Grigor Narekaci
BAN G SRTI XVoRQERIC XVoSQ ASTCVoY HET
A
Ter im, Ter pargevatu, inqnabun bari,
Bolorin tirogh haւasarapes, miayn ararich du amen inchi.
Pharaւoreal anqnin, ahegh aharku, soskali hzor,
Anparagreli, anmerdzenali, anymbrneli, animanali,
Antchareli, antesaneli, anznneli, anshoshapheli, anoroneli,
Anskizb ev anzhamanak, anshamandagh gitutiւn,
Hamardzak tesoghutiւn, tchshmarit eakanutiւn,
Bardzr ev xonarh, orhnabanuac goyutiւn.
Anstuer cagum, amenaphayl tcharagayt, xostovanuac loys,
Antarakoys vstahutiւn, katareal hangist,
Anhegheli kniq, ansahman patker, vkayuac anun,
Tchashak qaghcrutean, bazhak berkrutean,
Hac: hogin hastogh, ser: mtann otar, anerkbay xostum,
Cackoyt cankali, zgest ankaput, otoc baghdzali,
Zard vayelchakan, mecazor pashtpan, govuac apaւen,
Annuazeli shnorh, anpakaseli gandz,
Anapakan andzrev, arphiacncugh cogh,
Amenaboyzh degh, dzri bzhshkutiւn, krknadzir aroghjutiւn,
Vehagoyn xraxoys, anpatir kochum, hanur aւetis,
Strkamecar tagaւor, aghqataser pashtpan, mshtaharust tuogh,
Anxaphan yntacq, annahanj hraman,
Anhamarot yoys, erkar tesoghutiւn, turq anzghjakan,
Amenabashx aj, ardarakshir dzerq, anachar achq,
Mxitarich dzayn, sphopharar lur, berkrutean berumn,
Anun kendani, naxaxnamogh mat,
Anmolar tchamphay, anxardax yntacq, kendanarar kamq,
Annengeli xrat, annaxandz patiւ, laynardzak hnarq,
Andzkakan payman, angtneli hetq, anerevoyt shaւigh,
Anchaphagir patker, qanakutiւn ansahman,
Annmanakan tip, anzugakan gut, voghormutiւn bazmazegh,
Xonarhutiւn toneli, hamboyr phrkarar,
Kan der shat urish xosqer aւeli veh u vayeluch
Nuirelu qez: astuacuteand:
Orhnuac, govuac, barebanuac, qarozuac, aւetaranuac,
Hrchakuac, hnchecuac, patmuac,
Aghachuac kamqov anxabeli,
Ev der inch vor du nershnchum es mez qaghcr bxumov,
Voronq mer yajord tcharerum petq e vor lusabanuen:
Vorov ev piti du zuartanas im phrkuteamb, vov eranutiւn,
Axorzh zgacmamb lcuac liuli:
Datark barerov hiւsuac ergov che, vor pharaւorւum es du,
Ayl im ays phoqrik aghersy togh vor darnay mi pattchar qo mec phrkutean:
B
Voghber ergeci es sharahiւsuac ays nor mateanum, -
Vorn ibrev kcord, mecapes gitak bolor vshteri:
Nshaւakum e uroyn patkerov krqery amen mardu patahogh, -
Ays erkrum aprogh amen hasaki banakanneri hamar anxtir,
Ashxarhum cruac bazmasphiւr bolor qristoneaneri,
Bolor nranc, voronq keanqi arajin shrjanumn en,
Ev nranc, voronq arbunqi en hasel,
Nranc, vor mot en ankar ceruteamb keanqi vaxtchanin,
Meghaւorneri ev ardarneri,
Bardzrahon inqnamecari ev ir sxaln yndunogh andznadati,
Barineri ev eghernagorcneri, nkunneri ev arineri,
Strukneri ev hpatakneri,
Gerashxarhikneri ev sepuhneri, mijakneri ev payazatneri,
Shinakanneri ev tohmikneri, aruneri ev egeri,
Hramayoghneri ev hnazanduoghneri, vsemneri ev nuastneri,
Veheri ev phoqreri, aznuakanneri ev ramikneri,
Dziavarzhneri ev hetevakneri, qaghaqacineri ev geghjukneri,
Ahaւori sandzov brnuac goroz arqaneri,
Vernakanneri het xosakcogh menakeacneri,
Maqrakencagh ev tiranuer zgastneri,
Erjankakron ev yntrelagoyn qahananeri,
Verakacu ev barezgecik arajnordneri,
Naxator gahakalneri, srbanuer tesuchneri hamar,
Voroncic vomanc: aghers-aghachanq ev vomanc: bari xratner
Horineci es aghotqi hamar: ays matenikov,
Vor hogud zoruteamb em dzernarkel,
Gri arnelov maghtanqner pes-pes,
Vorpeszi xndranqnern ays bolori sranov yndmisht
Qo mec gtuteany nerkayacuen:
G
Ara ays mateann yntercoghneri srtery ystak,
Bzhshkir nranc hoginery du ev yancanqnery srbir,
Togh partqery nranc ev ardzakir kapanqnery meghqi:
Artasuqnery togh bxen sranov hrahanguoghneri,
Ev togh sranov pargevi nranc ighdz apashaւi:
Shnorhui togh, vov Ter, nranc het ev indz zghjumi kamq,
Inchpes ev nranc: im isk barerov: shunch barehamboyr.
Togh ays mateanov ev indz nuirui paghatanqy nranc,
Ev im xosqerov im phoxaren el xnkuen nranc hececanqnery:
Voghbergutiւnn ays sirov tchashakogh srterum togh vor
Shnorhid loysy mtni ev bnakui:
Ete patahi, vor indz hamar barepashtnery sranov qez yncayuen,
Indz el yndunir, gtac, nranc het, voronq kendani en qez hamar.
Ete sranov meghqery maqrogh arcunqner katen achqeric,
Vov xnamakal, andzrevir naev nranq indz vra:
Haghordakicnern ays kenac grqi: togh phrkuacnerin linen dasakic:
Qo kamqov, orhneal, togh vor naev es hamaruem phrkuac:
Ete xosqeri im azdecuteamb voreve meki srti xorqeric
Hnchen harachner astuacahatchoy,
Togh vor nra het, vov bardzreal, ev es ogtuem qezanov.
Te maqur mi dzerq anush xunkerov ar qez karkarui,
Togh im dzayni het hasni, mianay
Ev ays aghersanqn ar qez matucuogh: aghotqneri.
Ete urishnern el paghatanqner erknen indz nman, bazmabovandak,
Nrancov es el togh vor qez krkin nuiruac linem:
Ete banaւor pataragn ays im hatchoy lini qez ev gnahates,
Urishnerinn el, araj, qan te im, togh qez yncayui.
Ete trtmuteamb mi voq srtabek nuaghi tkar,
Togh kangni dardzeal harachanqneri ays hastaranov: qeznov yusadruac.
Ete ambartakn apahovutean xortakui meghqov,
Togh vor qarerovn ays patshatchapes karucui dardzeal, ajovd pashtpanuac.
Ete yancanqi srov ktrui yoysi lary dzig,
Amenakalid kamqov togh dardzeal kcui amrapes: qo patuastumov.
D
Ete hogekan caւi mi vtang pashari mekin mahacu kerpov,
Togh vor phrkutiւn gtni sranov: yoysov aprelu,
Vov kecucichd qez aghotoghi:
Tarakusanqi tagnapov ete xocotui mi sirt,
Togh qo qaghcruteamb: buzhui sranov ev aroghjana.
Te anqaւeli meghqi korsteamb mekn ynkghmel e xor andundi mej,
Ays kartov togh vor depi loysy gay: qo pashtpanuteamb.
Te xaւarayin gorcerov tmrac: uzhaspar e voq,
Togh vor zoranay qez apastanac, miak apaւen.
Ete pahpanaky vstahutean lqel e meki hogin,
Ays mijnorduteamb togh dzerqd nran ynduni dardzeal ev amrapndi.
Ete voq hskogh pahapanneric heru degeri,
Aydpisin togh vor spasi sranov norogchid dardzin.
Ete diւayin jermi sarsury xrovi mekin,
Staphui togh na xachid xorhrdi
Ays xostovanuac u erkrpaguac nshani arjev.
Anorenutean xortakich hoghmi mrriky ete
Mardu marmneghen shinuacqn ashxarhi covum haruaci,
Togh vor qo koghmic shinuac ays ghekov, aragastnerov xaghaghui dardzeal:
E
Mateann ays voghberi, vor qo anunov skseci, bardzreal,
Togh kensatu degh u darman lini
Ev bzhshki qo araracneri hogu ev marmni caւery bolor:
Sksacn ays im: ir aւartin hascru du
Ev togh qo hogin xarnui sran:
Mecid norogogh shunchy togh mianay indz shnorhacd ays banasteghcuteany,
Qanzi du es lok talis zorutiւn vhat srterin
Ev yndunum pharq boloric. amen:
