BANASTEGhCUTYUNNER


__________________


Xosir, Hayastan

Xosir, Hayastan.
Du, vor dareri tanjanq es tesel
Ev tarineri xndutyun miayn,
Asa qo patgamn u xosqy vsem
Ashxarhnerin u azgerin hamayn...

Tes, aghavnin e
Tarel qo norog harki dzeghunin,
Vorin darerov erazel es du...
Vstahir xosel qo zhoghovrdi
Ev qo anunic:
Banasteghc vordud...

Lsum es,
Erek im ynkernery Karmir blurum
Mi bur voskehat coren en peghel,
Vor canel en mer naxninery hay:
Der Urartuyum,
Qrtinqov jrac hoghn ays zhayreghen:

Sakayn nuyn ory,
Im ynkernern, ayd coreni koghqin,
Gtel en naev pghndze nizak:
I cuyc ayn bani,
Vor cnvac oric hay sermnacany,
Sermy: mi dzerqin,
Myusov zenq e brnel,
Vor canac arty pashtpani...

Voch voq chi asi:
Ayd coreni berqy inchqan e eghel,
Voch voq chi asi:
Inchqan er tivy hay zhoghovrdi...
Mi bur coren en
Karmir bluri hin berdum peghel,
Ev mi bur hay e
Hasel Harutyan ays aravotin...

Bayc ayd coreni hatiky amen: canq e mi hska,
Amen hay: amur seghmac zspanak.
Ev ays,
Mez hasac mi bur zhoghovurdn
U sermy vka, -
Ir korcracy na et kstana...



ZGVoIYSh XVoSIR HAYASTANUM

Zguysh xosir Hayastanum, -
Aystegh amen gagat u dzor,
Ardzaganq e talis hzor
Ev qo xosqy heru tanum...

Te bari en xosqery qo,
Hayoc lernern aknacanqov
Kxonarven qo dem lrin:
Bashy qsac qo dzerqerin:

Isk te char en: lernery mer,
Hrabxi bnern anmer,
Vor lrel en, bayc chen hangel,
Qez lavayov kardzaganqen,
Vor lerner e qshum-tanum...

Zguysh xosir Hayastanum...

Zguysh qaylir Hayastanum, -
Negh en tchampheqy lernakan,
Erku hogu tegh chen anum,
Te dem-dimac elnen hankarc.
Te barekam es u ynker,
Anc kkenaq irar grkac,
Te davov es aystegh ynkel,
Kglorves zhayreric cac.
Vov eghav qo galu vkan,
Gnalyd vov e imanum...

Negh en tchampheqy lernakan,

Zguysh qaylir Hayastanum:
Zguysh gorcir Hayastanum, -

Menq gah u tag chenq unecel,
Ev... arqa e amen mi hay,
Zorq u banak chenq unecel,
Ev... spa e amen mi hay.

Amen mi hay: leran mi cerp,
Amen mi hay: uruyn mi kerp,
Amen mi hay: mi Hayastan
Bazhan-bazhan,
Anmiaban,
Zatvac, hatvac,
Ev sakayn: mi:
Erb sparnum e tshnamin
Mer daravor anmah ertin
Ev ays zhayrin tarac berdin,
Vor Hayreniq enq anvanum...

Zguysh gorcir Hayastanum:



MENQ

Ev inch einq menq
U erkiry mer,
Ete cur nstenq, bayc xosenq shitak.
Ete nav: apa chor zhayri vra,
Ete gav: apa arcunqov lecun,
Ete hogh: apa qaracac ahic,
Ete qar: apa tchchacogh cavic,
Hzor mi vogi, vor chuner marmin,
Ezaki vorak: aranc qanaki,
Qajari spa: aranc banaki,
Pashtamunq: hni u averaki...

Ev inch einq menq
U erkiry mer,
Te shitak nstac: cuւr xosenq angam, -
Zbosashrjik ir hayreniqum,
Hyur: ir sephakan ojax u harkum.
Get, vori lok mi aphin enq nayum,
Ler, vor hervic e miayn erevum,
Anzhoghovurd hogh,
Anhogh zhoghovurd
Ev crvac hulunq,
Vor cher zhoghovvum:

Menq xul enq kisov.
Amen mi nor dzayn teev shut lsum,
Bayc ankarogh enq etevic gnal.
Mer akanjnerum
Hayoc patmutyan qaosn e xshshum:
Phntrelov xosqer darnalu hnar:

Menq kagh enq kisov,
Qanzi ur el mer mi votqy dnenq:
Surio avazin,
Pharizi maytin,
Neghosi aphin, ...
Mer myus votqy
Xrvac e Masis leran dzyuni mej,
Ev menq chenq qaylum,
Menq tegh chenq hasnum:
Gcum enq miayn
Mer pandxtutyan shrjagicn anel:
Masisi shurj enq pttvum anverj...

Menq kuyr enq kisov.
Misht tac e eghel mer achqn arcunqic,
Ev aghot enq menq tesnum,
Ankatar.
Mi dzerqov enq menq karucel miayn,
Stipel en zenq brnel myusov:
Paterazm er mer hoghum andadar:

Menq hamr enq kisov.
Qani angam en ktrel mer lezun,
Mer mtacacy chaselu hamar, ...

Vor churaxananq mer uraxutyamb,
Chhpartananq mer hpartutyamb
U... chsganq mer zohern anhamar:

Arayi pes enq menq siraharvum.
Mez tvum e misht,
Te sirov tarvac:mer hoghn enq lqum
Ev... vaxenum enq nor Shamiramic.

Kes ugheghov enq ashxarhn ynkalum:
Mtagnel e kesn
Anecqic,
Cavic...

Menq kes,
Kes enq menq,
Chlineinq kes:
Hay ky lineinq,
Ev voch turqahay,
Kam fransahay.
Kam Arabahay,
(Isk vaghn astghahay
Ev kam lusnahay...)

Kes enq,
Erktcheghqvac,
Kisvac,
Erkgagat
Mer xorhrdanish surb leran nman...
Bayc vka tcheghqvac Masis lery mer,
Vkay mer kesy mortvac Ter Zorum
Ev ayn kesy,
Vor es em,
Du ev na,
Menq kmiananq
Menq kamboghjananq,
Kgtnenq mi or
Lriv darnalu hnarn anhrar:

Menq phoqr enq, ayo,
Phoqr,
Lerneri cerpic suracogh ayn qari nman,
Vor dashtum ynkac zhayri uzhn uni.
Phoqr,
Lernayin mer geteri pes,
Voronq vitxari uzh en ambarel,
Ancanot:
Hovti cuyl-cuyl geterin:
Menq phoqr enq, ayo,

Phoqr enq,
Bayc inchpes gndaky:phoghum,
Inchpes kaghnu sermn:argavand hoghum

Vosku mi hatik,
Vor verevic e nayum
Kapari u tuji qashin.

Menq phoqr enq,
Sakayn hamemunq enq menq, ...
Aghn ayn mi ptghunc,
Vor ham e talis mi amboghj tchashi...

Menq phoqr enq, ayo,
Dzez vov er asum,
Mez seghmeq aynqan,
Vor menq stipvac... adamand darnanq.

Vov er stipum:
Mez astgheri pes cirucan aneq,
Vor misht mez tesneq:
Ur el vor gnaq...

Menq phoqr enq,
Sakayn mer erkri nman,
Vori sahmany
Byurakanic minch Lusin e hasnum,
Ev Lusavanic minchev Urartu...

Phoqr,
Ayn hrashq urani nman,
Vor dar u darer
Phaylum e,
Shoghum,
Sakayn chi hatnum...



ES HAY EM

Es hay em, hin, inchpes learn ays bibliakan,
Tac en votqers der jrhegheghi jric,
Im surb hoghn e tesel Noyn arajin angam,
Babelonyan Bely xortakvel im sric:

Im matneri hetqn e krum koghi vra,
Qarn arajin mamrot, vor im dzerqov tashvac,
Ev miacac hoghin shaghaxov im aryan,
Araratyan dashtum mehyani vem dardzav:

Im nahatak vordoc aryunov e vorog
Amen caghik u car hoghum hayrenakan,
Amen blur: qaji mi shirim e norog,
Ev kotoghi bekor: amen sandughq u qar:

Es hay em, hin, inchpes learn ays Araratyan,
Hazar sur e baxvel im vahanin ahegh,
Bayc phshrel em nranc es casumov ardar
Ev lerneris nman gluxs ver pahel:



Dzyun e galis

Dzyun e galis,
Ev mi aghjik, maytum xavar,
Qaylum e u andzayn lalis…

Inchu e na aydpes lalis…
U molorvac gnum-galis,
Nor tarva orn ays xandavar.

Guce nra hertn e galis
Zgalu, vor kyanqy, avagh,
Hatchax naev… visht e talis.

Dra hamar el na: lalis,
Dzyunn u arcunqy kul talis,
Degerum e maytum xavar.

Ev karcum e havanoren,
Te el chi ga baxty noren
Ev…ancel e andarnali…

Vorteghic ayd gizhn imana,
Vor amen inch, ays dzyan nman,
Galis e, vor halvi- gna,
Ev zur e na aydpes lalis…
Dzyun e galis...



* * *
Barin liner, chary chgar…
Bayc te lines miayn mi bur,
Du sirt lines: chors koghmy: qar,
Chary: hzor, isk du: tkar,
Aghotq anes, te xachhambuyr,
Chari dzerqic prcum chka…

Ev, der «gateq tonirn i kax»
Ev, der harbac: phesa, aner,
Minchev merikn aser «hey vax»,
Phesan gomic berdan haner,
Zurnen cholum ynkac mnac,
Daphy: glor- glor gnac,
Inch hayoc er, dardzav vayoc,
Girkn u cocy: gerezmanoc,
Isk vov voghj er: sarern ynkac,
Gerandu tegh berdan grkac,
Mek aprelov, tas mernelov,
Mek zarkelov, tas zarkvelov,
Toghin Sasna zmruxt sarer,
Davti jaghacn u ir qarer,
Ekan rusi hoghy hasan,
Bayc, estegh el kriv tesan, -
Tesan aver u kotorac,
Ev inch mnac… mi Saanashen,
Mi Bazmaberd u Davtashen,
Mi Katnaghbyur u Aghaqchi,
Mi bur Irind u Shgharshik
Ev mi Ashnak: cholum korac…

Hey vax, Msho srsur hogher, -
De, qar maghi, vor hogh darna.
Hey vax, Sasun zulal jrer, -
De, dzyun hali, vor jur darna,
Hey Ashnaka chol u ghrer:
Ashnakn inchpes Sasun darna…



Qo achqeri mej

Qo achqeri mej hayacq ka urish,
Gangurneri mej matneri shoyanq,
Shurterid: hush hin hambuyrneri,
Matid: matanuc mnacac oghak:

Bayc du mi zhpta meghavori pes,
Ev mi xeghtchana,
Qez chem naxatum,
Du lav grqi es nmanvum aynpes,
Isk gites:
Lavy shatern en kardum:

Kardum:
Ayl ban e lav girqy bacel,
Ev ayl:
Haskanal,
Zgal,
Havatal...

Nranq shurterd en tertel u ancel,
Isk es uzum em
Qo sirty kardal...




LVoRKAYI AGhVoTQY

Meghavor el chen nranq, ter, guce,
Im tshnaminern ays: voch ergecik-
Te soxak eir du indz steghcel,
Inchu agravi eram netecir.
Te tchermak eir, ter, indz steghcel,
Inch gorc unei ays sev eramum,
Ur amen sev hanq phordzer indz ktcel-
Tchermaky karcac guyny tshnamu...

Ete piti indz toghneir ktcel
Ev aryunlva cac netel veric,
Inchu kamecar henc aystegh gcel:
Ays vtari mej izh u odzeri...

Che vor havqery, gites, imastun,
Soghunneic en erbemn serel,
Ev amen soghun, naxandzy srtum,
Trchuni tchaxry chi karogh nerel.

Ev, inchqan el xeghtch lini im arjev,
Nranov e henc hzor indzanic,
Vor, - anzor indz pes tchaxrel u trchel, -
Vax chuni kyanqum naev... ankumic..

Mezavor el chen nranq, ter, guce,
Im tshnaminern ays: voch ergecik.
Te soxak eir du indz steghcel, -
Inchu agravi eram netecir...



Ays el qani angam asem...

Ays el qani angam asem,
Vor qo siro tchaxrin vsem
Kapuyt erkinq e harkavor.

Vor qo sirty eraxtavor
Zur es talis... aperaxtin.

Vor qo baxtin
Harkavor e urish tchampha.

Vor es ampac
Lok arcunq em achqid berum.

Vor qo grkum,
Bayc gervum em es urishov.

Vor hin hushov,
Es urishi tun em gnum.

Buyn em dnum,
Inchpes caghkac vardenun... bun.

Vor du anqun,
Zur es anverj indz erazum.

Vor du sarern i ver vazum,
Isk es: saric cac em gnum...

Eli asem,
Sakayn mek che_asem- chasem, _

Erb inchqan shat em qez tanjum,
Du aynqan shat es indz kanchum.

Inchqan srtid cav em berum,
Du aynqan... lav es hamburum.

Inchqan asum, _
Aynqan shat es indz erazum

U hambuyrov
Kisat toghnum im xosqn eli...

Inchqan asem qez... sirelis...



QVo DzERQERY

Es sirum em qo dzerqery
Voronq, arden qani tari,
Indz amenic amur grkum,
Sakayn erbeq chen... bantarkum.
Indz ashxarhi tery anum,
Sakayn erbeq chen tiranum.
Oghaki pes shurjs prkvum,
Bayc chen xeghdum,
ayl: lok phrkum,
Inchpes phrkum en xeghdvoghin...
Qo dzerqery, -
Nurb,
Asoghik,
U ergecik,
Voronc aphum,
Es: chor xeci,
Margarit em qich-qich darnum...
Es sirum em qo dzerqery...
«Margarit em qich-qich darnum...» -
Isk Margaritn ays ashxarhum
Inchqan el tank lini, angin,
Inchqan chqnagh u ezaki, -
Erbeq piti chxnayes
Ev... misht... krcqid vra pahes, -
Te che, qo jerm krcqic heru,
(Qo siruc u krcqic heru),
Iskuyn xamrum e, dalkanum, -
Krkin dardzac... nuyn chor xecin...
Im sireli,
Im asoghik,
Im geghecik...



MI SIRVo PATMUTYUN

Inch e petq mardun
Siro mej hzor linelu hamar.-
Avagh,
Shat chnchin,
Hasrak mi ban:
Qich sirel
Ev kam... bnav chsirel...

Astvac azati ayspisi baxtic
Ev ays draxtic,
Vorn indz e trvel...

Erb es em sirum:
Phxrun em aynqan,
Tul,
Anognakan,
Sakayn: erjanik...

Erb indz en sirum,
(Ev es chem sirum) -
Antarber em ayn cari bni pes,
Vorin pharvum e bagheghy kanach.
Birt, ayn zhayri pes,
Vori mot covy kuzer... merkanal.
Sary, -
Vormi pes ayn ekeghecu,
Vory hamburum,
Vori mot mom en varum mer kanayq.
Ev uzhegh, -
Dzhbaxt ayn mardu nman,
Vory sirvum e,
Sakayn... chi sirum:

Uzhegh u dzhbaxt,
Hzor u ... dzhgoh,
Qez em karkarel dzerqerys aha,
Siro Astvacyd amanakarogh,
Uzh tur hzoris
Ev tur qajutyun,
Ays... tuyl aghjkan asel: «Chem sirum...» .

Asel mi angam,
Gone mi angam,
Erb, - qani tari, -
Qani angam em ays nuyn shurterov –
Stel...
Voch, inchu, -
Anzor linelov herqel: «chem sirum»,
Hegel: «Sirum em...»

Uzh tur hzoris.
Bayc inchpes, inchpes,
Erb im mi hatik
Jerm shshunjic u xosqic serum,
Shoghn: ays qnqshanqic tacvac achqric,
Doghn: ays berkranqic bacvac shurteri
Ev lcvac srti,
Vor trophum e miayn indz hamar,
Vor trophum e miayn im siruc,
Im, vor... chem sirum...

Uzh tur hzoris.
Bayc inchpes, inchpes,
Erb im mi hatik
Jerm shshunjic u xosqic e serum,
Shoghn: ays qnqshanqic tacvac achqeri,
Doghn: ays berkranqic bacvac shurteri
Ev lcvac srti,
Vor trophum e miayn indz hamar,
Vor trophum e miayn im siruc,
Im, vor... chem sirum...

Uzh tur, vor asem ev kamq...
Sakayn vov,
Vov karogh e, sirt,
Trorel votqov koko: nn ays bacvogh,
Jardel noratunk ays shivy dalar,
Cexov phzkel ays karakchogh arun, -
Vor chkarkachi guce el bnav,
Vor guce bnav el caghik chta,
Ev el chxshsha kanach bacatum...

Tes, vazum e na tevery bacac,
Ev siruc harbac indz mot e surum,
Galis e eli...
(Inchu es lrel
Asa: «Chem sirum» ...)

Ev, inch vor uner,
Ev, inch vor uni,
Inch vor kunena, -
Ir baxti u ir kyanqi het miak
Indz zoh e berum...

Uzh tur, lsum es,
Siro Astvacyd amenakarogh,
Get ays ereko asel: «Chem sirum»,
Vor chkrknvi
Nra tenchanqn u
Im tanjanqn eli..

«-Ekar, miakys,
Ekar, sirelis...»



* * *
Mahy misht hishir,
Bayc hishir voch te lacelu hamar.
Ayl, - vor imanas, -
Te der inchqan e mnum... cicaghel,
Ev... uraxanas.
Mahy misht hishir,
Voch te animast karcelu hamar
Aneliqy qo,
Ayl shtapelu:
Qani der gorc ka ays lusni nerqo...
Ev mi trEvi
Angorc u anban,
Ayn senyaknerum, vor... qonn es karcum.
Vaghy, Nrancic phoqrum, kam mecum,
Du el kparkes... seghani vra,
Noph-nor dagaghum, -
Vor... Phoshi darnas,
Ev hishves miayn
Mahazderi mej,
Xosqum u tcharum...
Mahy misht hishir,
Vor hishes: inchu
Ev inch es uzum anel ashxarhum...



Es ayn em sirum

...Es ayn em sirum,
Erb dzmer-amar... garun e tvum,
Ancanot mi vayr qez... tun e tvum.
Voch miayn nayum, ayl... tesnum es du,
Voch te unkndrum, ayl... lsum es du,
Erb slanum es
Ev voch te: qaylum,
Erb ev ayrvum es, ev inqyd ayrum...

Ayn, erb achqery acher en darnum,
Xosqery siro kancher en darnum,
Sirerg e darnum amen mi hnchyun,
Ev artashnchumn angam: Nershnchum...

Sirum em siro ayn hrashqy surb,
Erb vor dzerqery darnum en tever,
Erb tvum e, te sharzhumic mi nurb,
Karogh es minchev astghery tevel.
Erb kosht matnery tavish en darnum,
Aryuny garnan avish e darnum
Ev zhamern angam, hashivy xarnum,
Moranum en, te... inchqan en tevel...



GALIQIN

Ognir indz kyanqum ughigh yntanal,
Ete qnac em: qnic artnanal,
Te dury bac e: izur chbanal,
Eghacov erbeq chhangstanal
Ev chasel, te im aracn areci:
Chasel, te amboghj srtov sireci,
Chasel, te arten pharqin tireci,
Der ergy mtqum: chasel greci,
Der qary hanqum: chasel kreci.
Aranc himq: chasel, te tun shineci
Ev vaelum em tuns baxtavor:
Chtval ardar: eghac meghavor,
Meghavor pahin: hancanqy qavel,
Qavelu hamar chyghdzal hatucum
Ev hatucumov chhpartanal...
Ognir indz kyanqum ughigh yntanal.......



* * *
Qo inchin er petq ays haghtanaky.
Inchu sharzhecir huyzid banaky, _
Hecelazory hatcho xosqeri,
Hetaxuyz gundy harc u phordzeri,
Gorsh hetevaky qo hamarutyan,
Cxacackuyty merzhman txrutyan,
Xandi dirqeri volor-molory..._
Asa, inchid er petq ayd bolory,
Erb du anarik ays sirty gerel:
Sakayn ches sirum ev ches el sirel,
Erb andznatur e na vaghuc eghel,
Isk du... dzandzruytic arden srtneghel,
Et es qashum qo haghtac banaky...

Qo inchin er petq ays haghtanaky:



Im sery

Amen ser ir skizbn uni
Ev ir verjn u ir ancnely.
Imn sksvec ayn vayrkyanin,
Erb tvac, te ... verjacel e:



Nerir du indz...

Nerir du indz, xentis anhog,
Es inqs em indz arden datel,
Erb aprelov lok qezanov,
Hatchax qez... chem el nkatel...
Hima, erb du chkas arden,
Erb heru em es qo motic,
Erb inchov el indz kaxarden,
Mormoqum em qo karotic.
Nor em zgum u haskanum,
Vor... od eir du indz hamar,
Vor shnchelis: chi imanum,
Isk erb chka... xeghdvum e mard:



* * *
Dzyun e galis
Ev mi aghjik, maytum xavar,
Qaylum e u andzayn lalis...

Inchu e na aydpes lalis...
U molorvac gnum-galis,
Nor tarva orn ays xandavar.

Guce nra hertn e galis
Zgalu, vor kyanqy, avagh,
Hatchax naev... visht e talis.

Dra hamar el na: lalis,
Dzyunn u arcunqy kul talis,
Degerum e maytum xavar.

Ev karcum e havanoren,
Te el chi ga baxty noren
Ev...ancel e andarnali...

Vorteghic ayd gizhn imana,
Vor amen inch, ays dzyan nman,
Galis e, vor halvi- gna,
Ev zur e na aydpes lalis...



* * *
Du mi nayir,
Vor es ayspes xeghtch em tvum
Ev molorvac,
Ev vshtahar,
Kaxard em es,
Hamelni hin avandutyan
Hrashagorc srngahar...

Ur uzum es hima indz tar,
Otar erkir, qaghaq otar:
Nyu-Eorq lini,
Beyrut,
Phariz.
Ev... um uzum es: hmayem,
Ur uzenam: indz het tanem,
Kaxardanqov erg u baris:

Kuzes kangnac Brodveyum
Kam Pharizi, mec Bulvarum
«Krunk» asem
Ev kam mi parz «Nubar-Nubar» ,

Ev ays Marin, Mariam darna,
Ays Piery: Poghos-Petros,
Ev ays Zhaky: Hakob aghbar...

Kuzes ergem «Qele-qele» ,
«Vov qnac e- asem: eleq,
Vov artun e: elni: teghic...»
Ev inchqan hay ka taragir,
Gervac dzaynov pataragis,
Hayastan gan im etevic...

Ev ete es,
Kaxards ves,
Mek-mek ayspes xeghtch em tvum,
Ayspes vshtot, ayspes erer,
Nra hamar,
Hamelni hin srngahar,
Vor manuknern ein hnum
Qo etevic gervac gnum,
Im etevic: miayn cerer
Miayn cerer...



Zhamacuyci arjev

Du mec es, ayo,
Ev es: phoqr, ayo.
Bayc du nman es ayn mec slaqin,
Vorn im: zhamery nshogh slaqi,
Amen mi qaylin hasnelu hamar,
Vec tasnyak qayl e stipvac anum.

Nor ban chem asum,
Voch el: qezanic indz geradasum,
Kam dzgtum hatuk dirqi u pharqi._
Menq carayum enq nuyn zhamanakin
Ev cuyc enq talis zhamanaky nuyn.
Es: dari zhamy:
Du... ropen dari.
Isk mnacacy: inchpes uzum es._
Mecy du kochvir,
Du pharq vastakir,
Miayn, lsum es,
Get hanun dari,
Hanun qo erdvac mec gaghaphari,
Indz... mi xangari:



Lrutyuny voski e

Vor voski e lrutyuny,
Ayd vaghucva haytnutyun e.
Teev es misht zarmacel em,
Teev hatchax zayracel em,
Sakayn hima havatum em,
Vorovhetev... haskacel em:

Lrutyuny ayn voskin e,
Ayn hancanqi canr giny,
Vor xohogh mardn stanum er,
Erb tesnelov spanumy,
Erb tesnelov keghcn u suty,
Qcnutyuny, davn u muty,
Huzvum, xosum, kam grum er._
Voch,
Tesnum er, bayc lrum er...
Amur sertac: voch krvelu,
Ayl tesnelu ev lrelu
Tchortin vayel haytnutyuny,
Te... «Voski e lrutyuny»:



Kyanqum hatchax e aydpes patahum

Kyanqum hatchax e aydpes patahum._
Inchqan kanayq kan ays layn ashxarhum,
Vor qo koghqin en,
dzer nuyn qaghaqum.
Hatchax nuyn maytum
Kam nuyn tan bakum,
Bayc...
Aynqan gites du nranc masin,
Inchqan vor Sisy ... Masisi masin...

Ayo, hatchax e aydpes patahum._
Bayc mi gisher e linum ashxarhum,
Vor, erb nayum es meki achqerin,
Siro karotic tchaqac shurtein,
Brnum es meki dzerqy tagnapov.
Shoyum ayd dzerqy matnerid tapov,
Mi vayrkyani mej,
kam akyntartum,
Nra voghj kyanqn es grqi pes kardum...

Ev heru- heru mi gyugh, kam qaghaq,
Lernayin geti mi xent aghaghak,
Mi tun: molorvac otar qaghaqum,
Mi car: xonarhvac ancanot maytum.
Aynpes en hankarc harazat darnum,
Vor... zarmanum es
u ches haskanum,
Te minchev aysor
Du aranc dra
Inchpes es aprel ays phuch ashxarhum...
...Aphsos, vor... qich e aydpes patahum:



* * *
Patuhanis tak andzrev e maghum,
Isk es chem huzvum andzrevic arden.
Ciacanner en demic cicaghum,
Bayc chen hmayum nranq indz arden.
Shutov guce ev arevy cagi,
Bayc es dranic chem uraxanum.
Li or e aysor, ton, te kiraki:
Mek e indz hamar, es chem imanum.
um hamar em es ays ergy ... hinum,
Ka meky, vorin ma petq e galu...
Mer tan araj tchampha en shinum,
Isk es... tegh chunem arden gnalu:



Hamergic heto

Inch uzum ei qez xostovanel
Ev gaghtni ei pahum im hogum,
Aynqan harazat u aynpes aneghc,
Du lsum eir erek... hamergum:

Du el nuynn eir uzum indz asel,
Inch es lseci erek hamergum...
Bayc vorteghic er jutakn imacel,
Anbar gaghtniqy im u qo hogu...

Inchqan chqnagh es darnum aveli,
Aynqan hpart e sirtn im arnaci, -
Im sirov es du chqnagh, sirelis,
Ev im siruc es darnum geghecik:

Che vor shurteryd shiknum en, varvum,
Im shshukneric u hambuyrneric.
Ev qo achqery hmayich darnum:
Erb ser en haycum im xert achqeric:

Ev ergn ays, vor du ergum es hnchegh,
Mite siruc chi cnvum shurterid,
Mite qo siro antes telin chen
Sharvum hakintnern im sirergeri.

Ev inchu, inchu meken u hankarc,
Hrashqi phoxvec ashxarhy arar.
Urish gaghtniq u haneluk chka:
Ashxarhy nuynn e: Sirum enq irar...

Du vaxenum es indz sirel, angin.
Du naxatum es, te sirtys merk e, -
Asum es: siruyd gaghtniqn anmekin
Kasi ashxarhin im grac ergy.

Mer siro astghy kxamri luysic,
Votchir kdarna qo vsem meghqy,
Vorish sirahar srter khuzi,
Sin pharqi phoxac siro vayelqy...

O, du chgites baxty poeti,
Chgites nran mormoqogh verqy. -
Inch cav el nra sirty ktrati:
Ashxarhi hamar da miayn... erg e.

Aydpes e eghel darerum bolor -
Mardik chen tesnum amenic merky...
Voch voq chi zga qo gaghtniqy xor:
Che vor urishi hamar na ... erg e:

Ete eraz er tesnum qo hogin,
Birt artnacumi hamar ays, nerir,
Te srbutyun er voronum, angin,
Nerir ays meghqy, vor hogud beri.

Te cnorq - ser er tenchum, lusacin,
Nerir siro mah berogh xosqeris.
Nerir ays bocy, voric ayrvecin
Titernery qo luse tencheri...

Nerir
- vor indz sirir, voch atir.-
Aneghc ka srtin banasteghcneri,
Siro dzeveric hazarapatik,
Es xentn em sirum...
Nerir, o, nerir...

Du xrovecir, du gnacir
Ev arcunqnery qo achqeri,
Andzrevi nman cac maghvecin
Ev buyr tvecin caghiknerin:

Du arcunqneri mej zhptacir
Ev qo zhpiti hur colqeric,
Ciacan ijav agheghnacir
U guyner berec caghiknerin...

Lernerov patac ays dzory xor
Zambyugh e karces: caghkov lcvac,
Ev ciacany: koty klor -
Suzvac erkynqum kapuyt u tac...

Uzum es: brnac ciacanic,
Caghkadzory qez nver berem,
Miayn chgnas du indzanic,
Miayn te aysor du indz neres...



MAYRY EV VoRDIN

Sgavor mi kin, kaskacy srtum,
Gnum e: vordu baxty bac ani,
Imana, te inch patahec vordun. –
Merac e ardyoq,
Korac,
Kendani…
Mi xizax tgha, casumy srtum,
Krvov ashxarhi baxtn e bac anum,
Vor el voch mi mayr chsga vordun,
Ev voch mi vordi chynkni ashxarhum…
Soghum e miayn vordy tchahitchi,
Vaxkotn e nvum ev tchorty nvast.
Arcivy erbeq bardzunq chi ziji,
Ev lery erbeq hoghmic chi nva…
Hey, votqi eleq, vosoxy vayri,
Ir tatn Ilyichi dambanin parzac,
Crel e uzum ugheghn ays dari,
Jardel: Kremli zangy srbazan:
Hey, votqi eleq, mi verjin angam
Korustn em zgum es Abovyani,
Mer hoghn e xuzhel tevtonn anzgam,
Vor Surb Mashtoci nshxarqy tani:
Vor averi u jnji verstin
Hin erkiry mer: noracac xandov.
Ev, kisat ergi toghery shurtin,
Ynknen Varuzhann u Siamanton:
Soghum e miayn vordy tchahitchi,
Vaxkotn e nvum ev tchorty nvast.
Arcivy erbeq bardzunq chi ziji,
Ev lery erbeq hoghmic chi nva…
Gites, te vov e galis, mayrik,
Gites, te vov e elel mer dem,
Vov e verstin mer ashxarhin
Berum arhavirq, mah u hrdeh… -
Na, vov eghbory qo nshanvac,
Tasnchors tvin tarav geri,
Na, vov Enverin «qys- qys» tvac,
Uzum er hayoc hoghn averi…
Vov, yenichari dzerqerov char,
Aryan cov arec hoghy hayoc.
Shirmaqar arec amen mi qar,
«Vayoc dzor» - amen dzory hayoc…
…Moracel es: jardn anapatum,
Moracel es du Ter-Zory sev…
El inchu, mayrik, lalis es du,
Vor kriv gnac vordid kyrtser…



HAYRENACAGhIKY

Asum en, mi hay aghjik, gaghtelis,
Hayastanic mi caghik e tarel.
Jrel arcunqov: amen lacelis
Ev veradardzi huysov phayphael.
Amen mi caghik, mayr hoghum clac,
Dzgtum e depi erkinq u arev.
Isk na, ur liner, gluxy crac,
Nael e depi erkirn ir qare.
Ev ughel e ir gluxy trtum,
Miayn hayreni hoghum qarqarot...
...Ayd caghiky ka amenqi srtum
Ev kochvum e na... hayreni karot: