De banden tussen Armenië, de Armeens Apos­to­lische kerk en de Heilige Stoel zijn bijzonder nauw. De Apostolsiche Armeense Kerk hoort bij de oude oosterse kerken, die niet meegegaan zijn met de geloofsdefinites van het concilie van Chalcedon (451) door weder­zijds, nu vrijwel overwonnen onbegrip over de daar gehanteerde terminologie (monofysitisme) . De paus heeft Armenië bezocht, de H. Grigor van Narek tot kerkleraar uitgeroepen en een twee meter hoog beeld van deze grote heilige kerkleraar ingewijd in de Vaticaanse tuinen in de aanwezigheid van de president en een officiële Armeense delegatie. Al onder paus Johannes Paulus II waren de onderlinge banden zeer goed en waren de beide kerken tot grote geloofseenheid gekomen.
Ook in ons bisdom zijn de betrekkingen zeer hartelijk. In Amsterdam aan de Krom Boomsloot staat sinds eeuwen (1715) een Apos­to­lisch Armeense kerk (Surp Hoki), nadat sinds de zestiende eeuw veel Armeense koopieden ons land bezochten. Verschillende keren heb ik deelgenomen aan bijzondere herdenkingen in deze mooie, gerestaureerde kerk.

Vorig jaar heb ik deel genomen aan een jaarlijkse lezing van gebeden uit het boek der weeklaging van de H. Grigor van Narek, georga­ni­seerd door de St. Grigor Narekatsi Foundation. De Armeense overheid is volledig betrokken bij de herdenking van deze beroemde Armeense geestelijke leraar, schrijver, dichter en componist. De Armeense ambassadeur heeft dit door zijn aanwezigheid bij de ontmoeting tot uiting gebracht. De gebeden van het boek der weeklaging worden nu in het Nederlands uitgegeven en deze uitgave zal op dinsdag in de goede week worden ge­pre­sen­teerd. Omdat de H. Grigor Narekatsi (H. Gregorius van Narek, geboren rond 945) ook voor de katholieke kerk een heilige is en sinds bijna vijf jaar ook een kerkleraar, heeft de Apos­to­lisch Armeense kerk het plan opgevat om de gebeden en de boek­pre­sen­ta­tie in een historische katholieke kerk te laten plaatsvinden: de Begijnhofkapel. Ook dit jaar zal ik hier graag bij aanwezig zijn.

Despan Balayany eritasardnerin nerkayacrec Hayastani ishxanutyunneri motecumnery qnnarkvogh harceri veraberyal։

Hayastani despany shnorhakalutyun haytnec handipumy naxadzernelu hamar: karevorec nman qnnarkumneri parberakan kazmakerpumy, mimyanc karciqy lselu ev caracac harceri lucumnerin canotanalu tesankyunic։

Phetrvari 24-in «Miacyal hayery Niderlandnerum» kazmakerputyann arynter dprocum teghi unecav mayreni lezvi orvan nvirvac cerekuyt: Cerekuyti yntacqum dproci sanery handes ekan mayreni lezvin nvirvac eluytnerov, ayd tvum: parayin katarumnerov:

Mijocarmany nerka er despanutyan errord qartughar, hyupatos Qristine Stephanyany։

Phetrvari 28-in Niderlandnerum HH despan Tigran Balayany aycelec «Holandakan hecanvayin despanutyun» Dutch Cycling Embassy kazmakerputyan grasenyak, ur handipum unecav shurj 60 ynkerutyunner miavorogh karuyci tnoren Miryam Borsbomi, @Move Mobility ev Mobycon ynkerutyunneri patasxanatuneri het։