Dzmer: Dzyunapat sarer, ornacogh gayler, photorik...

Darbnocum: Manaspi mot, havaqvac e mi qani zinvor: Zinagorc-darbiny srer u sakrer e krum, neti slaqner u zrah:

MANASP (zinvorneric mekin mi sur meknelov)

Ar, Vagharsh: Dzerqd uzhegh lini, surd: hatu:

VAGhARSh

Shnorhakal em, varpet: Es srov es hanelu em mer vrezhy: (Lsvum e gayleri ornoc): Lsum eq: Dranc het hashtutyun chka: Kam dranq mez piti irenc eraxy arnen, kam menq piti dranc anenq shansatak:

MYUS ZINVVoRY

Ayd vornocy ktrvec te che, parsik mogeri vornocn e lsvelu:

VAGhARSh

Ay te kliner mer tagavory...

MANASP

Mer tagavory... Urish tagavor er mer tagavory: (Mi pah lreluc heto patmum e): Parsic ev hunac tagavorneri krvi zhamanak Shapuhy Arshak arqayi mot patgamavorner e ugharkum, te. «Barehatchir, eghbayr, indz ognel»: Arshak tagavory qani vor payman uner Shapuhi het, hamadzaynum e ognutyan gnal: Hraman e talis Vasak sparapetin ir mot shtapel: Ev Arshak tagavorn u Vasak sparapety zorqerov gnum hasnum en ayn teghy: Mcbin qaghaqi dimac, vortegh piti lini krivy: (Patrastac evs mi sur meknum e ayl zinvori): Es sury qez hamar togh naev vahan lini:

ZINVVoR

Togh chpakasi dzerqid uzhy, varpet:

MANASP

...Vor hasnum en aydtegh, tesnum en, vor hunac zorqery arden ekel, banak en drel, isk parsic zorqery der chen hasel: Hayoc zorqery spasum en, spasum u neghvum irenc parap nsteluc: Chen hamadzaynum spasel parsic zorqeri galun ev uzum en irenq miaynak krivy verjacnel: Lav en hamarum mernel, qan otar ashxarhum zhamanak spanel: Ev hayoc zorqery Arshak tagavori u Vasak sparapeti glxavorutyamb hardzakvum en u bolorin anckacnum sri: Dranic heto galis e parsic tagavory, tesnum haykakan zorqeri gorcy u shat-shat zarmanum: Asum e, te hayoc tagavory aynpisi qajutyun e gorcel, vor urish voch voq cher karogh gorcel:

VAGhARSh

Isk hima ekel e zhamy ayd tagavori vrezhn arnelu:

Krkin lsvum e gayleri vornac, photorki dzayn...

Dzmran patkern astitchanabar phoxvum e:

Sksvum e dznhal: Bacvum e garuny: Lsvum e trchunneri erg...

Taguhin nayum e patuhanic: Mi xumb pataniner u aghjikner caghikner en havaqum: Hishum e ir harsaniqy:

Inqn u Gnely harsnevorneri mijov handisavorutyamb ancnum u bazmum en oskepat karqin: Zardarvac karqy sharzhvum e: Tchanaparhi erku koghmerum kangnac en hazaravor mardik...

Hushn yndhatvum e: Taguhin mtaxoh qaylum e: Noric nayum e herun, hishum...

Mi xumb zinvorner hardzakvum en Gneli vra: Dziuc gcum en, dzerqery kapum u tanum: Ayd amenn aynqan arag u anspaseli e katarvum, or inqy chi imanum inch anel: Tchchum e, bghavum, vazum: Ynknum e Nerses katoghikosi mot:

PhARANDzEM

Aghachum em, hayrapet, hasir:

Taran, vor spanen Gnelin:

KATVoGhIKVoS (anaknkali ekac)

Vovqer taran: Ur:

PhARANDzEM

Chgitem, mec hayr:

Indz tvac: arquni mardik:

Aghachum em qez, haytnir Arshakin:

KATVoGhIKVoS

Hima nra mot kvazem, dustr im:

Lsvum e ners mtac senekapeti dzayny: Hushn yndhatvum e:

SENEKAPET

Tikin tiknanc,

Apavinel en qo votqy

Mamikonyann u Kamsarakany:

TAGUHI

Hravirir, senekapet:

Senekapety durs e galis: Mtnum en Mushegh Mamikonyann u Spandarat Kamsarakany:

MUShEGh (xonarhvelov)

Harganacs havastiqy, taguhi:

TAGUHI

Bari ekaq, tiarq:

Urax em dzez tesnel noric

Aroghjacac xor verqeric:

KAMSARAKAN

Menq aroghj enq, mecn tikin,

Bayc axtaber xorshakner en galis krkin:

MUShEGh

Partutyuny aystegh krac

Shantahar e dardzyal arel devin aryac:

Inchpes vor menq karcum einq,

Cher handartvi na ir bnum:

Ev ard: krkin,

Havaqelov mi vitxari zorabanak,

Ir mogerov, gndov matyan u phgherov

Sahmanin e mer motecel:

TAGUHI

Es ayd gitem, sparapet:

Arqunakan droshi tak chkamecan miabanvel

Mer bazmativ naxararner,

U paraktvac piti dardzyal

Menq tshnamun dimakayenq:

Aregn e ard, shutov kga ahekany,

Bayc Vaghesn el chi katarel tvac xosqy:

MUShEGh

Kareli er inch zhoghovel,

Zhoghovecinq menq, taguhi:

Gumarel enq mi martunak zorabanak:

Hamozvac em, vor aryac dem

Ays angam el kkangni mer azgy hamayn:

Karogh enq menq arzhamanak

Apavinel inqners mez:

TAGUHI

Inqners mez apavinenq, sparapet:

Inch el lini, anphophox e voroshumy im mnalu.

Kpayqarenq:

Qani unenq der dzerq u sur:

Hayastan e sharzhvum parsic banaky: Shapuhi glxavorutyamb: Arjevic gnum e ayrudzin, apa: hetevakazorn u gumaky: Bervum en phgher, babanner: Banaky glxavorum en naev Meruzhan Arcrunin u Vahan Mamikonyany: Zgali tiv en kazmum tchermakazgest mogery:

KAREN (kaghqi eritasard zoravarin)

Hasnum enq arden Mec Hayqi taracq:

Mi hrasax e minchev Gandzaky:

Sahmany mer bun:

PARSIC ARQA

Aysuhet arden chi lini sahman:

Erkirn ayd piti anem arnaxeghd:

Chpiti toghnem qar qari vra:

Patkery phoxvum e: Zorqeri arjev kangac: Shapuhy dimum e zinvornerin:

ShAPUH

Bolor kanayq avarn en dzer:

Hayoc argandn aysuhetev

Togh cni lok parsik zinvor:

Chxnayel voch mi hayi,

Ete mer dem sur khani:

Ktrel meken gluxy ayn,

Chi xonarhvi vorn arjevy aregaki

Ev aryac mec gahakali:

Taronum: Aracanii aphin: Hervum erevum e Mamikonyanneri amrocy: Voghakany: Erku hecyal: Varagn u Samvely, dziery chaph gcac: yntanum en irar yndaraj: Handipelov: nzhuygnery cars en anum, apa gnum koghq koghqi:

SAMVEL

Qo demqin, Varag, tagnap em tesnum:

Inchn e stipel kanchel indz aystegh

Hapshtap ayspes:

VARAG

Nor arhavirq e nerxuzhel, Samvel:

SAMVEL

Akanjnery mer guyzher aydpisi sovor en lsel:

VARAG

Shapuhn ays angam zinakicner e iren dardzrel

Qo qerun, ishxan, Meruzhanin u...

SAMVEL

U naev...

VARAG

Hord: Mamikonyanin:

SAMVEL (shvarac)

Hors u qerus...

VARAG

Aryac zorqerov nranq miasin

Aver u mah en sphrum verstin:

(Mi pah lrum en: Molegnac hosum e

Aracani gety...):

Es gnam piti, ter Mamikonyan,

Vor guyzh bardzracnem,

Naxapatrastem arhavirqin mec:

Dimacir, ishxan:

(Nzhuygn aspandakum e ev arag heranum:

Samvely mnum e mtamolor...) ։

Haykakan zoramas: Andok Syuni ev ayl zorakanner:

ZVoRAKANNERIC MEKY

Tchakat tchakati baxveluc piti

Menq der xusaphenq:

AYL ZVoRAKAN

Inchn anhnar e erbemn linum mec paterazmum:

ANDVoK

Mec paterazmum, uzes, te chuzes,

Harkadrvac es linum shat hatchax

Martaphogh phchel:

Mi hecyal banber mtnum e zorqi mej ev dimum Andokin:

BANBER

Ishxan, tshnamu mi mec zoragund

Ays koghm e galis: qaghaqi vra:

Ur vor e arden aystegh khasni:

ANDVoK

Inch e, Shapuhy phoxec ir ughin:

BANBER

Chphoxec, ishxan,

Ays koghm ugharkec zorapet Zikin:

ANDVoK (orpes hraman)

Patrastvel marti:

MI ZVoRAKAN

Mer uzhery, ter, sakav en hima:

Da asel e te dem durs gal mahvan:

ANDVoK

Ays pahin, aspet, chunenq aylyntranq.

Vtangi tak e qaghaqy hamayn:

(Hamharzneric mekin)

Ishxan, qaghaqic heracreq shtap

Kananc u mankanc, cererin bolor:

Isk vov karogh e bardzracnel zenq,

Togh hetevi mez:

(Myus hamharzin)

Martaphogh: Arag:

Tshnamun piti yndaraj gnanq:

Hnchum e martaphogh: Zorqy netvum e araj...

Lazikayi antarum: Pap tagavor, hazarapet Gnuni ev 10-15 zinvorakan:

TAGAVVoR

Arden antari xorqum enq:

Aystegh el zarkenq vran:

MI ZINVVoRAKAN

Klini, ter:

TAGAVVoR (Gnunun)

Tagavory, hazarapet,

Aranc banaki tagavor che:

Ayd pattcharov el es

Animast em hamarum

Im gnaly Artagers:

HAZARAPET

Shatery, arqa,

Der huys unen, vor kgnas zorqov:

Ete miaynak du veradarnas,

Tevataph kani da harkav nranc:

Tchisht e iskapes,

Vor arzhamanak aystegh spases:

TAGAVVoR

Huyny mer hoghum ir shahy uni.

Chi karogh mnal derum ditoghi:

Na uzum e: mez parsiky kotri,

Vor heto inqy heshtutyamb ishxi:

Ays e pattchary, vor chi shtapum:

HAZARAPET

Irav es, arqa:

Chmijamtel hima ays krvin,

Asel e: zijel ariakan gahin:

Aydpisi sxal huyny chi ani:

TAGAVVoR

Menq piti, ishxan,

Linenq xist zguysh ev shrjahayac:

Mtadir chem es erkir unenal

Hovanu nerqo mek ayl terutyan:

HAZARAPET

Ev steghcel er qo hayry arden

erkir aydpisi:

TAGAVVoR

Ays masin xosel der vagh e harkav,

Sakayn nkati petq e unenal:

HAZARAPET

Tchisht klini, vor

Nor dashnakicner menq hima phntrenq:

TAGAVVoR

Vrastan arden

Patgamavor em aysor ugharkel:

Nranq ognecin Arshakavanum,

Guce ev ognen ays paterazmum:

HAZARAPET

Vitchaky, ter im, phoxvel e hima:

Dzhvar e asel:

Inch verabermunq nranq cuyc ktan:

TAGAVVoR

Patvirakner em ugharkel naev

Ghekac tagavor Shergiri mot ev

Aghvanac erkir:

Urnayr arqayi:

Mtadrvac em banakcel naev

Qushanneri het,

Voronc tagavorn Arshakuni e:

Hamategh hima karogh enq miayn

Payqarel zoregh uzhi dem aryac:

HAZARAPET

Amenn ayd tchisht es arel du, arqa,

Bayc paterazmum

Tuylern ancnum en koghmy uzheghi:

TAGAVVoR

Piti amen inch phordzenq, Gnuni:

Chunenq dranic korcnelu vochinch:

(Mi pah lreluc heto)

Du, hazarapet,

Hima shtapir depi Artagers:

Asa, te inch em mtadir anel:

U naev asa im mayr taguhun,

Vor amrocn amen gnov pashtpani:

HAZARAPET

Hramand, ter:

TAGAVVoR

Ev xndrir Nerses katoghikosin,

Vor ir xeghtch hotin ter kangni krkin:

Artagersum: Taguhi, Xorxoruni, Manvel Mamikonyan ev Xad episkopos:

XVoRXVoRUNI

Erkri vitchaky tagnapali e, mecn tiruhi:

Gaherecnery, shat naxararner u kusakalner

Hnazandac en mnum Shapuhin:

Isk Saghamuty: tery Andziti,

Mec Cophqi tiroj vat orinakov

Hpatakvel e hunac arqayin:

MANVEL

Shapuhy erbeq ayspisi banak cher hanel mer dem:

Berel e na ir matyan gundy voghj:

XVoRXVoRUNI

Inchpes ev: amboghj gundy phgheri:

MANVEL (katakov)

Chi moracel ev ir kananocy:

XVoRXVoRUNI

Arqayi gahy xostacel e tal na Meruzhanin,

Sparapeti sury: Vahanin:

MANVEL (dardzyal katakov)

Katoghikosi xachn el: mogerin:

XAD

Lezud inchpes e pttvum, ishxan:

Nor che sksvum paterazmy ays:

Phoghy arajin hnchec der aynzham...

Tariner araj: Nerses katoghikosi mot en Aghdzniqi ev Gugarac bdeshxnery, Koghbi, Tmoriqi ev Arcaxi terery, kusakalner, ayl ishxanavorner: Katoghikosic qich heru kangnac e Xad episkoposy:

AGhDzNIQI BDEShX

Ter mer hogevor, du inqd gites,

Vor hangist chunenq paterazmneric:

Mer eresneri qrtinqy arden srbum enq srov:

TMVoRIQI TER

Menq aylevs chenq karogh dimanal u voch el: krvel:

INCh-VoR MEKY

Aveli lav e, vor hpatakvenq parsic arqayin,

Qan te Arshakin:

MI KUSAKAL

Ete Arshaky uzum e krvel,

Togh Vasaki het krvelu gna:

ARCAXI TER

Meznic voch meky chi satarelu aylevs nran:

MEK URIShY

Menq aysorvanic toghnum enq nran:

KATVoGhIKVoS

Mtaceq, tiarq:

Tepetev Astco arjev meghsapart,

Xist hancavor e azgn Arshakunyac,

Bayc Arshakn e dzez tshnamuc phrkel:

Vorqan el char u birt e Arshaky,

Bayc na dzer tern e u tagavory:

Nra hamar che, vor duq krvel eq,

Ayl dzer andzeri, kananc u vordoc,

Ashxarhi hamar:

(Lsvum e dzhgohutyan aghmuk):

TMVoRIQI TER

Ayspes el gitei:

MI SEPUH

Nman xosqer el chenq uzum lsel:

AGhDzNIQI BDEShX

Izur e: Gnanq:

MEK URIShY

Gnanq:

Havaqvacnery heranum en: Mnum en Nerses katoghikosn u Xad episkoposy:

KATVoGhIKVoS

Mer hoty molorvac e, Xad:

XAD

Phrkir, Ter, davatchanutyun e sa:

KATVoGhIKVoS

Mer dzhbaxtutyan pattchary ayn e, vor ishxanavory chi yndunum ir tagavornerin:

XAD

Ayd pattcharov el tagavornery tshnami en darnum ishxanavorin:

KATVoGhIKVoS

Patkeracnum es: inch klini, ete sranq ayspes dimen Shapuhin:

XAD

Astvac het pahi ayd tchanaparhic:

KATVoGhIKVoS

Menq karces te mer korcanumn enq uzum: Qani tari e: dproc enq bacum, kusanoc enq bacum, ankelanoc u borotanoc enq bacum, bayc shatery dardzyal uranum en mez:

XAD

Astco havaty nranc srti mej der tegh chi gtnum, dra hamar el chariq e gorcvum: (Erkusn el xachaknqum en):

Parsic banakum: Mi zinvorakan zekucum e Shapuhin:

ZINVVoRAKAN

Arqa arqayic,

Zik zoravary krvum mi ahegh

Zorqy tshnamu ispar kotorec:

Gerevarel e: um voghj e gtel:

Nranc mej naev Andok Syunin e:

Hin axoyany ariakan gahi:

PARSIC ARQA

Hin axoyanin ariakan gahi

Votnatak karnen hima phghern im:

Bereq aystegh ayd haykakan xoyin:

Zinvornery berum en shghtayakap u viravor Andokin:

PARSIC ARQA

Baseni aghves:

Du eir, vor dem eghar im kamqin:

Du handgnabar Tizbon xuzhecir:

ANDVoK (meghm u hangist)

Es hpart em, vor tagavorn aryac

Chi moracel indz:

Tarorinak e sakayn, ter parsic,

Vor ayd ameny der chmoracac:

Du noric hoghn es mtel Aramyan:

PARSIC ARQA

Ekel em, Andok, vor qez hishecnem,

Te vov e parsic arqayic arqan:

Phigh bereq aystegh: (Lsvum e phgheri dzayn):

Anhush berdum: Canr lrutyun: Arshak tagavory kangnum e, qaylum: Lsvum e shghtaneri dzayny:

TAGAVVoR

Inchu ches xosum, Vasak,

Inchu ches xosum:

Es em merac hima, te du,

Im Vasak:

Ays inch anecq er:

Mite Nersesy iskapes tchisht er:

Na mez nzovec:

Che vor Nersesin es dardzri Nerses:

Hishum e:

Palatum havaqvac en gaherecner, naxararner, kusakalner, zorapetner ev aylq: Ayntegh e naev Vasak sparapety:

TAGAVVoR

Ard, ayrer mer patvakan,

Zhamanakn e, vor atory hayrakan

Arzhani ter unena:

Voroshel enq inchpes menq,

Atorin ayd kbazmi

Senekapet Nersesy mer:

Grigori tnic e na:

Torn Husiki:

Harmar e na u arzhani

Ayd atorin:

Nerkanery havanutyun en talis: Nersesy, or kangnac e zinvorakani hagustov, sury: gotuc kax, ynddimanalu nshanner e anum: Anharmar vitchaki mej e u shphotvac: Mi qayl araj e galis u dimum tagavorin:

NERSES

Shnorhakal em, im ter:

Bayc hayrapeti atorin inchpes

Karogh e nstel anarzhann indz pes:

Es inch katoghikos:

Indz harmar en galis net u agheghy,

Surn ays poghpate:

MUShK NAHAPET

Amen inchov el du harmar es, Nerses:

MEHEN NAHAPET

Ayd surb atorin voch voq harmar che:

Qezanic baci:

SPANDARAT KAMSARAKAN

Miayn du ev verj:

NERSES (Aveli shphotvac: Xoselu tonic bolorn zgum en, or stum e):

Bayc es meghqer unem, ter:

TAGAVVoR

Inch meghqer, mer hayr:

NERSES

Shat meghqer, arqa:

Kananc het angam...

(Nerkanery qah-qah cicaghum en):

MUShK NAHAPET

Vochinch, qo meghqery togh mez vra darnan:

INCh-VoR MEKY

Ay te meghsavorn es:

TAGAVVoR

Qo meghqerin hima menq toghutyun ktanq:

Motecir hapa:

(Nersesy motenum e: Tagavorn ardzakum e nra voske patyanov sury ev vercnum):

Isk hima ktreq gangur mazery,

Haneq patmutchany, kronavori zgest hagcreq:

Nersesy mnum e shvarac: Carayoghnery katarum en hramany:

Hushn avartvum e:

TAGAVVoR

Mite iskapes es sxalveci...

Artagersy pasharac parsic banaky: Shapuh, zoragluxner Karen ev Varaz:

PARSIC ARQA

Hamarum u chen handznvum:

El inchn e ays armenneri huysy mnum:

KAREN

Verjin huysy ays nzovyal zhoghovrdi

Taguhin e irenc mnum:

PARSIC ARQA

Qani der menq chenq korcanel

Parispnery ays amroci,

Hayoc gahy chi xortakvi:

VARAZ

Sasanvum e ayd gahn arden, arqayac ter:

Shutov kijni cnki naev gegheckuhin armenneri:

Artagersum: Taguhi, Xorxoruni, Manvel Mamikonyan ev berdapet Tigran:

MANVEL

Marty canr er, taguhi:

Aysor shaterin korcrinq:

TAGUHI

Drsic ognutyan huys ayzhm chunenq։

Musheghy haziv dimakayum e

Mamikonyanin u Meruzhanin:

BERDAPET

Amrocn ays piti

Menq atamnerov angam pashtpanenq,

Qani vor hayoc gahn e ayn hima:

TAGUHI

Ayo, berdapet, amrocy handznel

Nshanakum e erkirn ays erkrord angam glxatel:

Bayc piti naev drsi uzhery menq miabanenq:

(Xorxorunun) Ishxan, karcum em: tchisht klini, vor

Du Artagersic hima heranas,

Azatanuc nor zorqerq gumares sepuhneri het:

Ners e mtnum senekapety:

SENEKAPET

Aghet e patahel, taguhi:

Ishxan Andoki zorqy partvel e:

(Mi pah bolory lrum en):

TAGUHI

Voghjy asa, Vrtanes:

SENEKAPET

Harkadrvac e eghel ter Syunin yndunel marty,

Vor karoghana bnakchutyuny toghnel qaghaqy:

Ishxan Andoky ynkel e geri...

Luys darna hogin...

Voghakan amrocum: Samvel ev Tatchatuhi:

TATchATUHI

Inchu es aydpes aylaylvac, tghas:

SAMVEL

Anicum em im cnundy es, mayr:

TATchATUHI

Qez hamar, Samvel, hayrd anum e hima amen inch:

SAMVEL

Indz hamar, asir, ayn el: amen inch:

TATchATUHI

Verjers du shat phoxvel es, Samvel:

SAMVEL

Xosum es aynpes,

Karces chi phoxvel mer shurjy vochinch:

Kraki hot em arnum ays tnic:

TATchATUHI

Krakn e, tghas, akunqy kyanqi:

SAMVEL

Krakn astvacn e tshnami aryac:

TATchATUHI

Astvacn astvac e, umn el vor lini:

SAMVEL

Umn el vor lini...

Het dardzir, mayr im:

Het dardzru hors:

TATchATUHI

Het dardznem hord:

Ur vor e arden na hasnum e mez:

Ete kamenas,

Karogh es shutov du nran tesnel:

SAMVEL

Vaxenum em es mer handipumic:

TATchATUHI

Vaxenum es du harazat horic:

Xelqi ek, tghas:

Qo qerin shutov arqa kdarna,

Ev sparapet kdarna hayrd:

SAMVEL

Ev mayr kdarna inch-or parskuhi...

Het dardzeq, mayr im,

Het dardzeq, qani ush che takavin:

TATchATUHI

Samvel, lav e du hord mianas:

Shutov erkirn ays

Kynkni Shapuhi hzor votqi tak:

SAMVEL (brnkvelov)

Inch: Mayr im, zguysh.

Hayrenyac hamar chi linum nerum...

Haykakan zoragund: Banaki mijov ancnum e Mushegh Mamikonyany hazarapet Gnunu, Gnel Andzevacu, Shavarsh ev Gazavon sepuhneri het:

ShAVARSh

Ashnany krac partutyuny xist

Kataghecrel e parsic zorqerin:

MUShEGh

Menq nranc piti anverj bzktenq:

GAZAVVoN

Amen ban qandum u korcanum en:

MUShEGh

Artagersy der dimakayum e:

GNUNI

Ev dranic el Shapuhy shun e dardzel kataghi:

GNEL

Taguhin ayzhm mer zhoghovrdi

Pativn e dardzel u apaveny:

Vay mez, te hankarc nran chphrkenq:

Banaki mijov ancnelis zinvorneri xosqic lsvum en patarikner:

MI ZINVVoR

Chem arni hangist, qani chem lucel vrezhn Arshaki:

MEK URIShY

Es im dzerqerov tagy kdnem Arcrunu glxin:

AYL ZINVVoR

Chi tchanachum der parsiky hayin:

Mi qani zinvorner zrucum en: miazhamanak ashxatelov: Erku hogi dzi e paytum: Mek urishy dzgum e agheghi lary: Myusy karum e patrvac kapartchy:

NRANCIC MEKY

Arqan Shapuhin chpiti havatar:

MYUSY (Shavasp)

Asum en: arqan chi havatacel: Arajin angam, erb Shapuhy hraver e ugharkel, Arshak tagavory merzhel e: Erkrord angam Shapuhn ugharkel e varazagir mataniov knqac agh, vorn aryac hamar srbutyun e, erdman havastiq: Arqan ayd angam el Tizbon gnal chi kamecel, bayc bdeshxnerin u naxararneric shaterin da dur chi ekel: Kayser Hovianosi ev Shapuhi dashinqic heto steghcvel e mi vitchak, erb Arshakin dem en eghel Shapuhy, kaysry, bdeshxnery, naxararneri u kusakalneri mi masy: Nranq arden mi qani tari arqayic baceibac dzhgohel en: Ev arqan stipvac gnacel e:

PAYTARNERIC MEKY

Ayd zhamanak mi qani naxarar u kusakal arden parsic koghmn er ancel: Chhashvac bdeshxnerin:

MYUS PAYTARY

Gone Vasakin chtaner:

ShAVASP

Inch imanar, vor tagavornern el karogh en linel aydqan tmardi:

ARAJIN ZINVVoR

Huynn el ayntegh mez xabec:

ARAJIN PAYTAR

Amen terutyun uni ir shahy: Aranc oguti: urishy mez hamar aryun chi taphi:

Darbnoc, ori mi masy bnakaran e: Ayntegh en Manaspy, nra kiny: Aycemniky, erku zavaknery:

MANASP

Mer hoghi vra menq chunenq hangist:

Phaxchum enq sharunak:

AYCEMNIK

Togh Astvac zavaknerin mer lini pahapan:

MANASP

Astvac...

Hayr... Vordi... Surb hogi...

Isk ur en mer astvacnery, Aycemnik:

Ahramazdy, Mihry, Anahity, Astghiky, Vahagny, Tery...

Nranq el chkan:

Spanecinq menq mer astvacnerin:

«Ynd eghegan phogh cux elaner,

Ynd eghegan phogh boc elaner...»

Mardy astvacner karogh e spanel, Aycemnik...

«Ev i bocoyn vazer xarteash patanekik...»

Shapuhi vranum: Nra mot en Karen ev Varaz zoravarnery, ayl zoragluxner:

PARSIC ARQA (barkacac)

Shat nstecinq pateri tak ays amroci:

ZVoRAVARNERIC MEKY

Ays amrocy miangamic anhnar e berel cnki:

MEK URISh ZVoRAVAR

Havanabar tchisht e, im ter,

Pasharumy erkaratev:

PARSIC ARQA

Artagersy phakel e mer tchanaparhy:

Inch el lini,

Vaghy piti berdn ays ynkni:

KAREN

Hramand, gahakal mec:

Vaghy mi nor huzhku groh kdzernarkenq:

Aravot e: Lsvum e phoghi dzayn: Parsic banaky patrastvum e hardzakman: Dardzyal araj en hrvum babannery: Zinvornern usnerin en arnum sandughqnery։ Hnchum en taratesak hramanner։

Artagersum: Taguhi, hazarapet Gnuni, Glak ev Artavan naxararner:

HAZARAPET

Sovn e sparnum arden:

Karogh e naev erasht sksvel:

TAGUHI (xrovvac)

Sovn u paterazmy

Nuyn satanayi zuyg zavaknern en,

Erashtn el: quyry nranc harazat:

Canot e dranc zhoghovurdy mer:

Senekapeti het ners e mtnum berdapet Tigrany:

BERDAPET

Taguhi, meznic Tern el xrovec:

TAGUHI

Inch er mnacel, vor der cher eghel:

BERDAPET

Hivandutyun e sksvel berdum:

Mi soskali axt:

Erku or araj ereq mard merav,

Erek: hing hogi, isk aysor: qsan:

TAGUHI

Mer dem krvum e, irav, satanan:

Lsvum e martaphoghi dzayn...

Patkery phoxvum e: Hayr mardpetn anhangist qaylum e : mtqum xoselov:

MARDPET

Inch himarutyun.

Gluxy dnel kacni tak dahtchi...

Ev inch shahecin,

Ev inch stacan.

Avervac erkir u moxracac tun:

Himar taguhi,

Azg anughgheli:

Korav amen ban.

Ev hogh, ev voski, ev ishxanutyun...

Ev ishxanutyun...

Bayc inchu em es qashvel mi ankyun.

Che vor indz voch voq

Chi zrkel der im ishxanutyunic:

Che vor kochvum em es der phoxarqa,

Tagavori hayr:

Ev inchu inqs chem xosum andzamb

Devi het parsic:

Xosem nra het:

Kuzi havastiq...

Kuzi havastiq...

Isk amen mec gorc uzum e mec zoh...

Taguhin...

Inch e mtacum hima taguhin:

Mi tasn or araj, mi tasn or heto...

Na ete hima kamav handznvi,

Karogh e naev phrkel kyanqy ir:

Taguhin karces urish ayl elq chuni...

Maghxaz Xorxoruni, ishxan Noy ev Babik nahapet:

NVoY

Arajin angam em ayspisi davatchanutyun tesnum: Meruzhann u Vahany aver en sphrum:

XVoRXVoRUNI

Es nranc gitem. ishxanutyan hamar chen kangni erbeq vochnchi araj:

BABIK

Inch e linelu verjn ays ameni: Vorteghic e mez galu phrkutyun:

XVoRXVoRUNI

Phrkutyun chi ga voch mi teghic mez, ete inqners mez phrkel chuzenq:

BABIK

Ev karces te menq chenq uzum phrkvel: Qani naxarar davatchanel e:

NVoY

Ishxanavory davatchanum e, bayc zhoghovurdy chi hnazandvum:

Mushegh Mamikonyan ev Smbat Bagratuni: Banakum:

SMBAT

Qich en mer uzhery, Mushegh:

MUShEGh

Gitem, aspet:

SMBAT

Papn spasum e hunakan zorqin

U sirashahel arayzhm phordzum naxararnerin:

MUShEGh

Tagavorely dzhvar e, Smbat,

Zhamanaknerum ayspisi xarnak:

Motenum e mi zinvor:

ZINVVoR

Surhandak e ekel, ishxan:

(Mamikonyany nayum e surhandakin, vorn Argamn e):

SURHANDAK

Taguhin e ugharkel indz:

Patvirel e: asem,

Vor vitchaky Artagersi canracel e sastik:

Sksvel e berdum mi zhant hamatcharak:

Mernum en amen or mardik haryuravor:

MUShEGh

Hima el: hamatcharak:

SMBAT

Tikunqic enq menq stanum dardzyal harvac:

MUShEGh

Tchisht klini, vor taguhin

Artagersic teghaphoxvi:

SURHANDAK

Da shat vtangavor qayl klini, ter im:

Shrjapaty bolor hskum e tshnamin:

Lazikayi antarum: Pap tagavor, Gnel Andzevaci ev Shahak:

TAGAVVoR (Shahakin)

Lurd dazhan er: (Mi pah lrum e): Aghvanac koghmic voch mi huys chka: Banagnacin Urnayry nuynisk cher el yndunel: Shergiri het na kbrni koghmy aryac arqayi: Vracinery chen uzum elnel sri dem parsic, isk qushannery... Dzhvar e nranc lezun haskanal:

GNEL

Inchpes dzhvar e haskanal huynin:

TAGAVVoR

Huyny giti, te inch kani, bayc menq erkar chenq spasi: Aysorvanic du es, Gnel, sparapetn arevelyan mer zorqeri: Mi nor banak shut zhoghovir:

GNEL (glux xonarhelov)

Hramand, ter:

Artagersum: Koghq koghqi sharvac en tasnyak diakner, oronc taghum en hognac, uzhaspar mardik: Mahacacneri mej en Rshtunyac Mehen ev Saharunyac Mushk nahapetnery, Glak ev Artavan naxararnery, canot sepuhn u ostaniky, Astghiky, Vachen, Gory, Vagharshy:

Patkery phoxvum e: Gahasenyakum: taguhu mot en Drastamat nerqinin, Manvel Mamikonyann u berdapet Tigrany:

BERDAPET

Cayrahegh e vitchakn arden:

Ayn, inch vor caysor chkaroghacav anel tshnamin,

Arec baxty mer:

DRASTAMAT

Phoxel e teev ir martaotchy hima tshnamin,

Chi hardzakvum der,

Bayc amen groh karogh e arden verjiny linel:

Berdum zinakir mi qani haryur mard e mnacel:

TAGUHI (husahat)

Dzer arajarky asa, nerqini:

DRASTAMAT

Hayoc taguhin nuynn e hima,

Inch mijnaberdy qaghaqi hamar...

Arajarkum enq

Vtangn achqi tak arnel, tiruhi,

Ev ays isk gisher heranal berdic:

TAGUHI

Ayd mijnaberdy, im Drastamat,

Dardzel e arden anpashtpan mi vanq:

Avagh, mer Astvac dardzyal mez lqec...

Ners e mtnum senekapety, ory nor carayogh e:

SENEKAPET

Tiruhi hayoc,

Hayr mardpety mer gaghtni getnughov

Mtel e amroc:

Nerkanern anaknkali en galis...

Anhush berdum: Arshak tagavorn artnanum e mghdzavanjayin nirhic: Nkateli e, or tesel e canr eraz: Lsvum en otnadzayner: Dury bacvum e: Ners en mtnum bantapetn u carayoghy:

BANTAPET

Tuyl tur zekucel, tagavor hzor,

Bervel e arden yntriqy qo tchox:

(Carayoghy tagavori araj uteliq e netum):

Ardyoq chi uzi ir ginarbuqin

Arqan masnakic dardznel mi qani

chqnagh bambishi:

(Tagavorn arhamarhabar lrum e):

U haytnem naev, vor Aqillesin

Kanchel e Tizbon arqan arqayic:

TAGAVVoR

De lrir, sev odz:

BANTAPET

Lav e linel odz, qan shghtayakap hayoc tagavor:

Qo Hayastany cnkac e arden mer sri araj:

Mnum e mi zark:

TAGAVVoR

Im Hayastany vagh te ush krkin votqi kkangni

U parsic odzin votnatak kani:

BANTAPET

Parskakan odzy arden taguhud

otqern e kapel:

Hayoc taguhu, qo Pharandzemi:

Votqery kapel u cocn e mtnum:

Qo sirac cocy...

Artagersum: Taguhi ev hayr mardpet:

TAGUHI

Imacir du chaphd, mardpet:

Parispneric qez kkaxem:

MARDPET (hangist)

Phrkutyun che da, taguhi:

Amrocy ays aqcanneri mej e arac,

U ches karogh heru gnal:

Petq e Shapuhi arjev kamovin

Hima xonarhves u nerum hayces,

Ete uzum es qo kyanqy phrkel:

Voch mi urish elq ays pahin chka:

TAGUHI

Cavum em, mardpet:

Mite minch hima du chhaskacar,

Vor hayoc tiknanc tikiny erbeq

Chi karogh cnkel u kyanq aghersel:

Es partveci, tiar,

Bayc voch Shapuhin...

Ardzakum em qez:

Azat es։ Gna։

Ete karcum es, te handznveln im

Hagurd e talu caravin devi,

Asa, vor bac en drnery berdi:

Parskakan zoramas: Dziery koghq koghqi varum en Meruzhan Arcrunin u Vahan Mamikonyany: Zgacvum e, or nor en avartel hertakan tchakatamarty: Erkusn el hagel en zrahner, dzerqnerin unen bazpanner, otqnerin: zangapanner:

MAMIKVoNYAN

Chei spasum dimadrutyun ayspes kataghi:

ARCRUNI

Kataghutyunn ays erkar chi tevi:

Motenum e mi zinvor:

ZINVVoR

Ter Arcruni, inch-or mi kin

Cankanum e qez het xosel:

ARCRUNI

Vranis mot togh spasi:

ZINVVoR (Vahan Mamikonyanin)

Ter mecavor, lur ka ev qez.

Voghakanic surhandak e mi nor ekel:

Shapuhi vrani mot: Hayr mardpety: parsik zinvori ughekcutyamb:

ZINVVoR (vrany hskogh pahaknerin)

Ays mardy iren kochec hayr mardpet:

Arqayin e na kamenum tesnel:

PAHAK

Spaseq aystegh: (Mtnum e vran, durs galis ev mardpetin ughekcum Shapuhi mot: Mardpety ners e mtnum ev cnradir glux xonarhum):

PARSIC ARQA

Mardpet...

MARDPET

Es em, ayo, ter:

PARSIC ARQA

Qez inchn e indz mot berel,

Hayr mardpet, aynpisi zhami,

Erb tshnami enq dardzac voxerim:

Erb phak en dzer tan drnern im arjev:

MARDPET

Arqayic arqa,

Bari lurov em es ekel aystegh:

Bac en amroci drnery arden:

PARSIC ARQA (apshac)

Bac en drnery:

Te chhastatvi asacd hankarc

Henc ayd drneric es qez kkaxem:

MARDPET

Inchpes karogh e lurn anhavasti

Nvasts haytnel arqayin parsic:

Drnern iskapes bac en, tirakal:

PARSIC ARQA

Inchpes haskanam:

MARDPET

Inch-or mahaber mi hivandutyun

Datarkel e voghj amrocy vaghuc:

Mi qani mard ka hima lok ayntegh

Ev Pharandzemy: taguhin hayoc,

Vory indz ansac, darpasy bacec:

PARSIC ARQA

(Lsacic zarmacac: mi pah lrum e):

Dzer bari kamqy

Chaphazanc shat e ushacel, mardpet:

Ayn hima arden qayl e tcharahat

Ev xist parzunak...

Chi lini ayzhm voch mi nerum dzez:

Mardpety hayacqy bardzracnum, nayum e Shapuhin...

Meruzhan Arcrunin motenum e ir vranin ev tesnum knojy: Xanduxtin:

MERUZhAN

Xanduxt: Du aystegh:

Ete tesnei im vrani mot mors hangucyal,

Terevs aysqan chei zarmana:

Qo tesqy, sakayn, nman e guyzhi:

(Mtnum en vran: Meruzhany motenum e,

or grki, bayc kiny chi toghnum):

Phakum es du qo girky im arjev:

XANDUXT

Girkn im ocvac e hayoc meronov...

MERUZhAN (xrovvac)

Ekel es aystegh: indz talu daser:

XANDUXT

Es ekel em, vor qez ushqi berem:

Dardzir, Meruzhan, tchanaparhic ays:

MERUZhAN

Tchanaparhic ays chka hetadardz:

XANDUXT

Uremn haverzh, haverzh kanicvi

Argandy qo mor:

MERUZhAN

Orhnvum e misht

Tagavor cnac argandy, Xanduxt:

XANDUXT

Inch en kochelu zavaknerin mer:

MERUZhAN

Arqayazunner kkochen harkav:

XANDUXT

Aghachum em qez...

MERUZhAN

Kes tchanaparhic sovor chem shrjvel:

XANDUXT

Mek el mtacir:

MERUZhAN

Inqd mtacir, ete uzum es darnal taguhi:

XANDUXT

Du ayd sev gahin erbeq ches hasni:

MERUZhAN

Votqs drel em arden sandughqin:

XANDUXT

Xabkanq e da lok:

Patranq e miayn:

Gahn el ho sirun kin che, Meruzhan,

Vor Shapuhy qez ta ibrev nver,

Inchpes qrojn ir,

Qo Vormizduxtin...

MERUZhAN

Anicum es indz:

XANDUXT

Es eka miayn, vor zgushacnem...

Vahan Mamikonyany: vranum: Yndunel e surhandakin:

SURHANDAK

Tikinn asac, vor Samvely vrdovvac e:

Ayn el: sastik:

Chi handurzhum atrushany:

Dardzel e xist dyuragrgir:

MAMIKVoNYAN

Vortegh e na hima, gites:

SURHANDAK

Voghakanic na durs ekav indznic araj:

Asac: haytnem,

Vor uzum e qez handipel:

Artagersi parispneri mot: Parskakan mi zoraxumb hasnum e bac darpasin ev, ays u ayn koghm nayelov, ners mtnum:

Berdi nersum: Parsik zinvornery elumut en anum datark senyaknery: Jardum en, talanum: Votnatak en talis xacher u xachvarner, magaghatner u nkarner: Mi qani zinvor mtnum e gahasrah, ortegh gahi vra nstac e taguhin: shrjapatvac nazhishtnerov: Ayntegh en naev Drastamat nerqinin, Manvel Mamikonyann u berdapet Tigrany, oronq, srery hanac, uzum en taguhun pashtpanel, bayc na haskacnum e, or harkavor che:

MI ZINVVoR

Aystegh e taguhin, aystegh:

AYL ZINVVoR (caghranqov)

Voghjuyn: bambishin:

Mi qani hogi anmijapes dzerbakalum e Drastamat nerqinun, Manvel Mamikonyanin u berdapet Tigranin:

ZINVVoRNERIC MEKY

Teseq: inchpes e hayoc taguhin arden doghdoghum:

AYL ZINVVoR

Cankutyunic e:

Parkel e uzum: (Yndhanur cicagh):

Taguhin, handznvelu hamar karces zghjalov, phordzum e dashuynov linel inqnaspan, bayc zinvornery dzerqy brnum en:

DzERQY BRNVoGh ZINVVoR

Che, taguhi, ayspes cheghav:

Shapuhi vranum: Zekucum e mi zoravar:

ZVoRAVAR

Aregakin bardzakic arqa arqayic,

Artagers amrocn ynkac e arden,

Hayoc Pharandzem taguhin: gervac:

Ete kamena arqan arqayic,

Henc ays isk pahin knerkayacvi

Tikiny tiknanc:

PARSIC ARQA (phaylogh achqerov)

Hayoc taguhin...

Bambishy hayoc...

Vrans bereq:

Ayd gegheckuhun

Nax kvayelem es arqayabar,

Isk heto, vorpes razmi avar,

Zorqin im ktam:

Hayoc taguhin pativn e hayoc.

Togh pghci nran im amen zinvor:

Hayoc taguhi togh vor vayeli

Zinvory parsik:

Qaratroph slanum e mi hecyal: Mtnum e hayoc banaki mej ev motenum Mushegh Mamikonyanin:

HECYAL

Ter Mamikonyan, Artagersn ynkav:

Bolory mi pah qaranum en: Tirum e oghbergakan lrutyun: Sksvum e soskali photorik: Mi hastabun car kotrvum e...

Parsic banakum: Shapuhi vranic taguhun durs en hrum: Nran caghrum u anargum en zinvornery: Erku hogi brnum en dzerqery, mek urishn uzum e hanel patrvac zgesty:

HAGUSTY HANVoGh ZINVVoR

Ays shorery qez harmar chen galis:

(Dashuynov odziqy bacum e):

Ay, lav e ayspes:

KAREN (ayd zinvorin)

Shat es shtapum:

Zorq, hapa sharvir: (Zorqy sharvum e):

Hayoc taguhu merkutyuny menq

Boloris araj hima kbacenq:

(Zinvornery sharunakum en taguhu dzerqery pahel brnac: Kareny motenum ev srov hagustnery patrum-hanum e):

MEK AYL ZVoRAGLUX

Bereq Arshaki droshy aystegh:

Droshy phrum en getnin, taguhun netum droshi vra...

Van qaghaqum: Mijnaberdi senyak: Patuhani mot nstac e Hamazaspuhin: Kardum e inch-or matyan: Ners e mtnum dayaky: dzerqin magaghat:

DAYAK

Tiruhi, dpiry Mar Abas Katinayi matyann e targmanel: Asum e: aystegh patmutyunner kan naev mer masin:

HAMAZASPUHI (nor berac matyany nayelov)

Isk inch lur ka mer ashxarhic, Anahit:

ANAHIT

Miayn bot, tikin: Qich araj ekav lraber: Taguhin bacel e darpasn amroci, kamav handznvel: Tshnamin arden mez e motecel:

HAMAZASPUHI (Kartchatev lrutyunic heto kardum e):

«Agheghnavor Hayky pind qashum e laynalitch agheghy, ereqtevyan nety dipcnum e Beli krcqin, ev slaqy, sheshtaki taph ancnelov nra krcqi mijov, getin e xrvum»:

Ayspes e eghel, Anahit, klini ayspes:

Hayastann aspatakogh parskakan zorqer, oronc arajnordum en Meruzhan Arcrunin u Vahan Mamikonyany:

Kotorac: Hrdeh: Teghahanum: Hoc xmberov geriner:

Gerevarvac mi xmbi mot:

MAMIKVoNYAN (Nayum e gerinerin ev dimum nrancic mekin):

Inch e anund:

GERI

Zvit en kochum:

MAMIKVoNYAN

Tesnum em, vor du havati mard es:

Hpatak dardzir tchshmarit Astcun,

Stacir nerum:

ZVIT

Gar im moloryal,

Chi karogh erbeq havati mardy

toghnel ir hoty:

Na kyanqy piti hotin ir zohi:

Shnorhakal em qo gtutyunic:

MAMIKVoNYAN

Satkir uremn, inchpes qosot shun: (Heranum e):

Nerses katoghikos, Husik ev Phavstos episkoposner:

HUSIK

Ter hogevor,

Miabanman janqery mer ancan izur:

Mer bazmativ naxararner mnacin xul:

Qo kochn angam hordorali

Hnchec vorpes dzayn barbaro hanapati:

PhAVSTVoS

Isk zhamy arden orhasakan e:

Parsik borenin hoti mej mtel u hoshotum e:

HUSIK

Qaghaq qaghaqi hetevic arnum,

Bnakchutyany sri en qashum:

PhAVSTVoS

Inchy karogh en qandel, qandum en:

Inchy karogh en ayrel, ayrum en:

HUSIK

Vanqeri teghum mehyan en shinum:

PhAVSTVoS

Qahananeric pahanjum en, vor mogutyun anen:

Mer havatavor kananc* anargum,

Srbapghcum en:

HUSIK

Vov chi kamenum hpatak darnal irenc kronin,

Qashum en sri kam tanum geri:

-----------------------------------

*Termin e kuyseri ev mayrapetneri hamar:

Katoghikosy mghdzavanjayin erazi pes hishum e ir mot ekac patvirakutyany:

TMVoRIQI TER

Menq aylevs chenq karogh dimanal u voch el: krvel:

INCh- VoR MEKY

Aveli lav e, vor hpatakvenq parsic arqayin,

Qan te Arshakin:

MI KUSAKAL

Ete Arshaky uzum e krvel,

Togh Vasaki het krvelu gna:

ARCAXI TER

Meznic voch meky chi satarelu aylevs nran:

Sharunakvum e naxord drvagy:

HUSIK

Artagersn arden dardzel e avar:

Tagavorakan gandzaranic el vochinch chi mnum:

PhAVSTVoS

Avervac en ard

Vagharshapaty,

Ervandashaty,

Zarehavany,

Zariashaty,

Shahapivany,

Vany...

HUSIK

Bnakchutyuny byur hazarnerov geri e tarvum:

PhAVSTVoS

Mer ashxarhy der cher tesel caysor

ayspisi aghet:

HUSIK

Teghahanutyun cher eghel nman:

PhAVSTVoS

Mi annaxadep dazhanutyamb e Shapuhy lcvac:

HUSIK

Gervac ayrerin na votqi tak e talis phgheri,

Kananc u mankanc: hanum cceri:

Erevum en hamapatasxan drvagner: Parsik zinvornery shghtayakap tghamardkanc gcum en phgheri araj, oronc nranq kntchitnerov bardzracnum u xphum en getnin, kataghoren trorum: Mek ayl teghum cci en hanum gerinerin:

HUSIK (Sharunakum e)

Mer aznvakan tiknanc merkacnum

U nstecnum e hraparaki erku koghmerum:

Ancnelis achqy um havanum e,

Tanum e ir mot pighc xarnakutyan:

PhAVSTVoS

Sri e qashel hreshn ayd bolor ayrerin Syunyac:

Kananc anargel u spanel e,

Erexanerin: nerqiniacrel:

HUSIK

Chhpatakvac mer ishxanneri

Kananc pahum en amrocneri mej:

Mazdezanc havatn vov chi yndunum,

Kaxel en talis nran parspic:

Van qaghaqi mijnaberdum: Hamazaspuhi ev berdakal:

BERDAKAL

Es hramany unem qo eghbayr Mamikonyani:

Qez dazhan mahov ktam satakel,

Ete aysuhet krak chpashtes:

HAMAZASPUHI

Asel em es qez i skzbane, vor aveli shut

Dzer mogern irenc kashin kphoxen:

BERDAKAL

Xoseluc araj taguhud hishir:

HAMAZASPUHI

Ev du el hishir,

Vor eghbayry im Vasakn e eghel,

Isk vordun nra kochum en Mushegh:

BERDAKAL

Qo merk marminy

Es kaxel ktam ays ashtarakic:

Merkutyund togh amen shun tesni:

HAMAZASPUHI

Divakan varqov indz ches vaxecni:

BERDAKAL

Sev agravnery khanen qo ayd sirun achqery:

Kphtes: kaxvac du ashtarakic:

Mtacir, tikin Hamazaspuhi:

HAMAZASPUHI

Arden asaci:

BERDAKAL (Kanchum e):

Dahitch:

Haykakan aspaxumb: Maghxaz Xorxoruni, Pargev Amatuni, Bat Saharuni, Noy ishxan, Samvel, Gazavon ev Daray sepuhner:

AMATUNI

Mer ogtin che vochinch:

NVoY

Satanan gorcy ir lav e tesel: Parskastany lezu e gtel qushanneri het, Byuzandian: goteri, u erkusi hamar el pahy harmar e, vor mez vra hima srery phordzen:

GAZAVVoN

Ev avelacnenq, vor paraktvac e mer ishxanutyuny:

AMATUNI

Mer shat naxararner chen uzum dardzyal hpatak linel mer arqanerin, hlu-hnazand qashum en sakayn lucy otari:

NVoY

Irav aydpes e: Nrancic vomanq harel en huynin, vomanq: parsikin:

AMATUNI

Ev parsiky, ev huyny amen ban anum en qoghi tak havati, bayc erkusi hamar el havaty patrvak e: Mer arqan teev eritasard e, bayc ays ameny lav haskanum e:

BAT

Im srtov che, Pargev, vor taqnvum e mer tagavory: Arqan misht piti ir gahin lini kam el: nzhuygin:

AMATUNI

Isk inch kphoxver, te gahin liner Artagersi mej:

BAT

Tagavory erb gahin chi nstum, zhoghovurdn iren anter e zgum:

DARAY

(Zgacvum e, or borboqvac e): Irav es du, Bat: Irav e asum naev Pargevy: Bayc chmorananq, vor minchev hima drsi tshnamin chi karoghacel mez haghtel menak: (Nerkanery tetevaki nayum en Samvelin, ory nerqust vrdovvum, bayc iren zspum e): Menq mer vrezhy nax piti arnenq nerqin tshnamuc, vor mez chhani cceri vra u mer vanqery chdardzni mehyan:

SAMVEL

Sus mna, Daray:

DARAY

Inch e, huzvecir: Vor hayrd u qerid tshnamin en mer, chi huzum da qez: Na, vov moremerk talis e kaxel angam qrojn ir, devi cnund e ev voch te hayi:

SAMVEL

Qo chaphy zga...

DARAY

Inch chaph, ishxanik, erb mayrd el arden dardzel e parsik: (Uzum en hardzakvel mekmeku vra, bayc myusnery mijamtum en):

Meruzhan Arcrunin ev Vahan Mamikonyany: parsic banakum, dzierov:

MAMIKVoNYAN

Ardzakel em nor hraman:

Ayrel bolor tnery ayn,

Ur klini qristonya:

ARCRUNI

Kam mehyanner piti himnen,

Kam el: mernen:

Ayl elq chunen:

MAMIKVoNYAN

Chem haskanum,

Te der inchu chen handznvum:

Huysn el vov e sranc mnum:

ARCRUNI

Artagersy vka, Vahan,

Irenc astvac u Pap tghan,

Vory piti ir paperi

Vardzy amboghj indz vtchari:

Gites, inchpes dranc dzerqov

Kotorvec mer ceghy amboghj:

Chi handartvi aryuny im eraknerum,

Vrezhy im te chlucem:

Vortegh el vor Pap kochecyaln ayd taqnvi,

Gluxy im sric kynkni:

MAMIKVoNYAN

Davanum en mi sut havat,

Ayn el: srov partadrvac:

ARCRUNI

Partadrvac klinen ard

Uranalu havatn el ayd:

Motenum e mi zinvor ev dimum Mamikonyanin:

ZINVVoR

Ter im, henc nor ekav banber:

Samvel ishxann asel e, vor antari mej:

Aghbyuri mot, kspasi qez:

ARCRUNI

Molorvac vordin veradarnum e karces hor girky:

Samvel Mamikonyany tiknapahi: Abeli het: antari tchanaparhin: Hervum erevum e parsic banaky, ortegh zinvornery canakum en mi xumb aghjikneri:

SAMVEL

Goharn el ayntegh er, Abel:

ABEL

Ayntegh er, Samvel:

SAMVEL

Nranc mej:

ABEL

Che, ishxan:

SAMVEL

Kananoci:

ABEL (gluxy pttelov)

Na phrkvec, aspet... ir srov:

SAMVEL

Phrkvec...

Isk indz phrkutyun chka aylevs:

(Hayacqn ughghum e ver):

Nerir indz, Gohar im...

Parsic banakum: Zinvornery gervac aghjikneric pahanjum en merkanal: Vov hrazharvum e, spanum en: Samveln u tiknapahy nayum en anzor kataghutyamb: Mi aghjka merkacnum en brnutyamb, mek urishin: glxatum: Mi qanisn ushataph ynknum en:

Samvely, aylevs chkaroghanalov nayel, gluxy shrjum e: Mi orosh zhamanak gnum en lur: Parsic banakic cux e bardzranum:

ABEL

Ayrum en...

Samvely, dzin xtanelov, shrjvum e antari koghmy:

Vahan Mamikonyany: hamharzi het, aghbyuri mot:

MAMIKVoNYAN

Menq arden hasanq, bayc tghas chka:

HAMHARZ (Nayum e shurjy: Lsvum e dzieri dophyun):

Galis e, aha:

Vahan Mamikonyany dziuc catkum e ev gnum Samvelin yndaraj: Nra hamharzn u Abely heranum en:

VAHAN

Verjapes es im tghayin gta:

(Uzum e oghjagurvel, bayc Samvely xusaphum e):

SAMVEL

Shatery, sakayn, chen gtnum arden

Voch tghanerin u voch hayrerin:

VAHAN

Du tendi mej es:

Aryunov en li achqerd, tghas:

Ayrvum e demqd:

SAMVEL

Hima mer amboghj:

Aryunov lcvac erkirn e ayrvum:

VAHAN

Qez molorvac em tesnum es, Samvel:

Eritasard es,

Isk im mazery spitakum en։

SAMVEL

Asum en: shat er spitak naev

Parspic kaxvac Hamazaspuhin:

VAHAN

Isk da qez arden chi veraberum:

SAMVEL

Asum en: nran tesnelu hamar

Mijnaberd ein shatery gnum:

VAHAN

Asum em: verj tur:

SAMVEL

Verj tam:

Ayo, verj,

Verj tveq, hayr im:

Qich araj tesa, te inchpes ein

Qo zinvornery aghjikner mortum:

VAHAN

Es asaci, vor du molorvac es:

SAMVEL

Inchpes karogh e chmolorvel na,

Um hayrn u mayrn en dardzel davatchan:

VAHAN

Xelqd chi ktrum: lav e, vor lres:

Imacir, vor mez miayn parsiky

karogh e phrkel:

Shapuhy dem che,

Vor du el ir mot zorakan lines:

SAMVEL

Caghrum es du indz:

Shapuhy togh vor arqaner banti:

Xabelov nranc:

Togh vor nengutyamb

Sparapetner ani mortazerc,

Kin brnabari:

Es ekel em, hayr, qez asem mek ban.

Du mer tchakatin

Uracoghi sev xaran mi dajir:

VAHAN

Ayd um vra es bghavum aydpes:

SAMVEL

Es xndrum em qez:

Hordorum em, hayr...

Pahanjum naev...

VAHAN

Sparnum es du:

Sparnum es indz:

SAMVEL (Dzerqy tanum e srin):

Pahanjum em es mi verjin angam...

․
Sharunakeli