Covaph galu errord orn er, bayc Armeny der aghjik cher «brnel»: Ev huys el chkar: Moric haryur hisun rubli xndrec u ynkeroj: Dereniki het ekav hangstanalu: Sut, inch hangstanal, inch ban: Ekel ein «dzuk» vorsalu: Deroyi hashov, isky zhamanakn er: Dprocn avartel ein: Inqn yndunelutyan qnnutyunneri xutery hajoghutyamb haghtaharec ynkery: che. henc arajin qnnutyany dem arav: Bayc nran inch ka. hamozec cnoghnerin, te: hognac em, sa em, na em, verjy: ereq haryur klpec, haryuri chaph el desudenic uner pahac: Inqy: qich, mek shabat er mnalu, Deron: minchev phoghery prcnen:

-Aghjikner: inchqan ases, -asum er Deron, xosqn aravel hamozich dardznelu hamar, dzerqov cuyc talis kokordy, -minchev aystegh: Ktaphven vrad, ches imana, vori het man gas:

Urishneric el er lsel: Havaqvum ein pati tak, tarum tchaghasharin, dasamijocnerin glux glxi kutakvum zugarannerum, taqun cxaxot varum: skselov phchocnery: sran xosecri, nranic xosq ara, amsi aysinch ory zhamadrvac em ev ayd kargi zanazan ster: haryur pochani, hazaraglux: Covaphum eghacnern e, ho, qar qari vra chein toghnum: Amen meky mi Don Zhuan er, miayn te phslnqot, eresnery shat qerteluc, cankasirutyunic durs tvac: Mard kar, ory erku angam er saphrvum, inch e te eresin shut maz durs ga: Kayin, vor kurcqy, tevatakery, angam amotateghn ein acelii talis: dardzyal nuyn npatakov:

Armeny cher xarnvum xosakcutyunnerin: Lsum er: Tchisht e, havataly cher galis, bayc dzgogh, gravich ban kar patmacnerum: U hima ynkeroj het ekel ein covaph: Der tchamphin: gnacqum Deron sran-nran xosq er gcum, ezhananum: Armeny garshum er nranic, qich er mnum arandznana: Heto, lav er, ynkeroj phuqsn ijav: Kisakayaranneric mekum chors shish garejur gnec: Inqy meky zorov kes arec, Deron aqloranalov: ereqn el qashec gluxy: Tesnum er, vor na zzvanqov e xmum, qich e mnum vorcka, bayc irencic baci kupeum mayr u aghjik kayin: Henc beranic qamec shshery, apa: mi kes zham datarkabaneluc, bolorin dzandzracneluc heto minchev lusabac qnec:

Aravotyan hasan covin: Grete bolor ughevornery mijancq taphvecin: Arajin angam er cov tesnum, sakayn chzarmacav: Grqerum shat er kardacel, giter orva vor zhamin inch erang e unenum: Nran miayn mardkanc shatutyunn apshecrec. hamatarc mseghiq er:

Gnacqy sahum er loghaphov, mtnum sari tak, dghrdyunov durs prcnelov getnughuc: taphov yntanum npatakakety: Achqy vorsum er hayacqi arjevov sahogh tpavorich patkernery: Mi kin: isky msagund, tphi tak taqnvac, phoxum er loghazgesty: Motecogh gnacqi dghirdy nran hankarcakii berec. shphotahar:loghavartiqy qashelov vran, ases vochinch chi patahel, ughghvec aphi koghmy: Deron tarerqi mej er. patuhany kisabac arel, kaxvel nerqev, tchchum er, aghmkum, odayin hambuyrner hghum, um hayacqy brnum er: cer lini, te jahel, geghecik, te tgegh: aranc xtrakanutyan:

Kesorin tegh hasan: Tun vardzelu vra ereq-chors zham korcrin: Ynkery motenum er, sra-nra het sakarkum, hamozum, qti tak hishocner talov: et galis:

-Yntaniqavor en uzum, karcum en: kutenq:

Verjapes qarasunin mot mi tghamard: ginovutyunic karmir qtov, hamadzaynec: Tchanaparhin tantery shataxosum er: Voghj patmacic Armeny mi ban glxi ynkav. tiruhin xist kin e, harkavor e zgon linel: Sephakan tun er: nor nerkac lusamutnerov, lav mshakac bakov, xorqum: xcakerp phoqrik shinutyun, ur ev arajnordec mardy: Tnaky nersic aveli anshuq er: Patuhanin merdz koshkakari kartchotn seghanikn er: vran mexer, kashvi ktortanq, nerkamanner, patn i var koshkaqugher: Xorqi mahtchakali keghtakur, hnamash cackoci takic kaxvel er gunataph savani cayry: Ankoghnun, irerin, parz nkatvum er, vaghuc knoj dzerq cher dipel: Tantery matnacuyc arec mahtchakaly.

-Aystegh kqneq:

Armeny noghkanqov shrjec gluxy: Deron ushqi er ekel.

-Mez xozi tegh es drel: Ur berir:

Tghamardy matnery tarav beanin: sys:

Deron cher handartvum.

-Sra mej qnel klini, -na bacec cackocy:

Zhoghovrdakan xosqy: qames odzi berany ksatki, tesac patkeric er cephac: Havanabar shat zhamanak tantern aranc hanvelu, angam koshiknerov er ankoghin mtel: Spitakeghn ayn astitchan aghtot er, vor ktori eriznery miaguyn ein dardzel:

-Spasir, mi aghmkir: Hima lezhanka, savan kxndrem tiruhuc:

Calovi mahtchakal, -bary mtqum anmijapes targmanec Armeny: Tantern ororvelov gnac:

-Gnanq, es aystegh qnogh chem:

-Mi qich el spasenq, -arajarkec Deron:

Zhamanak shahelu hamar sksecin cakucukery znnel: Ynkery seghani tak datark shsheri kuyt nkatec, erevi hisunic aveli, bolory: «Portveyn», ynd vorum erevanyan:

-Xightchd ktrvi, urish xmichq chka, doshab es xmum:

Drsum aghmuk lsvec: Patuhanic erevum er tan kesy, depi ur gnacel er tantery: Mi kin hayhoyanqner er teghum: Deron dury kisabac arec: Amusiny kamenum er inch-or ban bacatrel, sakayn shemqin kangnacn aydpes el xoselu hert cher talis: Heto toghnelov amusnun: kiny ners gnac: Tntery vizy cur: veradardzav:

-Kataghel e anicacy, shan laphy taphec glxis: Inch anem, - xeghtchukrak zhpit caghkec ginov demqin:

Patrastvum ein heranal, erb ners mtav kiny: Na qaghaqavarutyamb barevelov: arajarkec tun gnal: Armenn anharmar zgalov: neroghutyun xndrec anhangstacnelu hamar:

-Inch eq asum: Ekeq, ekeq: Es sra vra em zayracac, -u dardzav amusnun: -Srika, asel em: votd shemic ners chdnes: Hyurer e berel, qosot ec:

Iskakan tuny Vanyayi /aydpes er tantiroj anuny/ xozabni hakapatkern er: dzyunaphayl varaguyrner, plplan hatak, aseghnagorc cackocner, tan ankyunum: tiramor srbankary: Valyan phoxec savannery, cackocnery crari mej arav, arajarkec teghavorvel, hangstanal:

-Chlinem, chimanam vizhvacqin tun toghneq: Qani or eq mnalu:

Harcn anspaseli hnchec, Deron sakayn chkorcrec iren.

-Qsan:

-Tasn orva phoghy skzbic ktaq, mnacyaly: verjum: Chmoranaq andznagrery: grancelu hamar e:

Tghanery shvarecin:

-Andznagir chenq vercrel:

Tantiruhin qnnaxuyz hayacq gcec nranc vra.

-Ayd depqum glaxanc lriv gumary tveq. aydpes aravel apahov klini:

Hamarya arevmtoc er, erb cov gnacin: Loghaphy cephvac er marminnerov: Armenn skzbum kashkandvac er, huzmunqic hayacqy voch meki vra kang cher arnum: Deroyi mot shphotvacutyunn artahaytvum er cucadrakan inqnavstahutyamb: Verjapes votnachaph azat taracq gtan: Ynkery hanvelov: chtesi pes netvec jury, aghmukov loghac araj, nuynpisi chmphchlmphocov et ekav. lav cher loghum:

Armeny bacec achqery: Mijorei zhamn ancel er: Kizich arevi tak erkar parkeluc koperi tak golac qrtinqi katilnery mrmracnum ein achqery: Tetev qami er bardzracel: Loghaphin mardik pakasel ein: Culanum er tun gnal, teev giter: arevi tak tevabar mnaly vtnagavor e: Phrkutyuny covn er: Gone, erb loghanum er, inch-or chaphov imastavorvum er covaph galy: Te che anmit ban er stacvum: Evs chors or, ev tun kgna: Demy septembern e: Khascni voreve aghjka het mtermanal: Qani gnum, aynqan husalqvum er, anvstahutyuny soghoskel marminy, durs cher elnum: Cher karoghanum xosecnel u: verj:

Halal cher deroyin: Henc arajin ory, erb inqy mtav jury, elav, arden canotacel er: Miangamic ereqi het: Canotanaly vorn e: Aghjiknern tught ein xaghum: Ynkery teghavorvec nranc mijev, sksec xaghal: Mejyndmej anekdot er patmum, aghjiknery qrqjum ein: Erb dzandzracan, gnacin loghanalu: Derenikn arden Dima er dardzel u nranc hazar tarva ynkery: Che. Armeny neghanalu iravunq chuni: Deron erku-ereq angam arajarkec motenal: Aghjiknern el, karces, dem chein: Mot chgnac.

-Lavy chen, -asac: sharunakelov meknvac mnal avazin:

Hayeren asac, vor myusnery chhaskacan: Bayc, ho, himar chein, lav el glxi ynkan: Urish inch petq e mtacein: Chtesav, inchpes phoxvec demqeri artahaytutyuny: Lavy chen… Shat el yntir ein: Aghvesi berany vor xaghoghin chi hasnum, asum e… Chsharunakem: Ham el vov er asum, arajin canotacaci het pach-proshti eghir: Urish zhamanak barekrtutyunic kxoses, ynkerojd amen qayly kqnnadates: Isk qo ararqy: Gnayir, xosq phoxanakecir, durd chein ga, cheir sharunaki: Lav eghav, errord orn e: Deron ir qefin man e galis, isk du mnacel es avazin meknvac: Lavy chein… Asa: amacheci: Lavy chein, loghaphy, ho, demd er, jokeir: Hazar aghjik ka: meky mekic jahel, meky myusic geghecik: Nranq el srtovd chein, voch mekin chhavanecir: Eh, ba verjy: Ete aghjik cheir xosecnelu, inchu ekar: Heto: erb gnacir tun, tghanerin inch es patmelu: Qez, ho, lav gites. berand jur es arnelu, mnas: Chen asi: du inch tgha es, vor cov aghjikneri mej voch mekin ches kapel: Iharke, hashvetu ches: Gitem, gitem: du qo skzbunqnern unes, qo hamozmamb, kananc masin baceibac artahaytveln anbaroyakanutyun e: Inchpes kareli e sirel, hamburvel, knoj het merdzenal, heto myus ory voghjy caghkecrac, guyn tvac patmel ynkernerin, canot-barekamnerin: Chi kareli, harkav:

Antaneli shog er, ody, chnayac covic phchogh qamun, heghdzucich: Photorkic araj e aydpes linum, -kardacac grqery mtaberec Armeny: Votqi elav: Erku qayl ayn koghm aghjik er parkac: Geghecik marmin uner, hyutali shurter: Mazern aveli shut sev ein, achqery: mec, nshadzev: Inch-or dzgogh ban kar hayacqum: Verjin erku orn aghjka harevanutyamb er tegh yntrum: Galis er, hayacqov phntrum, u te ekac cher linum, spasum er: Nra nerkayutyan kariqn uner, hamarya irenn er hashvum: Xandum er, ete patahabar nkater nran ughghvac meknumeki hayacqy: Erku orva mej bazmics phordzel er motenal, bayc verjin pahin ariutyan pakasy xochyndotel er: Aghjiky evs, tvum er, spasumi mej e: Mtqum hazar u mi tarberak er horinel, amen ban: hamadzayn grqeri: Motenalu mek-erku phordz covum arec, bayc berann aydpes el chbacvec, bar durs chekav: Huysy dipvaci vra er, vorn aydpes el cher zhamanum, dipvacn nra nman veherotin cher gtnum:

Orn iriknanum er, oriordy calum er srbichy, gnum: Loghaphy korcnum er hrapuyry, amayanum, u tghan evs hagnvelov: gnum er qaghaqum tapharelu: Mtovi eli nra het er: Parahraparak er mtnum: huysov, te ayntegh klini: Nuyny: tany. tarberakner er horinum, aynqan, minchev achqery phakven u qnum er: aravotyan verstin nran tesnelu huysy phayphayac:

Erbemn hayacqnern arnum ein irar: Aghjiky, tvum er, naxatum e: inch es hapaghum, ek, es el qez em sirum, du el indz es dur galis: Armeny shphotvac: shrjvelov nayum er covin, ibr, chi nkatel, ibr, patahabar er demqn ayd koghmn ughghel, minchder sirty zarkum er:

Goghuni nayec: Oriordn achqery goc parkel er: antarber ancudardzin: Arevi tak erkar mnaluc marminy hardaguyn er, votqery, kurcqy, azdrery, amen ban: voghork, krqaharuyc: Tghayin hima xealagarecnelu chaph dzgum er ayd marminy, patrast er erkrpagel, astvacacnel: Ashxarhum aylevs vochinch cher hetaqrqrum ev arzheq chuner: Miayn te canotana, miayn te sirelu iravunq unena: Incher kani Armeny nra hamar: Kqandi hogu chbacac calqery, ktani irenc tun, isk ete verjins chkamena, hety kgna erkragndi cankacac cayry: Nra het armeny hzor klini, hamardzak, arnakan, anparteli:

Tghan siraharvum er, siraharvum: zham ar azham, anhusalioren: Boloric shat erkyughum er korcnel: Hankarc u vtchri phoxel loghaphy, hankarc u aveli tcharpiky xosecni, hankarc u gnalu zhamanaky ga: Mekic kdatarkvi covaphy: Sakayn aveli lav e ayd masin chmtacel: Amenatchishty loghanaln e: Erevum e, phoqr inch shogn e azdel:

Minchev cnknery mtav jury: Ereq-chors qayl ayn koghm mekn aphov meduzanern er heracnum: Xtcherin erkar parkeluc dimacin tikunqy yurorinak xtchankar er hishecnum: Loghaphn aynqan el harmar cher. xitchn avel shat er, qan avazy: Inqn el er noghkum meduzaneric: Andur araracner ein: lprcun: Minchev tcheghqum er jri eresy brnac dondoghanman sherty, loghalu hatchuyqy korchum er: Xorqum lghpor kendaninern aveli hazvadep ein handipum:

Argelogh loghanshanin hasnelov: shrjvec: Aphi aghmuky hamarya cher hasnum: Dimacy kanachi mej taghvac gyughaqaghaqn er, aveli deny: lerner: Mshush kar sarerum: Xorovvac marminneric covezry kilometrerov karmrel er:

Et dardzav: Hayacqov aghjkan er voronum Jric durs galis ushadrutyuny gravec norek eritasardy, vov tegh er zbaghecrel ir u aghjka mijev: Tghan geghecik er: marziki kecvacqov: Armeny mekic tshnamanq zgac nra nkatmamb: Inchu e aydqan inqnavstah, aqlori pes etuaraj e qaylum, vor inch: Chlini oriordi vra e achq drel: Tuyl chem ta, na imn e: Na indz e sirum, indznov e tarvac, es: irenov: Gitem qezpesnerin. qaylum, xosum, utum eq, inchpes bemum: karcelov, bolorn en hiacac dzer xozanakac sharzhumnerov: Ornibun keghcum eq: keghc qaylum, keghc xosum, zhptum: Tesnes menak mnalis el dimaky cheq netum: Cheor zugaran el eq gnum, xnchum el eq: Phoracavi zhamanak angam nmannery irenc chen korcnum: o, mama... Henc skzbic zgushacnum em: aveli lav e, chphordzes: Qezpesnerin na hervic-heru e tchanachum: Azniv, byureghya hogu ter Armenin toghac: qo shphacac tesqov piti zmaylvi: Huys chunenas: Inch anenq, vor geghecik es: Im inchn e pakas. hasaks, tikunqs: teghy, mnum e mi qich lcvem: Qits e erkar, vochinch. kanayq erkaraqti hamar xentanum en:

Bayc norekn ayd karciqin cher: Na hardzakman er ancnum: Armenn achqi takov hetevum er: Tghan aynpisi dirq yndunec, vor stvern ynkni oriordi vra: Verjins bacec kopery, heto verstin gocec: Tghan sharunakec kangnac mnal: Aghjiky, voch ayn e: goh, voch ayn e: dzhgoh, nstec:

-Kak nashi-vashi dela?

Ay qez txmar harc: Hay e, kam vraci: Aydpes en aghjik xosecnum: Armeny qo teghy getinn e mtnum: Hima tes, inchpes e shshprelu:

Inch: Aranc qez txur e: Oriordn asac: Chi karogh patahel: Uremn: dzerq e arnum: Te… Ba es: Ereq or e, koghqid em, qo masin em mtacum, qez het zrucum, sirum, sirvum, ashxarhi bolor cayrerum linum: Inchu hankarc trtmecir: Uremn: pizhonin eir spasum, nran eir tenchum, aranc nra er ord mrayl: Asa inchu em zarmanum. Bolord mi sanri ktav eq: Indz petq che qo sery, gna nra het lkstvir, tphi tak parkir:

Tghan araj er gnacel: Anketayin harcerin hetevum ein nuynqan prozayik patasxannery: Anuny Natasha e: Urali koghmeric: Akanjin inch-or usumnarani anun hasav: Nmannery haziv el usumnaranum sovoren: Te inch er gtel mejy: Amenevin el geghecik che: Angam pepenner uni, bayc marminy, Armen, xghtchid dem ban mi asa, iroq hoyakap e: Chkaroghacar xosecnel, qtid takic phaxcrin: Qez vov er asum hapaghes: Tesar inch hasarak aghjik er, isk du gegharvestakan tarberakner eir mtmtum: Aydpes kxosecnen: Tri mi harvacov ktrec. kam des, kam den: Hastat hay e, guce nuyn qaghaqic: Gone aylazgi liner:

Armeny shurjy nayec: Alekocutyun kar covum, vor anshtap uzhgnanum er: Jri aphamerdz sherty guyny phoxel er, pghtorvel: Kargukanoni siraharnery tun ein gnacel, vorpeszi arevmtocin et gan: Depqeri yntacqy grgrel er tghayin, tshnamacrel bolor hangstacoghneri, ayd tvum ev: Deroyi het: Irikunnery galis e, hazar u mi ster phchum: Isk inqy chi havatum: Te vor aghjka het parkel es, inchu es atchuknerid cavic boghoqum: De dzaynd ktrir: Aydpes el kgna Erevanum kpatmi, ev bolory khavatan: Inch, chem karoghanum xosecnel, dra hamar em naxandzum: Hima, henc hima kapacucem, vor dzeznic lav gitem nurb seri het mtermanalu kerpy:

Votqi elav: Amenageghecikin, miayn u miayn amenageghecikin: Achqn ynkav kakghamortneri shertic ayn koghm loghacoghin: Aghjiky tchoghphum er jreresin, mek aliqi katary elnum, mek ijnum phosoraky: Covi vra phrphur er haytnvel: Aydchaph vstah iren jrum pahoghy vaty linel cher karogh:

Mtav jury, tevec nra ughghutyamb: Aliqneri het krvogh manukneri, loghal chimacogh kananc u tghamardkanc tchichery mnacin hervum: Alebaxutyan zhamanak loghaly hmtutyun er pahanjum: Na bnazdov harmarvec covi ritmin, glxi ynknelov, vor aliqi vra hasnelu pahin petq che araj loghalu tchiger gorcadrel: Da hognecnum e: Ughghaki anhrazhesht e sahun elnel aliqi katary: nuyny krknelov hajord hordzanqi vra talu pahin:

Qich arajva nvnvacogh Armeny mnacel er aphin: Demy covn er: hzor, babaxun, kyanqov li, vory tulakamnerin chi neri, ev sevin tvogh eraxy kul kta amen mi phntphntani: Covn uzheghnerinn e: Hertakan hordzanqi ancneluc heto jri vra hskayakan gogavorutyun er arajanum, ev nra amenastorin hatvacum tprtacogh Armenn arpah menak er mnum: anjrpetvac ashxarhic, hangstacoghneric, loghord aghjkanic: Akanjin hasav mardkanc jric durs hravirogh bardzraxosi xrpot dzayny: Aghjikn aph er loghum: Nranq havasarvecin:

-Kareli e dzez xosecnel:

Asacn anhetet tvac: Aydqan hambereluc heto hama te canotanalu tegh u dzev gtar, Armen: Sakayn canotanalu eghanaky, yst erevuytin, dimacinin bnakan tvac, guceev: inqnatip:

-Ba inchu enq hasel xorqery:

Armeny karkamec: Patasxany handugn er: jur cecelu zhamanak chtoghnogh: Horinac tarberakneric voch mekin nman cher:

-Dzer anunn anpayman Natasha e:

Aghjiky demqov shrjvec tghayi koghmy.

-Dzez Poseydoni eghann e pakasum:

Oho, Poseydonin el giti: Hrashq, miayn te, sirelis, eghan che, erazhani asa: Inch lav arec, vor amrany «Hin hunakan araspelnery» kardac: Te hegnum e: Hamenayndeps makardak ka:

-Coveri astvacy dzez aysor restoran e hravirum:

Apres, Armen: Ayd vogov el sharunakir: Canotutyany kencaghayin tequm tur, te che kskses grqeric u nkarichneric xosel: Motecogh aliqy bazhanec nranc: Berany lcvogh aghajury tghayin irakanutyun veradardzrec: Che, covy xandot e, covin moranal chi kareli: Tesnes aghjiky nkatec: Stamoqsum tchoghphacogh jurn uzum er et gal: Krkin lsvec bardzraxosi dzayny:

-Mez het en, -aghjikn aragacrec loghy:

Arzhamanak lur kriv ein talis aliqneri het: Ays angam xaycn arajiny aghjiky gcec:

-Vorteghic imacaq, vor anuns Natasha e:

-Aphin mi hrashali oriord ka: Uzum ei canotanal, qtis takic trcrin: Anuny Natasha er:

-Hama te katak anel gites, - na qrqjac:

Aydpes e. henc tchshmartutyunn es barbarum, chen havatum, te horines, halac yughi tegh kyndunen:

-Es nran sirum ei:

-Hima el:

-Ayzhm qez em sirum:

-Erb hascrir siraharvel, vor arden bacatrvum es:

-Imn aydpes e: Mi vayrkyanum karogh em ev sirel, ev atel, ete qez lav chpahes:

Motenum ein aphin: Alebaxutyuny sastkacel er: Etqic atchaparogh aliqnern aph ein hrum, camaqiny: nuyn uzhov et shprtum: Arpah vax soghoskec marminy. ete chkaroghana durs gal: Tikunqic hertakan kohaky hasav tghayin: Na teveri uzhgin sharzherov ktrec covi phrphrakalac hatvacy, ev erb jury et gnac, votnatakic soracogh xtcheri vrayov aph vazec:

Natashan jric elel, camern er mzum: Hagusty tasnhing-qsan metr heru er, u na chgiter: mna nor canoti mot, te gna naxkin teghy: Husahatecnogh vitchak er: Hankarcabar haytnvac mtqic uraxacac: asac.

-Es: hima, gnam cxaxot berem:

Pirk, slacik marmnov oriordy der ayntegh er: Step-step kranalov: xitch er vercnum ev serin bnorosh anvarzh sharzhumov shprtum covy: Phrphury erbemn hasnum er nran, hamburum votqery: krkin shtapelov stntui girky: Marziki kazmvacqov eritasardy koghqin er: Xandi zgacumy verstin glux bardzracrec: Aragoren havaqelov sharery: veradardzav: Kestchamphin nkatec, oriordy qar netely toghac: iren e hetevum: Tghan inch-or ban harcrec, havanabar: Armeni masin:

Naxandzecir: Karcum eir hesht e sirac aghjkan phaxcnely: Isk du, inchpes chamachecir. ereq orva siraharner einq, ev karoghacar aynqan hesht amen ban moranal: Siratench hayacqs mite vochinch cher hushum: Anhogi: Aylevs andardz korac es indz hamar: Minchder vorpisi hrashagegh orer ein spasvum: Vochinch, es noric em hrapurvum: i hetchuks qez, mrmury srtums:

Cxaxot varelov: mi ban arac linelu hamar tuphy meknec aghjkan:

-Cxeq:

Natashan chhrazharvec: Tesar: Te cxaxot charajarkeir, kmtacer: dandaloshi mekn e: Aydpes, aydpes: Zguysh Armen, na der spasum e: Luckin chtas dzerqn u gorcd avartac hamares: Ognir, vorpeszi qrmakan bardzunqic vari cxaxoty. da e pahanjum qaghaqakrtutyuny:

-Vorqan haskaca, hunakan grakanutyun shat eq sirum:

Cheghav, zruycy dardzyal sxal hunov es tanum: Ijir amperic:

-Sxalvum eq, huyn voch mi groghi anun chgitem:

-Uremn: «Hin hunakan araspelnern» eq kardacel:

Zrucakicy taruberec gluxy:

-Ba Poseydonin vorteghic giteq:

Na qrqjac.

-Poseydony mer harevani shan anunn e: Mi angam qerus harcri: inch anun e: Moreghbayrs shat kardacac e, hasarak mard chgitenaq: Tuny: isky tangaran: Na mi girq bacelov: cuyc tvec nkary, hetn el patmum er, te inch, hima chem hishum: Du ayd girqy tesel es: Dzerqin eghan ka…

Aghjiky bacvel er, mek-erku xosq chphoxanakac: ancav du-i: Che, barekam, spaseliqnerd chardaracan, sranic taguhi durs chi ga:

-Ush e:

Neghanum e, neghana, ham el iskapes ush e: Piti entadrel, covy vaghy evs xaghagh chi lini: Canotuhin, sakayn, mtadir cher vorsy dzerqic hesht toghnel.

-Restorani hamar es asum: Tchisht vor, es piti phoxvem:

Tes, e, mtapahel e: Im phoxaren inqn e hardzakman ancel: Ktanem, mi vaxena: Armeny qo imacacneric che, pativ, inqnasirutyun asacy shat hivandagin e yndunum:

-Ughigh zhamy yotin kspasem kayarani dimac:

Tun gnal cher kamenum: Che mi: kostyum, phoghkap: Haves chka: Ktaphari, minchev ga: Te gna tun: Armen, qez jentlmeni pes pahir: Aghjikn inch ani, vor erazhanu phoxaren beranic eghan bary trav: Gna tun, phoxvir: Amarayin kostyumd vor orva hamar es berel: Mi moracir: sa qo arajin zhamadrutyunn e: Aynqan el srtovd che, bayc inch arac: Parzasirtn e, el qitd mi kaxir: Inch eir uzum: Veh gaghapharneri ter vor oriordy mi sulocov motd kgar: Ham el harc e: vov e aravel aznivn u barhogin, du, te na:

Paymanavorvac zhamin tghan teghum er: tchermak kostyumov, nuynerang vernashapkov, acilvac: Natashan ynkeruhu het er:

-Canotaceq, ynkeruhis e: Glxacavi pattcharov aysor loghaph cher ekel: Haziv hamozeci:

Armenn asac anuny, minchevisk zhptac, bayc te da inch zhpit er, lav giter: Ynkeruhin el ir anuny tvec: Armeny teghnuteghy moracav:

Haziv hamozeci… Asa qez vov er xndrel hamozel: Canotaceq… Ibr, menq canot enq, hima: ynkeruhid: Ushqd gluxd havaqir, tgha, lav hot ays patmutyunic chi phchum: Anunn inch er:

-Hima ur enq gnalu, -harcnoghy Natashan er:

Dimacy hyuranoci bardzrahark shenqn er: Deron asel er, vor arajin harkum restoran ka:

-Hyuranoci tak lav restoran ka:

-Hatchax es gnum:

-Amen or:

Karces, chhavatac: Ir gorcn e: Ur e qity xotum:

Mutqi araj mardik ein xmbvel: Armeny hrec dury. phak er: Glxi chynknerov: inchn inchoc e, mi qani Angam takec: Miayn verjin pahin tesav nersic kaxac cucanaky: azat tegher chkan: Takoci vra haytnvac barapany bacec dury.

-Tegh chka:

-Togh, togh:

Armeny mutqi iravunqn aghjiknerin zijec: Drnapany etevneric uzhov phakec pheghky, heto tcheghqic netec.

-Nranq seghan en patvirel:

Armeny haskacav: vtcharel e petq: Ereq rublianocy taqun xckec shveycari grpany:

Shphacaci pes es qez pahum, ha, hima hastat khavatan, vor amen Astco or restoranum es: Bayc lav el gluxd chkorcrir: Molodec qez, mnum e minchev verj nuyn vogov sharunakes:

Armeny xaghi mej er mtnum, ynkeruhineri uzacn el da er: Nranc xndrec drneri mot spasel, inqy motecav demn elac matucoghin:

-Menq ereqov enq:

-Azat seghanner chkan:

Tghan tarakusanqov shurjy nayec. srahi kesn azat er:

-Dranq patvirvac en:

-Es el em patvirum:

Hamozvac er, vor tchisht e tanum xosakcutyuny: Nerqin dzaynn asum er, vor da miayn patrvak e, mardkanc kaxyal drutyan mej dnelu, dramashortutyan eghanak:

-Mi rope spaseq:

Qich anc ayl matucoghuhi motecav: Mijahasak kin er:

-Ankyuni seghany harmar e, ayn eritasard zuygi koghqin: Urish azat tegher chkan:

-Vochinch, kteghavorvenq:

Heto tvac, te anhrazhesht e lracucich vtchari aknark anel. mek el tesar mardavari chspasarkecin:

-Ba inchu er asum: tegh chka: Avel patary achq khani:

-Hangist mna. avagn aystegh es em:

Che, hargelis, mi phoqr vripecir: Verjin xosqy petq cher: Nranq irenc gorcy giten: Gna aghjiknerin hravirir: Shat chbacves, aylapes beranicd katnahot arnelov: kklpen:

Ynkeruhinerin hravirec seghani mot: Naxqan teghavorvely chmoracav voghjunel zuygin: neroghutyun xndrelov anhangstacnelu hamar, apa tuyl tvec, vor tchashacucakin arajinn aghjiknery canotanan: Glux glxi usumnasireluc heto verjinners grquyky hrecin tghayi koghmy:

-De, inch vorosheciq:

Nranq sksecin naz anel: Armeny harkadrvac er voroshum kayacnel: Achqery gnacin-ekan andranik eji anvanumneri vrayov: De ek u glux hanir, ditmamb en anhaskanali grum, vorpeszi chkoghmnoroshves: Xmichqin cher hasel, erb motecav matucoghuhin:

-Lsum em:

Armeny nayec aghjiknerin: De xoseq, ba ur eiq mi zham qit qti tvel: Anharmar vitchak er:

-Inch uneq utelu:

Aydpes aveli lav er, tnavari:

-Tapakac hav, Bevstroganov, bifshteqs: ukrainakan:

Asa bifshteqs, prci, el ukrainakans vorn e: Bevstroganovn amenevin chhaskacanq: Tapakac havy parz e: Chnayac hav chem sirum, bayc phordzac tann anphordz macnic lav e: Tapaka patvirec:

-Qani bazhin:

Of, glux tarar qo harcerov, es inch gitem:

-Ereq:

Hascrec nkatel, te Natashayi ynkeruhin hatchuyqic inchpes tchmlkotec: Armeny xghtchac: miangamic gtarat darnalov:

-Sary xortikner uzum eq:

-Inch uneq, bereq:

Trchnaknery mekmeku nayecin:

-Isk xmichq:

Aremeny dardzav aghjiknerin.

-Inch kxmeq:

-Es shampayn, du, Lyuba:

Ax, uremn: anund Lyuba e: Shat urax em, Lyubov: Isky sirelu apranq es: Ekel es urishi hashvin utelu, vochinch, menak te heto chases: hayin lav frcrinq:

-Nuyny: es:

-Shampayn bereq, mi shish el oghi: Sibiryan, ete uneq:

-Haci oghi e: pshenichnaya:

-Vochinch:

Karces indz hamar mek che, uzum em achqid ynkac-elac nerakayanal:

Matucoghuhin gnac: Demudem nstac zuygy, vor akama sskvel er, sksec kendanutyan nshanner cuyc tal: Armeny vastakac mardu iravunqov shurjy nayec: Nvagaxmbi andamneric erkusy gorciqnern ein stugum: Gone shut sksen, larvacutyuny kancni: Matucoghuhin, i zarmans tghayi, bavakan shut veradardzav: Na xmichqy dnelov seghanin: patrastvec gnal:

-Limonad bereq, mek el jur, xndrum em:

-Sovorakan, -matucoghuhu demqin zarmanq kar:

Tesnes katak e anum, te iroq chymbrnec:

-Hanqayin: Sovorakan jur mer tann el ka:

Humory, karces, stacvec: Bolory zhptacin, angam ancanot zuygy: Larvacutyunn ancav:

-Hanqayin jur chunenq, limonady: hima:

Armeny dzerqn arav shampayni shishy: Giter: phordzanqashat xmichq e: Tany, dprocakan erekuytneri zhamanak shat er bacel, ev voroshaki hmtutyun uner: Karogh er ev aynpes anel, vor pghpjak durs chga u te xcany hascnel arastaghin: Iharke, verjinn azdecik e, bayc ete ginin ttvac eghav, seghany kaylandakvi: Myus koghmic vstah cher, geghecik e hasarakakan vayrum shampayn traqacnely: Bnazdn asum er: voch: Zguysh Armen: Dzerqd seghmir berankalichin, te che koghoghes seghann u xaytarak klines: Na et tarav metaghalary, hanec xcann u aghjiknerin shampayn lcrec, apa bacec oghu shishy:

-Aghjikner, lcnem:

-Kareli e:

De aydpes aseq, te che dzever eq taphum. Chgitem dzer makardaky:

Arajin bazhaky canotutyan kenacn ympecin: Minch matucoghuhin uteliq kberer, Armeny erkrord bazhaky datarkec: Aghjiknern oghuc heto ancan shampayni: Tghayi nersy taqacel er, irar etevic xmeluc: gluxy mshushvel: Hima Deron tesner, ho cher zarmana: Aylevs qitd chkaxes: Petq che amen ban canrutetev anel: Inch anenq srtovd che, phoxareny siro gisher e spasvum: Erevanum patmelu mi ban el du kunenas, kases: tgherq, ho kayf chari:

Restoranum gnalov aghmuky shatanum er: Parogh nor zuyger ein haytnvel Seghanakicnery errord angam ein gnum parelu: Nranc xmacy spitak, ezhanagin gini er: moldovakan: «Zkrajur», -kaser phesan:

Qaghaqavarutyunic elnelov: arajiny Lyubayin parahraparak arajnordec: Yntacqum nkatec, vor harevan seghanic Natashayin evs hravirecin: Che, natashuchkanery vran chen galis:

Erb et ekan, mtqov ancav dzerqy gcel aghjka vzov. togh chaphery tchanachen, imanan, vor irenn e: Heto phoshmanec: petq che lktianal: Ereq gavatnern el oghi lcrec: Arajarkec naev dimaci zuygin: Tghan chmerzhec, ynkeruhun shampayn lcrec: matucoghuhun patvirelov nory berel:

-Hyuter el, ete kareli e, -akanji tak phsphsac Natashan:

-Hyut evs, -matucoghuhun dzaynec Armeny:

Karces te harbum em: Zguysh, vermakid chaphsy tchanachir: Chmoranas, yndameny haryur rubli unes: Hetdardzi toms angam ches gnel:

Matucoghuhin mangoyi hyut, shampayn berec: Qich ayn koghm nstac kinn achqerov Armenin er utum: Seghanin tankarzheq, ancanot pitakov konyak kar, mrger, shakoladi salikner: Voch mekin dzerq tvac cher: Aknhayt er, vor restoranum tanu mard e: Matucoghnery motenum ein, hety mek-erku naxadasutyun phoxanakeluc heto verstin gnum irenc gorcin: Kinn inch-or mekin spasum er: Ax, ha, - anspaseli glxi ynkav Armeny, -indz nman hortukneri es daranel: Xayc es, seghani mot hetamtum es, te vov arajiny ksxalvi: Ktcoghin prcum chka: Khrapures, bacel ktas konyaky, narinj kklpes: Parz e: um hashvin: Matucoghnerin nuynpes dzerntu e: Che, quyriks, huysd indznic ktrir, ays mi seghani hashivy es haziv phakem:

Erb nra u knoj hayacqnery mek angam evs irar aran, zhptacogh Armeny glxov cuyc tvec Natashayin, aysinqn: haskacir, mtir vitchakis mej: Heto moracav knojy: Natashan kenac er arajarkum:

-Kyanqum togh mez aynqan darnutyun bazhin ynkni, vorqan katil kmna ays bazhakum, -asac, minchev verj ympec:

Armeny hiacac er. nman kenac cher lsel: Heto kyanqum nran piti dzandzracnen naev ayd xosqery: Arajin angam ushadir nayec aghjkan: Karces, vochinch, miayn te shparvac demqin kendanutyun, kayc chkar: Na Natashayin pari hravirec: Tango er: ir sirac pary, te che: sheyk, ches imanum, vov um het e: Tangon avartvec: Kestchamphin aghjikn arajarkec eli parel: Ays angam sheyk er: Paroghnery xrnvecin irar: Mi tgha hamaroren phordzum er xckvel ir u Natashayi aranqy: Tqac, parum es, parir, aystegh inchn e shat: aghjiky: Armeny hima qarasunin mot knoj het er parum: Kiny janadir marminn er kotratum, sakayn jahel erevalu nra tvaytanqneryn arayzhm voch voq havur patshatchi cher gnahatum, aravel evs: Armeny: Togh, Astco sirun, gna teghd: Vals parir, sheyky qo inch bann e:

Erazhshtutyan avartic heto Natashayi het parogh tghan nra akanjin inch-or ban phsphsalov: ughekcec depi seghany: Armeny cher xandum, urish ban, ete covaphi myusy liner:

Qarasnamya tiknojy tevancuk arac: tarav nranc seghani koghmy: Ayntegh erku kin evs kayin: Barekrtoren barevec: Shnorhakalutyun haytneluc heto patrastvum er heranal, erb kiny dimec nran.

-Kynkerakceq mez:

-Sirov:

Armeny nstec: Kiny gini lcrec: Cher kamenum xarnel, bayc seghanin ayl xmichq chkar: Inch meghq en ays kanayq: Ereqov elel, ekel en restoran:

-Ympum em im hrashali parynkeruhu ev nra gegheckadem ynkeruhineri kenacy:

Kanayq vogevorvac: zrngacrin gavatnery: Tghan nkatec: miayn inqn e xmum: Harbum em: Harkavor e ays seghanic ver kenal, Natashan, Lyuban kneghanan: Votqi elav: Kiny brnec dzerqic.

-Guce mer seghani hamar vtchares:

Ayl paragayum kzayranar, bayc hima knoj asacy bnakan tvac:

-Mek urish angam, erb erkusov linenq, sirov, -u gnac:

Xghtchum em amusnud, ete, iharke, unes: Heto zayracav: anarakner, ete tnic heru eq, amen ban kareli e:

Hasav irenc seghanin: Natashan u Lyuban chkayin: Cxaxot varec: Seghani ancanot zuygy gnacel er: Nor nkatec, vor aghjikneri payusaknery evs chkan: Chlini aveli arat seghan en gtel: Votqi elnelov: nayec: Sheyki zhamanak ir u Natashayi aranqy xckvogh tghan gluxy qarsh miaynak parum er: Ynkeruhinery hetqy chkar: Uremn: phaxel en: Keran, xmecin, parecin, urish inch er petq: Lsel er, kananc aydpisi tesak ka. Tghamardkanc frcnum, tanum en restoran, keruxumic heto clkum: Dinamo en asum dranc: Tesnes «Dinamo» marzynkerutyan het kap uni:

Restoranum aghmuky gagatnaketin er hasel: Ereq kanayq, voronc kenacn Armeny xmel er, urax tchrvoghum ein: Erku harbac tghamard ynkerakcel ein nranc: Kanancic meky ban er patmum, myusnern ushadir unkndrum ein, mejyndmej hnchun cicaghum: Tghamardkancic tchaghaty tevn anckacrel er knoj vizy:

Shshum mnacac oghin lcnelov gavaty: mi umpov datarkec: Motecav matucoghuhin:

-Mi zham heto restorany phakvum e:

Na votqy kax gcec, Armeny chhaskacav:

-Lav klini hashivy hima phakeq:

-Vorqan e:

-Vatsunyot rubli eresun kopek:

Tghan dzerqy grpany tarav: Mekic vatsunut asa, prci: Mi vaxena, chem phaxchi: Indz um teghn es drel: Natashuliki: Sa qez: hisun, sa: vatsun, sa el yotanasun: Miayn te chdzhgohes:

-Xndrem, yotanasun rubli e, staceq:

Elav: Shut, vorqan hnaravor e shut: Phaxchel aysteghic: Tun: Depi Erevan: El voch mi or chi mna: Gerkusht e: Der khascni: Vorqan hishum e, erek ays zhamerin kayaranum Moskva-Tiflis tchepyntacn er kangnac: Moskva-Erevany shut e meknel: Vochinch: Tiflisic hesht e: mi kerp tun khasni:

Phoghocum taqsi kangnecrec:

-Depi aj, phoghocov minchev verj: Heto kayaran enq gnalu: Miayn te arag, gnacqic ushanum em:

Tany voch voq chkar: Terti patari vra grec: Derenik, es Erevan em gnum: Gorc patahec, chanhangstanas: Amenaharmar teghn ankoghinn e. achqic chi vripi: Srbichy, vernashapiknery, hoghataphry xckec tchampruky, elav: Vanyayi koshkakaranocum luys er varvum:

Moskva-Tiflis gnacqy erkrod gcum er kangnac: Hakarak ughghutyamb meknogh mek urishn zbaghecrel er arajin gicy: Vagonneric meki hartakin ughekcorduhi erevac:

-Bac ara, ushanum em, -gorac Armeny: dzerov haskacnelov, vor myus koghmn e ancnelu:

Ughekcorduhin bacec dury:

-Hogachaph shnorhakal em: Aphsos, mer tchamphanern urish en:

-Gna, gna, -zhptac kiny, -te che kskses ser bacatrel:

Armenn ancav myus koghmy ev, bac dur gtnelov, bardzracav Tiflis meknogh gnacqy: Ughekcordn inch-or ban asac, havanabar harcnum er: ur es gnum:

Vracu tegh e drel:

-Hay em, minchev Tiflis vercru:

-Bardzracir:

Mijancqum dnelov tchampruky: tetevacac shunch qashec: Nuyn pahin tesav dimaci vagoni bac patuhani mot kangnac aghjkan: Natashan er: ir Natashan, slacik marmnov Natashan: Shurtern inqnaberabar et gnacin.

-Natasha…

Aghjiky shrjvec dzayni koghmy: Nkatec Armenin: Zhpity voghoghec demqy: Tchampruky toghnelov mijancqum: tghan trav nerqev:

-Hima ksharzhvi, -etqic hasav ughekcordi dzayny:

Motecav ayn patuhanin, vortegh oriordn er:

-Es henc nor qo masin ei mtascum:

Armeni shunchy ktrvec.

-Uremn: du indz nkatel es:

-Arajin orvanic: Skzbum ynkerojd het eir:

-Ba aysorva tghan, -harcrec u phoshmanec:

Zhamanak gtar: Qez mna, duq-i kancnes:

-Pizhoni mekn er:

Sakayn Armenin ayl harc er huzum. Hima ksharzhven u andardz kkorcni Natashayin:

-Tun em gnum: Erevan:

-Erevanic es: Inch es asum: Im mayrn el hay e, bayc Rostovic: Isk inchu es Tbilisii gnacqy nstel, -heto moracav harcy: -Errord orn e tany spasum en: Ha votqs kax ei gcum, isk du aydpes el voch mi xosq chasacir: Ayn aghjikn vov er:

Armeny taph tvec dzerqy.

-Es qez em sirum:

Natashan zhptac, heto te: hima: Nra nshadzev achqerum phayl er haytnvel: Qich anc veradarnalov: tghti mi ktor meknec Armenin.

-Im hascen e:

Erkarec dzerqy: Matnery dipan Natashayin: Marmnov, ases, elektrakan hosanq ancav: Inch hrashali oriord e, shrjahayac: Che, Armenin aylevs vochinch petq che: Armeny shnorhakal e baxtic, ir bazhin erjankutyunic: Shnorhakal e ays covaphnya qaghaqic, hnagstacoghneric: Armeny et e arnum ir asacnery: Anphordz er, jahel, maghdzot pahin ban er, asac, togh neren: Kangnel, zmaylvac aghjkan er nayum:

-Qo gnacqy sharzhvec, gna:

-Ctesutyun, Natasha: Es qez kgrem, anpayman kgrem:

-Ctesutyun, anund chasacir:

-Armen e anuns, Armen:

Gnacqn aragacnum er yntacqy: Tghan catkec vagon hanogh astitchanin:

-Bardzracir verev:

Ughekcordy nra etqic phakec dury: Tghan tghti patary xnamqov calelov: drec grpany, apa, ughekcordic taqun, hamburec matneri cayrery:

Vortegh es, Erevan, galis em:

Aram Hovhannisyan, «Etharvac» sharqic: