BANASTEGhCUTYUNNER
__________
EPITAFIA
Aha ev chkam։
Im phoxaren
Mnacin ergern im terahayt
Ev hima piti lok ergern ayd
Moracvogh anunn im phoghharen։
ANXRVoV XAGhIK
Kyanqs erazi meknutyun er sosk,
Ur xorhurd uner chasvac amen xosq,
Ur xosqern asvac kyanq chein arden,
Ayl: anmekneli Erazneri hosq…
* * *
Teghavorvem mtqis mej:
Teghnuteghy mankanam.
Hors u Mors shnchin merdz:
Shnchakolol tankanam,
U: anAnun, anTariq,
Pharavorve՚m indznov mek,
U tegh chanem mtqis mej
U el ban chcankanam…
ELEGIA
ChVoRS DzAYNI, DAShNAMURI EV TAVJUTAKI HAMAR
Chgnam, chanrjem dashterum.
tchermak em: kanachy chyoghba…
Hevasirt chshrjem dashterum, –
Dashterum colclanq u cogh ka։
Chgnam, chanrjem dashterum,
tchermak em: karmiry chyoghba…
Xevasirt chshrjem dashterum, –
Dashterum shog shshuk u shogh ka։
Chgnam, chanrjem dashterum,
tchermak em: deghiny chyoghba…
Devasirt chshrjem dashterum, –
Dashtebum dalkutyun u dogh ka։
Chgnam, chanrjem dashterum,
tchermak em: tchermaky chyoghba…
Sevasirt chshrjem dւsshterum, –
Dashterum hoghacin u hogh ka։
INQNIN PVoEZIA
Voch narnjaguyn, voch dezin e,
Voch darchnakarmir, voch el bosor.
Guyn chuni, Ashun, bayc teghin e
Dzhgohutyans qez aphsosogh,
Zi terevnerin qo Heghine
Arevangelov: Parisy hoghm
Arden Amuri agheghin e
Qez zohaberum… siruc ayn koghm։
PhETRVAR
Iriknanum e։ Erkni careric
hat-hat taphvum en ptughnery dzyan։
Izur e arden… Drnery goci՚r։
Sirelinerd andardz heracan։
Aha orerid tuphy xunacac.
Pad patkernerin hambuyr tur andzayn.
Bac togh husherid aghavninerin:
Togh ktcaharen ptughnery dzyan։
HVoGEVARQI TESIL
Im matnery shat ein:
Im achqeri chaph…
ed annman shaterin
Sev stver ijav։
KRKNVVoGh TVoGhER
Dzyuny vhat er, qamin: anurax,
Erb amacheci txur cnkneric, —
Ev ayd aprumy aynqan er tirax,
Vor xocotvelov xocotum er indz։
Kqel er patin pagh srtcharani.
Kin er: nayum er mankann ir qnac…
Qamin qsmsvec, vor dzyuner tani
U axtahari toghy krknvac, —
Zi mer dzerqern isk
Mez dzer en arnum,
Zi srboc kargum
hamar chunenq menq,
Zi mankahayac erb et enq darnum,
Txur cnkneric amachum enq menq։
HAYASTAN
Du im hetadardz hascen es miak
Ev im ezaki tchakatagiry,
Im bac ergery, im verqery phak,
Im hishatakac miak Erkiry…
Ankrknakoshik Hamapatmutyan
Saytaqumnery mez aghavaghel
Ev tac ergers phak verqeris mej
Satanayabar phordzel en taghel։
Vorpeszi darnam tapharogh crar:
Chunenam nuynisk hetadardz hasce,
Bayc menq verstin pharvel enq irar
U husabanel: Ter mi arasce…
Du im hetadardz hascen es miak,
Im ankrkneli tchakatagiry,
Im bac ergery, im verqery phak,
Im hishatakac miak Erkiry;
ERKVoINQ SVoIYN DARVoI
Mushegh Galshoyani hishatakin
Datark seghan e, datark caghkaman:
Dashtankari taphur kentronum։
Kangnac em otar goyutyan nman…
Horizonnery erkunq en tonum.
Haskeri erkunq ev boghbojneri,
Naev: naxanyut ayn Goyadzkan, Vo
r havitenic hosogh jreri
Haycvorn e miak u miak vkan.
Haycvor, vor inqnin caghik e ev hac,
Vka, vor naev haycatu e mi…
Vov er, o Erkinq, vor chyoghormac—
Phshern Ashxarhi zhoghovec i mi.
Phsher, vor iskuyn psak en darnum
Goghgota elnogh Srberi hamar,
Voronq, o Erkinq, el chen hambarnum,
Zi voch Hayr unen, voch el Tiramayr…
Dashtankari taphur kentronum
Kangnac em otar goyutyan nman։
Horizonnery erkunq en tonum…
Datark seghan e, datark caghkaman։
TIEZERQ
Qo xorutyan xorqerum makeresner kan pahvac,
U amen mi makeres mi erkinq e tapalvac։
U amen mi erknqum shirmatun ka teveri,
Vor Ikarin ughekcogh havqerinn en erevi։
— Amenahin du erkunq, amenanor areghcvac,
Qo xorutyan xorqeric psakner en taphvum cac
U parurum erkrayin manukneri hushy merk,
Vor caghkum e mer hoghum vorpes mi buyl tiezerq,
Ur artnacogh amen ir, amen patker u anun
Andradarnum e qo mej u erkinqner sermanum…
U amen mi erknqum shirmatun ka teveri,
Vor havqerin ughekcogh husherinn en erevi։
GIR: GRVAC xAGhAGhVoITYAN DzERQVoV
Animast e:
Tughtn ays arcunqotel.
Bardzraxosner,
Maqreq dzer kokordy,
Ev togh ergy hosi arcunqi tegh
(Ergy, vor toghecin gndacri shurtin),
U paterazmn arden kxlana։
Shirmaqarer,
Ergeq xaghaghutyamb anah։
Hirosima,
Nayir aregakin,
Tes, arajva nman karmir e na
Sev pateri vra Buxenvaldi։
Anmahutyun,
Kangnir dzig hasakov,
Shirimner kan anhayt, ardzanacir,
Ev togh chsevanan el erbeve,
Mayrer,
Psaknery dzer dzyunacir…
Animast e:
Tughtn ays arcunqotel.
Bardzraxosner,
Maqreq dzer kokordy,
Ev togh ergy hosi arcunqi tegh։
***
Es zhamanak chunem qez ughekcel krkin
U careric taphvogh tac bnery tesnel։
Animast e— nstel zhamanaki karqin—
Terevneri deghin hogevarqin hasnel։
Katuneri hogum shnavax ka xorunk,
Minch shnery vaghuc moracel en nranc…
Arajva pes eli txrutyun e corum
Terevic el deghin hogineri vra։
Animast e naev ynkerakcel lacid
U xosqerov xghtchuk mxitarel։
Cav che, te shurterd indz karot mnacin,
Qo karoty indz het es heru em tarel…
Es zhamanak chunem qez ughekcel krkin
U careric taphvogh tac bnery tesnel։
Animast e— nstel zhamanaki karqin—
Terevneri deghin hogevarqin hasnel։
KESOR
Patshgambum,
Ur erekonery kangnum einq,
Lvacq e phrac,
Ev hima kesor e։
Es qez chasaci, vor heranum em
Lvacqn ororogh qamu nman…
Voch chasvac barers,
Voch cucapheghkeri ginin,
Voch migamac arevy,
Voch patshgamby,
Ur erekonery kangnum einq, —
Vochinch. imy che ays phoghocum։
Es severvum em stveris vra.
Miaky, vor imn e ays phoghocum։
Es hishum em mer verjin gishery
Ev indz chem tchanachum tchanaparhin։Xavari mej heracoghy es chem։
Du ches patshgambum kangnacy։
Parzapes
Patshgambum lvacq e phrac,
Parzapes qamin heracel e,
Ev kesor e hima։
Mnas barov։
***
Tarineri vandakneric arevangvac
Kuyr havqer en antvakir orery qo,
U tvum e:
Mi anbarbar bare zangvac
Vankarkum e tagnapnerid sandughqy kor։
U erb yndhat
tagnapnerid
sandghasharic
Kuyr havqerin erevum e erazhanin—
Erkvoryakd qez hushum e andrashxarhic.
Vor drnery bac klinen nshvac zhamin…
Ays handart hosogh shphoti nersum
Amenqic lqvac anhayt mi navord—
Du inqd,
inqd,
Inqd eir uzum:
Qez horinein aysqan menavor։
Ev inqd qeznic andardz heranum,
Ev xach es qashum inqd qez vra…
Miayn anpashtp
an shurterd en mnum
Datark apherum muracik orva:
KASKACI GIShER
…Shatern en, ardyoq, karoghanum lrel,
yndhanrapes shatern en haskanum,
te inch e nshanakum: lrel։
SYVoREN KERKEGVoR
«Zhamy che bnav… Luysy, mi varir.
Vochinch chi talu artnacumy mer։
Arzhani cheghar ev voch mi bari,
Vor anlreli lrutyun cner» …
Stver im, asi, baxtr mer zvart
Darn u tanjalic Shnorh e haycel…
Ev menataxcec stvers vhat.
«Avagh, karcum e poet e dardzel»:
