ERADzAYN PATARAG
Erknqic arkax mi lernakghzi:
Hayastan Ashxarh:
Erknqic arkax ayd lernakghzu ughigh kentronum:
erku zang hska ev andzeragorc:
Ev aynqan hska, aynqan vitxari,
or chein karogh voreve keric voch mi kerp kaxvel,
usti, parzapes korcvac en hoghin.
Anunn: Ararat,
kam:
Sis u Masis:
Nranc rumbadzev zuyg lezvaknery xrvac en hoghum
ev, xarsxi pes, hasnum en minchev hraheghuki mtin hataky:
U erb gorcum en ayd lezvaknery –
erkrasharzhayin bolor sarqery
irenc tagnapn en ardzanagyrum
lragyreri gunat eresin,
sev-sev tarerov…
Isk vov unk uni,
havato bltak:
na lsum e misht ev nranc dzayny,
ghoghanjy nranc:
Ev es chem, voch el duq eq ghoghanjum.
Sisn u Masisn en ghoghanjum anverj – andadar – andul:
Goghtan ergeri chaph u kshruytov,
bamb bambirneri nvagakcutyamb,
sharakanneri elevejnerov pataragatu:
Sisn u Masisn en ghoghanjum anverj – andadar – andul.
ov uni akanj:
bltak havato:
na lsum e misht,
lsum e nranc zangy erknachu,
or targmanvum e lok erku barov:
Ays lernakghzum lernaqarern en shat,
te, kerpadzevvac shirmaqarery:
Ev carern en shat ays lernakghzum,
te, ver caracac surb xachqarery:
Ev aveli shat antar e hatvel,
te, ansurb dzerqov xachqar e jardvel
darer alecec ays lernakghzum…
Sakayn es aysor ev amenayn or
mshtakan vshtov nranc em voghbum,
ovqer chunecan shirmaqar – shirim,
inchpes: chunecan patanq – patarag…
-Voghbam mereloc,
antagh mereloc:
Mek chein nranq
ev voch el erku:
Nranq: byurq-byuroc,
nranq: azg-azinq,
ev chvaxtchanvec nrancic voch voq
ir ankoghnu mej mahov bnakan.
och manuk, voch cer,
och kin, ev voch ayr…
Chmeran nranq, ayl spanvecin:
legeon ar legion,
phaghang ar phaghang:
Chmeran nranq, ayl spanvecin:
och gotemartum,
och xramatum,
ayl irenc tany, aygum ev artum,
irenc srti pes lecun coreni horerum irenc,
irenc hogu chaph xor-xorhrdali dzorerum irenc, -
mahapartvecin hazar dzeverov,
amenqn: anxna,
amenqn: anxtir…
-Voghbam mereloc,
byurq-byuroc voghbam:
Es inch imanam, ev ayd vov kasi,
te vov er ardyoq ayn arajiny,
um spanecin,
ayn arajiny,
or yndameny der miavor er:
Bayc, miavori koghqin sharvecin nor-nor zeroner,
ev zeroneri tivn ancav hingic u hasav veci:
kes milion
u
mek,
mek milion
u
kes,
ev amenqn: anpart,
ev amenqn: anmegh…
-Voghbam mereloc,
milion mereloc:
U jnarakvec hoghy aryunov,
lrac berany: sarsaphov xosun,
ody: tagnapov anteghitali,
isk ahic kaptac erkinqy leghak:
anxuph achqeri merelaphaylov…
-Voghbam mereloc,
kaptac mereloc:
Jardvac azdreri u srunqneri,
anjatvac tati u krunkneri
chchaphagrvac dzevern aylazan,
pahanjum ein evklidesakan gitutyun mi nor,
or nor er miayn skzbnavorvum
evklidesneri shirimin ppzac
ahegh Gorsh Gayli mut ugheghi mej:
i tes sracvogh mi amboghj azgi,
or hnameni ir hoghi vra
mi ptghunc hoghov achqy phakelu
baxtic er zrkvum…
-Voghbam mereloc,
anhogh mereloc:
Bolor banteric azatel ein mardaspannerin
ev zinel qenov
u hrazenov,
-Kecce Barabban…
Ev lcvel ein bolor bantery margarenerov:
xosqi u ergi,
mtqi u dzerqi,
huys u havatqi margarenerov.
-Hisusin i xach…
Kaxaghanneric tchotchvogh srberi durs ynkac lezvic
hpartutyunn er anyndhat corum,
arhamaranqn er shoghiqn ir torum
mardkutyan vra,
ayn xeghtch u krak – tshvar mankutyan,
or inqn er naev xeghdamah linum,
qani vor nra kokordum neghlik
mardkaynutyunn er xrvel-mnacel…
-Voghbam mereloc,
xeghdvac mereloc:
Irenc minutchar u srtahator diaki vra
mayrer-manukner,
quyrer-cerukner
kaghkandzum ein, sakayn… anarcunq.
sparvel ein nranc arcunqi pasharnery voghj,
inchpes vor irenc anban tshnamu gandzaran – xaznen:
U erb hasnum er mahy cankali,
irenc vosoxic vrezh lucelun aylevs ankarogh,
get astcuc ein vrezhn ayd lucum:
tqelov depi erkinq,
mi erkinq,
or ashxatum er nranc het xosel
astgheri lezvov xul u hamrakan.
-aylevs ayd lezun haskacogh chkar…
or asupner er shagh talis hertov,
ases te parav gushaki nman gari er gcum.
-ov khavatar aysqanic heto…
or arshaluysov, haralezi pes,
lizum er nranc karmir verqeri bocery.
-izur…
or lusnaluysov coghum er nranc xocery.
-izur…
Hasnum er mahy: cankalin miak,
ev amur seghmac atamn atamin,
mahanum ein: bac atamnerov,
atamneri tak vrezhn ankatar…
Ev Araratic minchev Arafat, Siphanic – Sina,
Sev covic – Karmir, Karmiric – Meryal
phrvac – sphrvac merelnern iroq
vrezh lucecin tshnamuc irenc:
artashnchelov zhantaxt, tend u tif…
Ev erknic arkax ays lernakghzin
dardzrecin aynzham mi tshvar… tatron,
ur kraky lok: voghbergakn ayd kuyr,
xaghac bazmativ – bazmazan derer:
Cuxn er hambardzvum: Hisusi nman,
krakn er mnum: Muhammedi pes..
Ev hric-mric
erknqi kapuyt spungy camqec u tchmrtorvec:
vachkatunneri trexi nman:
U tchmrtorvec hoghn el nerqevum:
phlataknerov,
u tchmrtorvec ayn drami pes,
or shprtum en… ******i demqin:
Ev erkri vra,
ayrvogh tneric – sheneric bolor,
oghj u kendani byur kizvoghneri tchichi het mektegh
phrvec zarancanqn: azani nman:
Sarsaphn el erkri dzaynery bolor
havaqec brum,
kaxec matneric:
nvagavari – xmbavari pes,
ev aniravvac-tarabaxt erkri
oghbergaxaghac bacotya bemum
hnchec mi hamerg,
mi hamanvag,
or mghdzavanjn er:
sharunakelin…
Jardecin aynpes:
ochnchi hamar
ev
amen inchi:
Vochni hamar
ev
amen inchi:
2 000 000 mard i xach bardzracav,
2 000 000 xach chtnkvec hoghum,
2 000 000 xach tapanaqarin chphoragrvec,
qanzi… hasarak tapan-dagaghy
karces te dardzav astcu pes mi ban.
mard charzhanacav nran tesnelu ezaki baxtin…
Inqy erkirn er mi ankapharich dagagh vitxari,
minch nra bolor bnakichnery: andagagh dier…
Ev ahavasik es asum em dzez:
tasnymekerord patvirani pes.
-Amenic araj
phayte dagaghi pashtamunq piti unenal kyanum,
phayte dagaghi,
naev patanqi:
Dagagh-patanqi pashtamunq piti unenal, ayo,
vasnzi ete chi tcharvum dagagh,
uremn arhavirq – aghet e ahegh,
vasnzi ete din chi patanvum,
uremn amehi – aharku orhas,
mah-tarazham e,
eghern u naxtchir…
Ev du ches asum, voch el duq,
ayl es,
es: Sis-Masisys,
ayd es em asum
andul – andadar – anverj zngacogh im anqun zangov:
Goghtan ergeri chaphov ahazdu,
bamb bambirneri hnchumov xroxt
Sisn u Masisn en ghoghanjum anverj – andadar – andul…
ov akanj uni,
havato bltak:
na lsum e misht,
lsum e nranc hangergn ahazdu,
or targmanvum e nuynpes zuyg barov.
Bekanem shanter
im glxi vra,
or tchermakel e voch lok haranqic u charcharanqic.
or tchermakel e bekvac – bekbekvac bazum shanteri
daravor phoshuc,
atchyunic tchermak…
Bekanem shanter:
im achqeri mej,
oronc bibery xarnaraner en cphacogh hushi
ev voronc hamar spitakuc e dardzel nun phoshin:
bekvac – bekbekvac bazum shanteri phoshin spitak…
Bekanem shanter:
im hogum mtin,
kupranerk hogum,
ur gahavizhac hreshtakner en anbar mormoqum
merac havati
ev marac huysi diaki vra:
miaki vra…
Bekanem shanter
ev lezvis vra,
im tlvat-kakaz-kap ynkac lezvi,
kap ynkac: i tes mi iroghutyan,
or erbevice cher eghel… eghav,
or cher katarvel erbeq… katarvec…
kap ynkac: naev i nshan anzor-ankaroghutyan:
aselu hamar voghj anaselin
ev anpatmelin patmelu hamar…
Ev iroq.
ayd vov karogh e hima
tekuz kcktur ev ankapakic xosqerov asel,
te inch katarvec:
Nax:
Qristosy mecacav, inqnin, evs mi tarov,
ev erkragndi pttvogh koghin:
hasarakaci laynutyan vra
sarce grichov mecatar grvec
nra tariqy:
1914 tivy:
Ev oracuycy:
krkesi bemin kyanqn ir nvirac
dzernacu knoj haytni nazanqov,
sksec mek-mek useric netel ir hagustnery.
amen or: mi shor:
Unaynutyamb er arevn zbaghvac,
erkinqy: anverj dimak phoxelov.
kriv er talis ody odi het,
odn odic partvum,
haghtum odn odin,
ev knqvum er ayn hashtutyuny kartch,
or canot e mez garun anunov:
Mardkanc u kananc grkashphumic
luys ashxarh ein galis manukner:
irenc tchicherov margareakan:
Hoghi ev jri shphumic tamuk
ttxmorvum er ev gini, ev hac:
Tught u tanaqi hpum – shphumic
brnkvum er mitq u zhaytqum er erg:
Isk btamati u cucamati shrjun shphumic
cnvum er dram…
Bayc btamati u cucamati shxkun shphumic
shat hatchax naev hrdeh e cagum,
ete cucamat-but mati tern e mi but barbaros:
Vov shrxkacrec ir cucamatov u btamatov:
Ev ayd shrxkocy mahacu phrtkac
Inch-or taqglux mi usanoghi atrtchanakic,
u gndaky taq voch te mxrtchvec
inch-or Ferdinand Franci srtum,
ayl heg mardkutyan ugheghi henc ayn kent bjiji mej,
or mardkaynutyan kentronn e miak…
Ashxarhy shrjvec berani vra ev apa mejqi:
ashxarhn inqn iren korcec u shtkec,
shur u mur ekav jghadzgvelov:
avazaxrvac-xeghdvogh dzkan pes.
ev taval tvec:
gorex-mozeric karever xocvac mtruki nman,
u hanec phoshi,
aynpisi phoshi,
or xcec achqern amboghj mardkutyan,
phakec erkinqy ev cackec astcun,
ayn astcun,
ori vordu tariqy nuyn ayd zhamanak
avelacel er evs kes tarov…
Ete minchev ayd divanagetnern anush zhpitov
qarktik ein irar het xaghum:
ropen mek erkinq (astcun) nayelov,
isk mi pah heto: sephakan aphin, -
divanagetnern ayzhm tegh tvin tererin irenc,
or… votnagndak xaghan molegnac:
arkov herahar
ev heratrichq rumb u akanov…
Gndacirnery
xeghj artuytnerin u tatraknerin gorcazrkecn:
Hracanneri
toqaxtavorik hazn er verjanum arnahosumov:
Tndanotnery
irenc eraxi qrqijov xenesh
canakum ein parsatikavor Davtin xghtchali,
isk spanvoghy inch-or Goghiat cher,
ayl mi mardkutyun ir mardkaynutyamb…
Ttvel er karces hoghy bovandak,
u ttvel ein covery bolor,
ev ttvacutyan xmorich manren ark-akann er nuyn,
or hogh u jri pghpjakner er paytecnum ahegh:
depi ver, erkinq,
ortegh Hisusy, nstac Hor ajum,
inqnin mecacav arden mek tarov,
ev erkragndi kisaryunaqam-gunat tchakatin
aryunot matov aghvesagrvec
1915 tivy…
Ev golorshu pes maneman ekogh tagnapn anmeruk,
or harkahann e hamayn ashxarhi
ev tanutern er ays lernakghzu,
crtic kckvec,
karkut darnalu anbek vtchirov:
na xtanum er:
Ev xtanum er vtangy naev:
hamayn ashxarhi mshtakan qerin
ev xort hayriky ays lernakghzu,
xtanum aynpes,
inchpes aryuny, erb lerdanum e:
Cptyal votchiry handerdz er phoxum:
tesakcutyunic ushacogh ***i atchaparanqov:
Qeny qogharkvac, voxy davadir
irenc vzeri kapn ein krcum:
shghtayi zarkgac shneri nman,
nuyn ayn shneri,
oronc aghotqy te hasner astcun:
erknqic voskri andzrev piti gar:
Shneri aghotqn iskapes lsvec…
Ev mahy: mecyn matematikos,
Gorsh Gayli arnot zhaniq – grichov
grancman matyan – tahrir defterum
hamarakalec mi amboghj erkir:
ir qaghaqnerov, shenerov amen
ev minchev angam verjin qoghtikov:
Hamarakalec bovandak mi azg:
cer u manukov,
kin u erikov
ev minchev angam xelarov verjin:
Anglux – anpoch ayd petutyan mej
cher eghel erbeq u erbevice
ayspisi stuyg, aysqan tchshgrit
mi mardahamar,
aynqan tchshgrit,
ev stuyg aynqan
orqan vor irenc pheyghambarneri
ev kam haremi hartcheri tivy:
1915 tivy…
Ev eghav… kyanqi tchox tonavatchar,
barbarosutyan atchurd mecagin
ev mardkaynutyan phak gravatun…
Ev eghav… mi nor: erkrord jrheghegh,
or ir tak arav – arajin hertin –
ayn erkiry henc, vor Noyin phrkec:
Ev ir tak arav ayn zhoghovrdin,
or 15 dar
srtov u shrtov haycec ir astcun:
«Ardzakea zmez»,
bayc Tern ardzakec nra vosoxin:
miayn sastumi telov dzerbakal
u sut xostumi mazov tevakap
osoxin nra:
Ev inchu:
Ardyoq voch ayn patcharov,
or astvacnery tanel chen karogh irenc nmanin,
inchpes vor azgy: irenic bardzyr ir harevanin…
Ev eghav, o voch, ev eghav… xavar,
aysinqyn: skizb,
aysinqn: mardu taregrutyan nor daraglux,
himnadrumy gitutyan mi nor.
-arajin depqy voch kotoraci,
arajin depqy… azgaspanutyan:
1915 tvin…
Ev ayd tvin er,
or mi voghj azgi aghotqy sarec shrtunqi vra,
lerdacav bernin:
bernic durs zhaytqogh aryan het u pes
minchder shneri aghotqy lsvec anter erknqum…
Ev voskrov cackvec mi hska erkir,
ur (tchisht en asel u tchisht em asum)
eghel er u kar shnic shat ishxan,
bayc ishxanutyun chi eghel erbeq.
eghel er u kar terevs ardar,
bayc ardarutyun… allahy togh tar.
erkir, vor trvec darer sharunak alan-talani,
usti cher karogh chlinel aghqat u datarkaphor:
Ev asum em dzez:
patvirani pes.
-Petq e vaxenal tagakir culic,
gahakal dziuc,
bayc aveli shat:
gayisonakir murackanneric petq e sarsaphel,
vasnzi ete phory taphur e ev aphn e datark,
apa gluxy leph-lecun e misht votchir-naxtchirov:
Petq e sarsaphel muracikneric gayisonakir,
vasnzi ete ayd gayisony voskuc e angam
u zardarvac e ete minchevisk adamandnerov,
imaceq, vor da xabkanq e achqi.
-nranc gayisonn u makany misht voskorn e miayn:
mardu vogh kam kogh,
azdyr kam srunq:
Ev inch astcu el nranq davanen:
dardzyal voskori pashtamunq unen,
oskori,
och te tapan-tapanqi:
Ev asum em dzez:
patvirani pes.
-Vaxeceq kyanqum sovagarneric
aravel, qan te xelagarneric,
or gahin: inchpes mrjyunin: bazmum
u dzerqn en arnum ughtin azhdaha:
Isk erb sovagarn u xelagarn en miutyun kazmum
inch-or azgi mej,
Ughtn el e darnum xorhrdanshann urish mi azgi:
Ax ayd Ughty xeghtch…
Ir kuz-sapatov dizum er na gandz,
kerakyrum er mi voghj petutyun,
isk inqy snvum miayn tataskov,
bayc ev vorotchum… mirazhner luse,
oskeghen tesilq:
Voskekar banvac ev yndeluzvac
koshik – votnaman – mutchak er talis
mi smbakavor u bazmaptchegh hska terutyan,
isk inqn: anptchegh,
isk inqn: ansmbak,
bayc ev: ir voske tesilqneri mej,
bayc ev: ir luse mirazhneri het…
Bekanem shanter:
anardarutyan:
Erb ughtn, asum en, kotosh e uzum
na korcnum e ev akanjnery:
Sakayn kotosh cher Ughti uzacy:
Nra erazy nuynqan phoqrik er,
orqan ughtayin ir isk akanjy.
caravic tchaytqogh ir achqeri mej
mi hord aghbyur er mtovin tesnum,
mi aghbyur, vorin hasnely hesht er,
orqan… aseghov jrhor phorely…
Ev… Ughtn ays angam voch miayn akanj,
akanjneri het kyanq n el korcrec…
Ev arabakan anbegh-anmoruq anapatnerum
caghkec… voskory:
aveli tchermak,
qan te shushany: Msho dashti mej,
qan te hasmiky: Byurakni lanjin,
u kerasenin: Akni shurjbolor:
Voskory caghkec:
Mi noratesak mariamacaghik,
or chi taramum amar u dzmer
ev chi torshomum tariner bazum…
Ev dzez em asum,
dzez, vor cheq tesel.
-Ayd arabakan anapatnerum
gisher zhamanak
minchev hima el
kes haryuramyak ancneluc heto,
pagh fosforayin phayl e ardzakum avazy mtin.
ughti pes cunki bervac u mortvac
mi amboghj azgi phtogh voskori fosforaphayly:
Phtogh voskori fosforaphayly,
or chi kuracnum mimyanc nranc,
oronc achqeri cancataghanty
jnarakvac e nuyn ayd fosforov.
ev ayspisin en gayli achqery,
isk mecatarvac- xorhrdanshvac Gorshinn: aravel…
-Bekanem shanter
im achqeri mej:
anapatayin fosforaphaylic kisakuracogh
im zuyg achqeri:
Ev goc achqerov es asum em dzez.
-Ete Phoqr u Mec Masisnery duq zang cheq hamarum,
get hamareceq bracoyacac-vitxari sapat:
ayn, inch vor mnac Uxtavor Ughtic…
-Bekanem shanter:
dzyan photorikov inqn iren cecogh,
inqn iren kocogh
im glxi vra…
Ev hima arden: gluxs brnac: es dzez chem asum,
es indz em harcnum: gluxys brnac.
-Ays inch anicyal hundic cil arav
ev armat u bun dzgec ashxarhum
ays tohmacary:
imy ev dzery,
or ccvec ibrev kanach-kendani mi ughephakoc
chors char xorshaki qarughum banuk,
ev mez amenqis darer stipec
ev stipum e asel verstin.
«Korice oryn, yorum es cnay» …
Togheq es lrem
ev togh anlezu qarery xosen qareghen lezvov.
-Ays azgy voric ev inchov e vat, -
patasxan tveq, qarern en harcnum, -
ays azgy umic ev inchov e vat,
or datapartvec ayschaph vatutyan, -
patasxan tveq, qarern en harcnum:
Ev vov, ev inchu sranc «hay» kochec,
or hangavorvi mimyan «vay» -ov:
Ev inchpes, ev erb, inch uzhov ardyoq
(tekuz ev: inchpes atomn atomic,
tekuz ev: ahegh paytyuni gnov
ev korcanumi spasmamb tekuz)
iraric «hayy» u «vayy» pokel,
inchpes es hima shanter em pokum
ev xshrtuqov bekanum-bekum
im xavaradem – kupraceph hogum,
ur gahavizhvac hreshtaknern en mormoqum anxos
merac havati
ev marac huysi diaki vra:
miaki vra…
Ax, ete hima karoghanayi ev dzaynys pokel
im isk kokordic,
inchpes zangeri lezvaknern ein Taronum pokum
ev lezvaki tegh kax talis shner,
or zhamergutyan phoxaren sranq,
irenc vornocov u vngstocov,
caghren Hisusin ev Hory nra:
Tirojn Anterac.
«Shunq bazumq eghen zinev:
Ari, Ter, ev phrkea du zis» …
Ax, ete hima karoghanayi ev dzaynys pokel
kokordic im xeghtch
ev ogtagorcel ibrev xarazan:
chgitem te um mejqin kam demqin,
miayn te meznic na bardzyr vornar
ev ir vornocov mi pah lrecner
mer cavy,
cavy:
mer anlrelin…
Bayc voch, togheq es im tchichy xeghdem,
inchpes vor mayrn er xeghdum manukin,
or kuranaliq achqerov ir zuyg
chtesner nra
kokon glxiki qaraganumy xuzhani dzerqov…
Che, togheq hecnem im tarapanqin,
inchpes heqiati ayn xoyin canot,
ori guynn e lok voroshum, te menq ur piti ynknenq:
Luys te mut ashxarh:
Ev hajoghutyun kochvacy mardu
kam baxt asvacy mi amboghj azgi
kaxvac che ardyoq
ayd xoyi guynic, guynic mimiayn:
sev kam tchermakic:
U ete miayn guynic e kaxvac amen ban kyanqum:
togheq, vor es ayd guynery jnjem,
och te spungov,
ayl im eresov,
or ev imy che, ayl mardkutyany:
Ev mardkutyunn el togh vor mumiana
tcharagaytayin axti ays darum
u mna aydpes:
mi eresy sev, erkrordy tchermak…
Ev togheq naev…
O voch, mi togheq,
or verstin gan u hasnen orer:
ayn oreri pes,
erb kes mi erkir kanaci dzaynov,
ir srtakegheq «erani» -n gorac:
i lur ashxarhi,
patmutyann i hush.
- «Erani amloc ev vorovayni, vorq voch inch cnan» …
Isk erkrord kesy mievnuyn erkri,
ays angam arden ayreri dzaynov,
anzorutyunic kisacnorun,
i tes lrbeni apiratutyan:
lerneri qunqin ir tchichy mexec.
- «Lerinq, ankeruq duq i veray mer» …
Ev blurneri kogheric kaxec
ir aghersanqy tghamardkayin.
-… «cackeceq zmez» …
Bayc nranc vra lernery chynkan
ev chcackecin blurnern ansirt:
Voch.
vra ynkav, amenic araj, orenqn anoren:
Xlvac er ev zenq,
ev danak, ev dzerq,
minchev angam dzerq, bruncq u kruph.
kapkpvac ein tev u dzerq angam:
Mnum er… atam
u
mnum er… votq.
otq:
clamardkanc amordziqnerin hasceagrvac,
ev atam:
stuyg hasceagrvac
mard-gazanneri phrchot kokordin…
Bayc xlvum ein ayd zenqern angam,
atamnern ein qarerov jardum
u votqern ein marmnic anjatum
inchov vor kuzeq, inchov kamenaq.
trov u qarov,
srov, taparov,
srocov bahi,
mangagh-geranov,
ev kam parzapes hodalucutyamb,
ev ays ameny
och miayn hangist-anvrdov-andogh,
ev voch el miayn moli erandov,
aylev mi tesak arbshir cncutyamb…
Gndakn aphsos er.
mek glxi hamar
mek gndakn arzher erku hat voski,
or hangist mernel cankacoghn inqy piti vtcharer,
bayc, dzhbaxtabar, chkar… xlvac er…
Gndakn aphsos er,
isk dzerqn el: hognac.
btacel ein bah-mangagh-kacin,
ev uzhataphvel dastak u bazuk…
Hognac cher jury,
bayc na el hognec.
irenc mej arac byur diakneric
hunavor getern apheric elel-molorvel ein.
xorunk jrhornern irenc vzery hanel ein durs,
arajin angam irenc kyanqi mej: hanel ein durs
ev odic harbac u luysic ginov:
ushataph phrvel-molorvel ein
diakneri pes,
diakneri het…
Duq vka cheghaq, es egha vka,
te inchpes dardzav ays lernakghzin
tatronic baci
naev mi krkes
ur: kraki het mrcutyan mtac:
ev jury xaghac bazmativ derer:
Jury, nuyn jury:
apakanich er ev lvacarar: miazhamanak,
korcanarar er, bayc naev phrkich: miazhamanak,
zohaseghan er, bayc ev vashxaru: miazhamanak.
mi bazhak jury: Ephrati aphin,
Tigris geti mot,
Byurakni vra,
mi bazhak jury mek voski arzher,
or chkar, avagh, xlvac er vaghuc…
Ax, jury, jury…
Vayrenineri vayreni varqov
mardyntelacav jury vayreni,
mrcakcum ein irenc shatutyamb
trchunneri chun: xandzvac erknqov,
diakneri chun: jreri vra,
ev dzkneri chun: nuyn jreri mej:
Novruz bayram er dzkneri hamar,
mi novruz bayram,
or haratevec amboghj yot amis,
isk heto naev: amboghj yot tari.
-Shyuqyr allaha…
Amboghj yot tari jury tarapec
char achqacavov:
arnakoxutyamb:
Ev meqqayakan Zem-Zem aghbyuric
och pakas pashtvac u surb aghbyurner
nuyn achqacavic havet kuracan.
-Ur es, kuyrerin bzhshkogh Hisus…
Jurn ein netum mayrery mankanc,
u netvum irenq
u netvum aynpes,
inchpes netvum en girky siraci…
Anpatvutyunic phrkvelu huysov
jraculeric jury naxyntrac byuravor kananc,
der kniqavor – chmatnahpvac bazum kuyseri,
der meghramisi
cancagh hataky chhasac ancin harsneri vra
karmir cin-xal er hapshtap dajum
jraculeri gndaky kurach:
gegheckacnelov vaxtchany nranc,
aylandakelov jury geghecik…
O, tarapanqy byurhazar kananc ev aghjikneri,
ayn tarapanqy,
or ir canrutyamb piti vor azder
apushi nman anverj tavalvogh
ays hoghagndi ptuyti vra…
Oracuycn eli:
dzernacu knoj haytni nazanqov
sharunakum er ir hagustnery useric netel, -
amen or: mi shor, -
ev minchev hasner ir krkesayin canot vitchakin:
minchev merkanar,
piti ancnein shurj 365 orer,
ayninch byurhazar quyrerin nra,
kisacnorvac-xelagarveliq nra quyrerin,
nuyn ayd vitchakin hascynum ein ereq vayrkyanum.
bazmutyan araj, mahvan erti mej,
ktchepum ein u klpum nranc:
hasac u der xak ynkuyzneri pes,
ev klpoghneri dzerqery bnav chein sevanum.
keghtic u mric, lerd-lerd aryunic
yndmisht sevacacn inchpes sevanar mek urish sevov…
Arevi eres erbeq chtesac
ev nshxari pes spitak u surb
nranc merkacac marmyni vra
irenc arevar u hoghmlaharvac gluxy karces
och te sephakan,
ayl phoxarnyvac glux er tvum,
mi glux otar,
ases dnovi…
Ev harsner bazum: ardar katnaker,
misht mecahargo u der chxoskan,
moracac avand u sovorutyun:
arajin angam dzayn ardzakecin,
tchchacin hankarc: arajin angam,
merk tevern irenc hagust dardznelov
irenc merkandam azdreri hamar
ev azdrern irenc: merk vorovayni…
tchchacin hankarc: arajin angam,
irenc kesuri pheshic kaxvelov,
irenc kesrayri votqy pagnelov…
Dzayn ardzakecin – tchchacin hankarc
arajin angam:
u verjin angam:
irenc netelov qaraphi qtic,
andundi shrtic,
zhayri eghjyric,
irenc handznelov phrkarar jrin:
ete kar qaraph, andund, zhayr u jur…
Isk ete chkar…
Zur er arevy netum nizakner
mardaculeri tikunqi vra.
nranq arevic chein amachum,
ev voch el irenc atyanic astco…
Ev izur ein erknqic taphvum astygh-asupner,
inchpes vor Kenac ptghaber caric: xndzorner hasac.
Evan aylevs utel cher karogh,
qanzi na hima… brnabarvum er odzic mardakerp,
brnabarvum er: bazmutyan araj,
ir zavakneri sahmrkac-sarac
hayacqi nerqo…
Ev vov dzez kasi,
inchn er aravel.
garshanqy nranc, te sahmrkumy:
Ev vov dzez kasi,
inchn er aravel
nranc tanjanqy, te vrezhn anlur…
Neterov lecun kapartchner dardzan
nranc aphery,
nrbin-momabuyr matnery nranc
nizakner dardzan,
nranc hinayvac eghungnery: teg:
Krvecin nranq: katvi pes vayri,
mayr vagri nman,
aryuci pes eg:
Krvecin nranq atamov, tuqov,
krvecin nranq marmnov u hogov,
ev, astvac giti, haghtecin nranq
irenc hnorya anarg tshnamun:
och miayn ibrev nororya Hudit…
Tepet kapkpvac u geri tarvac,
tepet kegheqvac u brnabarvac.
phertvelov tepet,
tepet jardvelov,
tepet partvelov:
haghtecin nranq:
Haghtecin nranq: toghnelov mi harc.
or es em hima talis ashxarhin.
-Vorteghic ardyoq, turqin harc tveq,
orteghic aysqan vayrag molutyun:
Mardkutyan hamar chhaytnagorcvac ayd inch akunqner,
bolorin anhayt ayd inch jrhorner uni takavin
hatchuyq asvacy nranc ynderqum:
hogi horjorjvac irenc vorjerum gazanabnak:
Ev vov karogh e, irencic baci, haskanal mi kerp
heshtin hatchuyqy, vsem vayelqy ayn veh vayrkyani,
erb Mariam-Mari-Srbuhi kochvogh
takavin manuk aghjnaknerin
keghequm ein: bolori araj,
keghequm ein: amboghj vohmakov,
keghequm ein tatcharneri mej, surb xorannerum,
ev minchev angam mek ayl Mariami:
miak Mariami srbankari ktavi vra…
-Ev du, Kuys Mariam, chmijnordecir,
or Vordid gora.
-Bekanem shanter…
Ev vov karogh e, baci irencic, mi kerp haskanal
ayn veh vayrkyani vayelqy vsem, hatchuyqy heshtin,
erb kaxum ein ayspes kegheqvac-tanjahar kananc,
kaxum… votqeric,
glxivayr kaxum,
ev aynpes kaxum,
or mayrakarkar dzerqery mankanc mory chhasnen
ev hodaxaxtvogh bazuknery mor chhasnen mankanc…
Ev du, Tiramayr, lrecir krkin
nranc charcharanq-haranqi handep,
u Vordid chasac.
-Bekanem shanter…
Ev ayspes:
bolor iskuhi kanayq
meran Gorsh Gayli vorjerum mtin,
marmnapes meran, meran hogepes:
Tiknayq phaphkasun, ggyal u ggvyal,
xordenu nman tnabuys kuyser
nahatakvecin anapatnerum
ev armataxil, ev bnakotor,
phlatakvecin qaraphnern i var,
u te phrkvecin:
xeghdvecin havet,
xeghdvecin ev mam, ev aghjik, ev tor,
kanaci mi voghj mahapurc ashxarh
dardzav xeghandam ev andamaluyc…
Ev du, Tiramayr, du cheghar mijnord,
or Vordid aser.
-Talita, kumi…
Phoqrik, shat phoqrik gutn el e azdum
mardkutyan vra hamayn ashxarhi:
gazani mortuc evs pndarmat mi maz pokelov.
Ayd guty chkar:
Phoqrik ev nuynisk shat phoqrik siruc
phoxvum e odi barexarnutyunn amboghj ashxarhum:
Ayd sery chkar:
Kar mi hraman, anxaxt hraman.
-Bovandak mi azg ir pet u cetov,
mi voghj zhoghovurd tchraqagh anel:
moracac allah, pheyghambar u xightch,
xightch, vor minchevisk shuny chi utum,
isk sranq nuynisk laphecin shtap,
ev tvum e, te… marsecin naev…
Tchraqagh anel ev armataxil,
bolor dzerqerov u mijocnerov…
Ev sracumin tiknapah dardzav
anlur aqsory,
u caravi het sovy dashnakcec:
amenazory:
U trophecin bzktvac srter:
merk tateri mej u krunkneri,
sranc babaxun cavin hamachaph:
Trophvec naev mi ktor taq kamq:
nuyn krunkeri u tateri mej,
sranc babaxun cavin hamachaph…
Amenur phrvac antagh dieric hoghn er vordnotel:
Hob eranelu xeghtch marmni nman,
isk sranc votqern: aveli evys…
Karever votqic tunot phush kam mex dzgel-hanely
argelvac er xist,
argelvac aynpes,
inchpes pheyghambar Aliin Vali veranvanely:
Isk ete nuynisk iravunq liner:
phatatan chkar,
lati mi ktor,
nranc vrayi hagust kochvacy arden cher pahum
nuynisk karkatan,
or xghtchi nman mi ban er dardzel…
Isk agravneri u cineri het
sranc amenur misht shrjapatogh
vachkatunneri kanayq gishatich
zardarvac ein srancic xlvac hagust-kapustov.
phot-phot zgestner
(garnan u amran tchox manrankar),
zar-var gognocner ev usanocner
(ashun pahaco),
akner: hazvagyut
(karekcanqi pes),
nuynqan hazvagyut zarder u zugser,
oronc miamit shoghardzakumy talis er nor phayl
irenc norahayt tiruhineri vayri hayacqin…
Isk hapa dranc dev tghamardik…
Irenc marminy der gazanneri mortiov cackogh,
takavin qecha u phalas hagnugh ayd naxamardik
degerum ein hima amenur:
zugvac-zardarvac
arcatabanyal u voskenykar ayn shurjarnerov,
ayn emiphoron – vakas – lanjanoc – xuyrov shoghshoghun,
or pokel ein
irenc spanac
qahana – erec – episkopoc antagh dieric…
Vov piti asi sranc ahreli eremiakany:
Kraki talov sranc alezard begh u morquqy:
taqacnum ein sarnasrtoren
irenc xoshtangich pes-pes zenqery,
or aregaki kent achqi araj
ktcelov hanen nranc achqy zuyg,
or gamer mexen nranc qunqi mej,
shikacac mexer gamen krcqerin,
mejq u mijaky sghocov haten:
irencic pashtvac Esayu nman…
Vov piti gochi sranc aharku esayiakany:
Isk vov takavin hetn er ir hoti,
ovqer takavin chein srbacel,
hoti het mektegh u hoti nman
glxabac u merk
qayl ein phoxum
ev arnadroshm irenc votqerov qarsh ein talis
irenc marminy: tiaparti pes,
kashvi mej miayn voskor parphakogh,
phetri pes tetev irenc marminy,
or canracel er
tighmi mej xrvac mec navi nman…
Vov piti gora nranc aharku esayiakany…
Ev xotatcharak u qrdzahanderdz ayd hoti tesqic
zarhurum ein
u kaghkandzelov phaxs ein talis nuynisk shnery:
Isk erb parkelu iravunq ein hankarc stanum:
mardyntelacac trchunnern ein hardzakvum
nranc xmberi vra:
nranc dnelov canot dieri u lesheri tegh
u tuyl chtalov, vor hangchen mi qich,
mi phoqr qnen:
Isk inchu qnel,
ete trchnayin nranc qunn angam
lecun er ahov u zarhuranqov:
Nranc erazum
gishery miayn vhuk cher karces,
ayl naev kavat,
or caxum kuyser
u kutakum er anarakutyun…
Isk inchpes qnel, isk inchpes qnel,
ete satanan, qaghci tesq arac,
bnakavayr e dardzyrel nersyd:
xeghtch aghiqneryd,
or galarvum en:
brnabarumic xuys tal janacogh
heg aghjikneri
merk marminneri vtari nman…
Ev mi zhoghovurd,
or hacn er pashtum: nshxari tesqov,
mernum er aha aranc nshxari…
Ev mi zhoghovurd, vor ir goyutyamb
hanapazorya hac er misht eghel
mi hskayakan kaysrutyan hamar,
mi voghj zhoghovurd mernum er hima
hanapazorya haci karotov…
Mardn er hac utum,
isk hima arden… hacn er mard utum…
Shuqyr allaha:
Ev ayspes:
anhac – anjur – anhagust,
hatchax anhavat,
bayc ev anvhat:
nranc karever qayln er trophum
ancanot – anhayt tchanaparhneri anhatnutyan mej,
anapatayin horizonneri xusaphukutyan,
akama tenchvac hangrvanneri anhaytutyan mej
ev inqnaholov – inqnakrkynogh husabekutyan:
Ev qaylum ein…
Et nayogh chkar:
Et nayoghn iskuyn mexvum er teghum:
tshnamu trov
kam srov sovi:
Ev mahacaci vaghuc camaqac kurcqy ****ov,
byuravor mankunq durn ein cecum
ayn Qavarani: ayn Al Arafi,
or ases liner zndan turqakan.
asegh gcelu tegh angam chkar…
Isk vov cher mernum aysqanic heto,
ov hamarum er takavin aprel:
mi barexnam dzerqov havaqvum,
tarvum er motik vorbanoc mi taq,
ur sovalyluk-kisamer vorbin
tchash ein talis, sultanavayel,
mi tchash, vor uner lok mi terutyun:
aghn er qich pakas
ev shat er… tuyny…
Phoqrik, ev nuynisk shat phoqrik siruc
phoxvum e odi barexarnutyunn amboghj ashxarhum:
Ayd sery chkar:
Phoqrik, shat phoqrik gutn el e azdum
mardkutyan vra hamayn ashxarhi,
Ayd guty chkar:
Kar mi chgrvac-bnazdov trvac hraman angut.
ete kang arnel, apa kang arnel
harevanutyamb haci phreri,
or yuraqanchyur bjijd vorna,
ev amen jighyd apstamb darna,
ev amen mazyd qez cnci huzhku…
Ete kang arnel, apa kang arnel
geteri aphin, aghbyurneri mot,
ev voch mi depqum… mi kum chxmel,
or hratochor qo lezun darna
kaxvaci bernic durs ynkac lezu,
ev qo ptytvogh achqern el darnan
arevacaghki nman jrcaghik…
Isk ete qnel: apa lok qnel
daph-datark u taq ijevanatan,
zoranoci mot daph-datark u taq,
bayc voch nranc mej,
ayl erknqi tak:
aryunov trjvac,
taraxov tacvac
qarin u phshin ynkoghmanelov
ev verhishel kegheqich tesqy ankoghinneri:
qroj pes maqur,
sirac krcqi pes tchermak u phaphuk
u erexayi aphi pes taquk
ayn avandakan ankoghinneri,
or sranc arjev phak ein arden:
darpasi nman Otoman banki,
ayn canot banki,
phordzanot banki,
or danayakan takari nman
kllelov sranc:
byur mernoghneri u byur mereloc
aryun-qrtinqy,
milion miliardy,
cher toghel nuynisk mek urish takar:
Diogenesi takary canot,
ori mej sranq aprein gone
ev hima ayspes chmrmnjayin.
«Aghuesanc gon vorjq,
trchnoc erknic: boynq,
ayl vordւoy mardoy
och goy ur dice zglux iւr isk» …
Diogenesi takaric el zurk:
yuraqanchyury ays xlyakneric
Diogenes er mi yuratesak.
mahvamb tcharagogh achqerov erku,
ibrev tchragov,
ory cerekov
mard ein phntrum, sakayn… mard chkar:
Mardy korel er,
inchpes hankarc korchum e jury:
anapatnerum kam lernacerpum:
Ev na korel er voch aystegh miayn:
ays Gorsh Gayl pashtogh milionneri mej,
aylev amenur.
ashxarhum amboghj
mardn zbaghvac er mardaspanutyamb,
isk sranq: naev… azgaspanutyamb:
achqeri arjev bolor azgeri,
ays lernakghzu azgovin xachvogh
bnakichneric barekam kochvogh
azgeri sarac achqeri araj:
Ax, ays gerazniv-gerqaghaqakirt barekamnery,
oronc sut u phut barexosutyun-barebanumy
dardzav ayn pagy,
or anmahacrec haytni Hudayin.
isk hanrahaytni mi azg… mahacrec:
hogevarqi mej nor haskacnelov,
te vov ashxarhis ays jojerin e havat yncayum
miamtabar ev aspetoren: Don-Kixoti pes,
na verj i verjo menaxosum e… Hamleti nman:
chkarenalov xlacnel mek ayl menaxosutyun.
«Hayoc harc chka, qanzi… hay chka» …
Sakayn hay der kar,
ev hayer kayin:
Kar aqsoryali mi qayl ererun,
kar sovagari achq anmardkayin,
ev anapat kar:
taq,
ibrev aptak:
Kar soghq u trichq hamatcharaki,
bayc ev kar kamqi mi kent aragil,
or phlatakvogh erkinqneri tak
u mshtaborboq anshej kraki
shek sheghji vra kangnac er arden
och te mek votqov,
ayl erku votqov…
Kar eramatnya mi xachaknqum
ev eramasnya mi mec npatak,
or piti sranq der katarein:
Nax:
katarecin miak karelin.
tri-sri dem,
hri dem, jri,
hranoti dem u gndacyri,
erekva nman u vaghva nman
martnchum ein arka-atamov,
krvum krunkov,
tatov u cunkov:
Vanum, Urfayum, Musayi vra,
Garahisari kisaver berdum…
…anxusaph mahvan karmir sgertum, -
anhayt-anvani srbazan xenter,
or mahvan shnchic chtatanvecin
ev… droshakov chpatanvecin,
ayl lok hervahas u bazmadaryan
irenc cphacogh cirani aryamb…
Ev katarecin kisakarelin.
ahi-mahi dem,
hovi-sovi dem,
arnahosi dem
u barbarosi:
jurn ein netum irenq te irenc,
te irenc vordoc,
tuyn talis irenc sirasun kananc
ev aghjiknerin,
spanum mory,
spanum hory
ev… xelagarvum,
ev… xelagarvum, -
arden krknaki srbazan xenter,
or zoregh ein, voch amenazor:
aylevys anhaght u anparteli,
aylevys haghtac vosoxin, astcun…
Katarum ein ev… ankarelin.
aysqanic heto chein mahanum:
pahvelov irenc harazatneri diakneri tak,
apastanelov voch erkotani, ayl chorqotani
gazani vorjum,
apastanelov ayn miak astcun,
or der cher zhxtvac
ev vor kochvum er inchpes Patahmunq,
aynpes el Dipvac…
Apastanelov, verjapes, naev… kananc tarazin:
Ev aryucadzev-arjakox latcher,
tcheter arcvadzag
u mancher koryun,
or cnvel ein karces glxarkov,
hima: zinazurk ev unaynadzer,
hima: nshanvac kniqov mahvan,
aylevs uzhataph,
naev ushataph:
lachak kapecin irenc glxnerin
ev xarnvecin taphorin kananc,
orpeszi guce hajoghen phrkvel:
Karces glxarkov cnvac mayreric:
lachaky hima ays xak ayreri
gluxn er ayrum aravel guce,
qan te shikacac tasn ayn pghndze,
or drvec glxin irenc hayreri:
lachaki takic phaylak ardzakogh achqi dem irenc:
Ev shrjazgesty kpchum er nranc:
terevs aveli xenesh dzeverov,
qan arevangich vachkatuneri bazuknery pighc
irenc mayreri koghin surbxoran
ev quyrikneri erkgmbet vanqin:
Ev ays ameny:
lachaki takic shanter ardzakogh irenc achqi dem…
Ev tchoghoprec, phrkvec mazapurc:
och mi akntart na chmoracav
u erbevice chi moranalu
ir krac anlur anpatvutyuny
ev anpatmeli voghj patmutyuny
yuraynoc u yur…
Ev asum em dzez:
margarei pes.
-O, knataraz ayreri voxic vaxeceq kyanqum
ev sarsapheceq nranc vrezhic anbekaneli:
Ev ur el linen ayd knataraz ayreri vordiq,
inchqan el linen iraric bazhan, irar antchanach:
nranc el hashveq hatuk zoragund,
ev nranc shnchic der ody piti lcvi sarsurov,
u hoghn unena erkrasharzhayin glxaptuytner…
O, knataraz ayreri qenic doghaceq anverj
ev sahmrkeceq vrezhic nranc,
or srbazan e ayn sharzhumi pes,
inch erdum tvogh ajn e katarum
krcqi dzax koghmin: srtin drvelis…
-Uxtyd uxtakan, vov srbazan xent,
Ughtyd uxtakan…
Ev du ches asum, voch el duq,
ayl Es,
Es: Sis-Masisys,
ayd es em asum
andul-andadar-anverj zngacogh im anqun zangov,
Goghtan ergeri chaphov martakan,
bamb bambirneri hnchumov hatu
Sisn u Masisn en ghoghanjum anverj-andadar-andul.
ov akanj uni,
havato bltak:
na lsum e misht,
lsum e nranc hangergy tndun,
or targmanvum e dardzyal zuyg barov.
Heragrakan meqenanery
irenc erkate sur zhaniqnerov
anverj kcotum u xacotum en
tghte baralik zhapavennery,
or xusaphelov ayd xacotumic:
taracvum en shut u gotevorum hamayn ashxarhy:
«Verjin lurer» -ov.
-Inch-or phluzvac hanqum merel en
mi qani hogi…
-Inch-or tegh mekin aqsor en qshel
kam spanel en…
-Inch-or tegh inch-or mi hancaparti
chen mahapartum…
Ev anmijapes gorum-tchchum en
ashxarhis bolor oratertery:
tagnapic-cavic-casumic chrvac mec-mec tarerov.
ev dzaynasphyuri ket-kayanneric
haghordavarnern irenc tav-tavshya-tunavor dzaynov
oghbergakani sheshtern en sharum
amen mi bari u tari vra.
sharzhankari sarqern en iskuyn chxkum u vxkum.
ev amenureq zhoghovner (tcharer) u cuycer (boghoq),
taqun-bacahayt sparnaliqner
(karavarakan hushagreri barerov shxkun) …
Sakayn, der erek, mi hanq cher phlvum,
ayl mi bovandak erkinq anoghoq,
ev phlvum voch mek, voch el tasnymek,
ayl milion u mek tshvari glxin
ev phlvum-phrvum ashtaraki pes babelonakan.
mardik aynuhetev moracan irenc mayreni lezun:
mardkaynereny…
Ev erek voch mek, voch el tsanymek,
ayl milion u mek mard er hrndum
mi hamatarac-bacotya bantum…
Ev sovamah el linum, brnutyamb,
qaric hac qamogh mi amboghj erkir…
Aqsor er qshvum bovandak mi azg
u tashvum-mashvum bovandak mi cegh…
Ev ayn zhamanak, erek takavin,
ur er ashxarhy ev inch er anum,
ur er akanjy hanur mardkutyan,
orr chansac, o voch, chuzecav lsel
mi amboghj azgi kanchy kaghkandzun.
-Kochem aproghac…
Ev ayn zhamanak, erek takavin
ur er ashxarhy ev inch er anum,
ur er orenqy hanur mardkutyan,
or hancapartin chmahapartec…
Na hancapartin chmahapartec
ev dranov brdec mi apur,
or 20 tari ancneluc heto
henc inqy xrtec amboghj 10 tari:
Ev asum em dzez:
ushacaci pes.
-Mer, nax mer, lok mer apracy heto
veraprec inqy ashxarhy hamayn:
erbVilhelm Hajin Hitlerin cnec,
ev Taleaty cnec Hebbelsin.
erb cheten iren eses anvanec,
ev enicherin kochvec gestapo,
shehidn u millin: paterazm total,
Nor karg: hiqmeti hoqyumety hin,
hagg din asvacy: norakoch nacizm,
ev ceghy: rassa,
zhoyn turqy: fashist…
Ev asum em dzez:
ushacaci pes,
krknum em noric,
or krkneq ev duq.
-Hin Chankyryic ir skizbn arav Buxenvaldy nor,
Osvencimneri skizby drvec Der-Zorum miayn,
Maydaneknery Ziaretnerum himnadrvecin,
Daxaunery: Enkyurinerum, Raqqayum, Babum…
Mer akanjnery:
yuraqanchyury mi zangakatun,
lcvac en caysor kaghkandz-krocov,
qrqijov xenesh,
lacov u kocov,
tchichov ognutyan,
vrezhi gochov,
or asghyntum en tmbkataghanty mer akanjneri:
U mer achqeri cancamashky xeghtch
ir mej e caysor vandakac pahum
ayn patkernery anpatkereli,
or krknvelov noracan eli
20-25-30 tari ancneluc heto:
leheri hoghum,
rusakan bazum qaghaqneri mej
u pateri tak Hirosimayi…
Krtsery datvec
ev (oghj ashxarhn e verstin gochum),
der piti datvi aysor u vaghy.
spanutyany vaghemiutyan zhamket chi kpchum,
inchpes chi kpchum nerky krakin:
Krtsery datvec
u der kdatvi,
minchder avagy… tchanachvec anpart,
minchder avagy… qaylum e hpart:
aylevys maqur, oslayvac, kokik,
eresin zhpit: dimak chhanvogh,
ev dzerqn e meknum u dzerq e seghmum:
U es chem karogh kamac chgochel.
seghmeluc araj duq stugeceq
nranc dzerqery:
Duq stugeceq nranc dzerqery
ev… hima nuynisk,
kes haryuramyak ancneluc heto,
nranc xnamvac eghungneri tak
dardzyal ktesneq… lerdacac aryun…
Mi nayeq nranc ays kokozaviz-goroz qaylvacqin:
Inchqan el nranq arachoq qaylen qtnery tnkac:
glxahak en misht nranq mer handep,
inchpes anptugh-phchakvac urin: kenarar jri…
U ete nranq
qaylum en ayspes phqvac-bardzraviz:
lok ayn pattcharov,
or xusaphum en mer hayacqnerin get handipeluc…
Mer azganunic: ays «yan» -ic miayn,
piti vor nranq soskan aravel,
qan te Makbety Dunkani shuqic…
Aylevys nranc kanayq miguce
irenc eresin charsav chen gcum,
bayc tghamardkanc eresn u demqy
piti vor yndmisht charsavvac mna:
amoti anmash ev anpokeli taq sardostaynov
ev zarhuranqi, ev zarhuranqi cancov gunataph…
U ete hima es chasem, apa merelnern antagh
piti hastaten irenc sur tchichov,
or trchun-gazan vorqan el ktcen-gishaten irenc:
merelnern antagh msakalvum en krkin u krkin
ev amen gisher susuphus mtnum
pagh mardaspani ankoghiny taq:
parkelov nra u knoj mijev…
Vorqan el diern aryunaqamven:
hoghn irenc aryamb arcnapatelov,
amen aravot, dardzyal u krkin,
irenc aryuny xarnum en nranq
u piti xarnen, dardzyal u krkin,
aryunaheghi ev ir lakoti
ympeliq surtchin kam osharakin…
Byur merelneri anxuph achqern en nranc hetevum:
ayn arevi pes, vor pok chi galis
iren nayoghi hayacqic mtnac:
Ev bac mnacac milion achqeri merelaphayly:
ibrev aceli,
mahvan ahreli ir ertevekn e anverj katarum
sranc inqnagoh eresi vra, vor otcharvum e
ktrvac glxi aryamb hamakvac gisak-vrdzinov
u lvacvum e leghi ev aghi arcunqov miayn…
Ev nahatakvac-llkvac kuyseri, harsneri, kananc
elektrahaghord anphut mazery, inqnahyusvelov,
dardzel-darnum en u darnan piti
phaphuk-metaqse mi gisheranoc:
nranc dustreri,
nranc harsneri
u kananc hamar-
mi gisheranoc,
or irakanum ayrogh u varogh zspashapik e…
Hrashqov phrkvac,
ashxarheashxarh zarkvac vorberi voghby voghormuk
ev ayrineri anecqy ancux,
or brni kllvac zspanaki pes trchum andradardz,
bayc chhasnelov voch satanayin ev voch el astcun:
veradarnum e zspanakataph, -
veradarnalov bnakvum e na
ays angam arden nranc tnerum,
ovqer hatecin jighy ayrutyan
ev ayriutyan giry tpecin
tchakati vra mi voghj ashxarhi.
bnakvum ayntegh: allahi teghak,
vardzq u orhnutyan teghy gravum:
nranc tneric durs vrndelov
eghac u cheghac jinerin bari,
cghrdin angam,
tchrikin naev…
Kapvac enq, ayspes, kapvac enq irar:
och siamakan erkvoryaki pes,
ayl ibrev erku xeghtch tazhanakir.
menq: mer caveri canrutyamb tanjogh
u mer hatucman ardar pahanjov,
isk nranq: irenc amotov (guce),
isk nranq irenc soskumov (hastat):
Kapvac enq, ayspes, kapvac enq amur
u chenq bazhanvum u chenq bazhanvi,
minchev kat taphac, voch, aryun taphac
katun patzhvi ayn vagri nman,
or Potysdamum patizhn ir krec
aravel ardar ev canr aveli,
qan Nyurnbergi ahegh atyanum…
Ev darern angam chen ta toghutyun,
te bolor nranc, vovqer zrkecin,
te bolor nranc, vovqer lqecin:
Sranq u nranq…
Nranq u sranq
ashxarn ays anmegh dardzyrin mi mom
ev krak tvin… erku cayreric:
Ev ayrvum e na, darer sharunak,
ayrvum-kartchanum erku cayreric…
Isk zhoghovurdy: cayreri mejtegh,
erku kraki sghvogh aranqum,
ev qani angam gochec srtdoghac
u qani angam der piti goche.
-Kochem aproghac,
aproghac kochem…
Ev mite, iroq, anhnarin e ashxarhum linel
hska kaysrutyun u mnal ardar:
Zhxteceq, xndrem, i ser astycu…
Ev mite, iroq, ankareli e ashxarhum linel
och naev tcharpik, ayl miayn tchartar:
Zhxteceq, xndrem, i ser astycu…
Zhxtum e mez petq, voch ardaracum,
ete dranic dyurin ban chka
ev ardaranal karogh e nuynisk Gorsh Gayl pashtoghy,
or dar u darer usucanum e gayladzagerin.
- «Ardaranalu mi hnar tchareq
ev… gorg goghaceq mejetic tekuz» …
Bayc arzhi ardyoq hayeli caxel kuyreri taghum:
Aveli lav che merelneri mej voronel voghjer
u gochel nranc akanjneri mej:
te aj u te dzax.
-Bavakan e, ax,
el bavakan e bghavenq «mer mej»:
Ekeq aysuhet shshnjanq «mer shurj»,
orpeszi gone vaghy haskananq,
te anbrneli-anhasanelin
misht sksvum e mimiayn ayntegh,
ur avartvum e amenaerkar mer mijnamaty…
Che, bavakan e shshnjanq «mer mej»:
Aysuhet piti bghavenq «mer shurj»,
orpeszi yndmisht hishenq, te inchpes
mer erazanqy darer sharunak,
menq lecuni mej lcrinq: chlcvec,
menq datarki mej lcrinq: chmtav,
ev… mer lecuny meznic datarkvec,
ev… meznov lcvec datarkn otari…
Mer… hayreniqy meznic datarkvec:
Bayc… voch mi vayrkyan, voch mi akntart,
menq chenq datarkvel mer hayreniqic:
Menq spanvecinq mer hayreniqum,
bayc hayreniqy mer mej chspanvec,
och, aprum e na krknaki kyanqov:
Isk vov chspanvec, phrkvec patahmamb,
na aqsorvac e ir hayreniqic…
Sakayn… tchshmarit-irav aqsory galis e heto,
erb vor qezanic inqd es aqsorvum,
erb vor qezanic zatvum e karces kyanqd sephakan,
otarvum, aprum ankax qezanic,
ev aprum ayntegh,
ayn bnagavar-bnashennerum,
oronc eresn e eresid karot,
oronq artmni u erazi mej
erazum en qez,
otqerd angam…
Vachkatuneric halacvac ayspes:
qaghaqakrtvac mi vachkatun enq hima inqners:
Sakayn vachkatun-otarakani
tapharashrjik mer hayacqn armisht nstakyac dardzel,
karoti mexov u erazanqi ccov gamvel e
ir naxnineri votnahetqerum…
Ev amenur en mer marminnery,
bayc mer achqery misht el ayntegh en:
nuynisk anunic zrkvac ayn erkrum,
ur tatcharneri bazum xachery
teghagyrutyan das ein talis
erknqi anget u angraget havqerin angam,
or molorvel en hima terevs:
harav-arevelq,
hyusis-arevmutq xarnelov irar…
Ev amenur en mer marminnery,
bayc mer achqery ayntegh en,
ayntegh,
ur stvernern en hskumi kangnum
averakneri diaki handep.
ur buysern angam phoxel en irenc hin dzeragiry:
darnalov xarnak-anynterneli.
ur moruqavor tonirnery cer:
vaghuc acilvac hrov u jrov,
parartacnum en irenc moxirov eghinj u tatask,
or beghavori hoghy: vagri pes,
bayc ev chhndzvi u dez chdarna
ayn antirakan-anter ashxarhum,
or inqn e xoti mi dez vitxari,
ev… shunn e nstac ayd dezi vra…
Ishxum e ayntegh kisat u prat menakutyuny,
or chi erkarum u chi kartchanum…
Ev ir matnayin tvabanutyamb
karogh e hashvel nuynisk manuky
ayntegh bnakvogh hatukentnerin,
or sovahari irenc karmyruk quny nerkum en
mer tchermak hacov,
inch chka arden,
ev irenc datark-datark grpani qar lrutyany
dzayn en yncayum ayn voskinerov,
inch meznic xlel-xzhrel en vaghuc…
Mi anpharunak kyanqi het mektegh,
or xarnixurn e Korani nman,
ayntegh ka miayn phoshi pharavor,
or misht lcvum e nranc tchashi mej,
isk mer: achqeri,
mer ayn achqeri,
or misht ayntegh en,
minch mer marminy amenureq e,
sakayn voch ayntegh…
Ev aprum enq menq:
meznic datarkvac mer hayreniqy
u qaghaqakirt vachkatun dardzac ir zavaknery,
aprum enq ayspes: krknaki kyanqov.
krknaki,
qanzi amenazoregh bany ashxarhum
hishoghutyunn e,
or ete nuynisk ev cakotken e,
apa voch erbeq topraki nman,
ayl ayn vandaki, ayn amur canci,
ori mej cmah datapartvacn e stipvac aprum…
Kan anuzh mardik: inchqan cankanaq,
bayc anhush mardik: miayn phntreceq
ayn gerirakan eldoradoyum,
or hima uni amen mi qaghaq
ev vor kochvum e «xelagaranoc» …
Usti, xndrum em, sghagir bereq:
Sghagir bereq, vor sghagri mer husheri chun:
netvac qareric anverj phshrtvogh,
irar hetamut-irar jardotogh
nranc ltchayin aliqumneri tagnapy,
or mez:
pheturi nman kam tasheghi pes,
cucadrum e astgheri araj ev aregaki,
ibrev atchurdi hanvac ararka,
orin gin tvogh chka u chka…
Ev hushery mer:
erek-erandva ev hazaramya mer hushery ker,
te indz en kaxum, te dzez en kaxum
patmutyan zhangot harcakanneric:
ays angam voch te msagorci pes,
ayl aynpes, inchpes trchunn en kaxum,
oghj u kendani trchunn yntani,
or misht tprta,
anverj tprta…
Ev hima bereq dzaynagrakan nororya mi sarq,
or dzaynagri
mer tprtoci artac aghmuki cvennery get,
mer mkanneri xaghi zhxory
u mer jgheri larman tchaytumy,
or kariq chunen voch mi atchurdi.
phrel enq dzri, vercreceq-kereq,
anush marsakan…
Bayc ays hushery
erek-erandva ev hazaramya ays hushery mer,
ax, kul chen gnum.
kes tchanaparhin vrvum en-mnum:
xak ptughi pes,
och, katvi dzagi,
vrvum-mnum en mer kokordi mej,
mer ayn kokordi, vori shurj bolor
korac-korcrac mer gavarneri, shen u qaghaqi
teghanunnery sharan ar sharan
hyusvel – volorvel – dardzel en paran
u xeghdum en mez
spanelu pes,
bayc – ditavoryal – chen el spanum…
Ev meznic cnvac manukneri mej,
minchev isk nranc kerakurneri,
nuyn tarapanqy: aghi phoxaren,
anluyc e mnum: avazi nman,
nuyn ankrkneli- ezakin-meky,
or chi haskacvum amboghj ashxarhic
ev chi haskacvum lok ayn pattcharov,
or ankrkneli-ezaki mek e:
…Tasnhing dar e, inch lsum enq ayn,
or angir giti naev ashxarhy.
«Xndreceq: taci»:
Voch, sut e, Hisus,
och, kareli e sharunak phntrel,
phntrel mez nman,
bayc ev chgtnel:
Ev kareli e chgtnel vochinch,
naev amen inch chgtnel kyanqum,
naev amen inch, bayc voch… hayreniq:
Hayreniqn ayn e, vor chen voronum:
Hayreniqn ayn e, vor gtnvac e
i skzbane, i cne ev misht,
uremn naev na chi el korchum:
Isk mery… korav…
Ev yndmisht:
O, voch:
Hayreniqn ayn e, vor vor te korchum,
ayl yndameny haphshtakvum e,
inchpes vor dzerqi aphy chi korchum,
erb na phakvum e,
bayc ev chi karogh misht mnal phakvac,
inchpes hayrenin: misht haphshtakvac…
Ev chi shphotum mardn el irerin
lok ayn pattcharov,
or huys-havati lqumic heto
mnum e dardzyal hrashqi anmer aknkaliqy,
vasnzi mer mej amen banic verj,
amenayn kargi mahic heto e mernum manuky:
hrashqner cnogh-snogh manuky:
Isk merpesneric amen mekis mej, miazhamanak,
aprum e arden mi qani manuk:
nranq, vor meran chcnvac nuynisk,
yndmisht hamracan: xoseluc araj:
Ev tchisht e, avagh, vor mer dzerqery datark mnacin,
bayc mer achqery… lecun-lecun en,
ev arden lecun
och te arcunqov ev voch el aryamb,
ayl hoc havatov, xtacac huysov:
ayn mshtanorog anmarmin kuysov,
orin jannati horii nman
inchqan el llken voghj gishern i luys:
lusabaci het misht darnum e… kuys:
Aha te inchu erb es gochum em.
-Kochem aproghac,
indz dzayn en talis voch te gishatich agrav-cinery,
ardzaganqum en voch te boreni-gaylashnery,
ayl bolor nranq, vovqer qaj giten,
or… kotchgh e darnum mardy glxatvac
ev ir vzi shurj atchac sunkerov
tunavorum e ir voghj bolorqy,
bayc erb phordzum en mi… azg glxatel:
darnum e karces sa mi… tteni:
noric noranum,
dalarum dardzyal…
Nranq en lsum ev ardzaganqum,
ovqer qaj giten
(irenc achqerov),
te mer tan cxnin inchpes e mashvel:
agheti araj bacvel-phakveluc.
ovqer qaj giten, vor ayloc hamar
minch nahanj tarin chorsic mekn e lok:
mez hamar misht el nahanj er tarin
u phetrvary: misht 28 or…
Bayc giten naev, qaj giten, vor menq
menq el, verjapes, mard enq hasarak,
och te tanjanqi mi sarq u sarvac,
ev piti prcni tanjanqn ayd mi or,
manavand vor kan pater aynpisi,
oronq qandvum en tchakatov naev,
ete chen pahvum tikunqov otar,
otar tikunqov, vor hognel giti:
Lsum en nranq ev ardzaganqum:
U… chen pahanjum aryan ginn irenc,
ayl pahanjum en henc ayd aryuny,
or hegheghel e sarer u dzorer,
or cer cerperi nersn el e corel,
sakayn chi korel,
inchpes chen korel
mer milionavor merelnern, ayo,
qanzi… chen elnum shirimic irenc
lok nranq, vovqer unen shirmaqar,
or nranc elqi drnakn e phakum,
minch milionavor merelnery mer:
zrkvac en ev shirmic, ev shirmaqaric,
misht en elel en u elnum en durs:
qarapatkelov sharqern aproghac.
-Kochem aproghac:
Mer merelnery mer hashvi mej en,
mer hashvi mej en… u kashvi mej en,
qanzi menq, iroq kapvac enq nranc hishataknerin,
inchpes manuky ir mory: portov:
Menq nranc mej enq
u mer mej: nranq,
mer bjijneri, mer voskori mej,
mer, mer cnveliq tor u cori mej:
U ete nuynisk menq hognenq mi or,
nranq: aprelov mer mej u sranc,
mer hoderi mej, sranc matneri,
astvacashnchyan Ayri knoj pes: aranc hognelu,
misht Datavori dury kbaxen: aynqan zhamanak,
minchev chasen. «Ek, datecayc zayrin» …
U erb gochum em.
-Kochem aproghac:
indz dzayn en talis nranq, vor erek
xeghtch gaghtakani cupi phoxaren irenc dzerqn aran
antagh-anshirim mi nahataki azdr kam srunq,
ev, Aharoni gavazani pes, voskorn ayd caghkec:
anarg tshnamun apacucelov,
or tepet mejetn averakvac e,
bayc Al Mehraby der mnacel e,
der mnacel e… Ararati shurj…
Ev iskapes el.
ayn, inch katarvec,
mi noradaryan jrheghegh er xol,
or anmardkayin ashxarhum aprogh
mi voghj mardkutyan jnjel sparnac,
sakayn moracav u mtahanec,
or Araratn er, henc Araratn er Noyan phrkichy,
or Ararati, henc Ararati storotnerum
aprec, bazmacav mardu serundy:
Naev ays angam nuyny katarvec:
U mghdzavanjy gnalov qashvec ir apheri mej,
oronq verstin kanach nerkecin irenc shurtery,
or ampazatvac bil erknqi het hamburven hervum
ev cnen zavak:
motavor tesqov parz horizoni:
Gisherva amboghj bovandakutyunn inqn iren shrjec:
astari vra,
ev byur erkrayin astghern orecor
ketadrecin xarnak gishery
irenc lusamit kensimacutyamb:
Bolor srbazan xenteri gangic zhaytqac aryuny
dardzav droshak:
Kaxaghanneric tchotchvac srberi verjin xosqery
dardzan anunner noracinneri:
Ev jrhegheghic masamb azatvac erkirn ays phoqrik
mec voznu nman phshern ir ccec
ker atami dem odzacogh mahvan,
ev amen mi phosh tnkvec tunki pes,
caghki pes bacvec
shivi pes lcvec
avshov u hyutov, xostumov mrgi…
Ev minchev angam mer bruncqnery
armat dzgecin u hagan saghart:
darnalov carer…
…Mernoghy haryav,
aproghy aprec…
-Kochem aproghac:
Ev hima ayn tunn, ur menq chenq aprum,
ete lecun e charq u sheytanov,
apa ayn tuny, ur aprum enq menq,
dardzel e arden srbutyan xoran,
masunqi caghkoc, tapkoc nshxarhi:
U ete erek tvery tshvar chunein lezu,
aysor: aylevs pertchaxosutyan usucich dardzac:
daser en talis ev tlvatnerin, ev kakaznerin,
veracnndi u veraprumi grgrich daser:
nuynisk akama apacucelov,
or sracumic chi anhetanum bovandak mi azg,
inchpes vor sezy: qagh u qaghhanic,
nuynisk akama apacucelov,
or molaxoti u hacabuysi vetchy daravor
misht avartvum e hndzov, aghacov,
phrov u hacov
ev aproghneri kochunq-knunqi xndutyamb tndun…
-Kochem aproghac:
Ev vov e asum, te duq cov chuneq:
Dzer Aryan covy aveli mec e Mec kam Xaghaghic,
covy Qrtinqi: Atlantakanic aveli xorunk,
Vrezhi covy: aveli ahegh, qan Sarucyaly,
isk covn Arcunqi…
Petq chen arcunqner:
Nranc phoxaren
togh hosi avyun, togh hosi qrtinq
u srbagri vripaknery nuynisk bnutyan:
aparazhnery dardznelov hndzan tchmleliq ginu,
araparnery: bac shtemaran haci ev mrgi,
anapatnery: shen-apatneri bac cucahandes,
orpeszi amen kturi nerqo, amen harki tak,
baxtavorutyan harsnery mahtchum
noracni het, erkvoryaki pes,
apahovutyun beren luys ashxarh,
ev amen tan mej xosun shshery
erazkot ginu shurtery bacen,
ev amen tan mej, «Hayr mer» -i nman,
holovvi mer nor nshanabany.
-Mer taphvac ginin
mer jardvac shshin togh matagh lini:
Ginin, bayc erbeq voch aryuny borb,
shshin, bayc erbeq voch erkrin aver…
Ev petq che hima sharoc-sharakan,
naev patarag u hogehangist:
Hoghn inqn e ergum ir ynderqneri mtin kokordov,
nvagakcutyamb ir jrvezhneri,
ir qamineri xmbergov zoregh,
Massyac anlezvak zangeri huzhku menakatarmamb:
i tes byuravor ayn handisates lamp u luyseri,
or hiacmunqic tartum en irenc achqery shoghun
ev aveli en trtrun-aprogh,
qan te arkaycogh astghery verin:
-Kochem aproghac.
kochem veraprac zhoghovurd im, qez,
or unes achqer, ayn el inch achqer,
bayc aveli es tesnum, arayzhm, qo akanjnerov:
Ev es, vor egha tarabaxt vkan lacid u kocid
ev tarapanqid anoty dardza,
korcvac anoty.
or vkan egha soskumid ahegh
ev zarhuranqid pahesty dardza,
antak pahesty.
or vkan egha casumid naev,
ev caracumid, ev yndvzumid,
u dardza nranc xorhrdanishy:
hoghi mej xrvac hska nizaki slaqy ccun,
or naev caysor derevs ankatar
erazanqd em qo, ighdzd erkkatar,
bayc naev vkan, baxtavor vkan
nahataknerid veracnndi,
veraproghnerid xand u erandi, -
es asum em qez:
patvirani pes.
du, vor vaghuc es kochvum zhoghovurd,
tepet akama der zhoghovvac ches,
takavin cir es, can es ev sphyurq, -
du aysuhetev zhoghovves piti
nax: inqd qo mej,
ev apa: qo shurj:
hishelov, vor ays jard-kotoracy, naxtchir egherny
erek chsksvec, erek chsksvec…
5000 tarva,
500 tarva,
ev 50 tarva
patmutyun uni ayd jard-spandy, naxtchir-egherny,
or chi avartvel u chi avartvum.
karmir er, hima tchermak e dardzel,
ev hima arden na gang chi hatum,
ayl gravum e,
chi ktrum dzerqer, ayl vardzum yndmisht,
chi arevangum, ayl hmayum e,
chi heghum aryun, ayl cax e arnum
ev, miacnelov erak-eraki,
ir amenakul aryann e xarnum…
U krknum em es :
ahzangi pes.
-Ays jard-spandy, erek chsksvec
ev voch el vaghn e na avartvelu,
usti vaxeceq spandic tchermak
aveli, qan te: eghernic karmir.
usti krkneceq indz het miategh,
inchpes erdumi xosqern en krknum.
-Brni dzulvelis tunavorum en dzuloghin: aryamb,
inqnin dzulvelis tunavorvum en irenq: aryunov:
Usti togh gorcen dzer hin zenqery:
dzer atmamnery u dzer votqery.
dzer atamnery:
krvelu hamar u pashtpnvelu
kam zhoghovvelu inqnerd dzer mej,
isk dzer votqery:
veradrnalu, tun galu hamar
kam zhoghovvelu inqnerd dzer shurj…
Ev arzhi asel, vor inchpes erek, aynpes el aysor
otarutyan mej azat lineln el ayl gerutyun e,
isk tan mej nuynisk geri linely: ayl azatutyun:
Ev arzhi aysor, vor es inqs indz manrem: hardi pes:
Togheq es mnam inchpes kam: coghun:
Ev togheq naev es mnam im nor davananqi het,
or Errordutyan phoxaren uni lok Erkrordutyun:
Ev angir areq im aghotqy nor.
«Yanu Moloreal Vochxari, Yanun Anarak Vordւoy» …
-Kochem aproghac:
moloryalnerin:
Aqsory miayn brni chi linum,
aylev kamovin,
ev aravel e txur u trtum voch merelocy,
ayl gerelocy:
Otarutyan mej azat lineln el ayl gerutyun e,
isk tan mej nuynisk geri linely: ayl azatutyun:
Isk tunn el tun che, ayl hayreniq e,
ev inch hayreniq.
gayli eraxic dzerqerov xlvac mi Davit manuk,
erkanqaqari akrayic prcac voghjandam mi serm…
Ev vov kgtni, vortegh kgtni
ayspisi mek ayl: erkrord hayreniq
ev inch hayreniq…
Terevs ashxarhum voch mi hayreniq,
mec u vitxari, zoregh u karogh voch mi hayreniq
yurainneri srtum u hogum chi harucanum
aynqan ser ananc u karot aynqan,
orqan ays mi bur-brum seghmvac erkiry Hayoc.
och voq ashxarhum ir hayreniqov mec u mecanun
chi hpartanum anpisi manuk miamtutyamb,
aynqan inqnamor ev anverapah,
inchqan vor sranq.
och voq ashxarhum ir hayreniqy chi tenchum aynpes,
inchpes vor sranq.
ev chi havatum aynpisi manuk miamtutyamb,
inchpes vor sranq.
ev chi doghdoghum nra aysorva u vaghva vra,
inchpes vor Sra…
Siraci grkum:
misht Sra masin.
bazhaki araj:
misht Sra masin.
aqsorum-bantum:
misht Sra masin.
ashxarhi bolor qarughinerum:
misht Sra masin.
aprelis: Sra,
mernelis: Sra,
misht Sra masin…
Ev Sran bnav chtchanachoghy piti vor karci,
te sa erkir e mi hskayakan,
vitxari ashxarh,
hayreniq hzor…
Ev iskapes el: Sa erkir e mec,
vitxari ashxarh,
hayreniq hzor:
Ev mi pahanjeq, vor inqys indz manrem:
hardi pes:
Togheq es mnam inchpes kam: coghun:
U togheq naev mnam im nor pashtamunqi het
ev amboghj srtov cankanam tesnel,
or duq el: indz pes noradardzvelov:
hin astcu nman, nra phoxaren,
pashtum eq arden mi… car:
ttenin,
or glxatumic voch te choranum,
ayl noranum e…
-Kochem aproghac:
noradardznerin:
Mard enq, voch manre,
or bazmanum e: iren kiselov:
Mianalov e mardy bazmanum.
ekeq miananq:
Ekeq miananq,
or mer ays phoqrik, shat phoqrik hoghi erazanqy mec
marmin stana mer mis-oskorov,
ev marmnavorvac mec erazanqi buzhich barutyamb
menq el azatvenq mer vox u qeni cacr zgacumic,
or dranov isk chnsemananq angam mer nersum,
ayl mnanq mer veh hpartutyan het,
naev mer vsem arhamaranqi,
bayc aveli shat: mer cov barutyan
u mer bnacin aylasirutyan,
oric zrkvelov: menq karces menq chenq,
kisaverak enq ev kangun shenq chenq…
Menq ayspisin enq
u piti linenq:
Toghac cavy mer, cavy ler u ber:
krum enq cavy hamayn ashxarhi:
Toghac hogsy mer, hogsy qar u sar:
hogum enq hogsy hamayn ashxarhi…
Togh vor hamecogh, bayc chanhamacogh ardarutyuny
amenic araj hasni amenqin,
mez: miayn verjum…
Ev mer kskicy zspanakelov:
menq masnakcum enq ayloc handesin,
masnakcum srtanc-anmaxanq-anqen…
Togh uraxutyan ughty get verjum, amenaverjum,
ir cunky cali mer dran araj:
tepet ushacac, bayc misht cankali uxtavori pes…
Bayc sparvum e minchev isk srbi hamberutyuny,
inchpes hotum e minchevisk jury: argelakumov:
Menq hajordnern enq Surb Nahatakac,
sakayn bnav el surb chenq inqnerys,
mard enq hasarak
ev… havatum enq, vor piti darna
mer yuraqanchyur xlyaky: aylak miateghumi,
ev yuraqanchyur phshury: pashar motalut vaghva,
mnacordn: atchord,
masunqy: msurq,
sphyurqy: aparq,
nshxary: ashxarh…
Ev ays asum eq voch duq, voch nranq,
ayl es em asum,
es: Sis-Masisys,
andul-andadar-anverj zngacogh im anqun zangov:
Goghtan ergeri chaphov aylazan,
bamb bambirneri hnchumov pes-pes,
amenatarber elevejumov sharakanneri
Sisn u Masisn en zrngum anverj-andadar-andul.
ov akanj uni,
bltak havato:
na piti zga
im eraghoghanj zangi asmunqy,
im erabanya asqi ghoghanjy,
im eramatnya xachaknqumi shnchogh stvery.
-VoGhBAM MERELVoC…
-BEKANEM ShANTER…
-KVoChEM APRVoGhAC…
