JRHVoRI MVoT

...Es, inch vor patmum em – Avstru koghmn er: Shabtic aveli: aravot, irikun krvum einq: Cereky hangstanum einq shogi pattcharov— aravot, irikun krakum... Min avstriaciq ein araj gali, min menq einq vra tali, bayc misht enpes er ylum, vor mnum einq eli mer tegherum, mer hin dirqum: Bac, duran tegh er. heriq er gluxners bardzracneinq: irar tesnum einq, isk dorbinov ho vonc arajid: Mer u avstracoc aranqin mi tun kar miayn, mi mec tun, erku harkani, ktury erkatac: "Kalvacatiroj tunn e", asum ein. nra dachan er, inch... Arajin el partez kar, sirun tchaghavor parispnerov: Enqan motik er, vor amen inch tesnum einq: Dra mot el jrhor kar: erkar phetov (en, vor rusnery zhuravl en asum): Inchqan einq cicaghum ed pheti vra... Edtegh: krvic amen ban: tuny, carery, axper, kuch en ekel, karces uzum en taqnvel, bayc ed phety — ed zhuravly: men—menak tnkvel e dashti mej u dunchy meknel erkinq: "Aghotum e", — asum ein tgherqy: "Che, mezanic xrovel e, gangat e anum astcun": Mi qanisn el te: "Mez bani tegh chi dnum. inchqan uzum eq krakeceq, indz ban cheq ani, asum e": U menq krakum enq min—min el hanaqov nshan einq brnum, bayc nra hamar: hech...

U espes shabatic aveli... krakum enq, krakum, bayc arevy bardzranum er te che: krakocy erku koghmic el dadarum er:

Krivy: kriv, ed arevn el mi koghmic er neghum mez: Bac dasht, amarva shog or... jur el chka: Mi bochka jury, xnayelov xmum enq, erku or. orakan mi baklashka: vonc vor ughtin gdalov jres...

Mi or el, yhy, jur chka... bochken el e hatel, baklashkanern el... Caravic tgheranc berany bac er mnacel havi pes... Lezuners kpel, choracel e... Giteq eli, erb mard carav e, vonc e ylnum...

"Ay, mi qich jur ha" asum enq irar:

Bayc vorteghic... Bochken gnacel er u mi or er chkar: Brnvel er, dzin er ynkel, inch er patahel, chkar... Mer baxtic avstraciq el chen sharzhvum, te che mi hay anein: irenc geri einq... Enpes einq tulacel: Menak menq chenq edpes, mer vashtapetn el pakas chi meznic: Tesnum enq shut—shut avstracoc koghmn e nayum, proshnery chppcnum e u: "chort vazmi, — asum e, — erb piti jur beren":

Da beghery nor clac tgha er, rus student, berel ein aficer: Lav tgha er, haskacogh, hanaqchi. iran el Vasili Vlasich ein asum: Da nayec, nayec avstracoc koghmy, min el te: "chort vazmi, gone es jrhory motik yler"... Menq el nayum enq jrhorin u zarmanum, vor jurn esqan motik e u ankareli heru: Carav mardik u jrhor... Nayum enq vonc vor sovacy hacin:

—Ba jurn esqan motik yli u menq espes carav, — asum e tghaneric miny:

—Ed asi e, — tnqum en tgherqy:

Isk mer vashtapety proshnery chppacnum e u sharunak: "Chort vazmi, chort vazmi...";

Tesnum enq, xeghtchy inqn el e tanjvum caravic:

Xosum enq, min el tghaneric miny te:

—Ay, meky ylner ed jrhoric jur berer ha...

Edqan heriq er arden: Amen koghmic vra tvin:

Asum en u irar nayum: Asum en u vashtapetin nayum:

—Ekeq meznic miny togh gna:

—Gzhvel eq, inch e. nranq entegh nstac (aysinqn avstraciq), asum en, tchantch el ga ktesnen:

Min el te:

—Ekeq phordzenq:

—Ay tgherq, dzery ver kaleq, asum en, shansatak kanen:

Mi qanisy te: phordzenq, mi qanisy: te tarky tveq:

Verjy te: anpattchar, inch el uzum e yli — petq e gnanq:

Bayc vov gna, vov chgna, te: ekeq vitchak gcenq. eresun—qarasun tught phatatecin u lcrin mi phaphax:

—Deh, haneceq...

Hanec sa, hanec na, — mi uty, iny mard, vra tasy, terd xnda Baghdasar, vitchakn ynkav indz:

"De, gna himi, — asum em inqs indz, — ay qez oyin. erku tari azatvecir krakic, himi ari jri tchamphin meri. espes el sarsaghutyun...":

Bayc ynkerakan ban e, inch piti anes, ynkel es – piti katares:

—De, ari gna, ari gna, — asum en:

Isk es zhazh chem galis. der karcum em hanaq e: Tughty dzeris shur em talis desuden: Tgherqn el karcum en vaxenum em:

—Chli vaxenum es...

Namuss chvercrec:

—Katolin tel kapeceq gnam.— asum em:

Estegh te: Vasili Vlasichin asenq – nor (aysinqn vashtapetin): Vasili Vlasichy akopi mi cerum nstac: papiros er shinum: Erku tgha motecan te:

—Tuyl tveq, vashe blagorodiye, gnanq jrhoric jur berenq...

—Vor jrhoric, — asum e:

Tgherqy cuyc tvin mer arajin jrhory:

Vashtapety barkacav:

—Gzhvel eq, inch e, — asum e, — inchpes kareli e, che vor iskuyn kspanen: Nikak nilzya...

Tgherqy te:

—Vashe blagorodiye, duq togheq miayn, vochinch el chi lini: Espes kanenq, vor chtesnen:

—Bayc vov e gnum, — asum e:

Te: Baghdasary: Aysinqn: es:

Vashtapety mi qich chem u chum arav: "Aphsos e tghen" asum e: Bayc verjy tesav shat en xndrum, caravic mernum en, tchar chka, inqn el carav: toghec: Kanchec indz ira mot u xratec:

—Bayc enpes gna, — asum e, — vor chtesnen ha... Karogh es...

—Kashxatem, — asum em:

Tgherqn uraxacan: Katoly berin, ktor—ktor teler irar arin: unky kapecin u tvin indz:

—De, qez tesnenq:

—Bari tchanaparh...

—Hajoghutyun...

Tely dri katoli mej, katoly dzers ara, soghalov anca akopi tumby: u: choqe—choq, choqe—choq... Gnum em phors getnin qselov, gnum em cit tesac katvi pes: Phorsogh em talis xoteri mijov, u katoly misht aj dzerqis, glxis araj brnac, vor ete kraken el: katolin dipchi...

Miamit mard. karcum ei katolic heto indz chi dipchi, kam henc ekac gndaky katoli vra e galis... Espes e. vaxic xoti shvaqumn el kpahves... Gnum em, u mi koghmic vaxenum em, mi koghmic el uzum em anpattchar gnal, gnal inch el lini: Anuni, patvi xndir e:

"Ete tchakatis grac e, vor mernelu em espes tegh, espes bani hamar, togh mernem, — asum em, — vochinch, , , ":

Mtacum em u gnum. gnum em u mtacum: Lav e, kanach e. gnalu zhamanak enqan el chem erevum: Kanachy espes mi tzic aveli e: Es kanachnery taphakacnelov soghum em... Arevn el verevic enpes e varum, vor terd xnda... Enqan shogic chem neghvum, inchqan qrtinqic... Qrtinqy cllum e eresics, taphvel e akanjneris etevy... uzum em srbem: dzer kbardzrana... Sirts xnocu pes gcum e phorums: Bayc gnum em eli, gnum.— avstraciq der chen tesnum... Shutov hogneci, phrveci kanachneri vra... Hangstaca u noric... Gnum em – eli chen tesnum... Mi erku angam nayeci meronc koghmy. tesnem: etevics cikrakum en taqun, isk avstraciq – hech... zhazh chen galis. chen tesnum...

Espes, axpers, vor duq eq, choqe—choq soghalov hasa jrhorin: Hasa u mnaci qari shvaqum: Berans enpes e choracel, vor tvum e: lezus kap e ynkel... araj hla es qari shvaqum mi lav shunch qasheci, hangstaca.... Nayeci: avstraciq eli chen tesnum: Lav... vonc jur hanem... Jrhori berany bardzr e: Mi arshini chaph: Bardzranam te che: tesnelu en, vor tesnen te che: krakelu en:

Terd xnda Baghdasar...

Phordzeci parkac katoly koxel jrhory – cheghav:

Tchar chkar, piti bardzranayi.... mtacum em, mtacum u chem imanum, inch anem: Verjy, kecces Baghdasar. mi ban mits ynkav. aghluxs: Lav e: mots er. haneci u kangneci: Kangneci u taph tvi depi avstraciq: Avstraciq irarov ancan, gluxnery hanecin akopic u nayum en indz: Es el spitak aghluxs taph em talis, vor chkraken... Mi koghmic taph em talis, mi koghmic el katoly kaxum en hory. ed vor tesan: avstraciqs hracannery brnecin: Es aghluxs taph talov mi qani angam dzerqs berans tara... Uzum em haskacnel, vor jur em tanum, carav enq...

Haskacan, inch er – el chkrakecin...

Achqers nranc koghmy: katoly kax ari... Himi el ari tes, toky kartch e, jrin chi hasnum... Inch anem: Vercri gotiks kapeci toki ceri, hasav:

Jury haneci, haneci u noric aghluxs nranc koghmy taph talov, katoln arac vazum em: Vonc em vazum. dzi gces: ches hasni: Es vazum em, isk avstraciq etevics cicaghum en: Ed es heto imaca. tgherqy durbinov nayel ein, patmecin:

Der kes tchamphin em, — meronq "ura" kanchecin:

—Maladec Baghdasar, maladec Baghdasar: Hasa u tgheranc het inqs cicaghum em im araci vra...

Bayc ed vochinch: Du es asa, te mi katol jury qani mardu carav kkotri: Mi qanisy xmecin – hatav: Mnacacnern el mnacin carav: De, giteq, carav mardu mot jur en xmum: aveli e caravum: Jury amenic araj tvinq, iharke, mer vashtapetin, heto vov aveli carav er:

Tgherqy te: ari Baghdasar, mek el gna...

Xndrum en, aghachum:

Mtacum em: gnam, chgnam: Amen angam papy gata chi uti: Avstraciq en, qerus tverqy chen. mi angam toghin – lav, erkrord angam... Mtaceci u asi: ari mek el gnam, inch kli: kli... Edpes zhamanak mard harbaci pes e ylum: Shashi pes havesi ei ynkel...

Es angam vercri erku katol: El voch te soghum em arajva pes, kam choqe—choq em gnum, ayl kangnac: Aghluxs taph em talis u araj gnum: Avstraciq el nayum en: Karces spasum en, te mi ban pyti asem:

Hasnum em jrhorin, noric mi qani angam dzers berans em tanum, aghluxs sharzhum em u katoly kaxum: Avstraciqs eli nayum en: Arajva pes eli: vochinch... Ban chen asum...

Katolnery lcri u et aghluxs taph talov beri:

Nor tegh ei hasel, min el tgherqy te:

—Hre mi avstraci e gali:

Es darnam: drust: Mi avstraci shor taph talov: galis e: Ekav, ekav u – yhy: — tesnenq mi anam el dzerin:

Meronq te:

—Jri e gali...

Drust vor: Ekav jrhori mot kangnec u dzeri shory taph tvec mer koghmy:

Meronq te:

—Ay tgha nranq el en carav elel...

U te duq zhazh eq ekel entegh, meronq el enpes: Ban charin:

Avstracis kracav, jur hanec u tarav:

Ed vor meronq tesan, sirt aran: Te: tgherq, ekeq mek—mek gnanq jur berenq: Baghdasary ho phodrat chi arel...

Inchpes asi – tgheranc mec masy carav er der: Ed xosqi vra bolory te:

—Gnanq:

Vashtapetin asin: Eli mi qich chem u chum arav, bayc toghec:

Tgherqy gnacin:

Araj mek—mek, heto: erku—erku...

Ed vor avstraciq tesan: iranq el ekan:

Menq gnacinq, nranq ekan, menq gnacinq, nranq ekan, u min el tesanq mer zinvorneri kesy hres jrhori glxin: Menq u avstraciq xarnvel enq irar: Xosum enq, bayc irar chenq haskanum:

Haskanum enq nshannerov: Menq asum enq: "Vada xorosh": Nranq el: "gut, gut"... Edpes xosum enq, jur enq hanum, xmum, irar hyurasirum u cicaghum... Es minchev hima el chem haskanum, te inchi einq cicaghum... Enqany gitem, vor urax einq, shat einq urax... minchev angam, erb jric kshtacanq, sksecinq eres, dzerner lvanal: Heto jrhori ed zhuravly kracrinq, bardzracrinq... Inchpes erevum er: erkar zhamanak cher banel – tchrum er, tchrtchrum u enpes dzener hanum, vonc vor haryur tarva hivand: Dra tchrtchroci vra cicaghum enq, hanaqner anum... Avstraciq eli inch—or ban en harcnum: chenq haskanum: Nranq "gut—gut", menq "xarasho, xarasho": Nranq mez haci ktorner en talis, menq nranc papiros: U eli irar enq ancnum u zhptum:

Chgitem, inchqan zhamanak er ancel – mi rope te mi zham – min el tesnenq mer dirqeric dzen en tali.

—Rebyata...

Vonc enq vazum: el du prcar:

Et ekanq: Vashtapety cicaghum e:

—Hy, kshtacaq, — asum e:

Menq glxov enq anum:

—Da, vashe blagarodiye:

—Isk avstracoc het inch eiq anum, — harcnum e:

—Vochinch, — asum enq, — nranc lezun chenq haskanum:

Na gluxn ororum u beghi tak cicaghum e:

Heto te:

—Lav chi, — asum e, — erb mardik espes motik barekam en irar:

Nra es xosqeri mitqy ed zhamanak lav chhaskaca, bac tgheranc het eli glxov ari:

—Iharke, vashe blagarodiye...

El chxosec: Menq el caravners kotrac, hangstacanq: Nstel u xosum enq, te: vonc patahec es bany, vonc elav, vor avstraciq mez mot toghin jrhorin: Mi qanisy te: "irenq el carav ein: dra hamar...":

Xosum enq mez hamar, min el: iriknapahin mi hraman, te petq e araj gnanq, petq e krakel, krakel... Ari tes, vor tgherancic voch miny sirt chi anum krakelu: Dzerneris chi brnum, haskanum eq: Qich araj irar het asum, cicaghum einq, himi.... chi ylnum: Verjy mez zor arinq. krakum enq, bayc vay en krakelun... Mardun vor ches tesel: urish ban e. kkrakes, kqshes: gna, bayc vor tesel es, hety xosel, en el mi erku zham araj – urish e: Chi ylum... Krakum enq, bayc enpes: Gcum enq odi mej, gnum e...

Krakecinq, krakecinq, bayc eli en, eli en: Aravoty menq mer dirqerum einq, avstraciq irenc:

Bayc ari tes, te banic inch durs ekav: Mi or anc: mer vashtapetin kanchecin taran: Nrancic ety mer kapitany, nra het el mi urish paruchik ekan mez mot: xosecin: Kapitany, chor, erkar mard er: sard bnavorutyan ter: Zinvor tesner te che: nkatoghutyun. "Inchu e glxarkd cur". "Inchu lav chbarevecir", "Inchu shorerd, shineld lav ches kotchkel" u espes baner: Ekav sa u sksec, te duq, asum e, ekel eq tshnamu dem krvelu, petq e krveq, asum e, inchpes kargn e: Mi havataq, asum e, en mardkanc, vor dzez kasen, te, avstraciq mer barekamnern en: Sut e, asum e, ed bolor mardik staxos en, dranq hayreniqi davatchanner en...":

Xosec, xosec u verjn el te:

"Dzer vashtapety sranic edy sa klini":

Aysinqn: hety ekac paruchiky:

Xosec u gnac:

Isk mer vashtapety: Vasili Vlasichy: Ur taran, inch eghav... Harc u phordz, harc u phordz – verjy imacanq, vor spanel en... Mnacinq zarmacac, te inchu: Nranic el lav mard... Boloris drutyan mej mtnum er, erb mi ban einq xndrum: "che" chkar: Hivand zhamanakners galis er mez tes, viravorvac zinvornerin tanelu zhamanak hamburum er, heto namakner er grum, sirt tali (edpes mi namak el es em stacel): Isk mnacaci het: vonc vor axper kgar dzery mejqneris kxpher, kharcner: vonc enq, inch enq... U en baneri hamar sirum einq nran... Bayc ari tes, vor "vat mard" e eghel, asum e: "Vaty" vorn e, inch e arel: Eli harc u phordz, harc u phordz – verjy, imacanq: meghqy en e, vor tuyl e tvel, asum e, ira zinvornerin tshnamu zinvorneri het xoselu ev chi toghel tshnamu vra kraken... Ed vor imacanq: kataghecinq: Edqan el sut... Che vor mardy, asum enq, ed bolorn arav, vor carav chmernenq: El inchu e ed suty:

Xosum enq, bayc srtners ervum e: Mtacum enq, vor mardy mer pattcharov spanvec: Mtacum enq, bayc amen mekis srtin karces mi qar e ynkel... Mi or el hing—vec hogi xosum enq espes, zarmanum, zayranum, te edpes mi ban... Tghaneric meky ver kalav te: "Ed bolory mer kapitani gorcn e": Mtam spanelu pattchary na e eghel: Mtacum enq – drust vor – bolory nra gorcn e: Karogh er, che dzen chhanel, imacacy urishneri: meceri – akanjy chgcel, ete drust el ylner en, inch asum ein: Ur mnac vor: sut... Mer mej kayin rus, xaxol, hay, vraci, latish: Bolorn el havasar cavum en. "Xeghtch mard"... "Xeghtch Vasili Vlasich"... Cavum enq u chenq imanum inch anenq... Mi or el espes hing—vec hogov xosum enq, mer rusy – Pavlusha einq asum – ver kacav te: "dran el, asum e, nra ory piti gcel": Vraci Datikon el en koghmic. "Ughigh e, asum e, petq e...":

Ancav mi shabat, avstraciq araj ekan, noric et gnacin, u es angam, erb et gnacin: menq mer dirqery hascrecinq jrhorin: U henc edtegh mi gisher, erb kapitany, amen angamva pes, ekel er praverki, mer tgherqy, krakoci zhamanak, evs—evs arin dran...

U erb aravoty dra marminy gtan jrhori mot, bolorn el karcecin, vor ancnelu zhamanak avstraciq en xphel:

Edpes el grecin gazetnerum...