ՄԱՄՈՒԼ.ամ
Hay / Հայ | Рус | Eng | Tür
USD 402.56, EUR 440.64, RUB 4.58, GBP 505.01
+30 °C, +19 °C ... +32 °C Vaghy:+32 °C
AMERIKYAN XARNAShPhVoT
15:06, 27.07.2020
5010 | 0

AMERIKYAN
XARNAShPhVoT*

Katakergutyun
erku gorcoghutyamb

*Inchoւ amerikyan: Inchoւ voch te Karen, Grigor, Shahen, ayl Jek, Joni, Mark...

Iharke: voch te «amerikyan makardak» apahovelu hamar, ayl vorovhetev sa bnuytov, otchov haykakan katakergutyun che: Ete ays ameny nerkayacvi vorpes mer koghqin katarvogh, ktva shincu, kancni nuynisk tateraynutyany hatuk «arhesta­kanutyan» sahmany: Ynd vorum: xosqn aystegh bnav el Amerikayi kam ameri­ka­cu masin che: Ayn karogh er kochvel naev fransiakan, italakan...

Isk ete asenq ughghaki, sa katakergutyun e amenqis masin:


GVoRCVoGh ANDzINQ


Jek Hardi bankeri miutyan naxagah

Joni Jeqson Hardii nmanaky

Qim Hardi Hardii kiny

Tito Hardi Hardii vordin (6-7 tarekan)

Qetrin Hardii tan spasuhin

Mari Hadson Hardii siruhin

Emma Smit Hardii qartugharuhin, bavakan

tgegh kin

Sara Phit miutyan ashxatakcuhi

Edi Momsen miutyan ashxatakic

Stiv miutyan ashxatakic

Mark

Mayql


Gorcoghutyun arajin


Jek Hardii ashxatasenyaky: Hardin: mijin tariqi sevamort tghamard, graseghani mot nstac: ashxatum e: Galis e Sara Phity: dzerqin tghtapanak:


SARA– O, mistr Hardi, vorqan paycar tesq uneq aysor, vorqan lusavor...

HARDI– (Shoghoqortutyunn anmijapes zgalov) Nkati unes «lusavor» hastiqy, Phit:

SARA– Voch, voch, mistr: Dzer tesqn aysor iskapes shqegh e, lus... (haskanalov asaci anhetetutyuny) egh... egh... en...

HARDI– (Sev dzerqerin nayelov) Ayo... Luseghen... Inchpes lusnka gishery...

SARA– (Motenalov: phordzum e hnaravorins gaytakghel): Storagreq aystegh, xndrum em... Aystegh... Aystegh: (Brnum e Hardii dzerqy, nayum achqerin): Duq kataryal tghamard eq, mistr...

HARDI– (Keghc hncherangov) Iskapes, Sara...

SARA– (Ibr cankutyany chdimanalov: ynknum e nra girky): O, Hardi...


Ners e mtnum Emma Smity ev aynpes hangist motenum Hardii ashxataseghanin, dzerqi phastatghtery dnum ayntegh, karces senyakum sovorakan ashxatanqayin mtnolort e:


EMMA– Ditarkman phastatghtern en, mistr:

SARA– (Hegnanqov) Ditarkman phastatghtery...

EMMA – Ayo, Sara, ditarkman:

SARA – Lav ban che, Emma, ditarkum anckacnel dran hetevic:

EMMA – Aravel evs: netvel taphur hastiqi vra...

HARDI– De, de...

EMMA– Aysuhanderdz, Sara Phit, hamozich cher... (Durs e galis):

SARA– (Nra hetevic) Hreghen pheri, vor misht kparcena ir kusutyamb... Duq vortegh eq gtel ays gegheckuhun, mistr:

HARDI– Es chem gtel: Qimn e gtel, kins: Im qartugharuhinerin na e yntrum: Sa arden errordn e:

SARA– Vorqan molegin xand: Asum en: ayspisinerin ete ashxatanqi chen yndunum, uremn pattcharn artaqinn e: Isk ete yndunum en, uremn... dardzyal artaqinn e, vorovhetev cankanum en inch-or ban taqcnel: I dep, mistr, aysor senyaknerum tarorinak lurer en shrjum: Hertapahy tesel e urvakan:

HARDI– Hnaravor e. halyucinacia...

SARA– Ev pndum e, vor na eghel e tchisht u tchisht... Dzez nman: «Tesel em andzamb, - asum e, - da urvakann er mistr Hardii»:

HARDI– U na kesgisherin Hamleti hangucyal hor pes durs e ekel gerezmanic ev ahazdu xorhrdavorutyamb qaylel:

SARA– Voch: Durs e ekel zugaranic u phaxel... (Hardin xet nayum e Sarayin): Erdvum e:

HARDI– Ax, uremn na arden mamuli asulis e talis:

SARA– Nman mi ban, bayc hogebuyzhneri mot... Vaxic cnorvel e:

HARDI– Parz e, parz e:

SARA– Aydpisi baner: (Berac phastatghtery vercnelov) De, es gnaci: Hima voch mi rope azat zhamanak es chunem, mistr, ayd taphur hastiqi pattcharov: Mtaceq: Ev nkati uneceq, vor es arden miaynak kin em: Ayl kerp asac: nuynpes taphur hastiq... (Gnum e):

HARDI– (Atori tiknakin hognac henvelov) Of... Sara, Emma, Mari...


Senyaki hetnamutqic ners en mtnum Edin u Stivy: berelov anvavor mi arkgh:


EDI– Dzez hamar menq mec anaknkal unenq, mistr:

STIV– Nver:

EDI– Tesneq isk, cheq havata:

HARDI– Ayd arkghi mej:

EDI– Ayo, aystegh:

STIV– Dzer erazanqn e: Gishern enq berel: Gaghtni: Taqcrel einq, vor voch voq chtesni: (Sksum en arkghy bacel):

EDI– Duq hima parzapes apshelu eq:


Stivy kapharichy dnum e mi koghm, ev bolorn ushadrutyamb nayum en arkghin... Mi qani vayrkyan anc gluxy dandagh bardzracnum u zarmacac, hetaqrqrakan hayacqov shurjbolorn e nayum mi tghamard, ory shat nman e Hardiin: Mi pah tirum e lrutyun:


STIV– Durs ek, Joni: Mi vaxecir:

HARDI– (Apshac) Ax, uremn da tchisht e... Uremn duq... brnel eq nran:

EDI– Gtel enq, mistr: Bolorovin patahabar:

STIV– Tesanq te che, anmijapes mtacecinq, vor Dzez hamar klini lav nver:

EDI– Yndameny mi phoqr vran ashxatel enq, mshakel:

HARDI– (Ushqi chekac) Isk sa inch e. xamatchik, urvakan...

STIV– Sa Dzer nmanakn e, mistr: (Jeqsony arkghic durs e galis ev dimum Hardiin: Xosum e arag-arag):

JEQSVoN– Mistr, mistr, ogneceq indz: Sranq gizh en, avazak: Indz arevangel en: Teseq, te inch en hagcrel: (Tarorinak hayacqov nayum e Hardiin, vorn irenic vochnchov chi tarbervum: Matn ughghum e nra koghmy): Mistr...

EDI– Hardi:

JEQSVoN– (Krknum e): Mistr Hardi...

STIV– (Matnacuyc e anum Jeqsonin): Mistr...

JEQSVoN– Jeqson:

EDI– Voch: Asacinq: du aylevs Jeqsony ches:

STIV– Aysuhetev kochvelu es Hardi: Mistr Hardi:

JEQSVoN– (Hardiin) Mistr... Mistr... Phrkeq indz: Sranq gizh en: Kataryal gizh: Bolory giten, vor es Jeqsonn em, Jonin, isk sranq asum en Hardi: Es shrjmolik em: Zangeq vostikanutyun, xndrum em:

EDI– Menq qezanic, Joni, sarqelu enq Hardi:

JEQSVoN– (Vaxecac) Inch... (Vazum, vercnum e bazmativ heraxosneric meki lsaphoghy, seghmum kotchaknern u arag-arag xosum): Alo, alo, vostikanutyun... Indz arevangel en, indz sparnum en: Indznic uzum en Hardi sarqel: Erdvum em, es Jonin em: (Edin u Stivy nayum en Hardiin: spaselov hrahangi):

HARDI– Ayd heraxosy chi ashxatum:

STIV– Mi anhangstacir, Joni: Qez voch mi vtang chi sparnum: Du hima kapres aveli lav, aveli hetaqrqir kyanqov:

JEQSVoN– Chi sparnum vtang: Isk inchi hamar er (arkghy cuyc talov) Noyyan tapanov ays ughevorutyuny: (Vazum e dran koghmy ev baxum): Hey, ogneceq... Hey...

EDI– (Stivi het janum en tuyl chtal): Hangstacir, Joni: Voch voq aystegh qez chi lsi:

JEQSVoN– Isk inchu chi lsi: Bolory xeghdvel en: Ev vortegh e im tapann ijel: Guce aghunik bac toghnem:

STIV– Joni...


Stivy chi hascnum xosqn avartel, qani vor Jonin tcharpik sharzhumov nra u Edii votqeric qashum, gcum e hatakin ev gluxnery xphum irar: Minch nranq ushqi kgan, hardzakvum e naev Hardii vra, gcum arkghy, kapharichn amracnum ev yndunum nra kecvacqy:


JEQSVoN– (Ediin ev Stivin) Hac cheq kerel, inch e: (Hardin pokum e kapharichy ev durs galis): Hapa kapoteq sran:

EDI– (Jeqsonin) Nereceq, mistr Hardi:

HARDI– Txmar, es em Hardin:

JEQSVoN– Stum e: Hardin es em: (Edin ev Stivy nayum en irar: chkaroghanalov koghmnoroshvel):

HARDI– Sa apush dzevacogh kataryal derasan e, Edi:

JEQSVoN– (Nuyn tonaynutyamb krknum e): Sa apush dzevacogh kataryal derasan e:

EDI– (Hardiin tchanachelov: dimum e nran): Hogebanakan metodnerov hnaravor e mardun veraphoxel amboghjovin, mistr: Es xostanum em:

Joni, du aysorvanic linelu es voch te Jeqsony, ayl Hardin: Mistr Hardin:

STIV– Vorpes erbemni vostikan: karogh em asel, mistr, vor dzez iraric satanan isk chi tarberi:

EDI– Hishum eq: vorqan eiq cankanum unenal nmanak: Aha, verjapes gtnvec:

STIV– Bolor tvyalnery harmar en: Tchisht e, ugheghy mi qich kaghum e, bayc «buzhel», taqcnel hnaravor e:

EDI– Mecacel e mankatany: Tun chi unecel: Chi amusnacel: Mi zhamanak ashxatel e inch-or ynkerutyunum, bayc hastiqneri krtchatman pattcharov azatvel e ev mnacel phoghocum:

JEQSVoN– Mi gisher el: arkghum: Patkeracnum eq: inch kliner, ete chkaroghanayi kapharichy bacel:

EDI– Inch: Uremn du...

JEQSVoN– Ayo: U qich mnac, vor zugaranum brnen: (Hardiin) Bac togheq indz, mistr: Sranq gizh en, iskakan gizh:

HARDI– Voch, Joni: Da arden anhnar e: Es misht erazel em unenal qez nman mekin: Du aysuhetev kochvelu es Hardi, Jek Hardi:


Nor patker:

Edin ev Stivy Jeqsonin sovorecnum en, te inchpes petq e nmanaki Hardiin:


STIV– Te inch ev inchpes es xoselu Marii het, erevi arden parz e:

JEQSVoN– (Qunqy qorelov) Ayo, syr: Mi shabat e: sertum em:

STIV– Mistry zhamacuycin hatchax nayelu sovorutyun uni: Da nkati unecir:

EDI– Erbemn na votqy gcum e votqin u tchotchum: Phordzir hapa: (Jeqsony phordzum e): Vat e: Anbnakan: Sharzhir mi qich dandagh, hangist...

STIV– Lav: Heto eli kphordzenq:

EDI– Hardin sovorutyun uni naev seghani vra matnerov tktkacnelu:

JEQSVoN– Parzvum e, vor dzer mistry menak mi amboghj gndi zhester e anum:

STIV– Na hatchax asum e apush, himar: Ev da shat depqerum voch te viravorelu hamar, ayl parzapes, vorpes kochakan:

EDI– Ibrev hogeban: qez asem, Joni, vor hima bolory karcum en, te irencic baci bolorn apush en:

STIV– Mariin na hatchax asum e phisiks, vagriks...

JEQSVoN– Groghy tani, isk um vra enq parpelu derasanakan ays amboghj zinanocy:

EDI– Hardin, haskanum es, chi karogh miazhamanak linel erku tegh: Bayc ari u tes, vor dra anhrazheshtutyuny xist e zgum: Ev, aha, na voroshel e, vor ayntegh, vortegh ir nerkayutyunn aynqan el karevor che, karogh e linel nmanaky:

JEQSVoN– («Deri» mej mtac: votqy gcum e votqin ev seghanin tktkacnum): Ev vortegh nra nerkayutyuny aynqan el karevor che:

STIV– Gites, Joni, erbemn linum en pashtonakan voch karevor gorcer: Baci ayd: mistrn uni ev kin, ev siruhi u chi karogh nuyn zhamin erkusi mot el linel: Aha ays harcum e, vor du nran piti ognes:

JEQSVoN– (Apshac) Inch...

EDI– Aynpes vor, qo ashxatanqn aynqan el shat che:

JEQSVoN– («Dery» phordzelov) Apush... Uremn mistry voroshel e, vor knoj u siruhu mot ir nerkayutyuny aynqan el karevor che:

STIV– Ayo: Mistry aydpes e karcum:

JEQSVoN– Mi xosqov: es linelu em nra siruhu sirekany ev knoj amusiny:

EDI– Himnakanum: ayo, pahelov, sakayn, mi sharq sahmanaphakumner:

STIV– Nra knoj het du erbeq chpiti qnes:

EDI– Chpiti nayes ayn zhamanak, erb ksksi hanvel:

JEQSVoN– Isk erb ksksi hagnvel:

STIV– Ev ayn zhamanak, erb ksksi hagnvel:

EDI– Ete na inqy kcankana ser anel, piti voreve patrvakov hrazharves:

STIV– Plyus-minus mi qich ays koghm, ayn koghm: vochinch:

JEQSVoN– (Dardzyal votqy gcum e votqin ev seghanin tktkacnum): Bayc inchu e mistry hamozvac, vor da hnaravor e:

EDI– Haskanum es, Joni, mistry... stipvac e:

STIV– Nkati unecir, vor du nran phoxarinelu es miayn cayrahegh depqerum: Aynpes vor, himnakanum klines azat: Ksksenq kartch handipumneric: Mistry mec gumar e xostanum: Shrjmolikic du miangamic darnum es milionater:

JEQSVoN– Milionater...

EDI– Guce arden mi hatvac phordzenq:

STIV– Zangir Mariin: Asa, vor mi qani oric kartch zhamanakov, asenq: kes zhamov klines ir mot:

JEQSVoN– Kes zhamov... Aysinqn: kes zham... (Sirahetelu sharzhumner e anum):

STIV– Ayo, ayo: Du erb es verjin angam kin sirel: (Jonin aryuci pes mrnchum e, bayc zgacvum e, vor chi hamardzakvum zangel):

EDI– Mi vaxecir, de... (Hamar e havaqum ev heraxosy meknum Joniin): Hamardzak xosir: Inchpes mistry:

STIV– (Hushum e, te inch piti asi): Phisiks... vagriks... (Lsvum e Marii dzayny):

MARI– Alo... (Jeqsony shphotmunqic mnum e lur): De, xosir, shldiks:

JEQSVoN– (Ediin ev Stivin) Asum e: shldiks:

EDI– Asa: phisiks:

JEQSVoN– Du... du... Du es, phisiks:

MARI– De el vov piti lini, napastaks: Isk du, inch e, indz ches zangel:

JEQSVoN– Es... Es Mariin em zangel:

MARI– E, Hardi, tchagarik, qo tezh krakic sev cux e miayn mnacel:

JEQSVoN– Inch:

MARI– Du vonc vor eli nstel es, ha, Jek:

JEQSVoN– Voch: Es kangnac em:

MARI– Isk minch ayd... Aseghi cayrin...

JEQSVoN– Es... (sksum e iren tirapetel) parzapes zangeci, Mari, vor xosem qez het:

MARI– Yndameny: xoses: Isk erb es galu:

JEQSVoN– Qo dzayny lseluc heto uzum em henc hima vazel:

EDI– Hima che: Heto:

MARI– O, verjapes, Jek:

STIV– Asa, vor heto es gnalu: Mi qani oric:

MARI– Du, inch e, menak ches:

JEQSVoN– Che, phisiks, menak chem, ev indz asum en, vor hima qez mot gal chem karogh: Mi qani oric:

MARI– Ayd vov e sksel qez kargadrutyunner anel:

EDI– Apush... Himar...

JEQSVoN– (Meqenabar krknum e): Apush... Himar... (Zgalov, vor sxalvec): Tu... Es da henc aynpes, Mari, vorpes kochakan asaci: Aydpisi sovorutyun unem:

STIV– Asa, vor mi qani oric kgnas, ev verjacru:

MARI– Ayd vov e qez cucumner talis, Jek: Inchu es mi tesak: Inchu mi qani oric ev voch te hima: (Edin ev Stivy krkin phordzum en inch-or ban hushel, bayc Jonin haskacnum e, vor chmijamten, ev zruyci tely vercnum e ir dzerqy):

JEQSVoN– Gites: bann inch e, Mari: Nranq indz het parapum en: Asum en, vor derevs tarbervum em iskakan Hardiic: Es phordzer em anum, vor darnam iskakan Hardin: Lsum es...

MARI– Inch... (Cicaghum e): O, im hangac hrabux: Uremn du noric uzum es darnal iskakan Hardin:

JEQSVoN– Ha, gzhi pes: (Krkin mrnchum e):

MARI– Jek, napastaks, du aysor haber ho ches yndunel:

JEQSVoN– Haber: Voch: Es amen or arden cncugh em yndunum u varzhutyunner anum:

MARI– Inch varzhutyunner, xentuk:

STIV– Dasakan gizh:

EDI– Apush:

JEQSVoN– Dasakan, gzhakan:

MARI– Ev inch. hajoghvum e: Du erevi hatuk sarqeri vra es parapum, ha: Votniver, glxivayr...

JEQSVoN– Che, derevs inch-or barer em krknum, votqs gcum votqis u matnerov tktkacnum: (Marin cicaghum e): Uremn der piti sovorem naev glxivayr shrjvel: (Stivin ev Ediin nayelov) Banic parzvum e, vor es voch te finansist em, ayl krkesi artist:

STIV– Aysor bavakan e: Verjacru:

JEQSVoN– Aysor bavakan e: Heto eli kzangem:

EDI– (Hushum e): Gudbay:

JEQSVoN– Gudbay, vagriks:

MARI– Ctesutyun, napastak: Bayc aysor du mi tesak aveli lavn eir, Jek: Hamburum em:


Jeqsony xosakcutyunn avartum e: Edin ev Stivy, larvacutyunic tulanalov, azat shunch en qashum:


JEQSVoN– Es misht asel em, vor tchshmartutyuny hatchax linum e anhavatali, isk suty: aveli qan hamozich... (Andravartiqi phoghqy bardzracnum e u votqy qorum):

STIV– Vorpes skizb: taneli er:

EDI– Ete nkati unenanq verjnakan ardyunqy, nuynisk lav er, bayc du qez piti lurj pahes, Joni: Mistry nman katakner chi anum:

STIV– Vaghy kartch zhamanakov qez uzum enq, ayspes asac, nerkayacnel nra yntaniqin: Inch kases:

JEQSVoN– (Vaxecac) Indz...

EDI– Mi vaxecir, Joni: Menq linelu enq qez het: Mtnelu enq tun u anmijapes durs ganq: Vorpes phordz, qnnutyun: Hishir, vor du arden voch te Jeqsonn es, ayl Hardin: Qez amenur piti pahes aynpes, inchpes iren pahum e na:

STIV– Nkati kunenas, vor nra kiny: Qim Hardin, tnorenn e ocaneliqi haytni firmayi:

EDI– Misht hishir, te inchpes e Hardin sharzhvum, inch zhester e anum, inch barer gorcacum: (Jeqsony Hardii nman nayum e zhamacuycin...)


Nor patker:

Jek Hardii bnakarany: Ners e mtnum spasuhin: Qetriny:


QETRIN– Ti-to... Tito, vortegh es... (Nayum e chors koghmy): Ay te charatchtchin es: Es arden hayrikid kboghoqem:


Lsvum e dran zangi dzayn: Qetriny gnum e bacelu: Titon: avtomaty dzerqin, bazkatori hetevic durs e galis, atory shrjelov: nra hetevum dirq brnum ev phoghn ughghum dran koghmy: Lsvum e Qetrini dzayny:


QETRIN– O, mistr Edi, mistr Stiv, hameceq: (Henc erevum en Edin, Stivn u Jeqsony, Titon tchaytrukner e netum):

EDI– (Phordzelov kataki tal) Tito... Tito... Tes, menq arden zohvecinq: Heriq e, Tito...

TITVo– Che, duq der cheq merel: (Krakum e avtomatov: Jeqsony sarsaphahar uzum e het darnal, bayc Stivy chi toghnum):

QETRIN– Inchpes ches amachum, Tito: Arden mec tgha es:

TITVo– Parkel: (Netum e «nrnak»: Jeqsonn anmijapes parkum e):

STIV– Tesnum es, hayrikd arden spanvac e:

TITVo– Dzerqnerd ver:

EDI– Lav, lav, handznvum enq: (Jeqsonin haskacnum e, vor «deri» mej mtnelu zhamanakn e: Verjins cuyc e talis, vor chgiti inch anel: Qetriny phordzum e Titoyin hamozel, vor xaghy dadarecni):

QETRIN– Inch lav tgha e, che, Titon: (Jeqsony nstum e atorin, votqy gcum votqin u seghani vra tktkacnum):

TITVo– Asum em: dzerqnerd ver:

JEQSVoN– Apush... Himar... (Mi pah bolory zarmacac nayum en irar: Jeqsony dzaynn aveli e bardzracnum): Himar... (Ners e mtnum Jeki kiny: Qim Hardin):

QIM– Inch e aystegh katarvum:

STIV– Tikin Hardi... Menq parzapes Titoyi het zvartchacanq: Bayc du mez lav vaxecrir, che, Tito: (Jeqsony dardzyal chkoghmnoroshvelov, te inch petq e ani, aveli cucadrabar e nayum zhamacuycin):

QIM– Jek... Qez inch e patahel: Du qez nman ches:

JEQSVoN– (Anaknkali galov) Inch... (Ediin u Stivin) Asum ei, che: (Qimin) Ayd masin du asa voch te indz, ayl sranc:

EDI– Tikin Hardi, parzapes mistrn aysor antramadir e:

JEQSVoN– (Ediin) Tesaq... Hamozveciq... Es asum ei, isk duq... (Nranc nmanoghutyamb) Phisiks, vagriks...

QIM– (Zarmacac) Chem haskanum:

STIV– Mistrn aysor mi qich ynktchvac e:

TITVo– Hayrik, inchu es ynktchvac:

JEQSVoN– (Titoyi glxin tetevaki xphelov) Vorovhetev du txmar u xelar lakot es: (Titon lacelov vazum e mor mot):

EDI– Tikin Hardi, menq miayn mi qani ropeov... Parzapes... Arden gnalu zhamn e: Mistrn ushanum e: (Jeqsonin) Erevi arden gnanq, mistr Hardi:

JEQSVoN– Mistr Hardi... (Haskanalov, vor vitchakn aynqan el anhusali che): Ayo, Edi, gnanq: (Krkin nayum e zhamacuycin): Es aysor iroq antramadir em: Indz kneres, che, Tito:

QIM– Du xmac es, Jek:

JEQSVoN– Xmac: Ayo, mi qich: Bayc da vochinch: Karevorn ayn e, vor du indz Jek kochecir: Karevorn ayn e, vor es Jekn em, Jek Hardin: (Lsvum e heraxosazang: Jeqsony, vor arden dzerq e berel inqnavstahutyun, lsaphoghy vercnum e): Jek Hardin lsum e: (Handisatesneri hamar lseli e darnum naev zrucakci: Hardii dzayny):

HARDI– Apush, es em xosum: Jek Hardin:

JEQSVoN– (Nerkanerin) Lsum eq: Asum e. «Es em xosum: Jek Hardin»: Ete du Jek Hardin es, ayd depqum vov e ocaneliqneri hanrahayt firmayi tnoren Mari Hardii amusiny:

HARDI– Du kataryal gizh es: Du vaghuc aydtegh chpiti lineir: Inchu es aydtegh:

JEQSVoN– Vorovhetev durn akanapat e: Chem karogh durs gal:

HARDI– Es qez het der kxosem, txmar: Asa Ediin u Stivin, vor gan indz mot:

JEQSVoN– Lsum em, mistr... (Anmijapes zgalov, vor sxalvel e): Mistr... Har... himar... (Lsaphoghy dnum e):

STIV– (Dadaric anmijapes ogtvelov) De inch, gnanq, Je... Je... Mistr Hardi:

JEQSVoN– Gnanq, Stiv: (Hramanatari der standznelov) Haraj...

TITVo– (Krakelov) Haraj...


Nor patker:

Hardii mot en Edin u Stivy:


STIV– Chnayac vorosh anaxorzhutyunnerin, vorpes naxkin vostikan: karogh em asel, vor phordzern ancan hajogh:

EDI– Karevorn ayn e, vor ayd apushn yndunvec ibrev mistr Hardi: (Hardin xet nayum e Ediin, ev verjins anmijapes zgum e sxaly): Nkati unem, vor fizikapes duq ynkalveciq vorpes nuyny, mistr:

STIV– Ev qani vor na: vorpes ararka, nyut, yndunvel e, usti ayd nyuti vra ashxatanqy petq e sharunakel:

EDI– Ev, baci ayd, mistr, guce im arajarky tva anhetet, aysuhanderdz... (Nayum e Hardiin): Aysuhanderdz piti asem, vor menq ardyunqi chenq hasni, ete chgnanq naev hakarak ughghutyamb... Bann ayn e, vor vorosh harcerum Joniin anhnar e veraphoxel... Haskanum eq, harcn ayn e, vor na vorosh chaphov... De, Duq el giteq... Na mi qich tarorinak e: Ayl kerp asac: na iren erbemn pahum e, ayspes asac, voch xelaci:

HARDI– Ev inch, Edi:

EDI– Asel kuzem, mistr, qani vor anhnar e nran dardznel aynqan xelaci, aysinqn: aynpes chaphac-dzevac, ughigh gcerov, inchpisin Duq eq, usti tchisht klini, ete... ete mi phoqr el menq ashxatenq Dzez vra: Aysinqn: mi qich, mi phoqr crenq ayd gcery... Chaph u dzevy dardznenq... dardzyal chaph u dzev, bayc mi qich sheghumnerov, annerdashnak:

Mi xosqov: mistr Hardi, ete mi phoqr el Duq phordzeq darnal Jeqson, aysinqn... Nereceq, mi nor mistr, nor mistr Hardi, amen ban klini kataryal:

STIV– Ayo, mistr: Vorpes naxkin vostikan: asem, vor Marin aveli shat havanec ayd nor mistr Hardiin:

EDI– Havataceq, mistr, vor dzer shrjapaty nuynpes kcankana tesnel nor Hardi: Nuyn andzic, hatkapes ughigh gcacic, chaphac-dzevacic mardik hognum en, dzandzranum։ Zhamanakn e, vor Duq nuynpes veraphoxveq, veracnveq։

HARDI– Lav: Ev inch piti anem:

STIV– Nmanveq nran: mistr Jeqsonin...

HARDI– Apush: Himar: (Ver e kenum ev zayracac qaylum):

EDI– Mistr... Duq ayd barery tchisht nra tonaynutyamb asaciq:

STIV– Giteq, Jonin sovorutyun uni naev erbemn-erbemn qunqy ev votqy qorelu...

HARDI– Duq gzhvel eq, Stiv: (Nstum e, votqy gcum votqin ev seghanin tktkacnum: Larvacutyan pattcharov da anum e sovorakanic uzhegh: Aynpes, inchpes Jeqsony):

STIV– (Zarmacac) Mistr Hardi... Indz tvum e, vor duq irar nmanvum eq arden inqnystinqyan:


Ners e mtnum Sara Phity: dzerqin spitak caghikner:


SARA– Mistr Hardi, shnorhavorum em... (Caghiknery meknelov) Teseq, te Dzer artaqinin vorqan nerdashnak en:

HARDI– (Caghiknery vercnum e): Ayo, misis Phit... Inchpes sev erknqum: spitak asup... (Qunqy cucadrabar qorelov) Bayc es chem karoghanum krahel, te shnorhavorelu inch arit unem:

SARA– Mistr Hardi... Inchpes eq moracel, vor ughigh hing tari araj: ays ory, erb der taphur er naxagahi hastiqy, Duq stacaq Dzez nshanakelu hramany:


Galis e qartugharuhin: Emma Smity, dardzyal berelov phastatghteri trcak:


EMMA– Shtap phastatghter en, mistr Hardi, shat shtap... (Phastatghtery dnum e Hardii araj):

SARA– Ditarkman phastatghtery, mistr: Nerqin... ditarkman...

HARDI– Inch es karcum, Edi, inch kaner Jonin ayspisi depqerum:

EDI– Na hastat kaner aynpisi ban, vor bolorin kapshecner: Harkavor e phordzel, sharunakel ashxatanqy:

HARDI– (Storagrelov) De... uremn... sharunakeq... Edi...


Mtnum e ev lusavorvum bavakan ush, vor nshanakum e, te vorosh zhamanak ancel e:

Edi, Stiv ev Joni:


STIV– Ereq shabat e: parapum enq: Du piti imanas nra kyanqi voghj patmutyuny:

JEQSVoN– Uzum es asel: patmutyan ayn masy, vory giten naev urishnery:

STIV– Tekuz ev: aydpes:

EDI– Isk vorosh baner giten miayn chors hogi. inqy, menq (cuyc e talis iren ev Stivin) ev du: Ete imana naev hingerordy, mezanic meky kpakasi, ev kmnanq dardzyal chorsov...

STIV– Ereqov, Edi, qani vor ayd depqum chi mna naev hingerordy...

JEQSVoN– Bayc sa aveli shat intrigayin grqi nyut e, qan kensagrutyun:

EDI– Grogh du ches darna, Joni: Uremn aveli lav e sertes, te inchpes e pashton stacel mistr Hardin: Vov e nra hamar Marin: Inchu e amusnacel Qimi het: Qani ashxatogh ka miutyunum ev ayln, ev ayln: Parz e:

JEQSVoN– Edi... Edi Momsen, bayc es chem karogh darnal urishi kyanqi hanragitaran:

STIV– Du chunes ayl elq, Joni:

EDI– I dep, du aysor unenalu es sirayin handipum Marii het... Naxandzeli handipum:

JEQSVoN– (Zhamacuycin cucadrabar nayelov) Groghy tani, bayc sa naev hetaqrqir e: Shat hetaqrqir...


Nor patker:

Sara Phity ev Jek Hardin: verjinis ashxatasenyakum: Hardin phastatghter e nayum, Saran kangnac e nra mot:


SARA– Hishum es, Jek, erku tari araj menq inch zhamanak anckacrinq Las Vegasum: Hrashali shabat er, che... (Lsvum e Titoyi avtomati dzayny):

TITVo– Es dzez spanelu em: Bolorid spanelu em: (Noric e krakum): Dzerqerd ver: Asum em: ners gna: (Dzerqery ver parzac, geru der xaghalov: ners e mtnum Emman, hetevic: Titon):

EMMA– Voch, voch... Indz mi spanir. meghq em:

TITVo– Du meghq ches: Im gerin es: Bolorid xphelu em:

EMMA– Che, che, Tito, indz mi xphir:

SARA– O, ays inch lav balik e:

TITVo– Es balik chem: Es general em: Bolorid spanelu em:

SARA– (Nuynpes: xaghalov) O, im general, indz xphir: (Zgacvum e, vor ev Saran, ev Emman ayd «dery» xaghum en Hardiin hatchoyanalu hamar):

TITVo– Es qez chem xphelu: Kaxelu em:

EMMA– Indz kaxir, Tito, indz:

SARA– Che, aveli lav e: indz kaxes:

EMMA– Du mej mi ynkir: Titon giti, te um kkaxi: Che, Tito:

TITVo– Es bolorid em kaxelu:

SARA– Arajinn uremn indz kaxir, general Hardi:

EMMA– Voch: General Hardin voroshel e arajinn indz kaxel:

TITVo– Bolorid miasin em kaxelu: Dzerqnerd ver: (Saran u Emman dzerqnern anmijapes parzum en ver: nayelov Jek Hardiin): Irar hetevic: durs: Mek-erku, mek-erku...

EMMA– (Phordzelov krkin gravel Hardii ushadrutyuny) Mnas barov, mistr Hardi, mnas barov...

SARA– (Hrazhesht e talis dzerqov): Jek...


Hardin mnum e menak: Lsvum e heraxosazang: Lsaphoghy vercnum e: Mi koghmum: lusardzaki tak, erevum e Marin, myusum: Hardin:


HARDI– Alo, phisiks:

MARI– Inchpes es, clik: Der karoghanum es:

HARDI– Inchy, sirelis:

MARI– De, el vorn e qo gorcy. storagrel, hashvel... Es qez chaphic shat uzhaspar chem arel:

HARDI– Inch es asum, aghuniks:

MARI– O, Jek, du vaghuc ayspisin cheir eghel: Karces da du chlineir:

HARDI– Inch es asum:

MARI– Du verjapes qez ardaracrir: Aysor vonc vor aryuc lineir: Gnacir te che, iskuyn karoteci, uzeci hetd xosel: Karces es mi nor Jek gta u noric siraharveci:

HARDI– Inch... Mi nor Jek... Da Er pakas... Es arden skseci xandel ayd nor Jekin:

MARI– (Cicaghum e): O, im gizh: Du vorqan lavn es, erb gizh es: Aysorva nman...

HARDI– Es arden skseci haskanal, vor hima aveli shat sirum en gzherin։

MARI– Verjapes, Jek։ Verjapes sksecir haskanal... Erb es noric galu: Miayn te ays angam: mi amboghj gisher:

HARDI– (Ktruk) Vaghy: Henc vaghy gisher:

MARI– Uremn: minch vaghy, im gizh: Yndunir hambuyrs: (Hamburum e lsaphoghy):


Nor patker:

Hardii bnakarany: Titon vazelov mijancqic mtnum e senyak:


TITVo– Mayrik, mayrik, hayriky ekav: Eli xmac e: (Ners e mtnum Jeqsony ev atrtchanaki phoghn ughghum Titoyi koghmy):

JEQSVoN– Dzerqerd ver:

TITVo– Es chem handznvi, hayrik: (Vazum, vercnum e avtomaty ev Jeqsoni vra krakum): Tesar, es qez aveli shut xpheci:

JEQSVoN– Ayo, shan lakot: Aysor du im gegheckuhinerin kaxecir, qich er, hima el indz spanecir:

TITVo– (Dardzyal krakum e): De ynkir, hayrik, du spanvel es:

JEQSVoN– Lav-lav: Handznvum em: (Atrtchanaky Titoyin talov) Vercru, sa el qez: Harstacru zinanocd: Arajikayum mez mec krivner en spasum, Tito:

TITVo– (Uraxacac) Iskapes, hayrik:


Galis e Qetriny:


QETRIN– O, mistr Hardi... (Nkatelov, vor xmac e, zarmacac) Mistr Hardi...

JEQSVoN– Ayo, gegheckuhis:

TITVo– (Drneric meki koghmy nayelov) Mayrik, mayrik, hayriky Qetrinin asac «gegheckuhis»:

JEQSVoN– Dzaynd, shan lakot:

QETRIN– (Hatchoyaxosutyunic shoyvac) Mistr, Duq aysor Dzez amenevin nman cheq:

JEQSVoN– Mi phoqr ughghum. tchisht kliner, ete aseir, vor es mistr Hardin chem: Qez xorhurd, Qetrin: Ete uzum es: asacd iroghutyany chhavatan, bolor «xeloqnerin» dir apushi tegh ev asa tchshmartutyuny:

QETRIN– (Cicaghelov) Bayc Duq ayspes aveli hetaqrqir eq, mistr: Xmacutyuny Dzez sazum e:

JEQSVoN– Ev tchisht e anum... Tito, konyak ber: Aysor du es mez spasarkelu: (Qetrinin) Isk du nstir, anushiks:

TITVo– Mayrik, mayrik, hayriky Qetrinin asac «anushiks»:

JEQSVoN– Du konyak ber, shan lakot:

QETRIN– Mistr Hardi... Es chem xmum:

JEQSVoN– (Qetrini achqerin nayelov) Qetrin... (Shrjvum e Titoyi koghmy): Shan lakot, es inch piti asei Qetrinin:

TITVo– Gegheckuhis, anushiks:

JEQSVoN– Ha, tchisht e: Isk ayn txmarnern stipum en, vor amen hingerord ropein «apush» kam «himar» bghavem:

QETRIN– Mistr, Duq aysor vorqan lavn eq:

JEQSVoN– Sranic heto ayspes hatchax e patahelu: (Irenic akax) Apush... Tu...

QETRIN– Inch:

JEQSVoN– Da es henc aynpes asaci, sirelis: Vorpes kochakan:

TITVo– (Drneric meky baxelov) Mayrik, mayrik...

JEQSVoN– Tito, shan lakot, ognir, vor votqs votqis gcem... (Zhamacuycin nayelov) Vonc vor arden zhamn e:

QETRIN– Inchi zhamy, mistr:

JEQSVoN– De, asum en, te es aydpisi sovorutyun unem. votqs votqis gcac: seghanin piti tktkacnem: (Titoyi ognutyamb votqy gcum e votqin ev seghanin tktkacnum):

QETRIN– (Cicaghelov) Asum em, che, Duq aysor shat hetaqrqir eq, mistr:

JEQSVoN– Tito, lcru bazhaknery: Menq aysor... xmelu enq:

TITVo– (Bazhaknery lcnelov) Mayrik, menq aysor harbelu enq:

QETRIN– Es chem xmum, mistr: (Cuyc talov gluxy) Iskuyn xphum e:

JEQSVoN– Tito, qo karciqov: hima es inch piti asem misis Qetrinin:

TITVo– Gegheckuhis, anushiks, sirelis...

QETRIN– O... (Siralir hayacqov nayum e Jeqsonin): Dzer kenacy, mistr: (Xmum e):

JEQSVoN– Jek... Aysuhetev qez hamar es Jek em: Aylevs: voch mi «mistr»:

QETRIN– Lsum em... Jek...

JEQSVoN– Tito...

QETRIN– Shan lakot...

JEQSVoN– Bazhaknery... (Dzerqy gcum e Qetrini usin):

TITVo– Mayrik...

JEQSVoN– Dzaynd...

QETRIN– Shan lakot:

JEQSVoN– (Gluxy cuyc talov) Xphec:

QETRIN– Tasin... Du aysor inch lavn es, Jek...

JEQSVoN– (Titoyi berany phakum e ev bghavum nra phoxaren) Mayrik...

QETRIN– Tito... (Cuyc e talis, vor bazhaknery lcni):

JEQSVoN– Phisiks... Vagriks...

QETRIN– Inch... (Evs mi bazhak xmeluc heto) Inch... Gites, aydpes indz na er asum:

JEQSVoN– Na, vov qez... (dzerqerov parkecnelu sharzhum e anum) isk inqy trav...

QETRIN– (Huzvac) Ayo, Jek: Es dardza mayr, isk na trav: hayr chdardzac... Ev indz voch voq aylevs nra pes chcankacav...

JEQSVoN– Apush... Himar... (Husherov tarvac: Qetriny mi pah huzvum e: Nkatvum e, vor Jeqsoni mej cnvum e karekcanq): Tito...

TITVo– (Hushum e): Gegheckuhis, anushiks... (Jeqsony nayum e Qetrini achqerin):

QETRIN– (Iren veragtac) Qo achqery, Jek, aveli uzhegh krak en caytum, qan ays shan lakoti avtomaty: Es vaxenum em... (Cucadrabar phaxchum e):

JEQSVoN– (Hetapndelov) Kangnir... Kangnir... Mek e, qez vra es krakahert em teghalu: (Qetriny «phaxchum e», Jeqsony: «hetapndum»):

QETRIN– Ognutyun... Ognutyun... (Titon dardzyal tchaytrukner e paytecnum):


Kisahagnvac, mazery: tac, ners e mtnum Qim Hardin ev zarmanqov nayum Jeqsonin u Qetrinin, voronq, xaghov tarvac, nra nerkayutyany nshanakutyun chen talis:


JEQSVoN– Tito... Tchanaparhy phakir, Tito... (Qim Hardin kangnum e senyaki mejteghum, isk myusnery nra shurjy pttvum en):

TITVo– Mayrik... Mec krivy sksvec... (Krakum e):

QETRIN– Misis Hardi... Misis Hardi... Phrkeq indz... (Apastanum e nra tikunqum):

JEQSVoN– Mek e, qez vra es krakahert... (Hayacqy handipum e Qim Hardii hayacqin): Hert... krak... Ti-to... menq... yn-kanq... cu-gha-ky... Ti-to... (Grpanic spitakavun tashkinak hanelov: glxaverevum cacanum e...)


Nor patker:

Hardii ashxatasenyaky: Aystegh en Jeqsonn u Hardin: Verjins xosum e: vrdovvac qaylelov:


HARDI– Iskakan anglux... Es qez vtcharum em: Ynd vorum: shat bardzr, isk du skandalner es sarqum:

JEQSVoN– Mistr Hardi, es...

HARDI– Voch mi es: Qez hamar «es» aylevs chka: Qo ayd es-y (cuyc e talis iren) es em, ev du miayn piti anes ayn, inch i shah e (krkin iren cuyc talov) ays es-in: Qez asel einq: kdzevanas hivand, kxmes qnaber u kqnes: Isk du... harbac...

JEQSVoN– Mistr Hardi, axr es... Che, nereceq, Duq... Che, es... (Chi imanum inch asel) Aysinqn (mek Hardiin cuyc talov, mek iren) Duq-esy harbac chi eghel:

HARDI– Inchpes chi eghel, ete bolorn asum en, vor eghel e:

JEQSVoN– Boloric voch voq chi imacel: Imacel em miayn es... Duq, aysinqn... Che... Groghy tani, mi xosqov: miayn Duq-esn e imacel:

HARDI– Inchn es du imacel, apush: (Nayum e zhamacuycin):

JEQSVoN– (Qunqy qorelov) Miayn es em imacel, vor xmac, harbac chem: Es dzevacrel em, mistr, vor es, aysinqn: Duq, mi xosqov: menq, kaskaceli chtvanq: Xmac Hardin karogh er tarbervel chxmac Hardiic, ev es, linelov ayd xmac Hardii derum, karogh ei aylevs kaskaceli chlinel: Mi xosqov, mistr... (Votqy qorum e):

HARDI– Es henc arajin pahic zgaci, vor du taghandavor srika es, Joni: Hima lsir: Du aystegh mek zhamov, yndameny mek zhamov piti phoxarines indz: Voch mekin ches yndunum, vochinch ches storagrum ev heraxosnern anjatum es: Indz aystegh petq e miayn qo nerkayutyuny: Parz e:

JEQSVoN– Parz e, mistr:

HARDI– Kshphves miayn qartugharuhu het: Emma Smiti: Haskacar (Patrastvum e, vor durs ga senyaki hetin drnov):

JEQSVoN– Haskaca, mistr:

HARDI– Mek zham, Joni:

JEQSVoN– Mek zham, mistr:


Hardin gnum e: Jeqsonn anmijapes nstum e nra atorin: Lsvum e heraxosazang: Jeqsony mi pah mtacum e, apa heraxosnery gceric anjatum:

Ners e mtnum Emman:


EMMA– Mistr Hardi...

JEQSVoN– (Anmijapes yndhatelov) O, siruniks:

EMMA– (Anaknkali galov) Inch:

JEQSVoN– De... Asum em... Isk, inch e, yndunvac cher:

EMMA– Inchy, mistr:

JEQSVoN– (Phoqr-inch shphotvac) De... Asum em, inch e, aydpes yndunvac cher...

EMMA– (Setevetelov) Mistr... Chem haskanum... Nuynisk moraca, te inchu ners mta... Giteq, indz vaghuc... Aveli tchisht: erbeq... Ayd barov, aydpes... Es Dzez iskapes, mistr...

JEQSVoN– Inchpes te: vaghuc... Qez, inch e, mistr Hardin minchev hima... Tu, uzum ei asel...

EMMA– Mi aseq... Aylevs vochinch mi aseq...

JEQSVoN– (Zhamacuycin cucadrabar nayelov) Es mistr Hardi aselov: nkati unei...

EMMA– (Krkin yndhatum e): Gitem, mistr... Nkati uneiq ayn myus Hardiin...

JEQSVoN– (Apshac) Inch:

EMMA– Duq vorqan tarber eq iraric:

JEQSVoN– (Anaknkali galov) Uremn... du... zgacel es...

EMMA– Inchpes karogh ei chzgal: Kuyr petq er linel: chzgalu hamar:

JEQSVoN– Ev vaghuc giteir:

EMMA– Shat vaghuc: Dzez mot ashxatelu orvanic: Shurj erku tari:

JEQSVoN– (Tetevutyun zgalov, inqy iren) Himar...

EMMA– Aydpes mi aseq, mistr: Havataceq, es nuynisk urax em, vor Duq... erkusn eq:

JEQSVoN– (Krkin: shphotvac) Inch:

EMMA– Giteq, aydpes aveli hetaqrqir e... Miorinak che...

JEQSVoN– Iskapes:

EMMA– Ayo: Patkeracreq, vor es Dzer mej: vorpes naxagahi, tesnum em mi mardu, isk ayd pashtonic durs, inchpisin hima eq, meki urishi, mek urish Hardii:

JEQSVoN– (Uraxacac) Emma... Phisiks, vagriks...

EMMA– Jek... (Netvum e Jeqsoni girky): Xostanum es, che, sirelis... (Hambuyrneri taraph teghalov) Teghakali hastiqy...


Galis e Saran ev seghanin tktkacnum aynpes, inchpes ktaker dury: Emman hambuyrneri taraphn yndhatum e, bayc mnum Jeqsoni votqerin nstac: Xosum e hangist:


EMMA– Ekar, Sara:

SARA– Voch, misis: Sa im urvakann e: Nmanaky:

JEQSVoN– Inch: (Emmayin hrum e, vory votqi e kangnum): Uremn: ev du...

SARA– Ayo, mistr: Ev voch miayn es...

JEQSVoN– (Apshac, cuyc talov Emmayin) Ev... du...

SARA– Ayo, ev da... Karcum em: zhamanakn e aselu, vor aystegh bolorn en erku der xaghum: Aveli tchisht: amen anvan tak aystegh erku andz e taqnvac: Nvazaguyny…

JEQSVoN– Iskapes...

SARA– Aynpes vor, mistr Hardi, indz tvum e: tchisht klini, ete teghakali hastiqy nuynpes erkusy lini: (Emmayin, hegnanqov) Aydpes che, misis: (Emman, xet nayelov, fshshacnum e: Lsvum e Jeqsoni bjjayin heraxosi dzayny):

JEQSVoN– Alo... Vov... Stivy... Stivy, te nra nmanaky: (Handisatesneri hamar lseli e darnum naev Stivi dzayny):

STIV– Inch nmanak, apush:

JEQSVoN– Henc nor es parzeci, Stiv, vor miutyunum bolorn unen irenc nmanaky: Aystegh kataryal shilashphot e:

STIV– Incher es durs talis:

JEQSVoN– Durs chem talis: Ayd masin shtap petq e asel naev mistr Har... (Nayelov Emmayin ev Sarayin) Tu... Uzum ei asel... Mi xosqov: haskacar, Stiv:

STIV– (Caghrakan tonov) Ha, iskuyn haskaca... Hima lsir: inch em asum: Hardiin piti phoxarines erkar zhamanakov: Lsum es: Anorosh zhamanakov:

JEQSVoN– (Mi pah lreluc heto) Miaynak, syr:

STIV– Ayo, miaynak:

JEQSVoN– Es dem em, syr: Ays shilashphotic durs galu hamar indz nuynpes nmanak e petq: Es kxosem mistr Har... Tu... Uzum ei asel... Mi xosqov: haskacar, Stiv:

STIV– (Krkin: caghrakan hncherangov) Anmijapes haskaca, Joni, bayc mistr Hardii het hima chi karogh xosel nuynisk satanan... Nran arevangel en...

JEQSVoN– (Apshac) Inch...

STIV– Ayo, Joni: Inchpes asum en, anhavatali e, bayc phast: Ev da piti mna gaghtni: Lsum es: Aylapes mec aghmuk kbardzrana, miutyuny kdarna voch vstaheli ev kkri finansakan vnasner: Aynpes vor, Joni, du chunes aylyntranq, bayc unes anhavatali baxt...



Gorcoghutyun erkrord


Ashxatasenyak: Edi ev Stiv:


STIV– Aha, te inchu er Hardiin harkavor nmanak:

EDI– Uzum es asel, vor hima arevangac piti linein Joniin:

STIV– Tarberak er apahovagrvelu: Zohoghutyunner finansakan, baroyakan, vor phrkes mortid, bayc i verjo...

EDI– Myus pattcharnery phastoren cxacackuyt ein:

STIV– Chei asi, bayc, im karciqov, himnakany chein:

EDI– Ex, Hardi, Hardi:

STIV– Isk du mtadir ches phrkaginy vtcharel:

EDI– Gites, Stiv, baxty amen or chi zhptum: Mez harstanalu, milionater darnalu hnaravorutyun e trvac:

STIV– Inchpes: Vorpes naxkin vostikan: qez asem, Edi, vor ete phrkaginy chtanq, nran kspanen:

EDI– (Hardiin nmanakelov: votqy gcum e votqin ev xosum meghm, hangist tonov): Stiv, barekams... Vorpes naxkin vostikan: mite ches tesnum, vor menq arden unenq mer Hardin: Miutyan naxagah Jeqson Jek Hardin... Du ches dzandzracel gorcakal lineluc: Cheir uzi miutyunum linel erkrord demq:

STIV– Demq hamar mek: Jeqson Jek Hardi։ Demq hamar erku: Stiv Kruz: Demq hamar ereq...

EDI– Voch։ Demq hamar mek: Edi Momsen։ Demq hamar erku: Stiv Kruz...

STIV– Isk Jonin։ Nran nuynpes... (Cuyc e talis: petq e gndakaharel):

EDI– De voch: Na klini demq hamar mek «A»: Vorpes xorhrdanshakan demq: Vorpes Angliayi taguhi:

STIV– Phastoren menq nran hima el dardznelu enq taguhi:

EDI– Stipvac enq: Ev ayd depqum nra milionnery, miutyan milionnery klinen mery: Zrkvel ayd amenic hanun inch-or himar Hardii:

STIV– Uremn arajarkum es nran zohaberel:

EDI– Vorpes hogeban: qez asem, Stiv, vor... stipvac enq:

STIV– Bayc es chei uzi, vor mer milionnerin aryun xarnvi:

EDI– Isk vov asac, te aryun klini... (Hegnanqov) Nranq asin, vor amen ban linelu e qaghaqakirt dzevov. mistr Hardiin... Hima arden ayspes asac mistr Hardiin... nstecnelu en elektrakan atori: Ev, ankeghc asac, es arden zzvel em Hardiic, Stiv: Vorqan enq tanelu nra nvastacumnery: (Nkatelov, vor hima el Stivn e matnerov tktkacnum): Es aylevs chem karogh lsel nra ayd tktkocy... (Lsvum e heraxosazang: Edin ev Stivy nayum en heraxosin: zgalov, vor zangaharum en Hardiin arevangoghnery):

STIV– De inch, Edi:

EDI– (Lsaphoghy vercnelov) Asaci, vor el chem karogh tanel ayd tktkocy...


Nor patker:

Jek Hardi, Mayql ev Mark:


MARK– (Xosum e heraxosov): Uremn aydpes... Da dzer verjnakan voroshumn e... Aysuhanderdz, menq der kspasenq: Gorcy derevs bac e: (Heraxosn anjatum e ev darnum Hardii koghmy): De, inch kases, mistr:

HARDI– (Anhangstacac) Inchu e bac:

MAYQL– Bann ayn e (hegnanqov), harazats, vor i hayt en ekel chnaxatesvac hangamanqner:

HARDI– Aysinqn:

MARK– Vov kmtacer, Hardi, vor qo haryuravor milionneric qo barekamnery qo kyanqi phrkutyan hamar chen ta nuynisk kesy:

HARDI– Inchpes te: chen ta:

MARK– Henc aydpes: Chen talis u verj:

MAYQL– Ev, inchpes erevum e, du ches xusaphelu atoric:

HARDI– Chem haskanum... Edin chi vtcharum phrkagin:

MARK– Tesnum es, te nuynisk aysqan cayrahegh vitchakum vorqan hstak e gorcum qo mitqy:

HARDI– Chem havatum: Bayc na ir gumary che, vor vtcharum e, ayl im:

MAYQL– Vorqan aroghj tramabanutyun...

HARDI– Ev inch. uzum e: indz nstecneq elektrakan atori:

MARK– Karcum em: dem chi lini naev, ete kaxenq kam (atrtchanakov krakelu sharzhum anelov) ayspes mi qani angam...

HARDI– (Mtorelov) Ax... Es arden haskanum em, te inch e katarvum:

MARK– Hardi... Indz tvum e, du arden ches haskanum, te inch e katarvum:

HARDI– Giteq: bann inch e: Tyurimacutyan mej e nuynisk Edin: Angam na arden chi tarberum: (Markn u Mayqly harcakan hayacqov nayum en irar):

MAYQL– Isk indz tvum e, vor na shat lav e tarberum: (Lsvum e Marki bjjayin heraxosi dzayny: Na xosum e zgastacac, vaxecac):

MARK– Lsum em, syr:

XVoSAKIC– Inch eghav gorcy: Ur e gumary:

MARK– Syr, gorcum i hayt e ekel anspaseli hangamanq:

XVoSAKIC– Inch e nshanakum anspaseli hangamanq:

MARK– De, syr... Gumary chen talis:

XVoSAKIC– Inchpes te chen talis:

MARK– Nranc hamar mievnuyn e, te inchpes kvarvenq:

XVoSAKIC– Aydpes uremn: Ayd depqum gorceq: yst erkrord plani: Azatveq «akanic»: Ev vorqan shut, aynqan lav: Lsum es: Azatveq, qani der chi paytel:

MARK– Lsum em, syr: (Hardiin) Karcum em: du naev mer zruycy haskacar: Aynpes che, mistr:

HARDI– (Vaxecac) Aystegh tyurimacutyun ka: Kapveq noric Edii het ev anhrazhesht gumary kstanaq:

MAYQL– Nranq ayd gumary gnahatum en aveli, qan qo kyanqy, Jek:

HARDI– (Vtchrakanoren) Kapveq Edi Momseni het:

MARK– Xndrem: (Hamar havaqelov: heraxosy talis e Hardiin: Lsvum e Edii dzayny):

EDI– Karcem: bavakan parz asaci...

HARDI– Edi, xosum e Hardin: Harcy bavakan lurj e: Harkavor e gumary vtcharel:

EDI– (Anaknkali galov: chi imanum inch asel): Xosum e Hardin:

HARDI– Ayo, es em, Edi... Inchu es lrum... Es iskakan Hardin em, haskanum es:

EDI– Iskakan Hardin:

HARDI– Ayo: Iskakan: (Marky ev Mayqly nayum en irar):

EDI– (Aneliqy haskanalov) Voch, du iskakan Hardin ches: Du keghc, sarqovi Hardin es: Menq qez, shrjmolik, naxapatrastum einq ayspisi orva hamar: Aynpes vor, qez vra haryur milion caxselu cankutyun chunenq: Mer xosakcutyunn el avartvec: Verj.. (Heraxosn anjatum e: Hardin mnum e shvarac):

MAYQL– Keghc Hardi... Shrjmolik...

MARK– Inch er da nshanakum, mistr:

HARDI– Gites: harcn inchn e, syr: Es chei cankanum asel nuynisk hima: ayspisi cayrahegh pahi, bayc atorn stipum e xosel: Bann ayn e, vor duq nran cheq arevangel, um cankacel eq:

MAYQL– Es karcum em, vor qo banakanutyuny derevs staph e, Hardi: Ev asem, vor menq katakelu cankutyun chunenq:

HARDI– Harcn el henc ayn e, vor es... Hardin chem: Zangeq miutyun, xndrem: Harcreq, te vortegh e Hardin:

MARK– (Hardii shurjy pttvelov u nran ushadrutyamb nayelov) Hardin ches:

HARDI– Che:

MAYQL– Vov es hapa:

MARK– Bayc henc nor du hamozum eir Ediin, vor Hardin es: Ayn el: iskakan:

HARDI– Es da asaci ediin shphotecnelu hamar: Isk es Joni Jeqsonn em: Shrjmolik, um stipecin darnal Jek Hardi: Aysinqn: nra nmanaky: (Sksum e xaghal shrjmoliki «der» : phordzelov yndorinakel Jeqsonin):

MARK– Phchum es: Sa film che, Hardi: Heqiatnerid havatacogh chka:

HARDI– (Hastatakamoren) Es Joni Jeqsonn em: (Qunqy qorum e):

MAYQL– Verjacru, Jek:

HARDI– Duq zangeq: Yndameny zangeq miutyun ev xndreq mistr Hardiin: (Inchpes kaner shrjmoliky, moxramanic vercnum e cxaxoti mnacuk ev dnum shurterin): Miayn te chtaq «Jeqson» anuny, vorovhetev ayntegh tchanachum en miayn mek andzi: mistr Hardiin:

MARK– Ev inchpes e, vor duq irar aydpes nman eq:

HARDI– Ayd masin arden nran harcreq: Ararchin:

MAYQL– Phchum e, Mark: Uzum e kashin phrkel:

HARDI– (Andravartiqi phoghqy bardzracnelov: votqy qorum e): Lav, spaneq indz, bayc hamozvac egheq, vor shutov dardzyal khandipenq... Bolor depqerum xorhurd em talis nax xosel Hardii het:

MARK– (Mtacelov) Tur heraxosy, Mayql... (Verjins heraxosy talis e nran):


Nor patker:

Jeqsony Hardii ashxatasenyakum: nra atorin bazmac, heraxosov hamar e havaqum:


JEQSVoN– Edi:

EDI– (Aynpes, inchpes kxoser Hardii het) Ayo, mistr:

JEQSVoN– Lsir, Edi... Apush... Sa henc aynpes, vorpes kochakan...

EDI– Parz e, mistr:

JEQSVoN– Gites, Edi, es sovorum em mistr Hardii... Tu... Im kyanqi patmutyuny u hasel em mi hangucayin keti:

EDI– Lsum em, mistr:

JEQSVoN– Shat mut u hanelukayin e ayd hanguycy: Inchpes e eghel, vor Hardin... Tu... mi xosqov: es, miutyunum hamest dirq unecogh ashxatoghic hasel em... Mi xosqov: haskacar... Ev inchpes e eghel, vor ayd trichqy zugadipel e im amusnutyan ev Mari Hadsonin canotanalu het: Inch kases, Edi:

EDI– Mistr, vorpes hogeban: xorhurd ktam ayd hanguyci mej chxoranal:

JEQSVoN– (Phrshtum e): Sa vorpes ayd hanguyci vra shesht: Isk du bolor depqerum, vorpes hogeban: mtacir, Momsen: (Lsaphoghy dnum e):


Galis e Sara Phity, inchpes misht: phastatghterov:


SARA– Mistr Hardi... Vorqan sazum e Dzez ayd phoghkapy: (Jeqsony, mtqerov tarvac, ushadrutyun chi dardznum): Mistr Har-di... (Tghtery dnum e seghanin): Kareli e nstel:

JEQSVoN– Nstel...

SARA– Ayo, nstel:

JEQSVoN– Isk sovorabar du inch eir anum:

SARA– Erb:

JEQSVoN– De... erb berum eir ayd... zibilnery:

SARA– (Cicaghelov) O, Mistr... Dzez vorqan sazum e kataky։ Duq aysor iskakan Hardin eq ev voch te na...

JEQSVoN– (Zarmanqov) Vov:

SARA– De, Dzer ayn myus tesaky... Pashtonakany: Es Dzez henc ayspisin em sirum: Ayspes Duq tchisht Dzez nman eq:

JEQSVoN– Iroq:

SARA– Ayo: Ev ays depqerum es sovorabar... (Jeqsoni achqerin nayelov) Nstem...

JEQSVoN– Isk sovorabar...

SARA– (Netvum e Jeqsoni girky): Mistr... Sirelis... (Sksum e hamburel): Qo shurtery... vonc vor boc linen... gisherva xavarum... (Heraxosy zangum e) ։ Qo aytery vonc vor... gisher linen... (Lsaphoghy dzhkamutyamb vercnum e): Alo... Mistr Hardiin... Voch, mistr Hardin teghum che:


Galis e Emman:


EMMA– Hramannery patrast en: Vaghvanic qaghaqi bolor shrjmoliknery karogh en stanal tasnhazarakan dolar:

SARA– (Zarmacac) Inch:

EMMA– Miutyan bolor ashxatoghnery kpargevatrven haryurhazarakan dolarov:

SARA– (Uraxacac) Inch...

EMMA– Isk es ev... (Sarayin nayelov) Mi xosqov: nshanakvac enq teghakal:

SARA– (Krkin hambuyrner teghalov) Mistr Hardi... Mistr Hardi... Aysuhetev du imn es... miayn imy:

EMMA– (Nuynpes hardzakvum e Jonii vra): Voch, mistr Hardin imn e... (Sksum en nran qashqshel):

JEQSVoN– Es... (Hambuyrneri taraphic chi karoghanum xosel):

SARA– Imn e...

EMMA– Voch... Imn e...

JEQSVoN– Es... (Heraxosy krkin zangum e):

EMMA– (Lsaphoghy vercnum e ev xosum anmijapes): Mistr Hardin chi veradardzel...


Galis e Mari Hadsony:


MARI– Mistr Har-di...

SARA– Imn e...

EMMA– Voch, imn e...

MARI– (Mi pah lur nayeluc heto) Ay te knamoln es du, mistr... Voch... Arden imn e... (Aryuci mrnchyun ardzakelov: na nuynpes netvum e Jonii vra):

Lsvum en xary dzayner.

– Phisiks....

– Vagriks...

– Shldiks...

MARI– Es qez kxeghdem hima... (Heraxosy noric e zangum: Lsaphoghy vercnum e Marin): Voch... Mistr Hardin... aylevs... chka...


Nor patker: Mark, Mayql ev Hardi:


MARK– (Lsaphoghy dnelov) Asac, vor mistr Hardin aylevs chka:

HARDI– Inchpes te chka:

MAYQL– Errord angam asum en, vor ayntegh Hardi chka, isk du patmum es nuyn heqiaty:

HARDI– (Nyardaynacac) Indz tveq heraxosy: (Hardii hastatakamutyunic tarakusanqi mej ynkac: Mayqly hamar e havaqum ev lsaphoghy meknum nran: Heraxosic lsvum en kananc tchicher, bghavocner... Bolory apshac nayum en irar: Xosel sksum e Hardin): Jek... Lsum es, Hardi... Inch e aydtegh katarvum, mistr... (Lsvum e Jeqsoni dzayny: tarorinak hncherangov):

JEQSVoN– Jek Hardin... Jek Hardin lsum e...

HARDI– (Uraxutyunic cncum e) Jek Hardin e... Jek Hardin lsum e... Ayntegh e Jek Hardin... (Mayqly ev Marky mnum en shphotvac): Inchpes eq, mistr Hardi... (Markin u Mayqlin) Zvartchanum e mistr Hardin... Es mi qich ushanum em, mistr, bayc kgam: Shutov kveradarnam: Arayzhm, mistr... (Heraxosn anjatelov) Asum ei, che, vor es Jeqsonn em, Joni Jeqsony: (Dardzyal andravartiqi phoghqy bardzracnum e, votqy qorum ev moxramanic vercnum cxaxoti evs mi mnacuk):

MARK– Hima inch enq anelu, Mayql: (Lsvum e Marki bjjayin heraxosi dzayny: Na patasxanum e erkyughac): Lsum em:

XVoSAKIC– Inch areciq: Avarteciq:

MARK– Vo... voch... syr:

XVoSAKIC– Voch: Inch e nshanakum: voch:

MARK– Giteq: bann inch e, mistr... I hayt en ekel anspaseli, chnaxatesvac hangamanqner:

XVoSAKIC– Inch ban e «anspaseli hangamanq» -y: Chlini na phaxel e:

MARK– Voch, Hardin aystegh e... Aveli tchisht: aystegh e voch te Hardin, ayl... Inchpes asem... Eghel e tyurimacutyun: Menq Hardiin chenq arevangel:

XVoSAKIC– Inch... Glxid e xelqd: Inch e nshanakum: menq Hardiin chenq arevangel:

MARK– Ayo, mistr: Aydpes e: Eghel e shphotmunq:

XVoSAKIC– Isk um eq arevangel. MAK-i glxavor qartugharin, te Hromi papin:

MARK– Inch-or... Inch-or shrjmoliki...

XVoSAKIC– Apush, duq arden gzhanocum eq, te nor eq patrastvum ayntegh gnalu: Milionater bankirin cheq tarberum shrjmolikic:

MARK– Giteq: bann inch e, mistr... Bann ayn e, vor ays apushy... ays shrjmoliky... nuyn Hardin e: Uzum em asel... Nra nmanakn e: Satanan el sranc chi tarberi: Hagnvum en nuyn dzevov, xosum nuyn dzaynov:

XVoSAKIC– Inch:

MARK– Ayo... Phastoren na... unecel e nmanak... (Mi pah lrum en): Inch anenq hima, mistr:

XVoSAKIC– Hagcreq Hromi papi hagustnery ev ugharkeq aghotelu:

MARK– Aysinqn, syr:

XVoSAKIC– Bac togheq, gna: Mez petq che avelord aryun։

MARK– Lsum em, mistr:

XVoSAKIC– Lav klini, vor du naev tesnes, apush: (Heraxosn anjatum e):

MARK– (Hardiin) Ev ays ameny, txmar, qo mruti pattcharov:


Nor patker:

Jek Hardii ashxatasenyaky: Edi ev Jeqson: Edin karcum e, te xosum e Hardii het:


JEQSVoN– Du tchisht es, Edi: Hima bolory karcum en, te irencic baci: bolorn apush en, u kareli e nranc himaracnel:

EDI– Vorpes hogeban: mistr Hardi, xorhurd em talis katarvacn arag moranal: Dra hamar kan hatuk metodner:

JEQSVoN– Indz tvum e: zhamanakn e, Edi, vor hogebanakan ayd metodnern skses kirarel qez vra: Ev guce arag moranas miutyunum anckacrac qo anhog kyanqy:

EDI– Aysinqn, mistr:

JEQSVoN– Es qez azatum em, apush: Du aylevs im gorcakaly ches:

EDI– Ayd depqum, nereceq, mistr, es kboghoqem, qani vor ete Dzer gorcakaly chem, uremn iravunq chuneq indz anvanelu apush:

JEQSVoN– Hraman es der chem tvel, Edi:

EDI– Bayc inchi hamar, mistr:

JEQSVoN– Ayn bani hamar, mecn hogeban, hatuk metodist, vor du apushin ches karoghanum tarberel indznic:

EDI– Mistr, axr aynqan nman en dzer dzaynery: Ayd apushn el arden aynpes e dzez nmanakum, vor tarberelu hamar hatuk metod... mijocner en petq:

JEQSVoN– Dzer ayd sxali hamar qich er mnum, vor es hatucem kyanqov:

EDI– Pharq Astco, amen ban avartvec barehajogh:

JEQSVoN– Ev aysuhanderdz du inchu cheir vtcharum, Edi, ev inchu cheir xorhrdakcum indz het: (Sovorakani pes votqy gcum e votqin ev seghanin tktkacnum):

EDI– Bann ayn e, mistr, vor Dzer heraxosy cher patasxanum: Isk ayd shrjmoliki hamar vtcharely knshanaker milionnery tal qamun:

JEQSVoN– Uremn du ayn karciqin es, vor Jonii hamar... I dep, aysuhetev na qez hamar voch te Joni e, ayl mistr Hardi: Parz e, Edi:

EDI– Parz e, mistr:

JEQSVoN– Mi xosqov: ayd himari hamar...

EDI– Nkati uneq mistr Hardiin, syr:

JEQSVoN– Nkati unem, Edi... Mi xosqov: du ayn karciqin es, vor nra hamar cher kareli inch-or tghti ktorner tal qamun:

EDI– Nayac, te ayd tghti ktornery vosku hamarzheqov inch gin unen: Tught ka, vor tank e voskuc, ev ka voski, vor tank e kyanqic: Sa henc ayd depqn er, mistr:

JEQSVoN– Mistr Hardi:

EDI– (Ushadir nayelov) Ayo, mistr Hard... Mistr Hard... Groghy tani, Jeqson...

JEQSVoN– Mistr Jeqson, Edi:

EDI– (Karkamac) Tchisht e... Mistr... Jeqson... (Doghacogh dzerqerov grpanic deghahab e hanum): Jur... Mistr Har... Jeq... Jeqson... (Dzerqy meknum e):

JEQSVoN– Da caghkaman e, apush: Isk jurn ayntegh e: (Cuyc e talis dran koghmy):


Edin durs e galis: Senyaki hetnamutqic ners e mtnum Hardin:


HARDI– Ay qez cndacner: Patkeracnum es, Joni, nranc hamozeci, vor es voch te es em, ayl du:

JEQSVoN– Isk es, mistr, voch mekin chem karoghanum hamozel, vor es voch te du em, ayl es... (Teghy zijum e Hardiin):

HARDI– Aysor qez azatutyun em talis, Joni: Gna, ur kuzes:

JEQSVoN– Es hognel em, mistr: Kuzei parkel mi nstarani, payusaky dnel glxis tak u vayelel im anmegh quny: (Durs galov) Gudbay, mistr:


Edin veradarnum e ev nstum nuyn teghy:


EDI– Bayc du izur es viravorvum, Jeqson: (Hardin zarmacac nayum e nran): Es irakanum gitei, te um en arevangel, ev unei mi gaghaphar, vor ete irakananar, arajin hertin shahogh klineir du:

HARDI– Ev inch gaghaphar er da:

EDI– Ches patkeracni, te inch kliner, ete nranq spanein Hardiin:

HARDI– De, inch piti liner: Miutyuny kglxatver: Bolory kmnayin aranc hayriki:

EDI– U qez tvum e, te na aysteghi hayrikn e: Lav hayrik e, inch xosq: Aha qez inch kasem, Jeqson... (Mi pah lrum e): Lav, toghnenq da: Es voroshel ei, vor nran spanelu depqum miutyan naxagahy darnas du:

HARDI– (Apshac) Es...

EDI– Ayo, mistr Jeqson: Miandznya: Phophoxutyuny voch voq cher zga, ev menq miangamic kdarnayinq haryuravor milionneri ter: Aynpes, inchpes zhamanakin dardzav inqy: Hardin:

HARDI– Hetaqrqir e... Isk inchpes na dardzav:

EDI– Uzum es: hanguycy bacem: Hardin, ayo, miutyunum uner hamest dirq ev arajyntac unecav ayn pahic, erb sksec sirahetel apaga knojy: miutyunum varchutyan pet Qim Holin: Ev karcum es: sirelov nran: Voch, Joni: Ayn pattcharov, vor na miutyan naxagahi dustrn er: Miak dustry: Isk heto Hardii hamar depqery zargacan glxaptuyt aragutyamb:

HARDI– Hetaqrqir e... (Sksum e qaylel): Apa, Edi:

EDI– Imanalov, vor inqy shutov vaxtchanvelu e, Qimi hayry: Aleqs Holy, apahovec Hardii arajyntacy: nran handznelov naxagahi pashtony:

HARDI– (Zayruyty zspelov) Ayo...

EDI– Harcnum es: inchpes e eghel, vor da hamynkel e Marii het nra canotanalun: Aystegh nuynpes shan glux e taghvac: Ev ayd taghumy nuynpes eghel e hnaramit: Marii hayry: Jimi Hadsony, bankum uner ev ayzhm el uni xoshor bazhnemas: Aranc nra: gorcy glux cher ga, ev Hardin gtav tarberak, ayspes asac: mijnord, vorn e: Marin:

HARDI– Mari Hadsony:

EDI– Ayo, Joni: Bavakan e, vor nra het Hardin kapery xzi, ev verj...

HARDI– Iskapes:

EDI– Mi gaghtniq el bacem: Hardin hima vorpes tghamard el mi ban che: Vorqan zgum em, dardzel e ankarogh:

HARDI– Inch es asum:

EDI– U qez pahum e, vor phrki ir tghamardkayin pativy:

HARDI– Aha te inch, Edi:

EDI– Ev knojn el chi xandum, nra hamar mek e, te du inchpes kvarves hety, vorovhetev chi sirum: Isk vortegh chka ser, ayntegh chka naev xand: Milion, phogh. aha te inchn e nra pativy:

HARDI– U phastoren mez dzerq er talis nman srikayi mahy:

EDI– Ayo, Joni:

HARDI– Ayo, mistr:

EDI– Ayo, mistr:

HARDI– Mistr Hardi:

EDI– (Ushadir nayelov) Mistr Hard... Hard... Hardi... Sa inch ban e, groghy tani... (Dzerqy krkin meknum e): Ju... Ju... Jur... (Ushagna linelov: ynknum e seghanin):


Galis e Emman ev dimum Hardiin: Edi Momsenin yndhanrapes ushadrutyun chdardznelov:


EMMA– Mistr Hardi, ete imanaq, te Dzez miutyunum arden inchpes en sirum... (Seghanin tghter dnelov) Phoghern arden bazhanvac en, phoxancvac: Aha stacakannery: Bolory Dzer xosqeric mejberumner en anum, Dzez yndorinakum: Vorqan imastnacel eq Duq, mistr, vorqan bariacel:

HARDI– (Hegnanqov) Tchisht e, shat em imastnacel, isk (Ediin nayelov) odzy, asum en imastnutyan xorhrdanishn e: Na misht depi imastnutyunn e dzgtum:

EMMA– Aha ev: havastiqy xosqeris: (Durs gnalov) Asum em, che, Duq verjers urish eq dardzel, urish:

HARDI– (Berac phastatghtery kardalov) Inch-inch... hing milion... Tasy milion... (Astitchanabar aveli u aveli zayranalov) Qsan milion... Pargevatrutyun... Nver... Ashxatakazmin... Emmayin, Qetrinin... Shrjmoliknerin... (Dzerq seghanin xphelov) Edi...

EDI– (Anmijapes ver e trchum): Mistr...

HARDI– Korav, Edi...

EDI– Neroghutyun, mistr:

HARDI– Dzaxoghvecinq: Verj: Aha qo hogebanakan hnarqnery, hatuk metodnery: Mek orum qamun trvecin tasnyak milionner:

EDI– Mistr Hardi...

HARDI– Verj: Phordzy avartvec sarsapheli dzaxoghmamb: Hods cndecin milionnery: (Tghtery shprtum e): Vercru qo Jeqsonin, ev miasin chqveq groghi cocy: Mekyndmisht:

EDI– Mi moraceq, mistr, vor Dzer kyanqy phrkvec phordzi shnorhiv:

HARDI– Ays milionneri araj (krkin phastatghter shprtelov) gin chuni nuynisk im kyanqy...


Edin gnum e: Hardin, gluxy brnac, nstum e: Ners e mtnum Qim Hardin:


HARDI– (Anaknkali galov) Qim:

QIM– Inchpes tesnum em, du aystegh mi tchakatamart arden avartel es: Verj, es pahanjum em apaharzan:

HARDI– Qez sxal teghekutyunner en hasel, Qim: Tyurimacutyun e: Da es chem eghel:

QIM– Anpatkar, lpirsh, knamol:

HARDI– Da es chem eghel: Cophutyun anel henc ashxatasenyakum: Ayn el: miangamic ereqi het...

QIM– Inch, inch...

HARDI– Du havatum es dran:

QIM– Ax, uremn du naev...

HARDI– De, voch, asum em: Da es chem eghel: Hima qez kasem...

QIM– Harkavor che vochinch asel, cinik: Nax: tany, im achqi araj, vory, parzvum e, srbagorcutyun e ayn ameni hamemat, inch katarvum e aystegh: Ays masin el nor em imanum:

HARDI– Nor es imanum... Tu... (Inqn iren) Himar: Uzum ei asel: sxal es imanum:

QIM– Hetaqrqir e, shat hetaqrqir... Gnalov noranor depqer en bacahaytvum:

HARDI– Ches toghnum xosel: Asum em: da es chem eghel:

QIM– Ax, parzvum e: du naev du ches linum: Incher em lsum: Ev vaghuc e, vor phoxakerpvum es nman lpirshi:

HARDI– Voch, aynqan el vaghuc che: Ches toghnum xosel:

QIM– U vonc es taqcrel, hy:

HARDI– Stipvac ei: Ayd masin giten yndameny erku hogi:

QIM– Ax, yndameny erku hogi: Ev amen angam ayd erkusi araj es anum:

HARDI– Inchy:

QIM– Isk inch en anum ereq lrbery, voronc gumarvum e mek knamol:

HARDI– Axr es ayd masin chem... Es xosum em im nman...

QIM– Gitem, gitem. du da lav taqcrel es: Es karcum ei, te miayn mekn e, bayc parzvum e: aystegh kan naev ereqy:

HARDI– De voch: Ereqy chen: Nuynisk mekin cheinq karoghanum gtnel, ur mnac: ereqin: Yndameny mekn e:

QIM– Xostovanecir, uremn: Verjapes:

HARDI– Isk vov e ayd masin qez asel:

QIM– Da bolory giten:

HARDI– Chi karogh patahel:

QIM– Inchu: Aydpes varpetoren eir qogharkum:

HARDI– Phordzum einq:

QIM– Ax, da derevs phordzn er… Takanq: Tariner sharunak pahel siruhi ev surb dzevanal:

HARDI– Inch...

QIM– Mari Hadson. aha te inch: Aha qez phisik, shnik, vagrik...

HARDI– Inch e katarvum, groghy tani: Axr es ayd masin chem...

QIM– Verj: Avartvac e:

HARDI– Ches toghnum xosel...


Galis en Titon, Emman ev Qetriny: Titon dzerqy bardzracnum e, vor «nrnak» neti:


TITVo– Parkel:

QIM– Du ushacel es, tghas: Aysteghi parkoghnern arden parkel, ver en kacel: (Titon, sovorutyan hamadzayn, sksum e krakel: Pahic ogtvelov: Hardin zangum e):

HARDI– Edi... Edi... Voch, mi uraxacir. indz vra chen krakum: Da Titon e: Veradardzir shtap... Lsum es... Aystegh ugharkir Jeqsonin: Asum em: anmijapes im senyak ugharkir Jeqsonin:

QETRIN– Amen angam ays koghmov ancnelis hnaravor chi linum Titoyin zspel, vor ners chmtni: Na iren aystegh generali pes e zgum:

EMMA– (Taphvac tghtery havaqelov) Patuhany erevi bacel eq, ha, mistr: Amen inch qamun eq tvel:

HARDI– Ayo, aysteghic henc mi pah bacakayes, amen inch qamin tanum e...

TITVo– Aysor um em gndakaharelu, hayrik:

HARDI– Cucaknern arden patrast en, tghas: (Emmayi havaqac phastatghtery talis e nran): Aha, karogh es bolorin mek-mek kangnecnel pati tak:

TITVo– Ura...

HARDI– (Emmayin) Inchu nerqin tesacancy chi ashxatum: Gone im senyak mtnoghnerin es piti tesnem, te che:

EMMA– Monitorn e phchacel: Shutov ksarqen:

HARDI– Isk du inchov es zbaghvac: Vov erb uzum, ners e mtnum:

QIM– Baci indzanic, Jek, vorovhetev es amen angam spasum em:

HARDI– Mite:

QIM– Iharke: Es indz ho tuyl chem ta qez shphotecnel... Che vor zhamanak e petq, vor hascneq phoxvel... Mtnel ashxatanqayin ritmi mej:

TITVo– (Emmayin) De, araj ynkir: Es skselu em qeznic: (Dran mot erevum e Saran):

SARA– Indznic sksir, Tito: Mi xangarir xorhrdakcutyuny... Nereceq, mistr Hardi, es heto kgam:

EMMA– Voch, indznic e skselu Titon... De, gnacinq: Mek-erku, mek-erku... (Saran, Emman ev Titon durs en galis: Lsvum e Titoyi dzayny):

TITVo– Dzerqnerd ver, apushner...


Hetevi drnic ners e mtnum Jeqsony ev, Hardii koghmy chnayelov, dimum Qimin u Qetrinin:


JEQSVoN– O, duq aystegh eq... (Qimn u Qetriny mnum en apshac): Es el asum em: inchu en indz kanchel: Urax em, vor du aystegh es, misis Qetrin: (Qimin) Inch lav e, vor du el es aystegh, sirelis: (Lsvum e Titoyi avtomati dzayny): Ev tghas e aystegh... (Qimi ev Qetrini apshac vitchakic sksum e shphotvel): Krakum e... Eli krakum e... (Het e nayum ev tesnum Hardiin): Ax, Duq el... eq... aystegh, mis... mis... mistr...

HARDI– Ayo, es el em aystegh, Joni: Du tchisht zhamanakin ekar, eghbayr:

QETRIN– Eghbayr:

QIM– Inch e sa nshanakum, Jek:

HARDI– Sa nshanakum e, vor Jonin im eghbayrn e: Harazat eghbayry: Menq zuyg enq...

QIM– Uremn...

HARDI­– Ayo:

QIM– Bayc du inchu indz minchev hima ches asel:

HARDI– Vorovhetev es nuynpes chem imacel:

JEQSVoN– Ayo, menq miayn verjers... Bolorovin verjers... (Ibr huzvum e):

QIM– Uremn nuyn moric:

HARDI– Ayo:

QETRIN– Ev: zuyg:

HARDI– Ayo:

QIM– Ev inchpes e eghel, vor... miayn verjers...

JEQSVoN– Gites: bann inch e, sirelis... Tu... Nereceq... Nereceq, misis: Bann ayn e, vor es cnvel u mecacel em Vashingtonum, isk mistr Hardin... Tu... Hardin... Aysinqn: Jeky, Nyu Yorqum...

QIM– Nuyn moric... Zuyg... Vashingtonum... Nyu Yorqum...

JEQSVoN– Ayo, misis... Nuyn moric, zuyg... Vashing... (Sxaln zgalov) Vashing... Yorqum...

HARDI– Gites, sirelis, patahum e aydpes...

QETRIN– Astvac im, inch ases, vor ashxarhum chi patahum...

HARDI– Ayo, hetaqrqir e, che: Ev giteq: da vonc e eghel: Erb mayrs nstel e inqnatir, sksvel en cavery: Aydpes Vashingtoni erknqum: henc inqnatiri mej, cnvel em es։ Isk erb inqnatirn ancel e Nyu Yorqi erknqov... Arden parz e, luys ashxarh e ekel Jonin:

QIM– Ev heto: Du mecacel es Vashingtoni erknqum, Jonin: Nyu Yorqi:

JEQSVoN– De iharke: voch: Aynpes e eghel, vor inqnatiry vtarayin vayrejq e katarel Vashingtonum...

QIM– Ev qez toghnelov ayntegh: Jeky ir mayriki het trel e Nyu Yorq:

QETRIN– Ayo, inch ases ashxarhum chi linum...

HARDI– Patkeracnum eq, Vashingtonum karcel en, te es mahacac em, ev chen imacel, vor mayrs unenalu e naev erkrordy: Qani vor nra fizikakan vitchakn el vat chi eghel, krkin nstel e inqnatir ev trel:

QIM– Apa parzvel e, vor du voghj es:

HARDI– Ayo:

QIM– Bayc mayrikid aylevs chen gtel:

JEQSVoN– Isk heto mek ayl patmutyun e sksvel: Imanalov, vor cnndatany ka nman erexa, bzhishknerin mec gumar en arajarkel: vatcharelu hamar:

QIM– Ev bzhishknery hamadzaynel en:

JEQSVoN– Ayo:

QETRIN– Ter Astvac, inch ases...

QIM– Apa vtari en entarkvel nranq, vovqer gnel en Jekin:

JEQSVoN– Tchisht e:

QIM– Ev phrkvel e miayn Jeky:

HARDI– Ayo: Isk mnacacy arden giteq:

QETRIN– Ter Astvac...

QIM– Ev inch enq anelu hima:

HARDI– Gites, sirelis, es chem uzum, vor ays masin urishnern imanan: Aynqan anhavanakan e ays ameny, vor urishnery parzapes chen havata:

QIM– Inchin chen havata:

JEQSVoN– Vor ayspes... nman enq:


Luysery marum en...

Qich anc aj ev dzax koghmerum varvum e erku lusardzak: Mi koghmum nstac e Hardin, myusum: Marin, voronq irar het xosum en heraxosov:


MARI– Erek inch hrashali or er, che, Jek: Inch xelahegh or:

HARDI– Ayo, erekva ory aveli qan xelahegh er...

MARI– Isk hima vortegh es, vagriks: Der ches hasnum:

HARDI– (Zhamacuycin nayelov, nerqin barkutyamb) Es hasac piti linei vaghuc, sirelis:

MARI– Ba vortegh es, shldiks: Es arden uzum em qez patarotel:

HARDI– Astvac giti, te vortegh em mnacel: xcanman mej, te mi ayl groghi cocum:

MARI– O, inchpes em sirum qo humory:

HARDI– Vov kmtacer, te amen inch kdarna humor:

MARI– De, de, shldo, du boghoqelu tegh chunes: Shtapir, spasum em:

HARDI– Shtapely: shtapum em, vorovhetev aysor piti hascnem trchel naev Anglia: I dep, es arden piti ayntegh linei: Chgitem, te ays ashxarhum mard ir nman qanisy piti unena, vor hascni amen tegh linel:

MARI– Jek, mite qez nman erkrordy karogh e linel: Tesnem el, chem havata... Kkarcem, te patranq e:

HARDI– Isk du erbeq ches tesnum patranqner: Asum en: aydpisi varak e taracvel: Vomanq tesnum en indz nman erkrordin: Meky nuynisk cnorvel e... (Lsvum e myus heraxosi zangi dzayny):

MARI– De, shut ara, clik: Shtapir, qani es el patranqneri mej chem ynkel: Spasum em, sevuks: (Heraxosn anjatum e):

HARDI– Groghy tani, ur korav ayd anicyal shrjmoliky: (Vercnum e myus heraxosy): Hardin lsum e: (Erkrord lusardzaki tak erevum e Stivy):

STIV– Mistr Hardi... Mistr Hardi, Jonii hamar phrkagin en uzum:

HARDI– (Anaknkali ekac) Inch... Inch phrkagin:

STIV– Mite der chen asel: Nran arevangel en: Pahanjum en haryur milion:

HARDI– (Barkacac) Ev voch mi sent: Ayd xelari hamar es vochinch chem vtchari:

STIV– Kspanen nran, mistr:

HARDI– U lav el... Da arden im gorcy che: Verj: (Heraxosn anjatum e): Phrkagin... erku haryur... (Krkin lsvum e heraxosazang: Hardin chi imanum inch anel: I verjo: heraxosy vercnum e ev phordzum xosel hangist): Ayo, phisiks: (Myus lusardzaki tak erevum e Qimy):

QIM– Vayrejqy hajogh er, sirelis:

HARDI– Patkeracru, vor nuynisk chem zgacel, te inchpes em erknqum tchaxrel u ijel: Karces voghj yntacqum nstac em eghel im senyakum:

QIM– Ev hima vayelum es Albioni tarm ody:

HARDI– Vayelum em, sirelis: Aynpes hangist e aystegh:

QIM– De, gudbay, Jek: Veradardzir shut: Es arden karotum em:

HARDI– Gudbay, gudbay, sirelis... (Heraxosn anjateluc heto) Isk es hima stipvac em angam im erkvoryaki phoxaren gnal zhamadrutyan...


Nor patker:

Jeqson, Mayql ev Mark:


JEQSVoN– Es Hardin chem:

MAYQL– Isk vov es: MAK-i glxavor qartughary, te Hromi papy:

JEQSVoN– Es Joni Jeqsonn em: Naxkin shrjmolik: (Andravartiqi phoghqy bardzracnum e ev votqy qorum e):

MARK– Verj tur himarutyunnerid, Jek: Haryur milion։ Voch mi sent pakas:

JEQSVoN– Havata, syr, erbeq mtqovs chi ancel, te im kyanqy karogh e gnahatvel aydqan tank: (Lsvum e Mayqli bjjayin heraxosi dzayny):

MAYQL– Lsum em, mistr:

XVoSAKIC– Inch yntacqum e gorcy:

MAYQL– Chi xostovanum, syr:

XVoSAKIC– Du, inch e, xostovanahayr es, txmar: Gumary vtcharum en, te che:

MAYQL– Chen vtcharum: Isk ays cndacy chi uzum yndunel, vor inqy Hardin e: Es mtavaxutyun unem, vor dardzyal karogh en i hayt gal chnaxatesvac hangamanqner:

XVoSAKIC– Verjacru, apush: Ays angam arden duq knsteq atorin: Ete angam da Hardin che, uremn sarqeq Hardi: Verj: (Heraxosn anjatum e):

MAYQL– Haskacar, Jek: Ete angam du Hardin ches, menq stipvac enq qez sarqel Hardi:

JEQSVoN– Groghy tani, bolorn uzum en indz Hardi sarqel, bayc es Jeqsonn em, Joni Jeqsony:

MARK– Mtacir, uremn, Joni: Xostovanelu hamar talis enq qez zha-ma-nak...


Nor patker:

Hardii bnakarany: Qim, Qetrin ev Jek Hardi, vorn stipvac e xaghal Jonii «dery»: Aknhayt e, vor Qimn u Qetriny giten, te vov e irenc mot:


QIM– Patkeracnum es, Qetrin: Karcelov, te Marii het sirayin kapi mej e Jeky, es xuzheci nra senyak ev pahanjeci apaharzan:

QETRIN– Bayc parzvec, vor da eghel e voch te Jeky, ayl Jonin: (Hardiin) Aydpes che, Joni:

HARDI– (Shphotvac) Ayo, misis:

QIM– De voch: Da heto parzvec:

QETRIN– (Keghc hetaqrqrutyamb) Isk inch parzvec skzbum:

QIM– Skzbum parzvec, vor Jeki senyakum eghel e ginarbuq, vori masin es chem imacel: Tchisht em hishum, che, Joni:

HARDI– Ayo, misis:

QIM– Ev Jonin ereq kananc het mi lav zvartchacel e:

QETRIN– Ereqi het: Miazhamanak:

QIM– De, Qetrin, Jonii hamar inch mec tiv e ereqy... Bayc du mi achqov mi nayir naev Jekin: Nra het menq aynpisi orer einq anckacnum... (Ditavoryal xaghum e Jonii «deri» mej mtac amusnu nyarderi het:) Es hardzakvum ei nra vra... (Sksum e cuyc tal): Ayspes brnum ei... Apa...

HARDI– (Shphotmunqic karkamac, mtacelov, vor ayd ameny Jonii masin e) ։ Inch... Chem hishum։

QIM– Qashum ei...

HARDI– Nnjaran...

QIM– De voch, Joni... Nax tanum ei logaran... Cncughi tak... Apa... vannayi mej...

HARDI– (Karkamac) Apa...

QIM– Apa hataki vra... Bazmoci...

HARDI– Apa...

QIM– (Verev cuyc talov) Ayntegh: arastaghi...

HARDI– (Aylevs chkaroghanalov iren zspel: sksum e qaylel): Inch es asum...

QIM– (Zhptalov) Isk du, Qetrin, hishum es, vor mi angam el qez...

HARDI– (Anhamberutyunic) Inch..

QIM– Mez het miasin...

QETRIN– O, misis...

HARDI– Inch... Inch...

QETRIN– Ev mistrn ayd ory haziv phrkvec katvacic: (Hardin kataghutyamb vercnum e heraxosy ev zangum):

HARDI– Alo... Stiv, henc zangen, miacru indz het... Lsum es... Anmijapes: Asa, vor hamadzayn em vtcharelu gumary:


Ibr te avtomeqena varelov: ners e mtnum Titon ev motenum Qimin:


TITVo– Mayrik, inchic e, vor urishnery mi hayrik el chunen, isk es unem erkusy:

QIM– Aydpes linum e, tghas: Nuynisk linum e, vor skzbum unenum en erkusy, isk heto: voch meky...

TITVo– Ete es cnvel em erku hayrikic, uremn hayrikn el cnvel e erku mayrikic։

QIM– Che, tghas։ Parzapes qo tatiky nran mas-mas e cnndaberel. mi masy: Vashingtonum, mi masy: Nyu Yorqum...


Nor patker:

Jeqson, Mayql ev Mark:


JEQSVoN– Lav: Xostovanum em. es Jek Hardin em:

MARK– Verjapes, Hardi: Isk du uzum eir mez dnel apushi tegh:

MAYQL– (Zangaharum e): Xostovanec, mistr: Mer dzerqum iskapes Jek Hardin e:

XVoSAKIC– Isk gumary:

MAYQL– Ayd masin der chenq xosel:

XVoSAKIC– Txmar... Nax petq er ayd masin xosel:

MAYQL– Arden sksum enq, syr:

XVoSAKIC– Shut areq, aragacreq: (Heraxosn anjatum e):

MARK– De inch, Hardi: Yndameny haryur milion:

JEQSVoN– (Grpannern stugelov) Bayc indz mot aydqan chka:

MARK– Hardi, menq uzum enq, vor amen ban lini xaghagh, barekamabar... (Nran heraxos talov) Qo yndameny mi zangn arzhi haryur milion:

JEQSVoN– Mite:

MAYQL– Ayo, ayo: Bavakan e, vor du yndameny zanges:

JEQSVoN– Isk ur zangem, vor im dzayny gnahaten aydqan tank:

MARK– Heriq e but dzevanas, Hardi:

MAYQL– Ayd depqum kzangem es: (Zangum e): Stiv:

STIV– Ayo, syr:

MAYQL– Izur en dzer xaghery. na xostovanec:

STIV– Xostovanec...

MAYQL– Ayo: Mer dzerqum Hardin e: Iskakan Hardin:

STIV– (Zarmacac) Mite:

MAYQL– Ev na arzhi haryur milion:

STIV– Syr, dzez het ayd masin uzum e xosel andzamb inqy: Jek Hardin:

MAYQL– Inch...

STIV– Ayo: Es hima kmiacnem: (Mi pah tirum e lrutyun, apa lsvum e Hardii dzayny):

HARDI– Alo... Xosum e Hardin...

MAYQL– (Apshac) Lsum em, mistr:

STIV– Es hamadzayn em: Gumary kvtcharem:

MAYQL– Ayd depqum menq anmijapes azat kardzakenq mistr... mistr... Hardiin:

HARDI– Mi paymanov miayn:

MAYQL– Lsum em:

HARDI– Vor mek zhamic na aylevs chlini:

MAYQL– (Zarmacac) Chlini:

HARDI– Parz chem asum, syr:

JEQSVoN– Inchpes te: chlini: Du um het es xosum: Tur indz heraxosy: (Heraxosy vercnum e): Um het pativ unem, mistr...

HARDI– Xosum e Hardin, apush:

JEQSVoN– Jek Hardin, aynpes che: (Lsvum e Marki heraxosi dzayny, ev mi pah zugaher xosum e naev na):

MARK– Gorcum dardzyal i hayt ekan anspaseli hangamanqner, syr: Mer dzerqum hima erku Hardi e:

XVoSAKIC– Isk gumary:

MARK– Nranq irar het hima ayd masin en xosum...

HARDI– Dra hamar es nranc ktam angam mek milion:

JEQSVoN– (Mayqlin ev Markin) Phchum e: Uzum e dzez gcel cughaky: Irakanum iskakan Hardin voch es em, voch inqy: Iskakan Hardin trel e Anglia...

MARK– Inch...

JEQSVoN– (Krkin: heraxosov) Lsum es, Har... Har... Himar։ Ete du Hardin es, isk vov e Angliayum:

HARDI– Es qez het ayd masin der kxosem, Joni, hantcharegh srika... (Heraxosn anjatum e):

JEQSVoN– Aha, lseciq, vor es Jonin em, Joni Jeqsony: Isk duq zangeq miutyun, xndrem, harcreq, te vortegh e Jek Hardin:

MAYQL– (Zangum e): Uzum em xosel mistr Jek Hardii het, misis:

XVoSAKIC– Jek Hardin, mistr, meknel e Anglia:

JEQSVoN– Aha, asum ei, che: (Lsvum e Marki heraxosi dzayny):

MARK– Alo, mistr:

XVoSAKIC– Inchu anjatecir heraxosy: Inch voroshecin dzer hardinery:

MARK– Gorcy krkin unecav anaknkal shrjadardz, syr... Iskakan Hardin qaghaqum che։ Na meknel e Anglia...


Nor patker:

Hardii ashxatasenyaky: Emman, seghanin phastatghter dnelov, uzum e durs gal: Barkacac ners e mtnum Hardin:


EMMA– (Anaknkali galov) A...

HARDI– (Xosqy heraka kargov ughghelov Jeqsonin) Apush... Es hima qez cuyc ktam Hardi:

EMMA– Mistr... Duq vov eq: Mistr...

HARDI– Inchpes te: vov em... Ches tesnum, vor es em: Hardin:

EMMA– (Dzerqy achqeri araj sharzhum e aynpes, karces uzum e patranqy crel): Hardin, mistr, meknel e Anglia...


Hetevi drnic ners e mtnum Jeqsony ev xosum aranc Hardii koghmy nayelu:


JEQSVoN– Himar... Es qez hima cuyc ktam, te inch e nshanakum nerkayanal vorpes Hardi...

EMMA– (Tchchalov) A... (Krkin patranqy crelu sharzhum e anum: Jeqsony, ibr zarmacac, aynpes e nayum Hardiin, karces arajin angam e tesnum):

JEQSVoN– Du vov es, mistr:

HARDI– Verj, Joni, xaghn avartvec:

JEQSVoN– Joni... Es Hardin em: Jek Hardin...

EMMA– (Meqenabar krknum e): Jek Hardin, mistr, meknel e Anglia... (Galis e Saran: Dzayny lsvum e derevs dran hetevic):

SARA– Emma... Emma... (Tesnum e Jeqsonin u Hardiin ev zarmanqic tchchum): A... (Hardiin) Duq uremn veradardzel eq, mistr Hardi... (Jeqsonin) Ev Duq eq veradardzel... mistr... nuynpes... Hardi...

HARDI– Verj tur katakid, Joni: Xostovanir, vor du Jeqsonn es:

JEQSVoN– Da lineliq ban che, vorovhetev es der nor em xostovanel, vor Hardin em: Ete ayspes gna, stipvac klinem xostovanelu, vor miazhamanak naev Hromi papn em: (Bac drnic lsvum e Marii dzayny):

MARI– Au... Clik... (Ners mtnelov: tchchum e): A... (Hardiin, apshac mardu tonaynutyamb) Shldiks... (Jeqsonin) Vagriks... (Lsvum e heraxosazang։ Emman vercnum e lsaphoghy):

EMMA– Alo... Ayo... Ayo, misis... Inch-inch... Jek Hardin... O, Astvac im... (Lsaphoghy dnum e: Bolory larvac nayum en nran): Jek Hardin qich araj ir voghj unecvacqy ktakel e inch-or Jeqsoni u eghel inqnaspan...

BVoLVoRY: MIASIN– A...

JEQSVoN– Xostovanum em, es Jeqsonn em... (Hardin zayruytic u shphotmunqic chi imanum inch anel):

HARDI– Asum e: es Jeqsonn em: Isk vov em ayd depqum es:

JEQSVoN– Jek Hardin, mistr: Du Jek Hardin es:

HARDI– Du, inch e, chlsecir, vor Jek Hardin meknel e Anglia:

MARI– U eghel inqnaspan:

JEQSVoN– Iskapes... Vov es ayd depqum du:

SARA– Es haskaca: Ays mistry parzapes Hardii urvakann e...

HARDI– De voch: (Irenic ankax) Es henc Hardin em...

JEQSVoN– Inch... Brnvecir, Hardi:

EMMA– (Derevs ushqi chgalov) Hardin meknel e Anglia...

MARI– Ev inqnaspan eghel...

JEQSVoN– Ayd depqum vov e ays mistry:

SARA– (Nuyn dzevov) Es karces krahum em: Ays mistry (cuyc e talis Jeqsonin) ays mistri nmanakn e:

JEQSVoN– Im nmanaky... (Irenic ankax) Bayc minchev hima asum ein, te es em nra nman... nman...

HARDI– A... Brnvecir:

MARI– Ays inch shilashphot e, Astvac im: (Heraxosy krkin zangum e):

EMMA– Alo... Ayo... Ayo... Inch... Sxalmunq e... Da eghel e urish Hardi... (Lsaphoghy dnum e): Parzvum e, vor eghel e naev chorrordy...

MARI– Meky: inqnaspan, meky: angliayum, erkusy: aystegh...

JEQSVoN– (Hardii nayelov) Mekn el: arevangvac։

EMMA– Inch...

JEQSVoN– Groghy tani, ays qani nmanak em unecel es:

MARI– Kareli e gzhvel։


Galis en Qim Hardin u Qetriny:


QIM– (Jeqsonin motenalov) Du arden veradardzel es, Jek: Hajogh er vayrejqy:

HARDI– Qim... Ays inch e katarvum... Jeky es em:

QETRIN– Du... De voch, du Jonin es:

QIM– Parzapes Jeky aynqan e qez nman, vor shphotum es...

QETRIN– Du Jonin es, isk sa: qo eghbayr Jeky: Du Jeqsonn es, isk sa: Hardin, bankeri miutyan naxagahy:

EMMA– Astvac im, ays vorqan nman en:

QIM– De iharke piti nman linen: Che vor zuyg en:

MARI– Uremn cnvel en nuyn moric:

QETRIN– Voch miayn nuyn moric, aylev nuyn ory, miasin: Meky: Vashingtonum, meky: Nyu Yorqum... Da aynqan hetaqrqir patmutyun e...

QIM– Erb Jeki mayry nstum e inqnatir, henc erknqum: inqnatiri mej, sksvum en cavery...

HARDI– Verjacreq...

SARA– (Hardiin) Mistr Jeqson, Dzez vat eq zgum:

EMMA– Dzez ban patahec...

HARDI– Es Hardin em...

MARI– (Hardiin nayelov) A...

QIM– Inch...

MARI– Ayo, patahec... (Keghc xorhrdavorutyamb) Mistr Jeqsony xelagarvec...

HARDI– Inch...

QETRIN– Vochinch, mistr Jeqson, vochinch, aydpes linum e: Da buzheli e: Hima bzhishk kkanchenq... (Jeqsony zangum e):

JEQSVoN– Xosum e Hardin: Bankeri miutyan naxagah Jek Hardin:

HARDI– Verjacreq...

JEQSVoN– Menq hivand unenq, mistr: Harkavor e teghaphoxel dzez mot: hogebuzharan... Xist tarorinak... Karcum e, te inqy es em... Uzum e, vor irenic Hardi sarqenq... Spasum enq, mistr...

QIM– Inch... Uremn qez tanelu en, Joni:

MARI– Voch... Ete nran tanen, es... Kxelagarvem: Axr arden aynpes ei sovor unenal erku Hardi...

BVoLVoRY: MIASIN– Inch...

QETRIN– Uremn du... imacel es:

HARDI– Dadarecreq...

MARI– (Hancanqum brnvaci meghavorutyamb) De... Ayn ory, erb Saran asac, vor Hardin aystegh ir het...

QIM– Uremn: naev Saran...

SARA– Giteq, es chei uzum inqs gaghtniqy bacel... Axr, Mistr Jeqsony aynpes hatcheli...

EMMA– Inch... Uremn Jeqsony voch miayn indz... (Bolory nayum en Emmayin, vory shphotvum e): Ayo... Erb imaca, vor Qetriny... Tany...

MARI– (Qetrinin nayelov) Qetrin...

QETRIN– Es... Misis Hardin... miasin... nuyn ory: Isk na: Jeqsony, aynpes tarbervum er Hardiic...

JEQSVoN– Inch... Uremn duq bolord... (Nuynpes cnorvaci pes) A... (Krkin zangum e): Mistr... Shtapeq, mistr: Aystegh amen vayrkyan meky karogh e xelagarvel...

HARDI– Groghy tani, ays inch nerkayacum e: Vov e bemadrel:

QIM– Inch: Du Uzum es imanal: vov e bemadrel… (Qmcicaghov u vochnchacnogh hayacqov nayum e Hardiin):


Inchpes misht, avtomaty dzerqin ners e mtnum Titon u miangamic bghavum:


TITVo– Dzerqnerd ver...


Tirum e lrutyun: Bolory dzerqnery dandagh bardzracnum en...

2013 t.

Nyuty hraparakvel e Mamuli xosnaki shrjanaknerum:
Kisvir ays nyutov:
Gurgen Miqayelyan
16:07, 21.02.2024
656 | 0
15:52, 17.02.2024
677 | 0
12:16, 15.02.2024
838 | 0
11:35, 26.01.2024
507 | 0
18:43, 20.01.2024
561 | 0
15:39, 26.10.2023
1091 | 0
14:25, 02.09.2023
992 | 0
15:50, 27.08.2023
1092 | 0
19:51, 25.09.2021
2048 | 0
18:38, 30.05.2021
1652 | 0
21:37, 29.05.2021
1877 | 0
21:23, 22.05.2021
1702 | 0
20:35, 17.05.2021
2480 | 0
21:12, 14.05.2021
1773 | 0
17:35, 03.04.2021
1947 | 0
20:55, 08.02.2021
7433 | 0
20:54, 08.02.2021
6799 | 0
depi ver