Ovkianosayin mec shogenavi vra, vory kesgisherin Nyu Yorqic depi Buenos Ayres er ughevorvum, inchpes misht tchanaparhvelu verjin paherin, gorcnakan irarancum er tirum։ Amboxi mej bolor koghmerov hrmshtocov sharzhvum ein ughekcoghnery։ Heragratan crichnery, glxarknery lotiabar crac: bghavum ein ughevorneri anunnery։ Berum ein ugheber u caghikner։ Astitchannerov vazvzum ein hetaqrqraser manuknery, isk verin taxtakamacin andadrum nvagum er navi nvagaxumby․․․ Es barekamis het kangnac ei taxtakamaci vra: ayd xarnashphotic heru։ Hankarc mez bolorovin motik erku te ereq angam brnkec magniumy․ havanabar, ughevorneri mej inch֊or ereveli mard kar, ev verjin pahin vercvac harcazruyci hamar nkar er petq ekel։ Ynkers, nayelov ayd koghm, qmcicagh tvec,

― Mez het miasin navi vra e bnutyan hrashqy: Chentovichy։ Tesnelov, vor ayd anunn indz vochinch chi asum, na bacatrec․

— Mirko Chentovich, shaxmati ashxarhi chempion։ Na henc nor jaxjaxel e Amerikayi bolor shaxmatistnerin ev hima gnum e Argentina: daphniner vastakelu։

Aystegh es hisheci voch miayn ashxarhi chempioni anuny, aylev vorosh manramasnutyunner nra kaycaknayin karierayic։ Barekams, vorn indznic ushadir er hetevum hamashxarhayin mamulin, lracrec im teghekutyunnery, ayd artiv mi qani anekdotner patmelov։

Mot mek tari araj Chentovichin hajoghvec miangamic dasvel shaxmatayin aynpisi astgheri sharqy, inchpisiq en Alyoxiny, Kapablankan, Tartakovery, Laskery, Bogolyubovy։ 1922 tvakani mrcamartin yotnamya hrashamankan: Reshevsku nyu Yorqum haytnveluc i ver shaxmatistneri hrashali hamasteghutyuny chgiter voch mi noreki, vorn aydpisi aghmukov nerxuzher irenc shrjany ev aydqan sur hetaqrqrutyun arajacner ir shurjy։ Chentovichi mtavor unakutyunnery nran bnav chein xostanum aydqan phaylun kariera։ Gaghtniqy shutov bacvec. ashxarhi chempiony voch mi lezvov cher karogh ansxal grel gone mi qani bar, ev inchpes hegnanqov nkatel er nra maghdzot axoyanneric meky, «nra tgitutyuny hamaparphak er» ։

Phoqrik navaky, vor patkanum er nra hory: haravslavaci mi aghqat makuykavari, mi gisher jrasuyz er arvel danubyan mi bernatar navi koghmic։ Xul gyughaki srtacav pastorn ir xnamqi tak er vercrel vorbacac tghayin, vorn ayn zhamanak tasnerku tarekan er։ Bari mardy kashvic durs er galis: tchgnelov himaravun, tlvat, negh tchakatov tghayi ugheghin hascnel nra gluxy chmtnogh dprocakan xorimastutyuny։

Bayc pastori bolor janqery zur ancan։ Mirkon haryurerord angam anmtoren nayum er tarerin, bayc cher karoghanum hishel dranq։ Nra canrasharzh ugheghy cher ynkalum parzaguyn baner։ Tasnchors tarekanum na der matneri vra er hashvum, nra hamar mec dzhvarutyun er nerkayacnum grqic kam tertic mi voch mec hatvac kardaly։ Ev sakayn chi kareli asel, te Mirkon anpartatchanach er kam anhnazand։ Na anum er ayn ameny, inch nran hramayum ein․ jur er krum, phayt er jardum, ashxatum er dashtum, kargi er berum xohanocy։ Nran kareli er vstahel. amen tesak handznararutyun na i verjo katarum er, teev nra dandaghkotutyuny hanum er hamberutyunic։ Bayc amenic shat bari qarozchin vshtacnum er hamar patanu antarberutyunn ashxarhum amen inchi handep։ Na erbeq vochinch cher anum aranc handznararutyan, erbeq cher xaghum hasakakicneri het ev erbeq voreve gorc cher phntrum, minchev nran chein asum, te inch petq e anel։ Tnayin ashxatanqn avartelov, Mirkon nstum er senyakum ev aydpes el mnum nstac: aracogh vochxari nman ir anmit hayacqy herun gamac, aranc phoqyr isk hetaqrqrutyun cucaberelu ayn ameni nkatmamb, inch katarvum er shurjy։ Erekonery, erb pastory, phaytya erkar cxamortchy ****ov, xaghum er ir mshtakan ereq partianery vostikanakan vaxmistri het, shikaher, derahas patanin lrelyayn tegh er gravum xaghacoghneri mot ev canr kopery kaxelov, qnat u antarber tesqov nayum gcagrvac taxtakin։

Mi angam dzmran erekoyin, erb erku barekamnern arden xorasuzvel ein irenc sovorakan xaghi mej, patuhanic ayn koghm lsvec zangulakneri dzayn։ Aragoren tann ein motenum sahnakner։ Senyak vazec dzyunotvac glxarkov mi gyughaci ev sksec aghachel pastorin: hnaravorin chaph shut gnal ir mahacogh mor mot: nran verjin hrazheshty talu։ Qahanan anmijapes tchanaparhvec nra het։ Vaxmistry, vory kisat er toghel garejri bazhaky, gnaluc araj cxec cxamortchy ev arden patrastvum er hagnel erkaratchit phaphuk koshiknery, erb hankarc nkatec, vor Mirkon aranc ktrvelu nayum e shaxmati taxtaki vra anavart mnacac partiayin։

— Guce uzum es avartel partian, — katakov nran harcyrec vaxmistry, miangamayn hamozvac, vor himaravun patanin chgite nuynisk, te inchpes en sharzhvum figurnery taxtaki vra։ Tghan anvstah nayec nran, bayc drakanoren glxov arec u nstec pastori teghy։ Tasnchorserord qaylum vaxmistry partvec ev petq e xostovanel, vor ir partutyuny bolorovin el inch֊or patahakan sxali ardyunqy cher։ Erkrord partian avartvec nuyn dzevov։

― Baghaami esh, — veradarnalov, bacakanchec cncvac pastory ev vaxmistrin, vor arandznapes canot cher astvacashnchin, bacatrec, vor nman mi hrashq katarvel er erku hazar tari araj, erb minchev ayd anlezu anasunn sksel er xosel, ayn el shat imastun։ Chnayac ush zhamin, bari pastory chkaroghacav dimanal ir kisagraget vordegri het chaphvelu gaytakghutyany։ Nuyn heshtutyamb Mirkon haghtec ev nran։ Na xaghum er dandagh, aranc taxtakic bardzracnelu laynatchakat gluxy, bayc nra xaghum kar mi ansasan vstahutyun։ Hajord orerin voch pastory, voch el vaxmistry chkaroghacan nranic tanel voch mi haghtanak։

Qahanan, vor myusneric lav giter ir vordegri mtavor anhusali hetamnacutyuny, inqn iren harcnum er․ karogh e, ardyoq, ayd miakoghmani ansovor taghandy dimanal aveli lurj phordzutyan։ Gyughakan varsaviri ognutyamb Mirkoyin berecin aveli patshatch tesqi, ev pastory nran sahnakov tarav harevan phoqrik qaghaqy, vortegh glxavor hraparaki srtcharanum havaqvum ein teghi shaxmatasernery, inchpes na hamozvel er dary phordzov, shat aveli hmut xaghacoghner, qan inqy։

Pastori erevaly xartyash, karmratush patanu ughekcutyamb sharzhec bolori hetaqrqrasirutyuny։ Qani der chein kanchom shaxmati seghani mot, Mirkon kangnac er qich heru achqery getnin harac, aydpes el chhanelov kasheodziq qurqy ev erkaratchit hovvakan koshiknery։ Na tanul tvec arajin partian, vorovhetev barehogi pastory erbeq cher kirarel siciliakan pashtpanutyun։ Hajord partian voch voqi avartvec։ Sakayn errord, chorrord ev bolor hajord partianery Mirkon tarav meky myusi etevic։

Haravslaviayi gavarakan qaghaqnery voch hatchax en linum huzogh depqeri mrcasparez։ Dra hamar el gyughakan chempioni arajin eluyty kataryal sensacia eghav hargarzhan qaghaqacineri hamar։ Miadzayn voroshvec, vor hrashamanuky petq e mna qaghaqum minchev aravot, erb havaqvac klini shaxmatayin akumbi hatuk zhoghovy, ev hatkapes ayn pattcharov, vor nra het karoghana xaghal motaka amroci tirakal ceruni Zimshicy, vorn ayrvum er shaxmatayin krqov։

Qahanayi hogum payqarum ein erku zgacmunq: hpartutyun ir vordegri hamar ev partakanutyan zgacumy, vory nran het er kanchum gyugh, kiraknorya carayutyan։

Partakanutyan zgacumy haghtec, bayc ev aynpes pastory hamadzaynec qaghaqum toghnel Mirkoyin: hetaga phordzutyunneri hamar։ Shaxmatistnery eritasard Chentovichin teghavorecin hyuranocum, vortegh na kyanqum arajin angam tesav zhamanakakic zugarany։

Kiraki ory tchashic heto shaxmatayin senyaky lephlecun er։ Chors zham sharunak Mirkon ansharzh nstac er shaxmati taxtaki araj aranc mi bar isk artasanelu, aranc achqery bardzracnelu ev mi hakarakordin myusi etevic jaxjaxelov։ Verjapes, nran arajarkecin miazhamanakya xaghi seans tal։ Hark eghav vorosh zhamanak: Mirkoyin haskacnelu hamar, vor na petq e xagha miangamic mi qani hakarakordi het։ Bayc henc vor na haskacav, te inch en uzum irenic, anvrdov gorci ancav u sksec ancnel seghanic seghan: dandaghoren sharzhvelov canr, chmaqrvac koshiknerov։ I verjo, ut partiayic na shahec yoty։

Aynuhetev sksvecin lurj xorhrdakcutyunnery։ Xist asac, nor chempiony qaghaqi bnikneric cher, aynuhanderdz, teghakan hayrenasirutyunn zgal er talis iren։ Annshan, nuynisk qartezi vra haziv nshmarvogh phoqrik qaghaqy verjapes mec mardu hayreniqy kochvelu hnaravorutyun er stanum։

* ^* *

Koller anunov impresarion, vor teghakan kazinoyi hamar ergchuhiner ev paruhiner er berum, haytararec, te inqy handzn e arnum patanun daseri tanel ir canot mi viennacu mot, vory shaxmati xaghi gitak e, ev mi qani tari kpahi eritasard Mirkoyin ayn paymanov, vor hetagayum iren hatucven caxsery։ Paymanagirn storagrec koms Zimshicy։ Amboghj vatsun tarva yntacqum, erb na amen or shaxmat er xaghum, nran cher vitchakvel chaphvel aydpisi hianali hakarakordi het։ Ayd oric sksvec danubyan makuykavari vordu shshmecucich karieran։

Mirkoyin harkavor eghav yndameny vec amis: shaxmatayin texnikayi bolor gaghtniqnery haskanalu hamar։ Tchisht e, mi bani na chhasav, hetagayum da nkatvec shaxmatistneri koghmic ev caghri pattchar dardzav։ Ir xaghacac partianeric ev voch meky Chentovichy hishel cher karoghanum, masnagitakan lezvov asac: na cher karoghanum kuroren xaghal։ Na bacardzakapes anyndunak er erevakayutyan mej verakangnel shaxmati taxtaky։ Nran anpaymanoren anhrazhesht er achqi arjev unenal iskakan, vatsunchors sev u spitak qarakusinerov taxtaky ev eresunerku figurnery։ Nuynisk hamashxarhayin tchanachum gtnelov: na mshtapes grpani shaxmat er krum ir het: cankacac pahin petq ekac daaakan voreve partia verartadrelu ev hetaqrqrogh xndiry lucelu hamar։

Chnayac ayd terutyunn inqnin mec karevorutyun cher nerkayacnum, aynuamenayniv ayn cuyc er talis erevakayutyan pakas ev ashxuyzh shshukner er arajacnum shaxmatistneri shrjanum. aydpisi shshukner cagum en, orinak, erazhshtakan shrjannerum, erb parzvum e, vor akanavor virtuozy kam dirizhory chi karogh nvazel kam nvagaxumby ghekavarel hishoghutyamb, aranc notaneri։ Asenq, ayd bacy chxangarec Mirkoyi hrashali hajoghutyunnerin։ Tasnyot tarekanum na arden uner tasnyak tarber mrcanakner, tasnutum dardzav Hungariayi chempiony ev, verjapes, qsanum: ashxarhi chempion։ Lavaguyn xaghacoghnery, voronq, ankaskac, gerazancum ein nran xelqov, erevakayutyan uzhov ev hamardzakutyamb, chkaroghacan dimanal nra erkate, sary tramabanutyany, inchpes Napoleony chkaroghacav dimanal zgushavor Kutuzovin ev Hannibaly: Fabios Kunktatorin, vori hulutyan ev tkaramtutyan gcery, inchpes havastum e Libiosy, artahaytvum ein arden vagh mankutyan shrjanum։ Ayspisov, stacvec, vor akanavor shaxmatistneri phaylun miutyan mej, vortegh kayin hogekan ev mtavor gorcuneutyan amenatarber tchyugheri nshanavor nerkayacucichner: philisophaner, matematikosner, mardik: ozhtvac gegharvestakan nrbazgacutyamb, gyutararakan yndunakutyunnerov ev hatchax el steghcagorcakan taghandov, mtav mi iskakan otarakan: mrayl, lrakyac, chzargacac mi gyughakan patani։ Amenatchartar lragroghnery chein karoghanum pokel nranic voch mi bar, voric hnaravor liner sensacia steghcel։ Tertery zurk ein ayd hnaravorutyunic, bayc da lracvum er nra masin ptmvogh anekdotneri aratutyamb. haziv ver kenalov shaxmati seghani motic, vortegh na chuner iren havasary, Chentovichy darnum er zvartchali, grete zaveshtakan mi demq. chnayac anteri kostyumin, modayik phoghkapin ev chaphazanc mec adamandov qorocin u xnamqov nerkvac eghungnerin: na mnum er ayn, inch araj er: sahmanaphak, antash mi eritasard, vory der verjers pastori xohanocn er avlum։ Ogtagorcelov ir taghandn u pharqy: na janum er hnaravorin chaph shat phogh vastakel yndsmin: erevan hanelov manraxndir ev, hatchax, kopit agahutyun։ Na ayd anum er lkti ankeghcutyamb, vory sharzhum er ir mrcakicneri zayruytn u anverjanali caghranqnery։ Shrjelov qaghaqic qaghaq: na kang er arnum amenaezhan hyuratnerum, hamadzaynum er xaghal patahac shaxmatayin akumbum, vory patrast er nran honorar tal։ Otchari gorcaranatirojy na vatcharec ir nkary reklamayin haytararutyunnerum dnelu iravunqy: ushadrutyun chdardznelov ir axoyanneri arhamarhakan caghranqnerin։ Verjinneris haytni er, vor na dzhvar te karoghanar erku kapakcvac bar grel, bayc ir anunov luys e yncayel «Shaxmataxaghi philisophayutyuny» girqy, vory grel er mi xeghtch galiciaci usanogh inch-or dzernerec hratarakchi patverov։

Inchpes sovorabar patahum e nman xarnvacqi mardkanc het, Chentovichy bolorovin zurk er humori zgacumic, ev darnalov chempion: sksec iren hamarel ashxarhi amenakarevor mardy։ Ayn bani gitakcumic, vor inqy karoghacel e haghtel bolor ayd xelaci ev barekirt mardkanc, phaylun hretorneri u groghneri, ev manavand, vor nrancic shat e vastakum, nra naxkin anvstahutyuny phoxvec sarn ambartavanutyan։

― Iharke, inchpes ev petq er spasel, heshtutyamb dzerq berac pharqic pttvec ayd datark gluxy, — ezrakacrec ynkers ev mi qani bnorosh orinak berec ayn masin, te inchpes Chentovichy zut erexayakan snaparcutyamb janum er tegh gravel hasarakutyan mej, — qsanmek tarekan patanin inchu chdarna anhavatalioren snaparc, ete taxtaki vra figurner sharzhelov na karogh e mek shabatum vastakel aveli shat, qan nra amboghj gyughy: mi amboghj tarum, sarsapheli paymannerum zbaghvelov antarahatutyamb։ Ev heto, shat hesht karogh es qez mec mard hamarel, ete ugheghd canrabernvac che phoqr isk kaskacov, te erkri vra inch֊or zhamanak aprel en Rembrant, Bethoven, Dante ev Napoleon։ Nra sahmanaphak ugheghum bun e drel miayn mi mitq. arden bazmativ amisner na tanul chi tvel voch mi partia։ Ev qani vor na amenaphoqr patkeracum angam chuni ayn masin, vor shaxmatic u phoghig baci ashxarhum kan urish arzheqavor baner, na uni bolor himqery sephakan andzov zmaylvelu hamar։

Haskanali e, vor barekamis patmacy sharzhec im hetaqrqrasirutyuny։ Amboghj kyanqum indz hetaqrqrel en menagarneri aarber tesaknery, ayn mardkanc, voronc ugheghum ka mi ezaki gaghaphar, vorovhetev vorqan negh en ayn shrjanaknery, voroncov iren sahmanaphakum e mardy, voroshaki imastov na aynqan aveli e motenum ansahmanutyany։ Havanabar, henc aydpisi: ashxarhum amen inchi nkatmamb antarber mardik en, vor hamaroren, inchpes mrjyunnery, inch֊or hatuk nyutic karucum en irenc sephakan, vochnchi chnmanvogh phoqrik ashxarhy, vory nranc hamar tiezerqi phoqracvac nmanutyunn e։ Usti es barekamics chtaqcri im mtadrutyuny: janal tchanaparhordutyan yntacqum minchev Rio aveli motikic canotanal ayd cayraheghoren miakoghmani yndunakutyunnerov ozhtvac andznavorutyan het։

— Haziv te da dzez hajoghvi, — zgushacrec im zrucakicy։— Vorqan gitem, der voch mekin chi hajoghvel vorsal Chentovichic gone mi chnchin ban, vory pitani liner hogebanakan datoghutyunneri hamar։ Ir amboghj anhavatali sahmanaphakutyamb handerdz ayd xoramank gyughacin bavakan xelaci e: ir tulutyunnery cackelu hamar։ Mijocy parz e․ hayrenakicneric, ayn el ir shrjani mardkancic baci, voronc het na handipum e ezhanagin hyuranocnerum, voreve meki het zruyci brnveluc Chentovichy xusaphum e։ Zgalov, vor ir arjev kirt mard e kangnac, na xxunji pes anmijapes taqnvum e ir patyanum, ayd pattcharov voch voq chi karogh parcenal, te voreve himarutyun e lsel nranic ev karoghacel e gnahatel nra tgitutyan voghj andundy։

Erevi barekams iravaci er։ Ughevorutyan arajin orerin Chentovichi het canotutyun hastateln anhnarin eghav․ terevs petq er vorosh lktiutyun cucaberel, bayc es aydpisi hnarqneri koghmnakicy chem։ Erbemn na erevum er verin taxtakamaci vra ev tchemum ayntegh dzerqery mejqin drac, severun mtorumneri mej ynkghmvac, tchisht aynpes, inchpes Napoleony haytni nkarum, isk taxtakamacov zbosnelis na misht aynpes er shtapum, vor npatakis hasnelu hamar es stipvac klinei vargov gnal nra etevic։ Na erbeq cher erevum hyurasrahum, barum kam cxasrahum։ Styuardy, vorin es cacuk harcuphordz ei anum, indz asac, te orva mec masy na anckacnum e ir navaxcum, mec shaxmatayin taxtaki araj verlucelov xaghacvac partianery kam xndirner lucelov։

Ereq or heto indz sksec jghaynacnel, vor Chentovichi pashtpanakan taktikan aveli uzhegh durs ekav, qan nran voreve kerp hasnelu im cankutyuny։ Minch ayd indz cher vitchakvel anvani shaxmatistneri handipel։ Inchqan aveli ei dzgtum haskanal ayd tipi mardkanc, aynqan aveli anhaskanali er tvum indz mardu ugheghi ayd ashxatanqy, vorn ambodjapes kentronacac e vatsunchors sev u spitak vandakneri bazhanvac mi voch mec taracutyan vra։ Andznakan phordzic indz canot er «arqayakan xaghi» xorhrdavor hmayqy: mardu hnarac xagheric miaky, vor kaxvac che dipvaci qmayqneric ev daphnov e psakum miayn xelqy, kam, aveli tchisht, mtavor unakutyunneri hatuk dzevy։ Sakayn mite «xagh» neghlik bnoroshumy viravorakan che shaxmati hamar։ Bayc ev aynpes, da voch gitutyun e, voch el arvest, aveli shut inch֊or mijin mi ban e, vor pttvum e ayd erku haskacoghutyunneri mijev, inchpes vor erkri u erknqi mijev pttvum e Muhamedi dagaghy։ Ayd xaghum hamateghvum en amenahakasakan haskacoghutyunnery. ayn ev hin e, ev havitenapes nor, ir himqov mexanikakan e, bayc haghtanak e berum miayn nran, vov erevakayutyun uni, negh erkrachaphakan taracutyan mej sahmanaphakvac ev miazhamanak ansahman ir kombinacianerum, anyndhat zargacogh ev miangamayn anptugh, mitq: aranc hetevutyan, matematika: aranc ardyunqneri, arvest: aranc steghcagorcutyunneri, tchartarapetutyun: aranc qari։ Ev sakayn, ayd xaghn aveli lav e dimacel Zhamanaki phordzutyany, qan mardkanc bolor grqern u steghcagorcutyunnery. da miak xaghn e, vor patkanum e bolor zhoghovurdnerin ev bolor zhamanaknerin, ev voch mekin haytni che ayn astco anuny, vorn ayn erkir e ijecrel dzandzruyty pharatelu, mitqy hghkelu, hogin qajalerelu hamar։ Vortegh e nra skizby, ev vortegh e verjy։ Nra parz kanonnery karogh e sovorel amen mi erexa, nra mej ir uzhern e phordzum yuraqanchyur sirogh, ev mievnuyn zhamanak, nra mshtapes negh vandaknerum en cnvum miangamayn arandznahatuk, voch meki het chhamematvogh varpetnery: mardik, voronq ozhtvac en bacarapes shaxmatisti unakutyunnerov։ Dranq yurahatuk hantcharner en, voronc hatuk en erevakayutyan trichqy, hastatakamutyunn u tchshgrtutyan varpetutyuny voch pakas, qan matematikosnerin, banasteghcnerin ev kompozitornerin, miayn te ayl zugordutyamb ev ayl ughghutyamb։ Dimagitakan usumnasirutyunnerov zbaghvelu orerin mi inch֊or Gall partavor er arajin hertin znnel hantcharegh shaxmatistneric meki glxugheghy: parzelu hamar, te nra ugheghi gorsh nyuti mej chka ardyoq mi hatuk calq, ayntegh chka ardyoq inch֊or hatuk shaxmatayin jigh kam shaxmatayin elust։ Ev inch hetaqrqrutyun karajacner dimageti mot Chentovichi nman anhaty, vori ayd hatuk hantchareghutyuny teghavorvac e ugheghum bolorovin anarat ev culoren, inchpes lernayin hanqabekorum taqnvac vosku miak eraky։ Skzbunqoren es haskanum ei, vor ir tesaki mej miak, hantcharegh xaghy petq e cner ev arzhani hetevordner, bayc ev aynpes indz hamar misht dzhvar, hamarya anhnar er patkeracnel mi mardu kyanq, vorn ozhtvac e grrcun xelqov ev mievnuyn zhamanak sahmanaphakum e ir ashxarhy mi voch mec sev u spitak taracutyamb, ev vorn yndunak e ir kyanqi imasty gtnel eresunerku figurnern ays u ayn koghm sharzhelu mej։ Es chei karoghanum haskanal ayn mardu hogebanutyuny, vory havatum e, te dziu, ayl voch te zinvori qaychy pharq kberi iren ev anmahneri shrjanum ir hamar kapahovi mi phoqrik tegh, mi ban, vorn artahaytvum e shaxmataxaghi ughecuyci hakirtch canotagrutyunnerrum, ayn mtacogh, xelamit mardu, vory, xelagar chlinelov handerdz, tas, qsan, eresun, qarasun tari sharunak noric u noric ir xelqi amboghj uzhy nvirum e mi anhetet zbaghmunqi: inch el vor lini, phayte taxtaki ankyuny qshel phayte arqayin։

Ev aha, verjapes, kyanqums arajin angam indz bolorovin motik, nuyn navi vra, yndameny vec navasenyak ayn koghm haytnvec aydpisi fenomenneric meky: mi bacarik hantchar, kam guce, hanelukayin himar, isk es, dzhbaxts, vori hogebanakan hanelukner lucelu kirqy veratchel e molucqi, nra het canotanalu voch mi mijoc chei karoghanum gtnel։ Es katarum ei bolor hnaravor manyovrnery․ mert uzum ei xaghal nra snaparcutyan het: voreve azdecik lragri hamar harcazruyc xndrelov, mert huys ei dnum nra mej agahutyun artnacnelu vra: Shotlandiayov shahavet ugheptuyt arajarkelov։ Verjapes mtabereci vorsordneri varveladzevy, voronq gaytakghecnum en xlahaverin: nmanecnelov nranc siro kanchy։ Guce, shaxmat xaghacogh dzevanalov indz khajoghvi gravel shaxmatayin maestroyi ushadrutyuny։

Es erbeq lrjoren shaxmat chem xaghacel. ayn indz hamar zvartchaliq e, voch avelin։ Ete es erbeve shaxmati taxtaki araj anckacnum el em mi erku zham, apa bnav voch ugheghs hognecnelu, yndhakaraky, larvac mtavor ashxatanqic heto hangstanalu hamar։ Es baris bun imastov shaxmat «xaghum em» ayn depqum, erb iskakan shaxmatistnery srbagorcum en, ete kareli e aydpes asel։ Shaxmaty nuynpes, inchpes sery, xaghynker e pahanjum, isk es der chei karoghacel parzel navi vra kan, ardyoq, ayd xaghi siraharner։ Irenc bneric nranc hanelu hamar es cxasrahum teghavoreci mi parzunak takard։ Indz het miasin shaxmati seghaniki mot vorpes xayc nstec ev im kiny, vorn indznic el vat e xaghum։ Ev, iharke, haziv einq menq mi qani qayl katarel, erb mez mot arden kangnec ughevorneric meky, aynuhetev xaghin nayelu tuyltvutyun xndrec evs mek urishy, isk shutov gtnvec ev baghdzali xaghnkery, vorn arajarkec indz mi partia xaghal ir het։

Da vomn Mak Konnor er: shotlandaci mi lernayin inzhener։ Es imaca, vor na navtayin horatancqer er varel Kaliforniayum ev xoshor karoghutyun er dizel ayntegh։ Mak Konnory mi caghkun, qajaroghj tghamard er: qarakusi cnotnerov ev pind atamnerov։ Demqi var guyny, ankaskac, yndgcum er viskii chchaphavorvac ogtagorcumy, isk atleti layn usery bavakan thatch azdecutyun ein toghnum xaghi Zhamanak, qani vor Mak Konnory patkanum er inqnavstah, hajoghak mardkanc ayn kategoriayin, voronq yuraqanchyur partutyun, nuynisk amenaanmegh mrcutyan mej, yndunum en voch ayl kerp, qan vorpes harvac irenc inqnasirutyany։ Ayd hska mardy, vorn amen inchi hamar partakan er miayn iren ev sovor er hasnel npatakin: haghtaharelov bolor xochyndotnery, aynqan er lcvac sephakan gerazancutyan zgacumov, vor amen mi argelq na hamarum er iren netvac antuylatreli martahraver, ete voch anarganq։ Tanul talov arajin erku partianery: na mraylvec ev sksec hangamanoren, brnakalakan tonov bacatrel, vor da teghi cher unena, ete chliner ir patahakanan ushadrutyuny։ Errord partutyuny na veragrec harevan hyurasrahic ekogh aghmukin։ Tanul tvac ev voch mi partia na cher uzum toghnel aranc revanshi։ Skzbum nra zayrackotutyuny zvartchacnum er indz, bayc heto es hashtveci, mtacelov, vor da, havanabar, kogni indz hasnelu npatakis․ depi seghany gaytakghel ashxarhi chempionin։

Errord orn im cragirn irakanacav, teev voch amboghjapes։ Guce shaxmat xaghalis Chentovichy mez tesel er verin taxtakamaci vra bacvogh lusancuycic, guce na parzapes voroshel er ir nerkayutyamb patvel cxasrahy․ hamenayn deps, henc vor na tesav, vor ir arvesti volorty hamardzakvel en xckvel anteghyaknery, akama motecav ev, mnalov patshatch heravorutyan vra, taxtakin netec znnogh mi hayacq։ Qayly Mak Konnorinn er։ Nra mi qayly bavakan eghav, vor Chentovichy haskanar, te inchqan phoqr hetaqrqrutyun en nerkayacnum mer siroghakan tchigery։ Dzerqi anphuyt mi sharzhumov, vorov sovorabar merzhum en graxanutum arajarkvac vat detektiv vepy, aranc nuynisk tertelu ayn: chempiony shrjvec u durs ekav srahic։

«Iskuyn tesav, vor charzhe neghutyun qashel», — mtaceci es։ Indz xocec nra mecamit, sary hayacqy։ Es cankutyun uneca voreve meki vra taphel barkutyuns ev dimeci Mak Konnorin․

― Tvum e, dzer qayly mec tpavorutyun chtoghec chempioni vra։

― Inch chempion։

Es nran bacatreci, vor ayn mardy, vory mtav senyak ev aydpisi qamahranqov verabervec mer xaghin, Chentovichn er: shaxmati ashxarhi chempiony։ Es avelacri, vor charzhe ynktchvel nra gorozutyunic․ xeghtcheri hamar hpartutyunn antuylatreli pertchanq e։ Patahabar asvac ayd xosqery miangamayn anspaseli nergorcutyun unecan Mak Konnori vra։ Na anmijapes anhavatalioren huzvec ev pharasirakan hghacumnerov tarvac: moracav mer xaghi masin։ Na cher el kaskacum, te Chentovichy ughevorneri het e, chempionn anpayman petq e xagha ir het։ Nran miayn mi angam e hajoghvel xaghal chempioni het, ayn el, erb miazhamanakya xaghi seans er qarasun taxtaki vra։ Bayc da el shat hrapurich er, ev qich er mnacel, vor inqy haghter։ Canot em es, ardyoq, chempionin։ Voch, canot chem։ Chem karogh, ardyoq, xndrel nran xaghalu mez het։ Es hrazharveci, pattcharabanelov, te Chentovichy, vorqan indz haytni e, xusaphum e nor canotutyunneric։ Baci ayd, inch hetaqrqrutyun chempioni hamar xaghal mez: errord kargayinneris het։

Errord kargayin asel aynpisi mi inqnasirahar mardu hascein, inchpisin Mak Konnorn er, terevs avelord er։ Na zayracac ynkrkec bazkatori vra ev borboqvac haytararec, te parzapes chi patkeracnum, vor Chentovichy karogh e merzhel jentlmeni martahravery։ Ayd masin khoga inqy։ Nra xndranqov es mi qani xosqov nkaragreci chempioni yurorinak bnavorutyuny, ev Mak Konnory, kisat partian toghnelov tchakatagri qmayqin, sksec phntrel Chentovichin verin taxtakamaci vera։ Aystegh es noric zgaci, vor het pahel aydpisi tiknavet mardun, ete na ir gluxn inch֊or ban e mtcrel, bolorovin anhusali ban e։

Es larvac spasum ei։ Ancav tasy rope, ev Mak Konnory veradardzav, inchpes indz tvac, voch aynqan lav tramadrutyamb․․․

― Hy, inch eghav, — harcri es։

― Duq iravaci eiq, — srtneghutyamb patasxanec Mak Konnory, — aynqan el hatcheli paron che։ Es bareveci u nerkayaca, isk na nuynisk dzerqy chmeknec indz։ Es phordzeci bacatrel nran, vor menq: bolor ughevorners, hpart u erjanik klinenq, ete na hamadzayni arzhanacnel mez miazhamanakya xaghi seansi։ Bayc na chaphazanc pashtonakan er xosum indz het ev patasxanec, te cavoq srti, paymanagirn impresarioyi het, vory kazmakerpel e nra ugheptuyty, partavorecnum e nran miayn vardzatrutyamb xaghal ughevorutyan yntacqum, ev vor nra amenaphoqr honorary erku haryur hisun dolar e mek partiayi hamar։

Es cicagheci։

― Ay, erbeq chei karcum, te figurnery spitak vandakneric severy teghaphoxeln aydqan shahutaber gorc e։ Husov em, vor duq nuynqan siralir el hrazhesht tveciq։

Mak Konnory, sakayn, miangamayn lurj er։

― Mrcamarty kkayana vaghy, zhamy ereqin, aystegh, cxasrahum։ Husov em, vor na aynqan el hesht chi karogh jardel mez։

― Inch։ Duq nran erku haryur hisun dolar tveciq, — bacakancheci es: katarelapes apshac։

― Inch ka vor։ C’est son metier։ Ete sksel e cavel atams, isk navi vra atamnabuyzh ka, ho na dzri chi hani ayn։ Nra iravunqn e pahanjel, vorqan inqn e uzum։ Amen tegh aydpes e։ Cankacac gorcum lavaguyn masnagetnery misht el hrashali arevtrakanner en linum։ Inch veraberum e indz, apa es koghmnakic em maqur gorcarqi։ Es shat aveli mec hatchuyqov dzer Chentovichin kvtcharem hnchun dramner, qan ksksem voghormutyun xndrel nranic ev heto el partavorvac kzgam shnorhakalutyunner shraylel nran։ Patahel e, vor mi erekoyi yntacqum mer akumbum tanul em tvel erku haryur hisun dolaric el avel, bayc che vor indz chi vitchakvel xaghal chempioni het։ Errord kargayini hamar amot ban che Chentovichin tarvely։

Indz cicagheli er tvum, vor chaphazanc anmegh «errord kargi xaghacoghner» artahaytutyunn aydqan viravorel e Mak Konnori inqnasirutyuny։ Bayc qani vor tankagin zvartchaliqi hamar, vorn indz hnaravorutyun er talis canotanal hetaqrqrogh subyekti het, vtcharum er Mak Konnory, es geradaseci lrel։

Menq shtapecinq arajika iradardzutyan masin teghekacnel evs mi qani hogu, voronc mej ser er nkatvum depi shaxmaty, ev pahanjecinq meznic heto mrcamarti hamar toghnel voch miayn mer, aylev harevan seghannery: mnacac ughevorneri koghmic hnaravor xangarumneric xusaphelu hamar։

Myus ory ughigh nshanakvac zhamin mer xumby havaqvac er lriv kazmov։ Haskanali e, kentronakan teghy chempioni dimac, hatkacvac er Mak Konnorin։ Na huzvum er, tund glanakner cxum meky myusi etevic ev nyardaynoren nayum zhamacuycin։

Chempiony stipec spasel iren amboghj tasy rope (barekamis patmacy hishelov: es kanxatesel ei inch֊or nman mi ban), ev da aveli yndgcec nra haytnvelu handisavorutyuny։ Na seghanin motecav anvrdov u hangist tesqov, chbarevec։ Nra anqaghaqavarutyunn, yst erevuytin, petq e nshanaker. «Duq giteq, te vov em es, isk indz bnav chi hetaqrqrum, te vovqer eq duq», — ev anmijapes el chor, gorcnakan tonov sksec arajadrel ir paymannery։ Qani vor shogenavi vra bavarar qanakutyamb shaxmati taxtakner chkan, na arajarkum e, vor bolors miasin xaghanq ir dem։ Katarelov qayly: na, kherana senyaki myus cayry, vorpeszi chxangari mez xorhrdakcelu։ Isk menq, katarelov patasxan qayly: zangak chunenalu pattcharov stipvac klinenq teyi gdalov zngacnel bazhaky։ Ete ararkutyunner chkan, na arajarkum e yuraqanchyur qayli vra mtacelu hamar tal amenashaty tasy rope։ Erkchot ashakertneri nman, menq yndunecinq nra bolor paymannery։ Chenaovichin bazhin ynkan severy։ Kangnac vitchakum na katarec arajin patasxan qayly, anmijapes shrjvec, heracav minchev nshanakvac teghy ev ayntegh, culoren phrvelov bazkatorin, sksec tertel nkarazard amsagiry։

Haziv te arzhe nkaragrel ayd partian։ Inchpes ev petq er spasel, ayn avartvec mer liakatar partutyamb, ev ayn el qsanchorserord qaylum։ Bolorovin el zarmanali cher, vor ashxarhi chempiony, xaghalov, inchpes asum en, dzax dzerqov, glxovin jardec mi kes dyuzhin mijak ev chaphazanc tuyl xaghacoghneri։ Boloris hamar, sakayn, zzveli er Chentovichi goroz verabermunqy, vory parzoren zgacnel er talis, te hashivnery maqrec mez het aranc phoqr isk dzhvarutyan։ Amen angam, motenalov seghanin, na taxtakin er netum ir sahogh ev ditavoryal anphuyt hayacqy, isk mez vra bnav ushadrutyun cher dardznum, karces menq nuynpes phayte figurner einq։ Aydpes, aranc neghutyun qashelu nuynisk nayel tapharogh shany, voskor en netum nran։ Karcum en, vor ete na unenar gone mi phoqr nrbankatutyun ev takti zgacum, cuyc ktar mer sxalnery kam kxraxuser mez ynkerakan xosqov։ Nuynisk avartelov xaghy: ayd shaxmatayin roboty voch mi dzayn chhanec։ Mat haytararelov, na ansharzh mnac seghani mot, aknhaytoren cankanalov imanal chenq uzum menq, ardyoq, evs mi partia xaghal։ Es arden ver ei kenum teghics ev inchpes misht, teghi talov anpatkar koptutyan araj, patrastvum ei dzerqi mi sharzhumov cuyc tal nran, vor andzamb es hatchuyqov verjacac khamarem mer canotutyuny, henc vor avartem finansakan hashivnery։ Bayc i thatchutyun indz, nuyn pahin Mak Konnory, vory nstac er im koghqin, xrpot artasanec. «Revansh» ։

Indz vaxecrec ayn martahravery, vor hnchec Mak Konnori dzayni mej։ Na aveli shut hishecnum er mi brncqamartiki, vory patrast e ijecnel vtchrakan harvacy, qan mi korekt jentlmeni։ Guce nran vrdovel er Chentovichi viravorakan verabermunqy, kam dra pattchary nra sephakan xocvac inqnasirutyunn er, hamenayn deps, Mak Konnorn amboghjovin phoxvel er, nuynisk artaqust։ Na shiknel er minchev mazeri armatnery, rungery phqvel ein, tchakati vra qrtinqi katilner ein goyacel, kcotvac shrtunqic minchev martakanoren araj ccvac kzaky xor calqer ein dzgvel։ Es anhangstutyamb nra achqerum nkateci anzusp krqi kraky, vory sovorabar xaghacoghnerin netum e ptutaxaghi mej, erb irar etevic vec֊yot angam nranc chi vitchakvum anhrazhesha guyny: andadar krknvogh gumarneric heto։ Es arden gitei, vor ayd tendahary Chentovichi araj patrast e dnel ir voghj karoghutyuny ev xaghal, xaghal, xaghal sovorakan kam krknapatik gumarnerov, minchev vor shahi gone mi partia։ Ete Chentovichy handzn arner ayd gorcy, Mak Konnory nra hamar mi iskakan vosku hanq kliner, ev minch Buenos Ayresy kerevar horizonum: chempioni grpanum khaytnver mi qani hazar dolar։

Chentovichy mnac ansharzh։

― Knereq, — qaghaqavari asac na։— Ayzhm, paronayq, duq kxaghaq severov։

Erkrord partian qich er tarbervum arajinic, miayn te mer xumby mi phoqr avelacel er i hashiv nor ditoghneri, ev xaghn aveli er ashxuzhacel։ Mak Konnory severun nayum er taxtakin, karces kamenalov hipnosacnel shaxmati figurnery ev dranq entarkel ir kamqin։ Es zgum ei, vor na hatchuyqov kzoher hazar dolar: mer anvrdov hakarakordi eresin «mat» goralu bavakanutyan hamar։ Ev, tarorinak ban, nra mrayl huzmunqy anhaskanalioren hamakel er boloris։ Ayzhm amen mi qayly qnnarkvum er anhamemat aveli krqov, ev menq vitchum einq minchev verjin akntarty, minchev vor hamadzaynvum einq azdanshan tal Chentovichin։ Hasnelov tasnyoterord qaylin: zarmanqov tesanq, vor mez mot steghcvel e mi drutyun, vorn apshecucich kerpov npastavor er tvum, menq karoghacel einq «c» dashti zinvory hascnel naxaverjin horizonakany, ev mez mnum er miayn teghaphoxel ayn araj, depi c 1։ Menq erkrord taguhin einq stanum։ Sakayn aynqan el hangist cheinq: cheinq havatum, vor mez iroq haghtelu aydqan aknhayt shans e haytnvel։ Menq bolors kaskacum einq, te ayd aravelutyuny, vor tvum er, pokel einq, voch ayl inch er, ete voch Chentovichi larac takardy, vory xaghi yntacqy kanxatesum er bazmativ qayler araj։ Aynuamenayniv, vorqan el qnnarkum ev verlucum einq drutyuny bolor koghmeric, menq chkaroghacanq gushakel nengutyuny։ Verjapes, erb tasy ropen arden hamarya ancel er, menq vtchrecinq riski dimel ev katarel ayd qayly․ Mak Konnorn arden vercrel er zinvory: ayn verjin vandaky tanelu hamar, erb inch֊or meki dzerqy kangnecrec nran, ev cacr, bayc hastat dzaynn asac․

― Petq che, i ser astco։

Menq bolors akama shur ekanq։ Mer etevum kangnac er qarasunhing tarekani chaph mi mard․ negh, xist gcerov nra demqy arden araj, zbosanqneri zhamanak im ushadrutyunn er gravel ir ansovor, merelayin gunatutyamb։ Yst erevuytin, na henc nor er miacel mer xmbin, ev hertakan qayli qnnarkman mej xoracac, menq cheinq nkatel nra haytnvely։ Tesnelov, vor menq iren enq nayum, na atchaparanqov sharunakec.

― Ete duq taguhi durs gaq, na anmijapes ayn kvercni phghov, vory duq kchezoqacneq dzer dziov։ Isk na ayd zhamanak d 7 dashty ktani ir ancoghik zinvory ev ksparna dzer navakin։ Ete nuyisk duq dziov shax haytarareq, mievnuyn e, partian dzez hamar korac klini: iny kam tasy qaylic duq mat kstanaq։ Hamarya nuyn kombinacian kirarel e Alyoxiny hazar iny haryur qsanerku tvakanin Pestyeni shaxmatayin mrcamartum Bogolyubovi dem xaghalis։

Cncvac Mak Konnory dzerqic bac toghec zinvory ev, inchpes menq bolors, hamr zarmanqov achqery harec erknqic ijac pahapan-hreshtakin։ Che vor kanxagushakel partian iny qayl araj karogh er miayn amenabardzr kargi xaghacoghy, mijazgayin mrcutyunneri masnakicy։ Guce ev na gnum e ayn nuyn mrcutyany, ur gnum e Chentovichy ev petq e vitcharki ashxarhi arajnutyuny։ Inch el vor liner, nra hankarcaki haytnvely, nra mijamtutyuny xaghi amenakritikakan pahin: mez inch֊or gerbnakan ban tvac։

Arajinn staphvec Mak Konnory.

― Isk duq inch xorhurd ktayiq, — shshnjac na։

― Zinvory der mi sharzheq araj։ Arayzhm xusapheq։ Amenic araj arqan haneq vtangavor gotuc: g 8֊ic h 7։ Ayd depqum dzer hakarakordn, amenayn havanakanutyamb, grohy kteghaphoxi myus tevy։ Bayc ayd grohy duq kkasecneq navaki qaylov: c 8 — c 4։ Da nran knsti erku tempi u mi zinvori, ev aydpisov, amboghj aravelutyan korust։ Ayd zhamanak erkusid mot el khaytnven ancoghik zinvorner, ev ete duq tchisht pashtpanveq, karogh eq voch voqii hascnel partian։ Da lavaguynn e, inch duq karogh eq anel։

Menq dardzyal qar ktrecinq։ Nra hashvarkneri tchshgrtutyunn u aragutyuny apshecnum ein mez։ Tvum er, te na grqic e kardum qaylery։ Nra mijamtutyan shnorhiv xaghn anspaseli bnuyt er stanum։ «Voch voqi» xaghal ashxarhi chempioni het, da aynqan gaytakghich er։ Karces xosqners mek arac: bolors mi koghm qashvecinq, vor chxangarenq nran taxtakin nayelu։

Mak Konnory krkin harcrec,

― Uremn, arqan g 8֊ic h 7։

― Iharke։ Hima amenakarevory xusapheln e։

Mak Konnory hnazandvec, ev menq zngacrinq bazhaky։

Ir sovorakan alarkot qaylvacqov Chentovichy motecav ev nayec, te inch qayl enq katarel։ Heto na arqayakan tevum h 2-ic h 4 sharzhec zinvory tchisht aynpes, inchpes kanxatesel er mer xorhrdavor ognakany։

Isk verjins arden huzvac shshnjum er․

― Navakn araj, navaky c 8-ic c 4, ayd depqum na harkadrvac klini nax pashtpanel ib zinvory։ Sakayn da nran chi ogni։ Ushadrutyun chdardzneq nra ancoghik zinvori vra, c 3-ic dziov vercreq d 5֊y, ayd zhamanak havasarakshrutyuny kverakangnvi։ Groheq pashtpanvelu phoxaren։

Menq cheinq haskanum, te inchi masin e xosum na։ Nuyn hagoghutyamb na karogh er chinaren xosel mez het։ Mak Konnory kaxardvaci nman, aranc mtacelu katarum er ayn, inch nran hramayum ein։ Menq noric zngacrinq bazhaky: kanchelov Chentovichin։ Ev aystegh na, ushadir nayelov taxtakin, arajin angam varanec, minchev kkatarer qayly։ Na arec ayn nuyn qayly, vor kanxagushakel er ancanoty։ Na arden shur er ekel heranalu, bayc aystegh teghi unecav inch֊or nor ev anaknkal mi ban․ Chentovichy bardzracrec achqern u znnec mer sharqery։ Kaskacic ver e, vor na cankanum er parzel, te ayd vov e meznic, vor aydpes erandun dimadrutyun e cuyc talis iren։

Mer huzmunqn atchum er rope ar rope։ Araj menq xaghum einq aranc haghtanaki lurj huysi, bayc hima ayn mitqy, te menq karogh enq kotrel Chentovichi sarn ambartavanutyuny, qajalerum er amenqis։ Aranc rope korcnelu mer barekamy cuyc tvec hajord qayly։ Doghacogh dzerqov es gdaly xpheci bazhakin, ev hasav mer haghtanaki pahy։ Chentovichy, vor minch ayd kangnac er xaghum, hapaghec, hapaghec ev i verjo nstec seghani mot։ Na atorin nstec dandagh u canroren, bayc aydqann el miangamayn bavakan er, vor menq verjapes darnayinq «nuyn makardaki» xaghacoghner, tekuz ev ayd bari bun imastov։ Menq stipecinq nran varvel mez het, inchpes havasary havasari het, gone, artaqust։ Na nstac er ansharzh, severun nayum er taxtakin ev mtacum qayli vra։ Nra canr kopery grete amboghjovin cackel ein achqery։ Larvac mtaceluc nra berany tetevakioren bacvel er, da nran himaravun tesq er talis։ Chentovichy mtacec mi qani rope, heto katarec qayly ev ver kacav։

Ev mer barekamn anmijapes shshnjac.

― Pat։ Lav e mtacvac։ Bayc mi gnaceq ayd banin։ Arajarkeq phoxanakutyun։ Anpayman phoxanakutyun։ Dranic heto voch voqi klini, na vochinch chi karogh anel։

Mak Konnory hnazandvec։ Erku xaghacoghneri hajord manevrnery (menq bolors vaghuc arden dardzel einq hasarak vitchakagirner) figurneri: mez hamar anhaskanali teghasharzher ein։ Yot qaylic heto Chentovichy, mi phoqr mtacelov, depi mez ughghec hayacqy ev asac․ «Voch voqi» ։

Mi pah liakatar lrutyun tirec։ Hankarc miangamic lseli dardzan ev covi aghmuky, ev harevan hyurasrahi radion, ev verin taxtakamacum tchemoghneri yuraqanchyur qayly, ev qamu barak sulocy patuhani pheghkerum։ Menq cheinq hamardzakvum sharzhvel։ Amen inch aynpes anspaseli katarvec, menq parzapes vaxecac einq․ chgites vorteghic haytnvac mardy ashxarhi chempionin stipec entarkvel ir kamqin, ayn el kisov chaph tanul tvac partiayum։ Miayn Mak Konnory lseli shunch qashec, et teqvec, ev nra shurteric pokvec gohunak «aha» ։ Es krkin ushadir nayeci Chentovichin։ Indz araj el tvacel er, te xaghi verjum na gunatvel e։ Bayc ashxarhi chempiony karoghanum er tirapetel iren։ Arajva pes pahpanelov antarber tesqy, na kosht dzerqov taxtakic taphec figurnery ev harcrec.

― Cankanum eq xaghal errord partian, paronayq։

Harcy trvac er hangist, zut gorcnakan tonov, bayc zarmanali ban. chempiony, karces bolorovin chnkatelov Mak Konnorin, severun nayum er mer phrkarari achqerin։ Aynpes, inchpes dzin tchanachum e tambi vra vstahoren nstogh nor phordzvac hecyalin, aynpes el Chentovichy gushakec, te iskapes vov e ir iskakan ev miak hakarakordy։ Menq el nra het akama hayacqners ancanotin einq։ harel։ Bayc verjins der cher hascrel patasxanel, erb Mak Konnory patvaxndrutyan molucqi mej haghtakanoren bacakanchec․

― Iharke, ankaskac։ Miayn te ays angam kxagha ays parony։ Na menak: Chentovichi dem։

Ev aystegh katarvec inch֊or bolorovin chnaxatesvac mi ban։ Ancanoty, vory derevs anhaskanalioren larvac nayum er datarkvac taxtakin, cncvec: lselov ayd erandagin haytararutyuny։ Tesnelov, vor bolor hayacqnern iren en gamvac, na shphotvec․

― Voch mi depqum, paronayq, — kmkmalov asac na aknhayt shphotutyan mej, — da anhnar e․․․ Che vor ancel e arden qsan tari, voch, nuynisk qsanhing tari ayn zhamanakvanic, inch es nstel em shaxmati taxtaki araj։ Es miayn ayzhm haskaca, te vorqan anqaghaqavari varveci: aranc tuylatvutyan dzer xaghin xarnvelov։ Xndrum em nerel indz handgnutyan hamar։ Es dzez aylevs chem xangari։

Ev minchev menq kstaphveinq zarmanqic, na shrjvec ev durs ekav srahic։

― Bayc da anhnar e, — vorotac dyuraborboq Mak Konnory, bruncqy xphelov seghanin։— Bolorovin bacarvac e, te na qsanhing tari shaxmat chi xaghacel։ Bayc che vor na kanxatesum er yuraqachyur kombinacia, yuraqanchyur handipakac manevr, gone, hing֊vec qayl araj։ Qaric ho jur ches qami։ Da parzapes anhavanakan e։ Aydpes e, che։

Verjin harcy Mak Konnorn akama ughghec Chentovichin, bayc chempiony chkorcrec ir sary hangstutyuny։

― Ayd masin es vochinch chem karogh asel։ Bolor depqerum ayd paroni xaghum kar inch֊or voch bolorovin sovorakan ev hetaqrqir mi ban։ Dra hamar el es ditmamb nran hnaravorutyun tvi partian xaghal aynpes, inchpes inqn er cankanum։

Na teghnuteghy culoren ver kacav ev gorcnakanoren avartec xosqy.

― Guce ayd parony, kam duq, paronayq, kkamenaq vaghy xaghal evs mek partia, Zhamy ereqic es dzer tramadrutyan tak klinem։

Menq cheinq karoghanum zspel mer tetevaki zhpitnery։ Meznic yuraqanchyury hrashali haskanum er, vor bnav el mecahogutyuny cher Chentovichin stipel haghtanaky zijelu mer ancanot ognakanin։ Ayd aknarky voch ayl inch er, ete voch ir partutyuny qogharkelu miamit mi phordz, ev menq aveli mec cankutyun unecanq darnal ayd mecamit ambartavani verjnakan varkabekman vkanery։ Mez: bolor parap ughevorneris, hamakec patvaxndrutyan mi vayreni molucq։ Mez hrapurum er ayn mitqy, te aystegh, mer navi vra, bac covum chempioni dzerqic xlvac klini arajnutyan daphnin, ev heragrakan gorcakalutyunnery amboghj ashxarhov mek ktaracen ayd iradardzutyan lury։ Dran petq e avelacnel, vor mez sksel ein hetaqrqrel mer phrkarari xorhrdavor haytnutyuny, nra mijamtutyuny xaghin amenakritikakan pahin, hakasutyuny nra hivanadagin amotxacutyan ev masnageti ansasan inqnavstahutyan mijev։ Vov e ayd ancanoty ։ Guce mer achqi araj haytnvel e ashxarhin minchev ayzhm anhayt shaxmatayin mi hantchar։ Kam na nshanavor maestro e, vorn inch-or pattcharov chi kamecel haytnel mez ir anuny։ Menq borboqvum einq, amboghj eutyamb qnnarkelov ayd hnaravorutyunneric amen meky։ Amenaanerevakayeli entadrutyunnery mez arden anhavanakan chein tvum, erb menq hishum einq nra anhaskanali erkchotutyuny, nra anspaseli haytararutyuny, te chi xaghacel arden bazmativ tariner ev ayd bolory hakadrum einq nra xaghi aknhayt varpetutyany։ Mi banum, sakayn, hamamit ein bolory. petq e aynpes anel, vor mrcutyuny sharunakvi։ Menq voroshecinq gorcadrel bolor janqery ev hamozel ancanotin: myus ory xaghal Chentovichi dem։ Mak Konnory xostanum er vtcharel caxsery, isk indz, vorpes nra hayrenakci (ayd yntacqum menq styuardic imacel einq, vor ancanotn avstriaci e), handznararecin nran haghordel mer bolori xndranqy։

Nran gtnelu hamar shat Zhamanak petq cheghav։ Na kardum er verin taxtakamaci vra, shezlongi mej dzgvac։ Es dranic ogtveci nran mi lav znnelu hamar։ Na parkel er bardzin henvac, ev nra tesqy shat hognac er։ Indz apshecrec guyneri lriv bacakayutyuny nra hamematabar eritasard, xist gcerov demqi vra։ Qunqery bolorovin spitak ein։ Chgitem inchu, bayc indz mot steghcvec mi aynpisi tpavorutyun, te na hankarcaki e ceracel։ Henc vor es moteca, na qaghaqavarutyamb kangnec ev nerkayacav։ Anuny, vor na asac, patkanum er hin Avstriayum mec harganq vayelogh mi yntaniqi։ Es hisheci, vor ayd yntaniqi andamneric meky Shuberti mot ynkern er, mi urishy: cer kaysri palatakan bzhishky։ Doktor B֊n cncvec, erb es krkneci Chentovichi het xaghalu masin mer xndranqy։ Parzvec, vor na cher el kaskacum, te xaghacel er, ayn el aydqan hajogh, ashxarhi pharabanvac chempioni dem։ Chgites inchu, ayd manramasnutyuny nra vra hatkapes uzhegh tpavorutyun gorcec։ Na noric u noric er harcnum. hamozvac em, ardyoq, te ir hakarakordn iroq mijazgayin mrcanakneri nshanavor kroghn er։ Shutov es haskaca, vor ayd hangamanqy shat e heshtacnum im misian։ Sakayn, zgalov, vor gorc unem chaphazanc zgayun ev kirt mi mardu het, es vorosheci hishatakel, te partutyan depqum nyutakan vnasy kkri Mak Konnory։ Mi phoqr erkmtelov, Doktor B֊n hamadzaynec masnakcel mrcutyany, bayc xndrec naxazgushacnel im barekamnerin, vor nranq shat mec huyser chdnen ir shaxmatayin yndunakutyunneri vra։

― Vorovhetev, — avelacrec na mi tarorinak zhpitov, — es iskapes chgitem, karogh em, ardyoq, xaghal bolor kanonnerov։ Havatacnum em dzegh, erb es asaci, te dzerq chem avel shaxmatin gimnaziakan zhamanakneric, aysinqn qsan taruc aveli, ayd areci voch keghc hamestutyunic։ Ev nuynisk ayn zhamanak el es vochinch chei nerkayacnum indznic vorpes shaxmatist։

Da asvec aynqan parz, vor es vayrkyan isk chkaskaceci nra xosqeri ankeghcutyany։ Bayc ev aynpes, es chei karogh chararkel nran, te indz apshecrec ayn tchshgrtutyuny, vorov na vkayakochum er tarber chempionneri xaghacac partianeri amenachnchin manramasnutyunnery։ Amenayn havanakanutyamb na shat zhamanak e hatkacrel shaxmati tesutyuny usumnasirelun։

Doktor B֊n noric Zhptac ir anhaskanali Zhpitov,

― Shat zhamanak։ Vka e astvac. da tchisht e։ Shaxmatin es chaphazanc shat zhamanak em nvirel։ Sakayn da teghi e unecel hatuk, es kasei bacarik hangamanqnerum։ Da bavakan xtchtchvac patmutyun e ev karogh e mer hrashali darashrjani masin grvac mi patmvacqi nyut darnal։ Guce duq kzinveq mi kes Zhamva hamberutyamb․

Na cuyc tvec harevan shezlongy։ Es gohunakutyamb ynduneci hravery։ Moterqum voch voq chkar։ Doktor B-n hanec aknocy, drec koghqin ev sksec.

― Duq barehatcheciq nkatel, vor im azganuny canot e dzez: Viennayi bnakchin։ Entadrum em, sakayn, vor duq haziv te lsac lineq ayn iravabanakan grasenyaki masin, vor skzbum ghekavarum einq es u hayrs, isk heto: miayn es։ Menq cheinq dzernarkum aynpisi gorcer, voronq aghmuk ein hanum terterum, ev skzbunqaynoren xusaphum einq nor hatchaxordneric։ Tchishtn asac, menq yndhanrapes cheinq zbaghvum sovorakan iravabanakan praktikayov, ayl sahmanaphakvum einq nranov, vor talis einq iravabanakan xorhurdner ev ghekavarum einq ayn harust vanqeri unecvacqy, voronc het motik kap uner hayrs, vorn ancyalum kgherakan kusakcutyan deputat er։ Baci ayd (ayzhm, erb miapetutyunn arden patmutyan girkn e ancel, kareli e bardzradzayn asel ayd masin) mez er v stahvac naev kayserakan palati vorosh andamneri kapitalneri karavarumy։

Mer yntaniqi kapern arquniqi ev ekeghecu het (im mi horeghbayry kayser palatakan bzhishkn er, myusy: Zaytenshtetteni vanahayry) galis ein derevs naxord serundneric։ Mez mnum er miayn pahel u pahpanel ayd kapery։ Hatchaxordneri vstahutyuny mez phoxancvel er zharangabar, ev ayd vstahutyan het phoxancvel ein naev voch bard, hangist partakanutyunner։ Meznic pahanjvum ein glxavorapes hamestutyun u nvirvacutyun: hatkutyunner, voroncov katarelapes ozhtvac er hayrs։ Nra shrjahayecutyan shnorhiv er miayn, vor mer hatchaxordnern zgali arzheqner pahpanecin inflyaciayi tarinerin, naev heghashrjumic heto։ Heto, erb Germaniayum ishxanutyuny zavtec hitlery ev sksvec vanqeri u ekeghecineri unecvacqi brnagravumy, artasahmanum vorosh qayler dzernarkvecin gone sharzhakan guyqy phrkelu hamar։ Banakcutyunnern yntanum ein mer mijocov, ev gorcarqnery kayserakan palati u Vatikani mijev, voronq erbeq hraparakaynutyan chen arzhanana, haytni ein miayn mer erkusin։ Mer grasenyaky miangamayn annshan er, menq nuynisk cucanak chuneinq dran vra, menq ditavoryal heru einq pahum mez miapetakan shrjanneric, ev da mez pashtpanum er hogi hanogh harcuphordzeric։ Avstriakan ishxanutyunnery chein el kaskacum, te bolor ayd tarineri yntacqum kayser gerdastani gaghtni crichnery chorrord harki mer hamest grasenyakn ein hascnum chaphazanc karevor namakner ev tanum nranc patasxannery։

Haytni e, vor shat aveli araj, qan irenc banaknery ksharzhein voghj ashxarhi dem, Germaniayin harevan bolor erkrnerum nacistnern sksecin nuynqan lav varzhecrac ev voch pakas vtangavor razmakanacvac zoramaser kazmakerpel xabvac, merzhvac u zrkvac mardkancic։ Amen mi grasenyakum, amen mi dzernarkutyan nersum goyutyun unein nranc ayspes kochvac bjijnery, nranq lrtesner u hetaxuyzner unein amenureq, neraryal Dolfusi ev Shushnigi andznakan rezidencianery։ Mer annshan grasenyakum nuynpes kar nranc gorcakaly, vori masin, avagh, es imaca chaphazanc ush։ Da xghtchuk ev antaghand mi pashtonya er, vorin es vercrel ei mi qahanayi xorhrdov: mer grasenyakin iskakan gorcarar himnarkutyan tesq talu hamar։ Menq nran talis einq miayn amenaanmegh handznararutyunnery, na patasxanum ey zangerin u karum tghtery, tghter, voronq, haskanali e, voreve lurj nshanakutyun chunein։ Nran tuyl cher trvum bacel namaknery։ Amenakarevor namaknery miayn mek orinak meqenagrum ei inqs։ Bolor himnakan phastatghtery es pahum ei indz mot, tany, isk gaghtni banakcutyunnery varum ei miayn vanqi kusanocum kam horeghbors bzhshkakan arandznatany։ Shnorhiv ayd naxazgushakan mijocneri, mez kcvac lrtesn eakan vochinch cher karoghanum imanal։ Bayc, yst erevuytin, dzhbaxt patahakanutyuny bacel er ayd snaphar mardu achqery, ev na haskacel er, vor menq chenq vstahum iren, vor ir tikunqum hetaqrqir baner en katarvum։ Hnaravor e, vor im bacakayutyamb tghtatarneric mekn anphutoren «norin mecutyun» er asel paymanakan «baron Berni» phoxaren։ Nuynpes bacarvac che, vor anpitany taqun bacum er namaknery։ Inch el vor liner, aveli shut, qan es voreve ban kkaskacei, na arden mez hetevelu hraman er stacel Myunxenic kam Berlinic։ Arden aveli ush, im dzerbakalutyunic heto, es hisheci, te inchpes na, skzbum cuyl ev angorcunya mardy, verjin amisnerin hankarc sksec artasovor erand cucaberel, na anyndhat hamaroren arajarkum er indz ugharkel im namaknery։ Xostovanum em. es vorosh anzgushutyun tuyl avi, bayc mite Hitlery chkaroghacav xabel u xoramankoren shrjancel mer Zhamanaki xoshoraguyn divanagetnerin ev generalnerin։

Gestapon anyndhat hetevum er indz. da aknhaytoren hastatum e ayn phasty, vor esesakannern indz dzerbakalecin nuyn ory erekoyan, erb hrazharvec Shushnigy, ev mi or araj, naxqan Hitlery Vienna kmtner։ Barebaxtabar, radioyov lselov Shushnigi hrazheshti xosqy, es hascri ayrel bolor amenakarevor phastatghtery, isk myusnery, neraryal ayn arzheqavor tghteri stacakannery, voronq gtnvum ein artasahmanum ev patkanum ein vanqerin u erku arqiduqseri, taqcri keghtot spitakegheni zambyughum, vory horeghbors tun tarav im havatarim spasuhin։ Ayd bolorn arvec taracioren verjin ropein, erb hitlerakannern arden nerxuzhum ein im tuny։

Doktor B֊n yndhatec ir patmutyuny glanaky varelu hamar։ Brnkec luckin, ev es tesa, vor doktori berani aj ankyuny jghadzgoren cncvum e։ Es araj el nkatel ei ayd akntartayin, haziv nshmarvogh cncumy։ Ayn krknvum er amen mi erku֊ereq ropen mek ev talis er nra demqin chaphazanc anhangist mi artahayarutyun։

― Duq, havanabar, spasum eq, te es kpatmem hamakentronacman tchambari masin, ur netvel ein bolor nranq, vovqer nvirvac ein Avstriayin ev entarkvum ein ayntegh tanjanqneri, kttanqneri ev storacumneri։ Voch mi nman ban indz het chkatarvec։ Es patkanum ei urish kategoriayi։ Indz chteghavorecin ayn dzhbaxtneri het, voronc vra bolor dzeverov: cvatelov hoginern u marminnery, irenc kutakvac maghdzn ein taphum hitlerakannery։ Indz miacrin ayn mardkanc voch mec xmbin, voroncic nacistnery phogh kam karevor teghekutyunner pokelu huys unein։ Im hamest andzn inqnin, iharke, gestapoyi hamar voch mi hetaqrqrutyun cher nerkayacnum, bayc nranq krahum ein, vor es u hayrs phoxdir andzinq einq: irenc amenakataghi tshnamineri karoghutyan xnamakalnern u havatarmatarnery։ Nranq kamenum ein indz stipel irenc dzerqy handznelu vanqery merkacnogh phastatghtery, vorpeszi kapitaly taqcnelu meghadranq nerkayacnen nranc։ Nranq kamenum ein nyuter stanal ynddem kayserakan palati ev miapetutyany nvirvac bolor mardkanc։ Nranq kaskacum ein, ev voch aranc himqi, vor fonderi mi zgali masy, voronq ancnum ein mer dzerqov, lav taqnvac ev anmatcheli en irenc votndzgutyunnerin։ Dra hamar el nranq indz dzerbakalecin henc arajin ory․ nranq huys unein phordzvac metodner kirarelov: anhrazhesht teghekutyunner pokel indznic։

Ayd pattcharov im kategoriayi mardik, voroncic anhrazhesht er pokel phogh kam karevor phastatghter, hamakentronacman tchambarner chugharkvecin։ Duq, erevi, hishum eq, vor mer kanclery, inchpes naev baron Rotshildy, vori barekamneric nranq milionner stanalu huyser unein, chnetvecin tchambar, phshalareric ners, yndhakaraky, nranc hamar steghcvecin hatuk paymanner․ nranq teghavorvecin «Metropol» hyuranoci arandzin senyaknerum, hyuranocum gtnvum er gestapoyi shtaby։ Nuyn patvin arzhanaca ev es, tepet vochinch chei nerkayacnum indznic։

Arandzin senyak hyuranocum. ansovor kerpov mardasirakan e hnchum, aydpes che։ Bayc havataceq, nranq bnav el chein uzum mardkayin paymanner steghcel mez hamar։ Mez: «achqi ynknogh mardkanc», qsan teghanoc phoqrik senyaknerov sarce baraqnery qshelu phoxaren, nranq tramadrecin hamematabar taq hamarner hyuranocum, yst vorum, nranq ghekavarvum ein nurb hashvarkov։ Nranq mtadrv el ein stanal meznic anhrazhesht teghekutyunnery voch te dimelov sovorakan dardzac cecin u xoshtangumnerin, ayl ogtagorcelov aveli nurb tanjanq: lriv mekusacman tanjanqy։ Nranq mez vochinch chein anum։ Mez parzapes teghavorel ein vakuumum, datarkutyan mej, qaj gitenalov, vor mardu hogu vra amenic aveli azdum e menakutyuny։ Artaqin ashxarhic mez amboghjapes mekusacnelov: nranq hamozvac ein, vor nerqin larvacutyunn aveli shut kstipi mez xosel, qan curtn u mtraknery։

Arajin hayacqic ayn senyaky, ur indz teghavorel ein, thatch tpavorutyun cher toghnum․ kar dur, seghan, mahtchakal, bazkator, lvacaran, vandakapat lusamut։ Sakayn dury phak er zor u gisher, seghani vra voch girq kar, voch tert, voch matit, voch tught, lusamati araj aghyuse patn er։ Im «esy» ev im marminy gtnvum ein datarkutyan mej։ Indznic vercrel ein amen inch․ zhamacuycy, vor chimanayi zhamanaky, matity, vor chkaroghanayi grel, grchahaty, vor chkaroghanayi ktrel eraks, indznic xlel ein nuynisk im amenaanmegh mxitaranqy: cxaxoty։ Mardkayin miak eaky, vorin es karogh ei tesnel, bantayin hskichn er, bayc nran argelvac er xosel indz het ev patasxanel im harcerin։ Es chei tesnum mardkayin demqer, chei lsum mardkayin dzayner, aravotic minchev gisher ev gisheric minchev aravot es voch mi snund chunei achqeris, lsoghutyans ev myus zgacmunqneris hamar։ Es menak ei inqs indz ev mi qani anshunch ararkaneri het: seghan, mahtchakal, lusamut, lvacaran։ Es menak ei, inchpes jrasuzaky batisferayum, vorn ynkghmvel e lrutyan sev ovkianosy ev vorn aghot kerpov gitakcum e, vor phrkutyan parany karvel e ev vor iren erbeq chen hani ayd lrin andndic․․․

Es vochinch chei anum, vochinch chei lsum, vochinch chei tesnum, manavand gishernery։ Da datarkutyun er aranc zhamanaki ev aranc taracutyan։ Kareli er qaylel ankyunic ankyun, ev amboghj zhamanak qez hetevum ein qo mtqery։ Aysteghic: ayntegh, aynteghic: aystegh․․․ Bayc mtqerin el inch֊or henaran e petq, aylapes nranq ksksen anmtoren pttvel irenq irenc shurjy. nranq nuynpes chen dimanum datarkutyany։ Lusabacic minchev ereko spasum eir inch-or bani, bayc vochinch cher patahum։ Du spasum eir, spasum, ev vochinch cher katarvum։ Ev aydpes spasum es, spasum, misht mtacum es, mtacum, mtacum, mtacum, minchev sksum en cavel qunqerd։ Vochinch։ Du arajva pes menak es։ Menak։ Menak․․․

Da sharunakvec erku shabat։ Es aprum ei Zhamanakic durs, kyanqic durs։ Ete sksver paterazm, es erbeq chei imana ayd masin․ im ashxarhy sahmanaphakvum er seghanov, drnov, mahtchakalov, lvacaranov, bazkatorov, lusamutov, paterov։ Amen angam, erb es nayum ei pastarnerin։ indz tvum er, te inch-or meky nranc zigzagadzev tesqy krknum e im ugheghum։

Verjapes sksvecin harcaqnnutyunnery։ Kanchum ein hankarcaki, es chgitei: cerek e, te gisher։ Heto petq er spasel chgites vortegh։ Verjapes duq haytnvum eiq seghani araj, vori mot nstac ein erkusy: hamazgest hagac։ Seghani vra taphvac ein tghteri kuyter: phastatghter, voronc parunakutyuny duq chgiteq։ Aynuhetev sksvum ein harcery․ teghi ev anteghi, anmijakan ev teladrogh, varagurogh ev takardogh։ Minch duq patasxanum eiq nranc, otar char matnery tertum ein tghtery, ev duq chgiteiq, te inch e grvac nranc vra, ev otar, char dzerqy grancum er dzer cucmunqnery, ev duq chgiteiq, te, iskapes, inch e grum na։ Bayc amenasoskalin ayd harcaqnnutyunnerum ayn er indz hamar, vor es chgitei ev chei karogh imanal, te hatkapes inch e haytni gestapoyin ayn operacianeri masin, vor teghi ein unenum im grasenyakum, te eli inch en uzum durs qashel nranq indznic։ Es dzez arden asel em, vor verjin ropein horeghbors handznelu hamar im tntesuhun ei handznel karevoraguyn phastatghter։ Stacel e na, ardyoq, ayd phastatghtery։ Hatkapes inch er imacel im carayoghy։ Inch namakner er tchankel na։ Inch karogh ein korzel nranq voreve txmaravun qahanayic ayn vanqeric mekum, voronc gorcerov menq zbaghvum einq։

Isk nranq harcnum ein u harcnum։ Inch arzheqavor tghter em gnel es aysinch vanqi hamar։ Vor bankeri het em unecel pashtonakan haraberutyunner։ Tchanachel em aysinchin, te voch։ Namakagrakan kaper unecel em Shveycariayi ev eli, astvac gite, te vorteghi het։ Es chei karogh gushakel, te minchev ur en phorphrel nranq, ev im amen mi patasxany li er ahegh sparnaliqov indz hamar։ Xostovanelov voreve ban, vor nranq der chgitein, es karogh ei anteghi kerpov harvaci tak dnel voreve mekin, sharunakelov lrel: es vnasum ei indz։

Bayc harcaqnnutyunnery derevs amenavaty chein։ Amenic vaty harcaqnnutyunneric heto datarkutyun veradarnaln er: nuyn senyaky nuyn seghanov, nuyn lvacaranov, nuyn pastarnerov։ Mnalov menak es anmijapes sksum ei prptel im hishoghutyan mej ayn ameny, inch teghi er unecel harcaqnnutyan zhamanak, mtacel, te inchpes karogh ei es patasxanel aveli xelaci, canrutetev anei te inch kasem hajord angam, crelu hamar ayn kaskacy, vorn steghcvel er im anxohem ditoghutyunic։

Ayd bolory es tntghum ei im mtqum, kshradatum qnnichin asac amen mi bars, hishoghutyans mej verakangnum nra harcern u im patasxannery։ Es tchgnum ei haskanal, te im cucmunqneri vor masn e anckacvum ardzanagrutyan mej, teev hrashali gitakcum ei, vor hashvel ev voroshaki dardznel ayd ameny parzapes ankareli e։ Henc vor es menak ei mnum datarkutyan mej, mtqers andadar sksum ein pttvel im ugheghum, cnelov noranor entadrutyunner, tunavorelov angam quns։ Amen angam gestapoyum harcaqnnutyunic heto angtoren gorci ein ancnum im sephakan mtqery։ Nranq krkin verartadrum ein harcaqnnutyan tanjanqnern u tarapanqnery, ev da, terevs, aveli sarsapheli er, vorovhetev qnnichi mot verjin hashvov amen inch avartvum er vorosh zhamanak heto, isk henc nor apraci krknutyuny im gitakcutyan mej, vor shghtayvac er nengavor miaynutyamb, verj chuner։ Arajva pes indz het ein seghany, lvacarany, mahtchakaly, pastarnery, lusamuty։ Voch mi ban cher sheghum im ushadrutyuny, chkar voch girq, voch amsagir, voch nor demq, voch matit, vorov kareli liner voreve ban grel, voch lucki: matneri mej pttecnelu hamar, vochinch, bolorovin vochinch։

Aystegh miayn es amboghjovin gitakceci, te inch divayin hnaramtutyamb, mardkayin hogebanutyan inchpisi spanich imacutyamb er mtacvac hyuranocum bantayin miaynutyan ayd sistemy։ Hamakentronacman tchambarum, havanabar, indz kvitchakver qarer krel dzernasaylakov: aryunotelol astitchan qerelov dzerqers, minchev vor votqers kphaytanayin, aprel garshahot, sary xci mej erku tasnyak nuynpisi dzhbaxtneri het։ Bayc che vor ayntegh klinein mardkayin demqer, taracutyun, dzernasaylak, carer, astgher, ayntegh kareli kliner kangnecnel hayacqn inch֊or bani vra․․․ Isk aystegh shurjs erbeq vochinch cher phoxvum, amen inch cndelu chaph anphophox er mnum։ Vochinch cher phoxvum im mtqerum, indz hetapndogh gaghapharnerum ev hivandagin hashvarknerum։ Henc dran el nranq hetamut ein. nranq uzum ein, vor mtqery xeghdein indz, xeghdein aynqan zhamanak, minchev vor es ksksei shnchaheghdz linel։ Ayd zhamanak es chei unena ayl elq, qan handznvel ev verjapes xostovanel, xostovanel ayn ameny, inch harkavor er nranc, matnel mardkanc ev phastatghtery։

Astitchanabar es skseci zgal, vor datarkutyan sastik tchnshman tak sksum en teghi tal im nyardery։ Gitakcelov: te vorqan e da vtangavor, es amboghj uzhov larum ei im kamqy ev, indz vra verahskoghutyuns verjnakanapes chkorcnelu hamar phordzum ei zbaghvel voreve banov։ Votanavorner ei artasanum, ashxatum ei hishoghutyan mej verakangnel ayn ameny, inch mi zhamanak angir gitei: zhoghovrdakan erger, mankakan tarineri phoqrik banasteghcutyunner, Homeros, vor mez sovorecnum ein gimnaziayum, qadaqaciakan orensgrqi paragrafnery։ Aynuhetev es skseci lucel tvabanakan xndirner, gumarum ev bazhanum ei mtqums bolor hnaravor tvery, sakayn im gitakcutyuny karchelu vochinch chuner։ Es arden vochnchi vra kentronanal chei karoghanum։ Im ugheghum cnvum er misht mievnuyn mitqy ev sksum er gorcel kaycaknayin aragutyamb։ Inch giten nranq։ Inch em asel erek, inch petq e asem hajord angam։

Ayd vitchaky, vory haghordeln ankareli e, tevec chors amis․ hesht e grel: yndameny ut tar։ Hesht e ev asel: yndameny mi qani vank։ Qarord vayrkyanum shurtery kartasanen ayd hnchyunnery, chors amis։ Sakayn vov karogh e yndgrkel ev chaphel, te vorqan ansahman tevec zhamanakic u taracutyunic durs ayd zhamanaky։ Da hnaravor che patmel u nkaragrel, ev voch voqi ches karogh bacatrel, te inchpes e spanum ev averum mardun miaynutyuny, erb shurjy miayn datarkutyun e, datarkutyuny ev misht nuyn seghany, ev mahtchakaly, ev lvacarany, ev pastarnery, ev lrutyuny, ev misht nuyn carayoghy, vory chbardzracnelov achqery drnic ners e xckum kerakury, misht nuyn mtqery, voronq gishery hetapndum en qez, minchev sksum es korcnel gitakcutyund։

Mi qani manr֊munr nshanneric es soskumov haskaca, vor im ugheghy dadarum e normal gorcel։ Skzbum es harcaqnnutyan ei gnum miangamayn parz glxov։ Es cucmunqnery talis ei hangist ev zguysh, ev parz gitakcum ei, te inch petq e asem, ev inchy: voch։ Isk ayzhm ayn ameny, inch es karogh ei, da ayn er, vor kmkmalov irar ei kpcnum parzaguyn frazner, vorovhetev achqers anyndhat hetevum ein grchin, vory trchkotum er tghti vrayov: gri arnelov im cucmunqnery, ev es inqs el uzum ei slanal sephakan mtqeris etevvic։ Es zgum ei, vor dadarum em indz ishxel։ Haskanum ei, vor motenum e ayn pahy, erb im phrkutyan hamar es kpatmem ameny, inch gitem, guce ev avelin։ Ayd heghdzucich datarkutyunic pokvelu hamar es kmatnem tasnerku hogu, kbacem nranc gaghtniqnery, aranc voreve shahi kdavatchanem nranc, hasnelov, guce, mi kartchatev dadari miayn։

Mi ereko bany nran hasav, vor erb bantayin hskichy berec kerakury, indz hamakec husahatutyan mi aynpisi nopa, vor es hankarc grraci nra etevic․

― Tareq indz qnnichi mot։ Es uzum em amen inch xostovanel։ Es kasem nranc, te vortegh en gtnvum tghtern u phoghery։ Es nranc amen inch kasem։ Amen inch։

Sakayn, barebaxtabar, na arden cher lsum indz kam cher uzum lsel։

Ev aha, ayd cayrahegh husalqutyan pahin katarvec anaknkal mi ban։ Teghi unecav mi iradardzutyun, vory xostanum er phrkutyun, togh lini zhamanakavor, bayc ev aynpes phrkutyun։ Hulisi verjn er, ory mut er, charaguyzh, andzrevayin։ Ayd bolor manramasnutyunnery es parz em hishum, vorovhetev mijancqi patuhannerin, vorov indz tanum ein, tmbkaharum er andzrevy։ Es harkadrvac ei spasel qnnichi arandznarani naxasenyakum։ Harcaqnnutyunic araj misht stipum ein erkar spasel, da mtnum er nranc sistemi mej։ Nax grgrum ein nyardery gisherayin hankarcaki kanchov, heto, erb duq dzez havaqum eiq ev naxapatrastvum phordzutyany, erb dzer kamqn u mitqy larvum ein ev patrastvum dimadrutyan, dzez stipum ein spasel, phak dran araj kangnel mek, erku, ereq zham։ Ayd animast dadary hashvvac er dzez fizikapes ev baroyapes ynktchelu hamar։ Ayd hingshabti ory, hulisi 27-in (hatuk pattcharner kan, vor es hishem ayd tivy), nranq indz pahecin arandznapes erkar։ Zhamacuycy xphec erkrord angam, isk es der spasum ei: kangnac naxasenyakum։ Inqnin haskanali e, vor indz erbeq tuyl chein talis nstel, ev erku zhamum votqers amboghjovin yndarmacel ein։ Senyakum, vortegh es spasum ei, oracuyc er kaxvac։ Dzhvar e bacatrel dzez, te inchpes ei es uzum tesnel voreve tpagir ban, ayd pattcharov el es hmayvaci pes severun nayum ei ayd tverin u tarerin․ «Hulisi 27» ։ Es parzapes achqerov xzhrum ei dranq։ Heto dardzyal spasum ei ev eli ei spasum: nayelov drany, mtacelov. erb, verjapes, kbacvi ayn։ Es mtacum ei, te inch harcer ktan ays angam im inkvizitornery, bayc hianali haskanum ei, vor nranq kharcnen inch֊or bolorovin hakarakn ayn bani, inchin es patrastvel em։ Bayc ev aynpes, chnayac ayd amenin, es orhnum ei ev ayd tanjali anhaytutyuny, ev fizikakan hognacutyuny. che vor es gtnvum ei urish, voch im senyakum։ Ayd senyakn imic mi phoqr mec er, meki phoxaren erku lusamutov, aranc mahtchakali, aranc lvacarani ev aranc lusamuti vra milion andam tesac tcheghqi։ Dury nerkvac er urish guynov, pati mot urish bazkator er, isk dzax koghmum mi phoqrik paharan er drvac tghteri hamar ev kaxich, vori vra kaxvac er ereq te chors tac shinel: im tanjararneri shinelnery։ Im araj inch֊or nor ban kar: tarm tesaran karotic mashvac im achqeri hamar, ev es agahoren nerccum ei bolor manramasnutyunnery։

Es znnum ei shinelneri amen mi calqy։ Es nkateci, orinak, vor tac odziqneric meki vra mi katil e kaxvac ev, da dzez, havanabar, cicagheli ktva, es animast huzmunqov spasum ei, te kpokvi, ardyoq, ayd katiln i verjo, ev kglorvi nerqev, te kkaroghana haghtaharel erkii dzgoghutyuny ev mnal teghum։ Azniv xosq, mi qani rope sharunak es, shunchs pahac, ditum ei ayd katily, karces te nranic er kaxvac im kyanqy։ Erb katily verjapes glorvec, es skseci hashvel shinelneri kotchaknery․ meki vra kar ut kotchak, myusi vra: nuynqan, errordi vra: tasy։ Heto es skseci hamematel tarberanshannery։ Chem el phordzi patmel dzez, te inchpes ein zvartchacnum indz ayd himar, anpetq manruqnery, inchpes ein nranq caghrum ev hagecnum im caravac achqery։ Ev hankarc, bolorovin anspaseli, es tesa aynpisi mi ban, vory verjnakanoren dyutec im hayacqy։ Es nkateci, vor shinelneric meki koghqi grpany tetevakioren durs e ccvac։ Es aveli moteca։ Yst grpanum gtnvogh ararkayi ughghankyunadzev urvagcman, es kraheci, vor da girq e։ Cnkners doghacin։ Aha arden chors amis e, inch im dzerqum girq chi eghel, aynpes vor nuynisk ayn mitqy, te barery karogh en kazmel togher, toghery: ejer, tpagir terter ev, verjapes, girq, girq, vortegh kareli e gtnel ev hishel nor, indz derevs anhayt, hetaqrqir mtqer: ayd bolory grgrum u miazhamanak shshmecnum ein indz։

Hipnosvaci pes nayum ei durs ccvac grpanin, vortegh girqn er, nayum ei aynpisi krqov, vor karces uzum ei hayacqis hrov ancq bacel shineli vra։ I verjo es arden chkaroghaca zspel im anhamberutyuny։ Dzerqers doghum ein ayn mtqic, te es karogh em shoshaphel girqy, tekuzev shineli ktori vrayic։ Hashiv chtalov indz, te inch em anum, es aveli moteca։

Barebaxtabar hskichn ushadrutyun cher dardznum im voch aynqan el sovorakan varqin։ Amenayn havanakanutyamb, na bnakan er hamarum, vor erku zham votqi vra anckacrac mardy cankanum e henvel patin։ Ev aha, es arden kangnac ei shinelin bolorovin mot։ Annkatelioren nran dipchelu hnaravorutyun unenalu hamar es dzerqers dreci mejqis։ Shoshapheci grpany ev hamozveci, vor nra nersum iroq ughghankyunadzev, calvogh ev tetevakioren shrshacogh mi ban ka: girq e, girq։ Ev hankarc indz xaytec mi mitq․ «Goghacir ayd girqy։ Ete qez hajoghvi ayd anel, du karogh es taqcnel ayn qo senyakum ev kardal, kardal, kardal, verjapes noric kardal» ։ Haziv cagec ayd mitqn im ugheghum, erb nra tuynn sksec gorcel anmijapes։ Akanjners sksecin dzhzhal, sirts sksec xphel, sarac matners hrazharvecin entarkvel։ Bayc erb ancav skzbnakan yndarmacumy, es annkatelioren seghmveci shinelin ev, achqers voch mi vayrkyan chheracnelov hskichic, mejqis vra taqcrac dzerqerov skseci durs hrel girqy grpanic։ Aveli ver, el aveli ver, heto: cncum, es zguysh u tetev dzgeci, ev im dzerqum haytnvec mi voch mec grquyk։

Miayn ayd zhamanak es vaxeca nranic, inch arel ei։ Nahanjeln anhnar er։ Indz inch er mnum anel։ Es etevic andravartiqis tak xreci girqn aynpes, vor ayn mnar gotu tak, heto astitchanabar ayn mgheci depi azdrs։ Ayzhm arden es karogh ei ayntegh pahel girqy: dzerqers zinvorakani pes karerin seghmac։ Harkavor er phordzel։ Es mi qayl heraca kaxichic, erku qayl, ereq qayl։ Hianali e։ Kareli e vayr chgcel ev tanel girqy, ete miayn pind seghmem gotis։

Aynuhetev sksvec harcaqnnutyuny։ Ayn indzanic pahanjec aravel mec larum, qan sovorabar։ Harcerin patasxanelov: es chei mtacum im patasxanneri vra․ bolor tchigers kentronacrel ei ayn bani vra, vor chtoghnem girqy sahi durs։ Barebaxtabar harcaqnnutyunn ays angam erkar chtevec, ev indz hajoghvec girqy barehajogh senyak hascnel։ Dzez chem hognecni manramasnutyunnerov։ Kasem miayn, vor veradardzi tchanaparhin shat vtangavor mi pah eghav mijancqum․ girqy gotkatakic andravartiqis mej sahec, ev es stipvac egha hazi mi uzhgin nopa dzevacnel, vorpeszi sastik kranalov, ayn krkin hrem depi gotkataks։ Bayc inchpisin er im berkranqy, erb es ayn bereci im dzhoxqy ev verjapes mnaci menak։ Sakayn es arden miaynak chei։

Duq, erevi, karcum eq, te im arajin mghumy girqy vercnely, ayn achqi anckacnely ev kardal skseln er։ Amenevin։ Amenic araj es skseci vayelel ayn unenalu erjankutyuny, cankanum ei erkar֊erkar xtghtel im jghery, mtacelov, te inch girq em goghacel, uzum ei, vor ayn shat manr taratesak unenar, vorpeszi nra mej shat֊shat tarer u shat֊shat baralik phoqrik ejer linein, vor es karoghanayi kardal ayn hnaravorin chaph erkar։ Cankanum ei, vor ayd grqi yntercumy mtqi larum pahanjer indzanic։ Voch mi tetevsolik, taphak ban indz harkavor cher։ Lav kliner, ete hnaravor liner voreve ban angir anel aynteghic, asenq, votanavorner։ Lav kliner, ete da liner (inch handugn erazanq) Homeros kam ****e։ Verjapes es aylevs chkaroghaca zspel im agah hetaqrqrutyuny։ Dzgvelov ankoghnus vra, hskichi mot kaskacner chharucelu hamar, ayn depqum, erb na anspaselioren bacer dury, es gotus takic haneci girqy։

Arajin hayacqy, vor es neteci nra vra, voch miayn hiastaphecrec indz, es sarsapheli zayraca․ im avary, vor trcnelov es indz entarkum ei aynpisi hreshavor vtangi ev vorn aynqan var huyser er cnel, yndameny shaxmataxaghi mi dzernark durs ekav: xoshoraguyn varpetneri xaghacac haryur hisun shaxmatayin partianeri zhoghovacu։ Ete bolor koghmeric shrjapatvac chlinei paterov u vandaknerov, kataghutyan molucqi mej es patuhanic durs knetei girqy։ Inch ogut, de inch ogut kunenayi es ayd anhetetutyunic։ Inchpes gimnazistneri mecamasnutyuny, shaxmat es xaghum ei erbemn, zhamanak anckacnelu hamar։ Bayc inchis er petq ayd tesakan bandagushanqy։

Hnaravor che shaxmat xaghal menak, ayn el aranc figurneri ev aranc taxtaki։ Es vrdovvac tertum ei girqy, husalov gtnel, gone inch֊or ban kardalu hamar: voreve neracutyun kam bacatrutyun, bayc vochinch chgta, baci ughigh, qarakusi aghyusakneric, voronq verartadrum ein varpetneri partianern indz anhaskanali nshanakumnerov․ a 2 — a 3, Dzf 1 — g 3 ev ayln։ Ayd bolorn indz hamar hanrahashvakan banadzeveri nman mi ban er, vori banalin es chunei։ Miayn astitchanabar es kraheci, vor a, b, c tarery nshanakum en ughghahayac sharqery, isk 1—8 tvery: horizonakannery, ev vor dranq cuyc en talis amen mi arandzin figuri dirqy tvyal pahin։ Uremn ayd zut grafikakan diagramnern, aynuamenayniv, inch֊or ban asum ein։

«Vov gite, — mtacum ei es, — ete indz hajoghvi patrastel shaxmatayin taxtaki nmanaky, guce es karoghanam xaghal ayd partianery» ։ Vandakavor savann indz astco shnorhy tvac։ Es ayn caleci voroshaki dzevov, ev uneca dasht: vatsunchors qarakusineri bazhanvac։ Grqic pokeci arajin terty ev taqcri nerqnakis tak։ Heto patrasteci arqa, taguhi ev mnacac figurnery haci mijukic (ardyunqnern, iharke, cicaghasharzh ein) ev verjapes, haghtaharelov antiv dzhvarutyunner, karoghaca savani vra verartadrel grqum bervac dirqeric meky։ Bayc erb phordzeci xaghal amboghj partian, parzvec, vor dzhbaxt figurnery, voronc kesn, i tarberutyun «spitakneri», phoshov ei patel, bolorovin anpetq ein im npataki hamar։ Arajin orery xaghi phoxaren hamatarac shilaphlav er stacvum, es noric u noric ei sksum partian: hing, tas, qsan angam։ Bayc urish vov uner aynqan anteghi azat zhamanak, vorqan es: indz parurac datarkutyan gerin։ Urish vov karogh er unenal npatakin hasnelu aydqan hamar cankutyun ev aydqan hamberutyun։

Mi partian ansxal minchev verj hascnelu hamar indznic pahanjvec vec or։ Ut or heto shaxmatayin figurneri dasavorutyuny hishoghutyans mej amrapndelu hamar es miayn mek angam ogtagorceci savany, isk evs ut or heto ayn indz petq cher։ a 1, a 2, c 3, c 8 veracakan haskacoghutyunnern im erevakayutyan mej meqenabar yndunum ein parzorosh, plastik dzever։ Ayd ancumy katarvec aranc voreve dzhvarutyan։ Em erevakayutyan uzhov es karoghanum ei mtqums verartadrel shaxmatayin taxtakn u figurnery ev kanonneri xist voroshakiutyan shnorhiv anmijapes el mtovi yndgrkum ei cankacac kombinacian։ Aydpes phordzvac erazhishty, tetevaki nayelov notanerin, lsum e amen mi gorciqi partian arandzin: ev bolor dzaynery miasin։

Evs erku shabat heto es aranc voreve dzhvarutyan karoghanum ei hishoghutyamb, kam, shaxmatistneri lezvov asac, kuroren xaghal grqi cankacac partian։ Ev miayn ayd zhamanak es gitakceci, te inch hianali gandz tvec im handugn goghutyuny։ Che vor es zbaghmunq gta, togh lini anmit u animast, bayc ev aynpes zbaghmunq, vory lcnum er shrjapatogh datarkutyuny։ Haryur hisun partianery, vor xaghacel ein varpetnery, dardzan mi zenq, vori mijocov es karogh ei payqarel zhamanaki ev taracutyan tchnshogh miorinakutyan dem։

Ayd pahic sksac, ashxatelov pahpanel norutyan hmayqy, es skseci tchshtoren bazhanel im ory. erku partia aravotyan, erkusy: tchashic heto, ev partianeri hamarot qnnarkum: erekoyan։ Aydpes im ory, vor minchev ayd tdzev er, inchpes dondoghy, lcvec inch֊or banov։ Nor zbaghmunqn indz cher hognecnum։ Shaxmati hianali arandznahatkutyunn ayn e, vor mitqy, xstoren sahmanaphakelov ir gorcuneutyan sahmannery, chi hognum nuynisk shat uzhegh larvacutyan tak, yndhakaraky, nra energian mecanum e, darnum aveli tchkun։

Skzbum es partianery xaghum ei mexanikoren, bayc astitchanabar, noric u noric krknelov varpetoren xaghacvac kombinacianern u grohnery, es skseci estetikakan hatchuyq gtnel dranum։ Es sovoreci tarberel hardzakumneri u pashtpanutyan nrbutyunnery, hnarqnern u xoramankutyunnery, kraheci, te inchpes kareli e mi qani qayl araj kanxatesel xaghi zargacumy, inchpes en sksvum ev irakanacvum grohn u hakagrohy, ev shutov karoghanum ei tarberel amen mi chempioni anhatakan xaghaotchy, tarberel tchisht aynpes ansxal, inchpes banasteghcutyan mi qani toghov kareli e anvanel banasteghcin։

Ev ayn, inch vor araj Zhamanaky kartchelu mijoc er miayn, bavakanutyun dardzav indz hamar, ev shaxmatayin arvesti ankrkneli strategnery: Alyoxiny, Laskery, Bogolyubovy, Tartakovery, sireli ynkerneri pes bazhanum ein indz het bantarkutyan menakutyuny։

Ayo, ayzhm arden es miaynak chei im lur menaxcum։ Shaxmati kanonavor parapmunqnery npastecin ayn banin, vor teghi talu patrast im mtavor unakutyunnery sksen verakangnvel։ Zarmacac ugheghs gorcum er, inchpes araj, ev nuynisk aveli sur ev tchkun er dardzel։ Paycar ev tramabanvac maacelu im verakangnvac unakutyunn arajin hertin artahaytvum er harcaqnnutyunnerin։ Es angitakcoren keghc sparnaliqneri ev sqoghvac hardzakumneri dem payqarelu mi hmtutyun ei mshakel im mej shaxmati taxtaki mot, ev ayd zhamanakic i ver qnnichnern arden chein karoghanum hankarcakii berel indz։ Nuynisk tvum er, te gestapoyakannery vorosh harganqov en verabervum indz։ Hnaravor e, vor nranc zarmacnum er, te ayd vor antesaneli aghbyuric em es uzher vercnum hetaga dimadrutyan hamar, erb aynqan mardik arden cnki ein ekel irenc achqeri araj։

Ayd erjanik zhamanaky, erb es or ori sistematikoren xaghum ei ayd haryur hisun partianery, tevec erkus u kesic ereq amis։ Isk heto es dardzyal anspaselioren haytnveci meryal ketum։ Im arjev dardzyal datarkutyunn er։ Minch ayd es qsanic eresun angam arden sertel ei yuraqanchyur partian։ Norutyan hmayqn ancel er, kombinacianern arden chein mtahogum indz, chein licqavorum energiayov։ Annpatak ban er anverj krknel partianery, voronc mej vaghuc arden es angir gitei amen mi qayly։ Bavakan er sksel, ev amboghj xaghy cavalvum er im achqeri araj, inchpes aphis mej, nranum anspaseli, larvac, areghcvacayin vochinch chkar։ Ay, ete es gtnei mi nor girq nor partianerov ev noric stipei, vor ashxater im ugheghy․․․ Sakayn da anhnarin er, ev indz mnum er mi elq miayn, hin, indz qaj canot partianeri phoxaren hnarel norery։ Es harkadrvac ei xaghal inqs indz het, kam aveli tchisht: im dem։

Chgitem, erbeve mtacel eq duq, ardyoq, ayn masin, te inchpes e azdum mardu banakanutyan vra bolor xagheric ayd lavaguyny։ Bavakan e, sakayn, mtacel mi phoqr, vorpeszi haskanali lini, vor shaxmatum, vorpes zut banakan xaghum, ur bacarvac e patahakanutyuny, inqn ir dem xaghaln anhetetutyun e։ Yst eutyan shaxmati glxavor hmayqn el henc ayn e arajin hertin, vor xaghi strategian zarganum e erku tarber mardkanc ugheghnerum miazhamanak, yst vorum nrancic amen mekn yntrum e sephakan tchanaparhy։ Mtqeri ayd tchakatamartum severy, chimanalov, te inch manevr knaxadzernen ayzhm spitaknery, ashxatum en gushakel ayn ev xangarel nranc ayn depqum, erb spitaknern irenc hertin amen inch anum en severi gaghtni mtadrutyunnery krahelu ev nranc hakaharvac talu hamar։ Ete mievnuyn mardn uzenar linel miazhamanak ev severy, ev spitaknery, kstacver mi animast drutyun, erb nuyn ugheghy miazhamanak ev gite, ev chgite inch֊or ban։ Spitakneri koghmic mi qayl anelov na karces hramanov petq e moranar։ te inch xoramank plan er hghacel minch ayd։ erb xaghum er severi koghmic։ Nman erkatumy gitakcutyan masnatumic baci kpahanjer naev nra phophoxaki miacum ev anjatum, inchpes avtomat gorcogh inch֊or aparatum։ Kartch asac, inqn ir dem xaghaly nuynqan paradoqsal ban e, vorqan sephakan stveri vrayov trchelu phordzy։ Aynuamenayniv, erkar amisner es husahatoren tchgnum ei anel ankarelin, anhetety։ Urish yntrutyun es chunei, aylapes kkangnei gitakcutyuns verjnakanapes korcnelu ev hogekan liakatar tkarutyan mej ynknelu vtangi araj։ Im husahat vitchakum shurjs noric tandzracogh ahreli datarkutyunic verjnakanapes chtchzmvelu hamar es stipvac ei gone phordzel hasnel im sev u spitak «eseri» ayd erkatmany։

Doktor B֊n et henvec shezlongi mej ev mi pah phakec achqery։ Tvum er, te na janum er crel kendanacac hushery։ Nra berani ankyuny noric cncvec akamayic։ Heto na dardzyal ughghvec։

― Ayspes uremn, karcum em, ays bolorn arayzhm haskanali er dzez։ Bayc dzhbaxtabar hamozvac chem, te nuynqan parz klini ev ayn, inch katarvec heto։ Bann ayn e, vor ayd nor zbaghmunqn indznic pahanjec mtqi aynpisi hamaparphak larum, vor bolorovin ankareli er dardzel voreve verahskoghutyun sahmanel nra mnacac gorcoghutyunneri vra։ Im karciqov, anmtutyun e shaxmat xaghaln ir isk dem, bayc ev aynpes aydpisi xaghi get inch֊or chnchin hnaravorutyun kliner, ete im araj liner shaxmati taxtak, vorovhetev taxtaky shoshapheli ararka linelov, karajacner taracutyan zgacum, vorosh nyutakan sahman steghcelov «axoyanneri» mijev։ Xaghalov iskakan shaxmatayin taxtaki vra iskakan shaxmatayin figurnerov, hnaravor e voroshaki zhamanak sahmanel qayly katarelu hamar, kareli e skzbum nstel mi koghmum ev patkeracnel, te inchpisin e drutyuny severi hamar, isk heto: te inchpes e nerkayanum ayn spitaknerin։ Bayc qani vor xaghn im dem kam, ete kuzeq, indz het, es petq e varei erevakayakan taxtaki vra, apa stipvac ei anyndhat mtqums pahel bolor figurneri dirqery vatsunchors qarakusinerum, ev yndsmin voch miayn hishel dirqery tvyal pahin, aylev naxapes hashvi arnel erku hakarakordneri bolor hnaravor qaylery։ Es hianali haskanum em, vor ays bolory hnchum en vorpes iskakan xelacnorutyun։ Im yuraqanchyur «esi» hamar es harkadrvac ei linum patkeracnel iravitchaky erku, ereq, voch, voch, aveli: vec angam, tasnerku angam, ayn el chors kam hing qayl araj։

Xndrum em neroghamit lineq, vor es stipum em dzez glux hanel ays amboghj xarnashphotic։ Veracakan taracutyan mej xaghalov ayd fantastik partianery, es partavor ei mi qani qayl araj hashvarkner katarel spitakneri ev nuynqan el severi hamar, partavor ei canrutetev anel arajacogh kombinacianery mert severi, mert el spitakneri tesankyunic, ayl kerp asac, im mi ugheghum es partavor ei zugordel te severi mitqy, ev te spitakneri mitqy։ Sakayn ayd hogemash eqsperimenti amenalurj vtangn im «esi» erkatumy cher։ Da ayn er, vor es petq e inqnuruynabar xaghayi im isk mtacac partianery ev sharunak korcnum ei amen mi henaran u karces te mi inch֊or andund ei gahavizhum։ Qani der es xaghum ei chem pionneri partianery, amen inch lav er․ es parzapes krknum ei xaghacvac partian, verartadrum ei arden arvacy։ Da pahanjum er voch aveli larum, qan, asenq, banasteghcutyunner kam voreve orensgrqi hodvacnery hishely։ Da sistematikoren marzogh zbaghmunq er ev henc ayd pattcharov el hianali varzhutyun ugheghi hamar։ Erku partia minchev tchashy ev erkusy: heto, da voroshaki arajadranq er, vory es katarum ei miangamayn hangist։ Ayn karces phoxarinum er arajva im arorya zbaghmunqnerin։ Ev baci ayd, ete xaghi yntacqum es sxalvum ei kam moranum hajord qayly, misht el karogh ei nayel grqin։ Henc ayn pattcharov, vor otar partianeri usumnasirutyuny cher shoshaphum im «esy», aynpes barerar u hangstacucich er azdum ayn im qayqayvac nyarderi vra։ Indz hamar bolorovin mievnuyn er, te vov khaghti: spitaknery, te severy, vorovhetev arajnutyan daphnu hamar payqarum ein Alyoxiny kam Bogolyubovy, minchder es inqs, im banakanutyuny, im gitakcutyuny miayn tchashakum einq menamarti nrbutyunnery։ Bayc henc vor es skseci xaghal im dem, angitakcabar skseci mrcel inqs indz het։ Im sev u spitak «es» -ery petq e mrcein irar het, ev ayd «es» ֊eric yuraqanchyury miazhamanak brnkvac er shahelu, haghtelu anhamber ev patvaser cankutyamb։ Qayly katarelov ibrev sev «es», es tendoren spasum ei, te inch kani im spitak «esy» ։ Im erku «es» ֊ery phophoxakioren tonum ein irenc haghtanaky, erb myus «esy» sxal er katarum qayly, ev vrdovvum ein, erb irenq ein nman anphututyun tuyl talis։

Ays bolory miangamayn anhetet e tvum ev, iharke, arhestakanoren steghcvac ayd mtagarutyuny, gitakcutyan ayd ditavoryal erkatumn ir bolor vtangavor hetevanqnerov animast kliner normal iradrutyan mej gtnvogh mardu hamar։ Mi moraceq sakayn, vor es koptoren pokvac ei normal paymanneric, vandaki mej ei netvac aranc voreve meghqi, ev bazmativ amisner sharunak entarkvum ei nrbin tarapanqi: miaynutyan tarapanqin։ Im mej kutakvac kataghutyuny vagh te ush inch֊or bani vra petq e taphver։ Bayc qani vor im miak zbaghmunqn ayd animast xaghn er im dem, im zayruyty, vrezhi im caravy molegnoren taphvum er henc xaghi vra։ Es uzum ei vrezhxndir linel, sakayn ghra hamar unei miayn im erkrord «esy», vori dem es petq e anyndhat payqarei։ Aha te inchu xaghi zhamanak indz hamakum er kataghi huzmunqy։ Skzbnakan shrjanum es der karoghanum ei hangist u xelaci varel ayd xaghery, yndmijumner ei anum partianeri michev: hangstanalu hamar։ Sakayn kamar-kamac im hivand nyardery dadarecin dimanal ayd kartchatev hangstin։ Bavakan er, vor spitak «esy» mi qayl katarer, erb sev «esn» arden tendoren sharzhum er figury ev, henc vor verjanum er mi partian, es anmijapes indznic pahanjum ei erkrordy, aveli tchisht, amen andam, erb im shaxmatayin «esy» tanul er talis, anhapagh revansh er pahanjum im myus «esic» ։

Es nuynisk motavorapes el chem karogh asel, te qani partia xaghaci inqs im dem bantarkutyans erkar amisnerin: ayd anhag caravov brnkvac։ Da mi gaytakghutyun er, vori dem payqarel es chei karoghanum։ Aravotic irikun dzieric u zinvorneric, navakneric u arqaneric btci urish voreve bani masin es chei mtacum Im ugheghi mej anverj pttvum ein «a» -n, «b» -n, «c» -n, maty ev teghaphoxutyuny, ev im voghj eutyuny, im bolor mtqery dzgtum ein depi vandakneri bazhanvac taxtaky։ Xaghi hatchuyqy dardzav kirq, kirqy dardzav molegnutyun, mtamolutyun։ Ayn lcnum er voch miayn im hartmni zhamery, ayl hetagayum naev qni zhamanaky։ Es karoghanum ei mtacel miayn shaxmati, shaxmatayin qayleri, shaxmatayin xndirneri masin։ Erbemn es artnanum ei: korac sary qrtinqi mej, ev zgum ei, vor xaghn angitakcabar sharunakvum e naev erazum։ Nuynisk erb es erazum mardik ei tesnum, nranq sharzhvum ein, inchpes dzin kam navaky, hardzakvum ev nahanjum ein shaxmatayin figurneri nman։

Harcaqnnutyunnerin es arden moranum ei, vor patasxanatu em im xosqeri ev ararqneri hamar։ Havanabar es xosum, ei kcktur u mshushapat. qnnichnery mi tesak tarorinak irar ein nayum։ Isk irakanum, qani der nranq indz harcer ein talis ev mtacum im patasxanneri vra, es parzapes anhamber spasum ei, te erb indz kveradardznen im xucy, vortegh es karogh ei krkin zbaghvel im xelagar gorcov․ sksel nor xagh, eli meky ev mi urishy։ Yndmijumnery xaghi zhamanak aveli u aveli ein grgrum indz։ Nuynisk ayn tasnhing ropen, erb hskichy kargi er berum im senyaky, ayn erku ropen, erb na indz kerakur er talis, indz tanjum er tendagin anhamberutyuny։ Erbemn naxatchashin dzerq chei talis minchev ereko, vorovhetev xaghov klanvac: es moranum ei nra masin։ Im miak fizikakan zgacumy ahavor caravn er։ Es erku kumov datarkum ei jri shishy ev aghachum ei hskichin: eli mi qich berel, bayc mek ropeic berans bolorovin choranum er։

Kamac֊kamac xaghi zhamanak es skseci ynknel aynpisi grgrvac drutyan mej (ayn zhamanak arden aravotic gisher es urish vochnchi masin chei mtacum), vor aylevs chei karoghanum hangist mnal ev voch mi rope։ Mtacelov qayli vra, es andadar araj u et ei qaylum senyakum, misht aveli u aveli arag, araj u et, araj u et։ Ev inchqan aveli er motenum lucumy, aynqan aveli arag ei es ays u ayn koghm ynknum։ Haghtanaki, inqs im dem haghtanaki caravn indz molegnutyan er hascnum, vorovhetev im shaxmatayin «eseric» meknumeky misht het er mnum myusic։ Mi «esy» grgrum er myusin ev (haskanum em, da dzez anhetetutyun ktva), erb im «eseric» meky bavakanachaph arag cher ardzaganqum qaylin, vory katarum er im myus «esy», es charutyamb gorum ei․ «Arag, arag» kam: «Heto, heto» ։ Haskanali e, hima es amboghjutyamb hashiv em talis indz, vor ayn zhamanakva im vitchaky voch ayl inch er, ete voch, hogekan hivandutyun, vori hamar es chem karogh gtnel ayl anun, baci bzhshkutyany derevs anhayt mi terminic: «tunavorum shaxmatov» ։

Hasav mi pah, erb ayd mtagarutyuny, gaytakghich ayd urvakany sksec korcanarar azdecutyun gorcel voch miayn ugheghis, aylev im marmni vra։ Es sastik nihareci, quns anhangist dardzav։ Artnanalov, es dzhvarutyamb ei bardzracnum canracac kopers։ Es zgum ei indz inchpes harbeluc heto, ev dzerqers aynpes ein doghum, vor bazhaky chei karoghanum beranis motecnel։ Sakayn henc vor sksvum er xaghy, indz hamakum er mi kataghi uzh։ Bruncqners seghmac: es aragoren pttvum ei senyakum ev karmravun mshushi mijic zhamanak ar zhamanak indz er hasnum im sephakan dzayny, vor charutyamb u xrpot tchchum er «shax» kam «mat» ։

Chgitem, te erb ir tchgnazhamn aprec ayd soskali, annkaragreli vitchaky։ Gitem miayn, vor mi aravot es artnaca bolorovin ansovor vitchakum․ es aylevs canrutyun chei zgum im amboghj marmnum։ Tetev ei u hangist։ Koperis vra mi barerar hognutyun kar, vor chei zgacel arden shat amisner, ev aynpes harmaravet er u hatcheli, vor parzapes chei karoghanum stipel indz bacel achqers։ Vorosh Zhamanak es parkac ei ev tchashakum ei tulutyan zgacumy, hatcheli yndarmacumy։

Hankarc indz tvac, te koghqis mardkayin kendani dzayner em lsum, meghmoren u zguysh asvac barer։ Cheq karogh patkeracnel im berkranqy։ Che vor ancel ein shat amisner, guce ev mi tari, vor im tanjararneri kopit xosqeric baci es vochinch chei lsel։

«Du qnac es, — asum ei es indz, — du qnac es։ Achqerd chbaces voch mi gnov, togh vorqan kareli e erkar tevi ays erazy, aylapes dardzyal ktesnes nuyn anicyal xucy: nuyn atorov, lvacaranov, seghanov, pastarnery: nuyn anphophox nkarnerov։ Du qnac es, sharunakir qnel» ։

Sakayn hetaqrqrasirutyuny haghtec։ Dandagh, zgushutyamb es baceci achqers։ Katarvec hrashq։ Es mi ayl aveli yndardzak senyakum ei, qan hyuranoci im menaxucn er։ Patuhanneri vra vandakner chkayin, luysn azat taphancum er ners, lusamutic ayn koghm aghyusi pati phoxaren carer ein erevum, ev qamin xaghum er nranc tchyugheri het, senyaki patern spitak ein u phaylun, ev arastaghn spitak u bardzr er։ Es parkac ei mi nor, ansovor ankoghnum ev, — voch, da eraz cher, — im koghqin lsvum er nuyn shshuky։

Zarmacac, inqs el ayd chuzenalov, es mi yndost sharzhum katareci, ev anmijapes el lseci, vor inch֊or meky depi im ankoghinn e galis։ Tetev qaylerov indz motecav spitak glxashorov mi kin: mi buzhquyr, hivandapahuhi։ Es chei karoghanum ushqi gal erjankutyunic։ Mi amboghj tari voch mi knoj chei tesel։ Aranc ktrvelu, es nayum ei ayd hrashali tesilqin ev, havanabar, im hayacqum aynpisi xelagar huzmunq kar, vor na kangnecrec indz․ «Hangist, parkeq hangist» ։

Es lsum ei miayn nra dzayny, mite indz het xosoghy mard e։ Mite ashxarhum der kan mardik, vor chen uzum tanjel ev harcaqnnel indz։ Ev heto, — anhaskanali hrashq, — da knoj dzayn er: phaphuk, jerm, es kasei nuynisk qnqush։ Aranc ktrvelu, es agahoren nayum ei nra shurterin։ Mi dzhoxayin taruc heto es chei havatum, te mi mard karogh e siralir xosel myusi het։ Na zhptac indz, ayo, na zhptac։ Uremn, ashxarhum derevs kan mardik, vor karogh en anush Zhptal։ Heto na maty shrtunqnerin drec ev anaghmuk heracav։ Bayc es chei karogh hnazandvel nran։ Es der chei hagecel hrashqy diteluc։ Es cankanum ei nstel ev achqerov ughekcel ayd hrashali, qnqush eakin։ Bayc erb uzum ei armunkov henvel mahtchakali krnakin, chkaroghaca ayd anel։ Aj dzerqis phoxaren es tesa otaroti mi ban: mec, canr, spitak mi ararka։ Im amboghj dzerqy karces te virakapvac er։ Zarmanqov ditelov ayd ararkan, es skseci tanjalioren mtacel vortegh em es ev inch e katarvel indz het։ Indz inch֊or dzevov viravorel en, te inqs em vnasel dzerqs։ Haskaca, vor parkac em hivandanocum։

Kesorin ekav bzhishky: hatcheli, tarec mi mard։ Na tchanachum er im yntaniqy ev, inchpes erevum e, kamenalov zgacnel tal ir hamakranqy) harganqov artahaytvec qerus: palatakan bzhshki masin։ Na indz mi qani harc tvec, drancic mekn indz arandznaaes zarmacrec․ vov em es: matematikos, te qimikos։

«Voch meky, voch el myusy», — patasxaneci es։

«Tarorinak e, — phntphntac na, — zarancanqi mej duq anyndhat inch֊or anhayt banadzever eiq gorum, c 3, c 4։ Menq vochinch cheinq karoghanum haskanal» ։

Es harcri, te inch e patahel indz։ Na mi hanelukayin qmcicagh tvec։

«Lurj vochinch chka։ Nyardayin hamakargi sastik qayqayum։— Nayelov shurjy: na cacradzayn avelacrec, — da miangamayn haskanali e։ Che vor duq․․․ marti 13֊ic․․․» ։

Es glxov areci։

«Zarmanali vochinch chka nranc metodneri depqum։ Duq arajiny cheq։ Sakayn mi' anhangstaceq» ։

Nra baryacakam tony ev karekic zhpitn indz hamozecin, vor es anvtang tegh em։

Erku or anc bzhishkn inqy patmec indz, te inch e katarvel։ Bantayin hskichn aghaghakner e lsel im xcikum ev mtacel, te es erevi vitchum em inch֊or meki het, vorn indz mot e taphancel։ Haziv e na erevacel shemqin, erb es bruncqnerov netvel em nra vra u bghavel․ «Qayly katarir, srika, vaxkot» ։ Heto es brnel em nra kokordy ev sksel xeghdel aynpisi kataghutyamb, vor na harkadrvac e eghel ognutyan kanchel։ Es sharunakel em molegnel ev, erb indz qarsh en tvel bzhshkakan qnnutyan, nrancic pokvel ev phordzel em durs netvel mijancqi patuhanic, jardel em apakin ev uzhgin ktrel tevs, ay aystegh der mnacel e xorunk spin։ Hospital ynknelu arajin orerin es unei ugheghi borboqman nman mi ban, isk hima, bzhshki karciqov, im gitakcutyunn u ynkalman kentronnern arden miangamayn kargin en։ «Parz kasem, — meghmoren avelacrec na, — es ayd masin chem zekuci ishxanutyun unecoghnerin, te che nranq karogh en haytnvel ev et tanel dzez։ Apavineq indz, es kanem ayn armeny, inch kaxvac e indznic» ։

Te inch er asel im halacoghnerin barehogi bzhishky, es aydpes el chimaca։ Hamenayn deps na ir npatakin hasav․ indz azat ardzakecin։ Guce na haytnel er, te es patasxanatu chem im ararqneri hamar։ Hnaravor e naev urish ban․ gestapon karogh er korcnel hetaqrqrutyunn im nkatmamb, qani vor minch ayd Hitlern arden gravel er voghj Bohemian ev dranov isk phakel hashivnern Avstriayi het։ Es partavor ei miayn storagrel erku shabatva yntacqum erkiry toghnelu partavoragiry։ Ayd amboghj zhamanaky caxsvec dzevakanutyunneri vra, voronq mer orerum aynqan dzhvaracnum en mer ughevorutyunn artasahman» anhrazhesht er razmakan ishxanutyunneri ev vostikanutyan tuyltvutyuny, dzerq berel teghekanq aroghjutyan masin, andznagir, tesagir ev ayln, aynpes vor es zhamanak chuneca mtacelu im apraci masin։ Yst erevuytin inch֊or xorhrdavor uzher kargavorum en mardu ugheghi gorcuneutyuny ev meqenabar jnjum hogu hamar vtangavor hishoghutyunnery։ Inch el vor lini, henc vor es hishum ei im bantarkutyuny, gitakcutyuns iskuyn mtagnum er, ev miayn shat shabatner heto, tchishtn asac, miayn ayzhm, shogenavi vra es qajutyun uneca gitakcelu ayn, inch aprel em։

Ayzhm petq e vor dzez haskanali lini im tarorinak, voch bolorovin sovorakan varqagicn ayn zhamanak, dzer barekamneri xaghin։ Es patahmamb ancnum ei cxasrahov, ev shaxmatayin seghani mot hankarc tesa dzer ynkernerin։ Zarmanqic u vaxic es parzapes qaraca։ Che vor ughghaki moracel ei, te kareli e shaxmat xaghal iskakan taxtaki vra ev iskakan figurnerov, moracel ei, vor ayd xaghin masnakcum en erku bolorovin tarber mardik, vor nranq nstum en irar dimac։ Tchishtn asac, ancav mi qani rope, minchev es haskaca, vor ayd mardik xaghum en ayn nuyn xaghy, vor es xaghum ei aydqan zhamanak: uzh chunenalov azatvel nranic։ Uremn, ayn cackagiry, vori ognutyamb es hishoghutyans mej varum ei im xaghery, voch ayl inch er, ete voch erzac, aha ays canr figurneri xorhrdanishy։ Es apsheci, tesnelov, vor figurnery taxtaki vra ev nranc sharzhumy lriv hamapatasxanum en im mshakac ayn patkeracumnerin, vor aprum ein im erevakayutyan mej։ Aydpes, havanabar, apshum e astghagety, erb tesakanoren, matematikakan bard hashvarkneri mijocov apacucelov nor moloraki goyutyuny, hankarc ir achqov tesnum e ayn erknqum, tesnum parzoren, ir voghj realutyamb։ Es nayum ei taxtakin kaxardvaci pes ev tesnum ayntegh im diagramy: dzin, tndanoty, arqan, taguhin, zinvornery, bolorn irakan, phaytic qandakvac figurnery։ Dirqavorumn ymbrnelu hamar es stipvac ei im abstrakt֊matematikakan dashtic akama teghaphoxvel taxtaki vra, vortegh sharzhvum ein figurnery։

Astitchanabar indz hamakec hetaqrqrasirutyuny, es cankaca hetevel erku xaghynkerneri iskakan xaghin։ Ev aha, henc ayd el pattchar dardzav im cayrahegh txur, antakt mijamtutyany dzer xaghin։ Dzer barekami sxal qayln indz hamar karces srtis hascvac harvac liner։ Es nran kangnecri bnazdabar, inchpes kangnecnum en bazriqi vra chaphic aveli kracac erexayin։ Ev miayn heto es gitakceci im mijamtutyan amboghj kopit anpatehutyuny։

Es shtapeci havatacnel doktor B-in, vor menq bolors shat urax einq katarvaci hamar, manavand vor ayd mijadepi shnorhiv menq canotacanq ir het։ Es avelacri, vor im amboghj lsacic heto indz hamar krknaki chaphov hetaqrqir klini nerka linel vaghva improvizacvac mrcamartin։

Doktor B֊n anhangist sharzhum katarec։

― Duq, iskapes, shat bani mi spaseq։ Da indz hamar parzapes phordz klini, karogh em es, ardyoq... karogh em, ardyoq, shaxmat xaghal normal vitchakum: nstac shaxmati taxtaki mot, iskakan, kendani hakarakordi dem, iskakan figurnerov։ Vorovhetev es sksum em aveli u aveli kaskacel, ayd haryuravor kam nuynisk hazaravor partianery es ardyoq kanonnerov em xaghacel։ Isk guce nranq parzapes im hivand erevakayutyan ardyunqn en։ Da parzapes zaracanq cher, shaxmatayin tend, erb mard, ases erazum, anyndhat vostyunnerov e sharzhvum araj։ Che vor duq lrjoren cheq karcum, te es karogh em uzhers chaphel ashxarhi chem pioni het, xaghal nra het, inchpes havasary: havasari։ Miayn hetaqrqrasirutyunn e mghum indz depi ayd xaghy։ Verjin hashvov es uzum em parzel, te iskapes inch e katarvel indz het im bantarkutyan zhamanak, ardyoq, es mot ei xelacynorutyany, te arden ancel em ayd vtangavor sahmany։ Aha bolory, urish vochinch։

Ayd mijocin hnchec kochnaky, vory tchashi er hravirum ughevornerin։ Mer zruycy tevel er hamarya erku zham, doktor B֊n patmec indz ir patmutyuny shat aveli manramasn, qan es nkaragreci։ Es jermoren shnorhakalutyun haytneci ev hrazhesht tvi nran, bayc der chei hascrel ancnel taxtakamacy, erb na hasav im etevic. na huzvac er ev xosum er tetevaki kmkmalov.

― Evs mi xndranq։ Es chem uzum anqaghaqavari gtnvel dzer barekamneri nkatmamb, usti naxapes zgushacreq nranc, xndrum em, vor es kxagham miayn mek partia։ Indz hamar karevorn ayd harcy mek angam yndmisht lucely, ayspes asac verjnakan ardyunqn amphopheln e։ Es bnav chem uzum noric sksel amen inch։ Es chem karogh tuyl tal indz erkrord angam hivandanal ayd shaxmatayin tendov, vory es ayzhm el sarsurov em hishum։ Baci ayd, bzhishkn indz naxazgushacrel e, na hamaroren naxazgushacrel e indz։ Mtamolutyan entarkvac mardu hamar misht el mnum e krknutyan vtangy, usti indz, vor tarapum ei «shaxmatov tunavorumic», ete nuynisk indz lriv apaqinvac en hamarum, anhrazhesht e heru mnal shaxmati taxtakic։ Aynpes vor, haskanum eq, miayn mek phordznakan xagh ev urish voch mi partia։

Hajord ory tchisht sahmanvac zhamin menq havaqvecinq cxasrahum։ Mer xmbaky hamalrvel er arqayakan xaghi evs erku siraharnerov․ dranq erku spaner ein, voronq hatkapes xndrel ein kapitanin teghaphoxel irenc hertapahutyan zhamery, vorpeszi hnaravorutyun unenayin ditelu xaghy։ Ays angam Chentovichy nuynpes chharkadrec spasel iren, ev vitchakahanutyunic heto sksvec artasovor xaghy, «Homo obscurissimus» ֊y: ashxarhi hrchakavor chempioni dem։

Shat aphsos, vor ayd partiayi miak vkanery shaxmatin aynqan qich teghyak mardik ein, inchpes menq, ev vor ayn anveradardz kerpov korac e shaxmatayin arvesti taregrutyan hamar, inchpes korac en erazhshtutyan patmutyan hamar Bethoveni dashnamurayin improvizacianery։ Tchisht e, hajord ory bolors miasin janum einq ayn verakangnel hishoghutyamb, sakayn apardyun։ Yst erevuytin dra pattcharn ayn er, vor mer ushadrutyuny kentronacac er voch te partiayi, ayl xaghacoghneri vra, voronc mtavor makardakneri tarberutyunn aveli u aveli aknhayt er darnum xaghi zargacmany zugyntac։

Phordzaru Chentovichy nstac er bolorovin ansharzh, inchpes qare ardzan։ Nra hayacqy taxtakin er gamvac, tvum er, te mtqi larumy grete fizikakan cav e pattcharum nran։ Doktor B֊n, yndhakaraky, iren azat u ankashkand er pahum։ Ibrev iskakan diletant ayd bari amenalayn imastov, ibrev sirogh, vori hamar xaghi voghj imastn u bovandakutyuny henc xaghi mej e, na karces te hangstanum er։ Xaghi skzbin na xosum er, urax bacatrum mez ir qaylery, anphutoren cxum glanak glanaki etevic, u erb hasnum er qayl katarelu ir herty, mi arag hayacq er netum taxtakin ev teghasharzhum figury։ Tvum er, te amen angam na tchshtutyamb kanxatesum e hakarakordi qayly։

Skzbnaxaghy arag xaghacvec։ Voroshaki cragir sksec nkatvel miayn yoterord te uterord qaylic heto։ Chentovichn sksec aveli erkar mtacel qayleri vra, menq dranic ezrakacrinq, vor arden sksvel e iskakan payqary naxadzernutyan hamar։

Sakayn, ankeghc asac, partiayi astitchanakan zargacumy, vor hazvadep che lurj mrcaxagherum, terevs nuynisk hiastaphecrec mez: voch masnagetneris։ Vorqan aveli er bardanum xaghi patkery, aynqan aveli anhaskanali ein darnum mez hamar hakarakordneri dirqery։ Mer uzhic ver er voch miayn krahel nranc mtadrutyunnery, ayl nuynisk parzel, te nrancic vov e aravelutyun stacel։ Menq tesnum einq miayn, vor arandzin figurner, araj taphancelov, xoyaharum en dzgtelov patrel hakarakordi tchakaty, bayc qani vor ayd akanavor xaghacoghneri amen mi qayly kazmum er kombinaciayi miayn mi masy, isk yuraqanchyur kombinacian: miayn mi masy ayn cragri, vorn ir hertin irakananum e miayn mi qani qaylov, apa strategiakan cragiry, vori hamadzayn xaghacoghnery mert araj, mert et ein sharzhum irenc figurnery, mez hamar miangamayn anhaskanali er։

Heto mez hamakec tchnshogh hognacutyuny, vorn arajacav glxavorapes ayn pattcharov, vor Chentovichn ansahmanoren erkar er mtacum ir yuraqanchyur qayli vra։ Da sksec astitchanabar jghaynacnel naev mer barekamin։ Es tagnapov nkateci, vor inchqan aveli er erkarum xaghy, aynqan aveli anhangist er darnum na. sharzhvum er atori vra, jghaynoren varum cxaxot cxaxoti etevic, zhamanak ar zhamanak brnum matitn u inch-or ban grum, hanqayin jur er patvirum u agahoren kul talis bazhak bazhaki etevic։ Aknhayt er, vor nra ugheghy kazmum er kombinacianer mi haryur angam aveli arag, qan Chentovichi ugheghy։ Amen angam, erb sa anverj mtaceluc heto anshnorhq kerpov vercnum er figury ev voroshum sharzhel ayn, mer barekamy, Zhptalov aynpes, inchpes Zhptum e vaghuc inch֊or bani spasogh ev verjapes ayn gtac mardy, anmijapes katarum er patasxan qayly։ Yst erevuytin na ir ashxuyzh, sharzhun xelqov hascnum er naxapes hetazotel hakarakordi araj bacvogh bolor hnaravorutyunnery։ Vorqan aveli erkar er mtacum Chentovichn ir yuraqanchyur qayli vra, aynqan aveli anhamber er darnum doktor B֊n, vory grete tshnamabar seghmum er shrtunqnery։ Chentovichy, sakayn, cher cankanum shtapel։ Na nstac er hamar ev lur: mtacelov qayleri vra, ev inchqan nvazum er figurneri tivy taxtaki vra, aynqan erkarum ein yndmijumnery։ Qarasunerkuerord qaylin, amboghj erku zham heto, menq bolors nstel einq grete antarber ayn ameni handep, inch katarvum er mer koghqin։ Spaneric mekn arden heracel er, myusy girq er kardum ev hayacq netum xaghataxtaki vra miayn ayn zhamanak, erb xaghacoghneric voreve meky katarum er qayly։ Bayc hankarc Chentovichi hertakan qaylic heto teghi unecav mi anspaseli ban։ Doktor B֊n, nkatelov, vor Chentovichy, patrastvelov katarel qayly, vercrel e dzin, kckvec, inchpes katun: trichqic araj։ Na amboghjovin ghoghum er, ev chhascrec Chentovichy iragorcel ir mtadrutyuny, erb doktor B֊n arad araj tarav ir taguhin ev bardzradzayn, handisavor asac.

― Aydpes, ayzhm verj ayd banin։

Heto na et henvec bazkatori mej, dzerqery krcqin calec ev martahraverov nayec Chentovichin։ Nra achqerum phaylec kraky։

Menq bolors xonarhvecinq taxtaki vra, ashxatelov krahel, te inch er nshanakum ayd haghtakan bacakanchutyuny, sakayn ughghaki sparnaliq arqayin menq chtesanq։ Mer barekami bacakanchutyuny, yst erevuytin veraberum er xaghi zargacmany, vor menq: kartchates diletantners, cheinq karoghanum haskanal։ Miayn Chentovichn er, vor chsharzhvec։ Na mnum er miangamayn anvrdov, karces te cher el lsel «verj ayd banin» viravorakan artahaytutyuny։ Vochinch chpatahec։ Menq bolors, sakayn, pahel einq shunchners, ev miangamic lseli dardzav stugogh zhamacuyci tktkocy։ Ancav ereq rope, yot rope, uty: Chentovichy sharunakum er ansharzh nstel, ev te inch photorik er molegnum nra krcqum, erevum er miayn nranic, te inchpes ein phqvum nra layn rungery։

Tvum er, te mer barekamy, inchpes ev menq, dzhvarutyamb er tanum hognecucich, anxos spasumy։ Hankarc na kangnec, hrec seghany ev sksec qaylel ankyunic ankyun, skzbum dandagh, isk heto aveli u aveli aragacnelov qaylery։ Bolor nerkanery zarmanqov ein nayum nran, sakayn voch voq aynqan anhangstacac cher nra varqic, vorqan es, chnayac iren hamakac huzmunqin: na qaylum er miangamayn voroshaki sahmanaphak taracutyamb, karces ir erevakayutyan mej amen angam dipchelov mi antesaneli pati, vory nran harkadrum er et darnal։ Es sarsurov haskaca, vor na angitakcabar qaylum e ir naxkin xcikum։ Bantarkutyan zhamanak na, erevi, henc aydpes el netvum er araj u et: koracac, jghadzgoren seghmac truncqnery, tchisht inchpes ayzhm։ Aydpes, henc aydpes, qaracac hayacqov hazaravor angam vazum er na ayntegh ankyunic ankyun, ev nra tendoren phaylogh achqerum shoghum ein molegnutyan karmir kraknery։

Bayc nra gitakcutyunn, yst erevuytin, derevs miangamayn kargin er, vorovhetev zhamanak ar zhamanak na anhamber teqvum er depi seghany tesnelu: voreve qayl vtchrel e anel Chentovichy։ Zhamanaky sharunakum er dzgvel iny rope․․․ tasy․․․ Heto katarvec ayn, inch meznic voch meky cher spasum։ Chentovichy bardzracrec ir canr dzerqy, vor minchev ayd ansharzh ynkac er seghani vra։ Huzvac, minchev verj larvac nyarderov menq spasum einq vaxtchanin։ Sakayn Chentovichy chkatarec qayly։ Anshtap, bayc vtchrakan, aphi etevi koghmov na taxtakic shur tvec bolor figurnery։ Menq miangamic chkaroghacanq haskanal, vor Chentovichy handznvec։ Na andznatur eghav, na chcankacav, vor menq darnanq ir verjnakan partutyan vkanery։ Teghi unecav anspaselin, ashxarhi chempiony, antiv mrcamarteri haghtoghy ir droshy xonarhec ancanoti, mi mardu araj, vory qsan te qsanhing tari dzerq cher tvel shaxmatin։ Mer ananun barekamy, vorin voch voq cher tchanachum, azniv martum haghtec ashxarhi amenauzhegh xaghacoghin։

Inqners el ayd chnkatelov: menq huzvac catkecinq mer tegheric։ Bolors uneinq mi aynpisi zgacum, te voreve eghanakov menq petq e artahaytenq mez hamakac urax zarmanqy, petq e asenq kam anenq mi inch֊or ban։ Mi mard er miayn mnum ansharzh u hangist, da Chentovichn er։ Mi qich spaseluc heto na bardzracrec gluxy ev, mer barekamin harelov ir qare hayacqy, harcrec.

― Evs mek partia։

― Iharke, — dochec doktor B֊n indz thatchoren cncogh ashxuzhutyamb։ Heto na nstec ev aveli shut, qan es khishecnei nran ir isk paymany: xaghal miayn mek partia, sksec tendot phutkotutyamb dasavorel figurnery։ Dranq tegherum sharelov, na aynpes er nyardaynanum, vor zinvory erku angam sahec doghacogh matneric ev ynkav hatakin։ Skzbum hangist ev xaghagh ayd mardn aknerevabar inch֊or haphshtakutyan mej er, aveli u aveli hatchaxaki er cncvum nra berani ankyuny, na amboghjapes sarsrum er, inchpes dogherocqic։

― Harkavor che, ― shshnjaci es nran, — harkavor che։ Aysorva hamar bavakan e։ Da dzez hamar chaphazanc mec larvacutyun e։

― Larvacutyun։ Ha, ha, ha, — bardzradzayn arhamarhabar cicaghec na։— Aydqan zhamanakum, vor korcrinq ays qashqshuki vra, es karogh ei xaghal tasnyot partia։ Miak bany, vor dzhvar e indz hamar, da ays temperov xaghalu yntacqum chqnelu tchign e։ De, inch, duq erbeve kskseq։

Verjin xosqery, vor asvecin ktruk, grete kopit tonov, ughghvac ein Chentovichin։ Verjins hakarakordin nayec handart u anvrdov, bayc nra mrayl, qare hayacqn ases bruncqi harvac er։ Xaghacoghneri mijev inch֊or ban arajacav: vtangavor larvacutyun, ayrogh mi atelutyun։ Nranq aylevs xaghynkerner chein, voronq hakarakordi arvestn ein uzum phordzel, ayl tshnaminer, voronq ein vochnchacnel mekmeku։ Chentovichy erkar dandaghec minchev arajin qayly katarely, ev im mej mi hastatun tpavorutyun steghcvec, te na dandaghum e mtacvac kerpov, ditavoryal։

Ankaskac, marterum kophvac ayd strategy vaghuc arden haskacel er, vor ir dandaghkotutyuny hognecnum u grgrum e hakarakordin։ Na ogtagorcec voch pakas, qan chors rope: amenasovorakan skzbnaxaghi: arqayakan zinvori qayly katarelu hamar։ Mer barekamn anmijapes araj sharzhec arqayakan zinvorn ir koghmic, ev Chentovichy dardzyal erkar dandaghum er katarel patasxan qayly։ Aydpes linum e, erb paycaroren brnkvac kaycakic heto srtatroph spasum es ampropi tchaytyunin, isk ampropy chka u chka։ Chentovichy karces amboghjovin qaracel er։ Na hangist ev anshtap mtacum er qayleri vra, ev im mej atchum er ayn hamozmunqy, te na ditavoryal e anum ayd։ Nra dandaghkotutyuny tuyl er talis indz andadar hetevel doktor B֊in։ Na henc nor er datarkel jri errord bazhaky, ev es akamayic hisheci, te inchpes er na patmum ayn anhag caravi masin, vor tanjum er nran ir xcikum։ Arka ein annormal vitchaki bolor nshannery․ nra tchakaty cackvel er qrtinqov, dzerqi spin karmrel ev shat aveli nkateli er dardzel։ Bayc ev aynpes na der cher korcnum iren։ Miayn chorrord qayli c heto, erb Chentovichy krkin xrvec uzhaspar anogh mtorumneri mej, inqnatirapetumy lqec doktor B֊in, ev, borboqvelov, na gochec.

― Qayl piti katareq, verjapes։

Chentovichy sarnoren nran nayec․

― Vorqan es hishum em, menq paymtnavorvel enq yuraqanchyur qayli vra mtacel voch avel, qan tasy rope։ Es skzbunqoren khetevem ayd paymanin։

Doktor B֊n kcotec shrtunqnery։ Nkatelov, vor na anyndhat atchogh anhamberutyamb votqov txktxkacnum e hatakin, es arden ankarogh ei zspel indz hamakogh tagnapy․ indz tanjum er ayn bani naxazgacumy, te na noric kynkni xentutyan ishxanutyan tak։ Uterord qaylum dardzyal yndharum teghi unecav։ Doktor B֊n, vori inqnatirapetumy aknhaytoren cndum er, cher karoghanum taqcnel ir jghayin grgrvacutyuny։ Na voch mi rope hangist cher nstum ev hima el sksel er angitakcoren matnerov tktkacnel seghanin։ Chentovichy noric bardzracrec ir canr, geghjkakan gluxy․

― Karogh em dzez xndrel, vor dadareq tktkacnel seghany։ Da xangarum e indz։ Es chem karogh ayspes xaghal։

― Ha․․․— qmcicaghov patasxanec doktor B-n։— Da erevum e։— Chentovichy karmrec։

― Inch eq uzum duq dranov asel, — ktruk, charutyamb harcrec na։

Doktor B-n krkin cicaghec kartch, arhamarhabar․

― Vochinch, baci nranic, vor duq, inchpes ereum e, shat eq huzvum։

Chentovichy lur mnac ev noric xonarhvec taxtaki vra։ Miayn yot ropeic na katarec patasxan qayly։ Xaghy sharunakvum er misht nuyn merelayin temperov։ Chentovichn ases qare ardzan er dardzel։ Ayzhm, figury sharzheluc araj na arden amboghjutyamb pahpanum er sahmanvac aravelaguyny, isk mer barekami varqagicy qayl ar qayl aveli u aveli tarorinak er darnum։ Tvum er, te na korcrel e amen mi hetaqrqrutyun xaghi nkatmamb, zbaghvac e inch֊or bolorovin koghmn aki banov։ Na dadarel er huzvac qayleluc, nstel er ansharzh ev, taracutyan mej harac ir bacakayogh, grete xelacnor hayacqy, inch֊or ban er phntphntum qti tak։ Kam mtasuzvac er inch֊or nman anverjanali kombinacianeri mej, kam, ev es karcum em, vor da henc aydpes er, mtovi xaghum er inch֊or bolorovin ayl partianer։ Incheve, amen angam, erb Chentovichy katarum er qayly, anhrazhesht er nran irakanutyun veradardznel։ Ev ayzhm arden nranic pahanjvum er mek kam erku rope, xaghi dirqy noric haskanalu hamar։

Im mej atchum er ayn hamozmunqy, te doktor B֊i mot sksvel e dandagh xangarman nopa, vorn amen rope karogh er veratchel kataghutyan։ Na karces moracel er te mer, te Chentovichi goyutyuny։ Ev iskapes, tasninnerord qaylin vra hasav tchgnazhamy։ Laziv er Chentovichy katarel qayly, erb doktor B֊n, trucik hayacq netelov taxtakin, anspaselioren ereq qarakusi araj sharzhec ir phighy ev bardzr, aynpes, vor menq cncvecinq, gochec.

― Shax, shax arqayin։

Inch֊or ansovor bani spasumov menq bolors achqners harecinq taxtakin։ Chentovichy chaphazanc dandagh bardzracrec gluxy ev mez parurec ir achqerov, mi ban, vor voch mi angam der cher arel։ Inch֊or ban, tvum er, nran artakarg bavakanutyun e pattcharum, nra shurtery qich-qich bacvecin gohunak ev mecamit zhpitic։ Miayn minchev verj tchashakelov ir haghtarshavi hatchuyqy, vori pattchary mez anhaskanali er, shincu qaghaqavarutyamb na dimec nerkaneris․

― Nereceq, bayc es shax chem tesnum։ Guce dzezanic voreve meky, paronayq, kasi indz, te vortegh e im arqayin haytararvac shaxy։

Menq nayecinq taxtakin, isk aynuhetev tagnapov: doktor B֊in։ Chentovichi arqan pashtpanvac er phghic mi zinvorov, aynpes vor voch mi shaxi masin xosq angam cher karogh linel, da knkater nuynisk erexan։ Menq anhangstacanq։ Guce mer barekamy huzmunqic figury teghasharzhel e mi vandak aveli heru kam motik, qan petq er։ Mer lrutyuny gravec doktor B֊i ushadrutyuny, na severun nayec taxtakin ev kmkmalov asac․

― Bayc che vor arqan petq e liner f 7֊i vra։ Na sxal e kangnac, bolorovin sxal։ Duq sxal qayl eq katarel․․․ Bolor figurnery kangnac en voch irenc tegherum, ays zinvory petq e liner d 5-um, voch te d 4֊um։ Sa bolorovin urish partia e։ Sa․․․

Na anspaselioren lrec։ Es amur seghmeci nra dzerqy, aveli tchisht: ksmteci aynqan uzhegh, vor nuynisk na ir xelagar shphotmunqi mej zgac ayd։ Na shur ekav ev lusnoti pes nayec indz․

— Inch... khatcheiq։

― Hisheq, ― asaci es ayd miak bary ev mats tetevakioren anckacri nra dzerqi spii vrayov։

Na meqenabar krknec im sharzhumy ev apake achqery harec karmir arnaguyn sherterin։ Hankarc na doghac marmnov mek, tchakatin qrtinq erevac։

― I ser astco, — shshnjac na anguyn shurterov, — mite es voreve himarutyun em asel kam arel։ Mite hnaravor e, vor es noric...

― Voch, — cacradzayn patasxaneci es, — bayc duq iskuyn evet petq e dadarecneq xaghy։ Zhamanakn e։ Hisheq, te inch e asel bzhishky։

Doktor B-n yndost ver trav atoric։

― Neroghutyun em xndrum im himar sxali hamar, — asac na ir qaghaqavari dzaynov ev xonarhvec Chentovichi araj, — es, iharke, amenakataryal himarutyunn asaci։ Inqnystinqyan haskanali e, vor ays xaghy shaheciq duq։

Heto na shrjvec mer koghmy։

― Ev dzez, paronayq, nuynpes xndrum em nerel indz։ Che vor es dzez henc skzbic el naxazgushacnum ei, vor chpetq e mec huyser dneq indz vra։ Nereceq, vor es aydpes xaytarak kerpov verjacri xaghy։ Sa verjin angamn e, vor trveci shaxmat xaghalu gaytakghutyany։

Na glux tvec ev heracav nuyn hamest ev hanelukayin tesqov, inchpes arajin angam erevacel er mer mej։ Miayn es gitei, vor ayd mardy erbeq aylevs dzerq chi ta shaxmatin, isk myusnery shphotvac kangnel ein im shurjy: aghot kerpov krahelov, vor inch֊or mut ev ahavor ban ancav koghqic, vory qich mnac dipcher irenc։

― Groghr tani ayd himarin, — hiastaphutyamb mrtmrtac Mak Konnory։

Verjinn ir atoric ver kacav Chentovichy ev eli mi hayacq gcec chavartvac partiayi vra։

― Shat aphsos, — asac na mecahogabar, — hardzakumy bolorovin el vat cher mtacvac։ Ibrev sirogh: ayd mardy bacarik taghandov e xaghum։