Glux tasnereqerord

Erb ayd orn aravotyan ija cac naxatchashi, tesa mer angliacin: Harrisy, nstac e arden seghani mot u aknocn achqerin tert er kardum։ Na nayec, indz u zhptac։

― Bari luys, ― asac։ ― Namak uneq։ Es phost ei gnacel ev im namakneri het dzern el indz tvecin։

Namaky drvac er im spasqi mot, surtchi gavatin henac։ Harrisy sharunakec ir terty kardal։ Baceci namaky։ Namaky ugharkel ein mez Phamphlonayic, vran grvac er: San֊Sebastian, kiraki․

«Sireli Jeyq։

Menq aystegh hasanq urbat ory։ Brety gnacqum shat er hognel, ev es ereq orov nran bereci mer hin canotneri mot, vor hangstana։ Gnum enq Phamphlona, Montroyi hyuranoc։ Kganq ereqshabti, sakayn vor zhamin chgitem։ Ete dzhvar che, mi erktogh ugharkeq avtobusov, vorpeszi imananq, te dzez vortegh gtnenq choreqshabti։ Ynduneq jermagin barevners ev nereceq, vor ushacanq, sakayn Brety iskapes shat hognac er, bayc minchev ereqshabti karoghjana, aysinqn na hima el grete aroghj e։ Es nran shat lav gitem ev phordzum em xnamel nran, sakayn da aynqan el hesht ban che։ Barevner bolorin։

Mayql։»

― Aysor inch or e, ― harcri Harrisin։

― Karcem choreqshabti։ Ayo, choreqshabti։ Zarmanali ban e, te inchpes ays sarerum korcnum es oreri hashivy։

― Ayo, arden mi shabat e aystegh enq։

― Husov em, der mtadir cheq meknelu։

― Cavoq, mtadir enq։ Terevs stipvac linenq meknelu henc aysor, cerekva gnacqov։

― Aphsos։ Huys unei, vor der mi angam el kgnanq Irati։

― Menq petq e meknenq Phamphlona։ Mer ynkerneri het paymanavorvel enq handipel ayntegh։

― Im baxty chberec։ Aynqan lav zhamanak einq anckacnum miasin Burgeteum։

― Ekeq mez het Phamphlona։ Brij kxaghanq, heto ayntegh hianali fiesta e linelu։

― Hatchuyqov kgayi։ Zgacvac em dzer hraveri hamar։ Bayc es aveli lav e aystegh mnam։ Indz shat qich zhamanak e mnacel dzuk brnelu hamar։

― Uzum eq Iratii amenaxoshor ishxannery brnel։

― Ayo։ Duq ho giteq, aystegh erbemn shat xoshor ishxanner en patahum։

― Inqs el evs mi angam kgayi dzuk brnelu։

― De mnaceq, mi or el mnaceq, xndrum em dzez։

― Menq iskapes petq e anpayman qaghaq gnanq, ― asaci։

― Aphsos։

Naxatchashic heto es u Billy hyuranoci arjev nstaranin nstac taqanum einq arevi tak u voroshum mer aneliqy։ Qaghaqi kentronic depi hyuranoc berogh tchanaparhin tesa mi aghjik, vor galis er depi mez։ Na motecav, koghqin kaxvac payusakic hanec mi heragir։

― Por ustedes?^[15]

Nayeci heragrin։ Hascen er․․․ «Barns, Burgete» ։

― Ayo, mern e։

Na hanec girqy, storagreci u tveci nran mi qani metaghadram։ Heragiry ispaneren er․․․ «Vengo jueves Cohn» ։

Heragiry mekneci Billin։

― Inch e nshanakum «Cohn», ― harcrec na։

― Himar heragir e, ― asaci։ ― Na karogh er nuyn gnov tasy bar ugharkel «Kgam hingshabti» ։ Aynqan el haskanali che։

― Inch vor petq e Konin, aystegh asvac e։

― Mievnuyn e, menq meknum enq, ― asaci es։ ― Voch mi imast chka minchev fiestan Bretin ev Mayqlin gal aystegh ev et darnal։ Inch es karcum, patasxanenq nran։

― Inchu chpatasxanenq, ― asac Billy։ ― Petq e pahpanel qaghaqavarutyun։

Gnacinq phost ev heragri blank vercrinq։

― Inch enq grelu, ― harcrec Billy։

― «Kganq erekoyan» ։ Urish vochinch։

Vtcharecinq heragri hamar ev veradardzanq hyuranoc։ Harrisy mez er spasum, ev ereqov gnacinq Ronseval։ Nayecinq vanqy։

― Sa hrashali e, ― asac Harrisy, erb durs ekanq vanqic։ ― Bayc giteq inch, es aynqan el chem hetaqrqrvum nman banerov։

― Es nuynpes, ― asac Billy։

― Terevs, aynuamenayniv, shat hetaqrqrir e, ― asac Harrisy։ ― Amen or patrastvum ei gal ev aydpes el chei tesni, ete aysor chgayi։

― Sakayn mievnuyn e sa dzuk brnelu het ches hamemati, che, ― harcrec Billy։ Harrisy nran dur er galis։

― De, iharke։

Kangnac einq vanqi hin maturi araj։

― Inch eq karcum, tchanaparhi ayn koghmum erevacoghy pandok che, ― harcrec Harrisy։ ― Te tesoghutyuns davatchanum e indz։

― Nman e pandoki, ― asac Billy։

― Indz el e tvum, vor pandok e, ― asaci es։

― Eh, uremn, ― asac Harrisy, ― ekeq ogtvenq dranic։ ― «Ogtvel» bary na phox er arel Billic։

Amenqs mi֊mi shish gini patvirecinq։ Harrisy mez tuyl chtvec vtcharel։ Na ispaneren shat lav er xosum, ev hyuranocatery phogh chvercrec voch indznic, voch el Billic։

― Barekamners, duq cheq patkeracnum, te indz hamar vorqan hatcheli er dzez het։

― Menq hianali zhamanak anckacrinq, Harris։

Harrisy mi qich harbac er։

― Iskapes, duq chgiteq, te indz hamar inchqan lav er dzez het։ Paterazmi zhamanakic sksac, es der aydqan uraxutyun chei unecel։

― Mez der kvitchakvi erbeve miasin dzuk brnel։ Hisheq xosqers, Harris։

― Iharke։ Menq chaphazanc urax zhamanak anckacrinq։

― Mi shish el xmenq։

― Hianali mitq e, ― asac Harrisy։

― Ays angam es em vtcharum, ― asac Billy։ ― Aylapes menq chenq xmi։

― Xndrum em, tuyl tveq es vtcharem, indz hamar mec hatchuyq e։

― Da indz hamar el e hatchuyq, ― asac Billy։

Pandokapany berec chorrord shishy։ Mer bazhaknery der seghanin ein։ Harrisy bardzracrec ir bazhaky։

― Giteq, sranic kareli e lav ogtvel։

Billy tphtphacrec nra usin։

― Mer lav Harris։

― Giteq inch, im anuny Harris che, ayl Uilson֊Harris։ Da mi azganun e gcikov, haskanum eq։

― Mer sireli Uilson֊Harris, ― asac Billy։ ― Menq dzez Harris enq asum, vorovhetev sirum enq dzez։

― Giteq inch, Barns, duq el cheq karogh patkeracnel, te indz hamar ays ameny inch e nshanakum։

― Ogtvenq evs mekakan bazhak, ― asaci es։

― Barns, duq iskapes cheq karogh haskanal։ Aha te inch em asum։

― Xmeq, Harris։

Ronsevalic veradarnalis Harrisy qaylum er mer erkusi mijev։ Naxatchashecinq hyuranocum, ev Harrisy mez ughekcec minchev avtobus։ Na tvec mez ir aycetomsy: Londoni ir tan hasceov, grasenyaki hasceov ev akumbi hasceov, vortegh inqy linum e, ev avtobus nstelis amenqis mi crar tvec։ Es baceci crarn u tesa mejy tasic aveli arhestakan tchantcher։ Harrisn inqn er dranq sarqel։ Na misht inqn e sarqum։

― Lseq, Harris․․․ ― skseci es։

― Voch։ Voch։ ― Asac na։ Na arden ijel er avtobusic։ ― Dranq iski el amenalav tchantchery chen։ Parzapes mtaceci, vor erb kartin amracnelu lineq, miguce khisheq, te inchqan lav zhamanak anckacrinq։

Avtobusy sharzhvec։ Harrisy phosti mot kangnac dzerqov arec mez։ Erb arden durs ekanq tchanaparh, na shrjvec ev et gnac depi hyuranoc։

― Harrisy lavn e, che, ― asac Billy։

― Karcum em, na iskapes lav zhamanak anckacrec։

― Harrisy։ Iharke։

― Aphsos, vor na mez het Phamphlona chekav։

― Uzum er dzuk brnel։

― Ayo։ Ev der harc e, te mer angliacinern irar het inchpes ein lezu gtnelu։

― Karcum em, vor chein gtni։

Phamphlona hasanq erekoyan dem, avtobusy kang arav Montoyayi hyuranoci mutqi mot։ Hraparakum elektrakan larer ein anckacnum fiestayi zhamanak hraparaky lusavorelu hamar։ Erb avtobusy kang arav, motecan mi qani tghaner, isk maqsatan astitchanavory kargadrec bolor avtobusic ijnoghnerin bacel irenc parkery henc aydtegh, mayti vra։ Mtanq hyuranoc, sandughqin mez dimavorec Montoyan։ Mshtakan shphotvac zhpity demqin na seghmec mer dzerqery։

― Dzer ynkernern aystegh en, ― asac na։

― Paron Qemphbelly։

― Ayo, paron Kony, paron Qemphbelly ev ledi Eshlin։

Na zhptac, karces eli inch֊or ban er asum։

― Nranq erb en ekel։

― Erek։ Es dzez hamar pahel em dzer naxkin senyaky։

― Hianali e։ Duq paron Qemphbellin tveciq hraparak nayogh patuhannerov senyak։

― Ayo։ Ayn senyaknery, vor yntrel einq miasin։

― Isk vortegh en hima mer ynkernery։

― Karcem gnacin pelota xaghy nayelu։

― Isk crelic inch ka։

Montayan zhptac։

― Aysor erekoyan, ― asac na, ― zhamy yotin kberen vilyaryan clerin, isk vaghy: myuryan։ Duq bolord piti gnaq nayelu։

― Anpayman։ Nranq erbeq chen tesel, te clerin inchpes en ijecnum։

Montoyan dzerqy drec usis։

― Ayntegh khandipenq։

Na noric zhptac։ Na misht aynpes er zhptum, ases clamarty mer erkusi andznakan gaghtniqn er․ mi qich amotali, bayc shat mec gaghtniqy, vor giteinq miayn menq erkuss։ Na misht zhptum er aynpes, ases erkusis imacac ayd gaghtniqi mej urishneri hamar inch֊or anpatshatch mi ban kar։ Hark chkar bacelu da aynpisi mardkanc mot, voronq yndunak chein haskanalu։

― Dzer barekamy nuynpes aficionado e, ― harcrec Montoyan ev zhptac Billin։

― Ayo, na Nyu֊Yorqic hatkapes ekel e ays tony ditelu։

― Iskapes, ― Montoyan qaghaqavari kerpov kaskac haytnec։ ― Bayc karcum em na dzez nman aficionado che։

Na noric shphotvac dzerqy drec usis։

― Voch, ― asaci։ ― Na iskakan aficionado e։

― Hamenayn deps voch dzez nman։

Aficion nshanakum e kirq։ Aficionado kochvum e na, vov moli kerpov hrapurvum e clamartov։ Bolor lav clamartiknery aprel ein Montoyayi hyuranocum, bolor nranq, vovqer aficion en unecel, aprel en ayntegh։ Ayn clamartiknery, vovqer ashxatel en phoghi hamar, patahel e mnacel en nra mot, sakayn erkrord angam aylevs ayntegh chen gnacel։ Lav clamartiknery galis ein amen tari։ Montoyayi senyakum kaxvac ein nranc lusankarnery irenc dzerqov makagrvac։ Dranq nvirvac ein kam Xuanito Montoyayin, kan nra qrojy։ Ayn clamartikneri nkarnery, voronc Montoyan iskapes havanum er, kaxvac ein shrjanakneri mej։ Isk aficion clamartikneri nkarnery pahum er seghani darakum։ Ayd lusankarneri vra hatchax shat shoyogh makagrutyunner kayin։ Sakayn da nra hamar nshanakutyun chuner։ Mi angam Montoyan ayd ameny hanec darakic ev gcec aghbi zambyughy։ Cher uzum ir mot pahel։

Es ev na hatchax einq xosum cleri ev clamartikneri masin։ Arden mi qani tari es misht kang ei arnum Montoyayi hyuranocum։ Menq erbeq shat erkar cheinq xosum։ Parzapes hatcheli er mimyanc karciqn imanal։ Hatchax heruneric ekac mardik, Phamphlonayic mekneluc araj, mi qani ropeov mtnum ein Montoyayi mot, vorpeszi xosen nra het cleri masin։ Nranq bolor aficionado֊ner ein։ Aficionado-nery misht karogh ein senyak stanal, ete angam hyuranocy leph֊lecun er։ Montoyan indz canotacrel er nrancic mi qanisi het։ Skzbum nranq irenc shat zusp ein pahum, qaghaqavarutyan sahmannerum, sakayn nayum ein indz vorpes amerikacu, phoqr֊inch caghrabar ev terahavat։ Chgites inchu, nranc tvum er, vor amerikacin yndunak che iskakan krqi։ Na karogh e keghcel kam el sovorakan huzmunqy kirq hamarel, sakayn iskakan kirq amerikacin chi karogh unenal։ Sakayn, erb tesnum ein, vor es iskapes unem ayd kirqy, isk da stugelu voreve nshanaban kam harcer chkayin, parzapes da mi tesak banavor, hogevor qnnutyan nman ban er, skzbum zgushavor arvogh harcerov, isk, heto, erb hamozvum ein, nuynpes shphotvac dzerqery dnum ein usis kam el asum․ «Buen Hombre»: ^[16] Sakayn aveli hatchax phordzum ein dzerqy dipcnel indz, shoshaphel, ases hamozvelu hamar, vor es iskapes aficion unem։

Ayn clamartikin, vor aficion uner, Montoyan karogh er amen inch nerel։ Na nerum er nyardayin nopanery, vaxkotutyuny, vat, anbacatreli ararqnery, amen tesaki meghanchumnery։ Clamarti nkatmamb iskakan kirq unecoghin na nerum er amen ban։ Aydpes na indz nerec im bolor ynkerneri hamar։ Na ayd vochnchov cuyc cher talis, ev menq erkuss el anharmar einq zgum xosel ayd masin, inchpes anharmar e, xoselu ban che clamartin dziu masnakcutyan masin։

Henc ners mtanq, Billn anmijapes bardzracav verev, ev hima lvacvum u shorern er phoxum ir senyakum։

― Eh, ― asac na, ― ispanerenic karotd arar։

― Na asac, vor clerin kberen aysor erekoyan։

― Ari gtnenq meronc u gnanq nranc mot։

― Lav։ Havanabar nranq srtcharanum klinen։

― Tomsy vercrel es։

― Ayo։ Bolor bernataphumneri hamar։

― Isk da nayelu ban e։ ― Billy hayelu araj demqi mashkn er dzgum, vorpeszi stugi, te chsaphrvac mas chi mnacel։

― Shat hetaqrqrir e, ― asaci es։ ― Clerin vandakneric mekakan bac en toghnum korral, isk eznery spasum en nranc u chen toghnum, vor irar pozaharen, bayc clery hardzakvum en ezneri vra ev eznery vazvzum en nranc shurj paravac oriordneri nman u phordzum nranc hangstacnel։

― Isk clery pozaharum en eznerin։

― Pozaharum en։ Erbemn culn ughghaki hardzakvum e ezan vra ev spanum։

― Ev eznery vochinch chen karogh anel։

― Voch։ Nranq phordzum en mtermanal cleri het։

― Ayd depqum eznern aydtegh inchi en petq։

― Vorpeszi hangstacnen clerin, chtoghnen, vor nranq irenc eghjyurnery jarden qarerin talov kam irar pozaharen։

― Xosq chka, hianali ban e ez linely։

Cac ijanq, durs ekanq hyuranocic ev hraparakov qaylecinq depi Irunya srtcharan։ Hraparakum erku phoqrik tnakner ein drel tomser vatcharelu hamar։ Patuhaniknerin grvac er «Sol, sol y sombra, sombra», ^[17] sakayn patuhaniknery phak ein, kbacvein miayn fiestayi naxoryakin։

Irunya srtcharani spitak hyusken atornern u seghaniknery drvac ein voch miayn kamarashari tak, aylev amboghj maytin։ Seghannerin nayelov voronum ei Bretin ev Mayqlin։ Nranq ayntegh ein։ Brety, Mayqly ev Robert Kony։ Brety beret er drel, aynpisin, inchpisin dnum en baskery։ Mayqly nuynpes։ Kony aranc glxarki er, aknocov։ Brety mez tesav ev dzerqov arec։ Minch motenum einq seghanin, na achqery kkocac nayum er mez։

― Hello, tghaner, ― dzayn tvec na։

Brety shat urax er։ Mayqy mer dzerqy seghmec jermutyamb։ Robert Kony barevec mez dzerqov nra hamar miayn, vor nor einq ekel։

― Groghy tani, ur eiq korel, ― harcri es։

― Es nranc bereci aystegh, ― asac Kony։

― Himarutyun, ― asac Brety։ ― Ete duq chlineiq, menq vaghuc ekac klineinq։

― Voch, duq erbeq cheiq ga։

― Kataryal himarutyun։ Bayc duq erkusd el arevic lav txacel eq։ Mi nayeq Billin։

― Shat dzuk breciq, ― harcrec Mayqy։ ― Menq uzum einq mianal dzez։

― Hajogh er mer dzknorsutyuny։ Sakayn dzer kariqy shat einq zgum։

― Es uzum ei gal, ― asac Kony, ― bayc mtaceci, vor harkavor e nranc berel։

― Mez berel։ Noric himarutyun։

― Iskapes vorsy hajogh er, ― harcrec Mayqy։ ― Dzuk shat brneciq։

― Or er linum, vor amenqs mi tasy dzuk einq brnum։ Mez het mi angliaci kar։

― Azganuny Harris, ― asac Billy։ ― Duq aydpisi mekin cheq tchanachum, Mayq։ Na el e masnakcel paterazmin։

― Baxtavor mard, ― asac Mayqly։ ― Urax zhamanakner ein։ Ev vov karogh e veradardznel mez ayd paycar orery։

― Himarutyunner durs mi tur։

― Duq paterazmum eghel eq, Mayql, ― harcrec Kony։

― Iharke։

― Na qajari zinvor e eghel, ― asac Brety։ ― Hapa patmir nran, te qo dzin qez inchpes tarav Phiqadilli։

― Chem uzum։ Arden chors angam patmel em։

― Indz hamar voch mi angam cheq patmel, ― asac Robert Kony։

― Chem patmi ayd patmutyuny։ Ayn varkabekum e indz։

― Patmir nranc qo medalneri masin։

― Chem uzum։ Ayd patmutyuny stver e gcum indz vra։

― Bayc inch patmutyun e da։

― Brety dzez kpatmi։ Na patmum e bolor ayn patmutyunnery, vor stver en gcum indz vra։

― De, patmir, Bret։

― Patmem։

― Inqs kpatmem։

― Mayq, duq inch medalner eq stacel։

― Voch mi medal el chem stacel։

― Chi karogh patahel։

― Im karciqov es unem bolor ayn medalnery, vor piti unenayi, bayc inqs erbeq chem xndrel, vor indz medal tan։ Mi angam mec tchashkeruyt ein kazmakerpel ev spasum ein, vor petq e ga Uelsi arqayazny, hraviratomsi vra grvac er, vor bolory petq e linen irenc shqanshannerov ev medalnerov։ Es, iharke, voch mi medal el chunei, mta im canot derdzaki mot, cuyc tveci hraviratomss, na, bnakanabar, harganqov lcvec im nkatmamb, es el dranic ogtveci u asaci nran․ «Duq petq e indz hamar mi qani medal gtneq» ։ Na asac․ «Inch medalner, paron» ։ Isk es asaci․ «Mievnuyn e, inch vor lini, miayn te mi qani hat gteq indz hamar» ։ Isk na asum e․ «Inch imanam» Mite duq karcum eq, te es zhamanak em korcnum banakayin ayd himar tertery kardalov։ Tveq inch uzum eq, miayn vorqan kareli e shat։ Inqnerd yntreceq» ։ Na el henc tvec indz medalners, shat phoqri medalner, amboghj mi tuph, es ayd tuphy grpans dreci, u moraca dra masin։ Iharke, gnaci tchashkeruytin, bayc henc ayd ereko spanel ein Henri Uilsonin, ev voch arqayaznn er ekel, voch tagavory, u shqanshan֊medali petq el chkar։ Bolor tghanery charcharvelov irenc medalnern ein hanum, isk ims grpanums er։

Na patmutyunn yndhatec, ev spasum er, vor menq cicaghenq։

― Henc aydqan։

― Ayo։ Terevs lav chpatmeci։

― Shat vat patmecir, ― asac Brety, ― bayc vochinch։

Bolors cicaghecinq։

― Ha, ― asac Mayqy, ― hisheci։ Shat dzandzrali tchashkeruyt er, chkaroghaca dimanal ev durs eka։ Erekoyan mek el grpanums haytnabereci tuphy։ Sa inch ban e, mtaceci։ Medalner։ Zinvorakan anicyal medalner։ Bolor ayd medalnery iraric anjateci, dranq mi zhapaveni vra ein amracvac ev mi֊mi hat skseci bazhanel aghjiknerin, vorpes hushanver։ «Ay sa martik e, ― mtacum ein nranq։ Medalner e bazhanum gisherayin ginetany։ Iskakan ktritch e» ։

― Sharunakutyuny patmir, ― asac Brety։

― Da iskapes shat cicagheli er։ Ev aha derdzaks indz namak e grum ev et e pahanjum medalnery։ Mard e ugharkum medalnern uzelu։ Amisner sharunak grum e։ Banic durs e galis, inch֊or meky tvel er nran ayd medalnery, vor phaylecni։ Mi zinvorakan։ Ayd mardy doghum er medalneri vra, qich er mnum xelqy trcni։

Mayqy lrec։

― Derdzaki hamar da canr harvac er, ― asac na։

― Inch eq asum, ― asac Billy, ― es karcum ei, vor duq erjankacrel eq dzer derdzakin։

― Shat lav derdzak er։ Hima indz vra nayelov dzhvar e dran havatal, ― asac Mayqy։ ― Es nran tarekan haryur funt ei vtcharum, vor hangist lini։ Ev na indz erbeq hashivner cher ugharkum։ Aynpes vor im snankanaly nra hamar sarsapheli harvac er։ Isk da eghav medalneri patmutyunic anmijapes heto։ U henc dra hamar er, vor aydqan zayracac namakner er grum։

― Isk inchpes snankacaq, ― harcrec Billy։

― Erku eghanakov, ― asac Mayqly, ― skzbum astitchanabar, heto miangamic։

― Ev inchn er pattchary։

― Ynkerners, ― asac Mayqly։ ― Es shat ynkerner unei։ Voch iskakan ynkerner։ Ev unei naev shat partaterer։ Angliayum havanabar voch voq indznic shat partaterer chuner։

― Nranc dati masin patmir, ― asac Brety։

― Chem hishum, ― asac Mayqy։ ― Mi qich harbac ei։

― Mi qich, ― bacakanchec Brety։ ― Du sarsapheli harbac eir։

― Zarmanali ban, ― asac Mayqy։ ― Orers handipeci im naxkin gorcynkerojy։ Uzum er indz xmichq hyurasirel։

― Qo gitun phastabani masin patmir, ― asac Brety։

― Voch, ― asac Mayqy, ― im gitun phastabany nuynpes harbac er։ Asaci che, vor sa shat thatch tema e։ Ev, verjapes, gnum enq nayelu inchpes en bernataphum clerin, te voch։

― Gnum enq։

Kanchecinq matucoghin, vtcharecinq ev qaylecinq depi qaghaqi myus cayry։ Es gnaci Breti het, sakayn Robert Kony hasav mez ev qaylec Breti myus koghqic։ Aydpes ereqov qaylelov ancanq Ayuntamiento֊i motov, vori patshgambic droshakner ein kaxvac, sharunakecinq mer tchamphan shukayi motov ev qaylecinq zariver phoqrik phoghocov, vor tanum er depi Argayi kamurjy։ Clerin ditelu shat mard er gnum, karqern stipvac ein ijnel cac ev ancnel kamurjov։ Votqov qayloghneri glxaverevum erevum ein mtrakner, dzier, karapanner։ Kamurjn ancnelov teqvecinq depi korral tanogh tchanaparhy։ Ancanq mi ginu xanuti motov, vori cucapheghkin grvac er․ «Lav gini, mek litry 30 sentim» ։

― Aha te ur kganq, erb phoghners verjana, ― asac Brety։

Erb ancnum einq xanuti motov, drany kangnac kiny nayec mez։ Na dzayn tvec inch֊or mekin, ev ereq aghjik motecan patuhanin u sksecin mez nayel։ Nranq nayum ein Bretin։

Koralli darpasi mot erku tghamard tomsern ein vercnum ners mtnoghneric։ Menq ners mtanq։ Cankapatic ners carer ein atchum ev mi cacr qare tun kar։ Baki cayrin erevum ein korrali paty: ancqerov, vor hraknatneri nman sharvac ein erku anasnanocneric yuraqanchyuri tchakatamasin։ Patin mi astitchan er henac, vorov mardik bardzranum ein u kangnum erku anasnanocneri mijev ynkac layn mijnormin։ Erb menq careri tak atchac xoti vrayov motenum einq sandughqin, ancanq mec, moxraguyn nerkac vandakneri motov, voronc mej cler ein Yuraqanchyur vandaki mej cul er։ Dranc gnacqov berel ein kastilyan clabucaranic, kayranum bernataphel ein apranqatar bac vagonneric ev berel aystegh, vorpeszi vandakneric bac toghnen korral։ Amen vandaki vra grvac er clabucarani tiroj anunn u nshany։

Bardzracanq sandughqin ev tegh gtanq mi pati mot, vorteghic erevum er korraly։ Patery spitakecvac ein, getnin cghot er phrac, isk pateri erkaynutyamb drvac ein phayte keramanner ev jri tashter։

― Mi ayn koghm nayec, ― asaci es։

Getic ayn koghm, bardzraharti vra ver er xoyanum qaghaqy։ Hin hoghapatneshnern u amroci patern amboghjapes cackvac ein mardkancov։ Ereq sharq amrutyunnerin aynqan xit ein kangnac mardik, vor dranq ases ereq sev gcer linein։ Aveli ver, tneri patuhanneric amen tegh erevum ein mardkanc gluxner։ Bardzraharti ezrin carern ein bardzracel phoqrik tghanery։

― Nranq karces inch֊or bani en spasum, ― asac Brety։

― Uzum en tesnel clerin։

Maqyn u Billy kangnac ein anasnanoci dimaci pati mot։ Nranq mez dzerqov arecin։ Meznic heto ekac mardik etevic seghmum ein mez, isk nranc el tchnshum ein aveli ush ekacnery։

― Inchu chen sksum, ― harcrec Robert Kony։

Vandakneric mekin mi jori kapecin, vory vandaky qarsh tvec minchev korrali pati miji darpasy։ Mardik lingerov sharunak hrum ev bardzracnum ein vandakn aynpes, vor ayn ughigh darpasi araj kangni։ Patin kangnac arden spasum ein urish mardik, patrast bacelu korrali darpasn, u aynteghic durs vazecin erku ez: gluxnery taphaharelov, nihar koghery tchotchelov։ Nranq kangnecin irar koghqi, pati mot, gluxnery depi darpasy, vorteghic petq e durs gar culy։

― Chei asi, te urac tesq unen, ― asac Brety։

Pati vra kangnac mardik kracan ev bacecin korrali dury։ Heto bacecin vandaki dury։

Es pati vrayic kraca, janalov nayel vandaki mej։ Ayntegh mut er։ Meky metaghadzoghov xphec vandakin։ Nersum ases inch֊or ban paytec։ Culy mrnchum er kotoshnery ays u ayn koghm xphelov vandaki phayterin։ Heto tesa mi sev dunch ev kotoshneri stvery, apa smbaknern aghmukov dophelov phayterin, culy durs trav korral, arjevi votqery sahecrec cghoti vrayov, kang arav: amboghj marmnov doghalov, paranoci mkannery urcrac, ev gluxy et gcelov nayec paterin sharvac mardkanc։ Erku eznery et֊et gnacin depi paty, gluxnery kax, achqy clic chktrelov։

Culy tesav eznerin ev netvec nranc koghmy։ Keri tashti etev kangnac vorsahalacneric meky bardzr dzayn tvec, glxarky xphelov phayterin, ev culy eznerin chmotecac shrjvec, dzgvec, catkec depi kerakratashtn u sksec aj kotoshov harvacner teghal, janalov harvacel vorsahalacin։

― Ter im, vorqan geghecikn e, ― asac Brety։

Culy kangnac er henc mer cacum։

― Teseq, te na inchpes e ogtagorcum ir kotoshnery, ― asaci es։ ― Nra aj ev dzax harvacnery iskakan brncqamartiki harvacner en։

― Iskapes։

― Nayeq։

― Chaphazanc arag e, chem hascnum tesnel։

― Spaseq։ Hima mi nor cul bac ktoghnen։

Mutqi mot arden nor vandak er drvac։ Korrali heru ankyunum vorsahalacy phayte cankapati etev taqnvac gravum er culi ushadrutyuny, ev minch culy nayum er nra koghmy, dury bacecin ev erkrord culy ners xuzhec korral։

Na miangamic hardzakvec ezneri vra, ev erku vorsahalac durs tran phayte cankapati etevic u sksecin bardzr gorgoral, phordzelov irenc koghm gravel culi ushadrutyuny։ Nranq gorum ein․ «Ha֊ha, Toro», ― ev dzernern ein taphaharum, sakayn culy et chshrjvec․ eznery kangnecin koghqov depi culy, vorpeszi harvacn yndunen, ev culy kotoshy xrec meki koghi mej։

― Mi nayir, ― asaci Bretin։

Sakayn na hmayvac nayum er culin։

― De lav, ― asaci es, ― ete dzez hamar sa thatch che։

― Es tesa, ― asac Brety։ ― Tesa te inchpes na harvacec dzax, heto el aj kotoshov։

― Hianali e։

Ezn ynkel u mnacel er nuyn dirqum: paranocy dzgac, gluxy teqac։ Hankarc culy toghec zohin ev hardzakvec myus ezan vra, vor kangnac er korrali heravor ankyunum ev gluxy ays u ayn koghm pttelov nayum er clin։ Ezn anvarzh vazec, culy hasav nran, tetevaki pozaharec koghy, heto shrjvec ev bashn urcrac kataghi nayec paterin sharvac mardkanc։ Ezy motecav clin, dzevacnelov, te uzum e hototel nran, sakayn culy mi qani angam tetevaki pozaharec nran։ Heto culy hototec ezin ev erkusov vazecin depi arajin culy։

Erb mi nor cul mtav korral, erku clern u ezy kangnac ein koghq֊koghqi, gluxnery teqac ev kotoshnern ughghac depi noreky։ Ezy mi qani ropeum mtermacav cli het, hangstacrec nran ev miacrec naxrin։ Erb bernataphecin verjin erku clerin, amboghj naxiry havaqvec mi tegh։

Ezy, vorin pozaharel er arajin culy, qare patin henvelov votqi kangnec։ Clery nran chmotecan, ev ezn el chphordzec mianal naxrin։

Menq havaqvac mardkanc het ijanq patic ev mi angam el nayecinq clerin korrali pati aranqic։ Hima bolory kangnac ein hangist, gluxnery kaxac։ Durs galov aydteghic, karq nstecinq ev gnacinq srtcharan։ Mayqy ev Billy ekan kes zham heto։ Tchanaparhin mi qani tegh kang ein arel xmelu։

Nstac einq srtcharanum։

― Zarmanali ban e, ― asac Brety։

― Verjin clern ardyoq nuynqan lav en marti hamar, inchpes arajinnery, ― harcrec Robert Kony։ ― Dranq karces shat shut hangstacan։

― Nranq bolorn irar giten, ― asaci es։ ― Clery vtangavor en, erb menak en, kam erku֊ereqov en։

― Aysinqn inchpes te, ― asac Billy։ ― Indz hamar dranq misht el sarsapheli en։

― Culy spanelu cankutyun e unenum, erb menak e։ Iharke, ete du mtneir nranc mot, nrancic meky havanabar karandznanar ev aydpisov kdarnar vtangavor։

― Da shat bard e, ― asac Billy։ ― Mayq, indz erbeq naxric chanjateq։

― Amen depqum, ― asac Mayqy, ― dranq hianali cler ein։ Nranc kotoshnery tesaq։

― Inchpes chtesa, ― asac Brety։ ― Es araj voch mi patkeracum chunei, te dranq inchpisin en։

― Isk tesaq, te inchpes ezin pozaharec, ― harcrec Mayqy։ ― Hoyakap er։

― Ez lineln aynqan el hatcheli ban che, ― asac Robert Kony։

― Duq ayd karciqin eq, ― asac Mayqy։ ― Isk indz tvum e, vor dzez dur kgar ez linel, Rovert։

― Inch eq uzum asac linel, Mayql։

― Eznery shat xaghagh kyanq unen։ Misht lrum en ev misht ccvac en cleri koghqin։

Bolors mez anharmar, vat zgacinq։ Billy cicaghec։ Robert Kony zayracac er։ Mayqy sharunakum er․

― Indz tvum e da dzez shat dur kgar։ Stipvac cheiq lini xosel։ De, Robert, mi ban aseq, ho chi kareli aydpes lur nstel։

― Es asaci, Mayq։ Mite cheq hishum։ Ezneri masin։

― Oh, eli mi ban aseq։ Mi zvartchali ban aseq։ Duq ho tesnum eq, vor bolors aystegh lav zhamanak enq anckacnum։

― Bavakan e, Mayq։ Du harbac es, ― asac Brety։

― Es harbac chem։ Es shat lurj em։ Hetaqrqir e, Robert Kony der inchqan e mtadir ezan nman Breti shurjy pttvel։

― Lrir, Mayql։ Cuyc tur, vor dastiarakvac mard es։

― Groghi cocy ayd dastiarakutyuny։ Cleric baci, vov e, vor lav dastiarakutyun uni։ Bayc nranq hrashali en, che։ Dzez dur ekan, Bill։ Inchu duq vochinch cheq asum, Robert։ Nstel eq aystegh hugharkavoroghi tesqov։ Heto inch, vor Brety dzez het qnel e։ Na dzezanic shat aveli laveri het e eghel։

― Lreq, ― asac Kony։ Na ver kacav teghic։ ― Lreq, Mayq։

― Oh, mi ver kaceq ev dzez mi paheq aynpes, ases uzum eq indz xphel։ Da indz hamar voch mi nshanakutyun chuni։ Asaceq, Robert, inchu eq voghormeli ezan pes sharunak pttvum Breti shurjy։ Cheq haskanum, vor duq nran petq cheq։ Es, orinak, iskuyn zgum em: petq em, te voch։ Inchu duq cheq zgum։ Duq ekaq San֊Sebastian, ur dzez bolorovin chein spasum ev aneres ezan pes skseciq pttvel Breti shurjy։ Dzer karciqov da tchisht e։

― Lreq, duq harbac eq։

― Miguce ev harbac em։ Isk duq inchu harbac cheq։ Inchu erbeq cheq xmum, Robert։ Dzez hamar aynqan el urax cher San֊Sebastianum, vorovhetev mer ynkerneric ev voch meky dzez voch mi erekoyi chhravirec։ Ev nranc meghadrel cheq karogh։ Mite karogh eq։ Es el em nranc xndrel, vor dzez hraviren։ Sakayn nranq chuzecin։ Asaceq, mite karogh eq nranc meghadrel։ De, asaceq։ Patasxaneq indz։ Karogh eq duq nranc meghadrel։

― Koreq groghi cocy, Mayql։

― Es chem karogh nranc meghadrel։ Isk duq, duq karogh eq։ Inchu eq sharunak Breti etevic qarsh galis։ Sa inch pahvacq e։ Inch eq karcum, da hatcheli e indz։

― Pahvacqic lav e chxoses, ― asac Brrety։ ― Du inqd el mi ereveli pahvacq chunes։

― Gnanq, Rober, ― asac Billy։

― Inchu eq sharunak nra eteviv qarsh galis։

Billy ver kacav ev qashec Koni tevic։

― Mi gnaceq, ― asac Mayqy։ ― Robert Kony xmichq e patvirum։

Billy Koni het gnac։ Koni demqy deghnel er։ Mayqly sharunakum er xosel։ Es lur nstac mi qich zhamanak lsum ei nran։ Brety dzhgoh tesq uner։

― Mayql, du qez parzapes himari pes es pahum, ― yndhatec na Mayqlin։ ― Sakayn da chi nshanakum, vor nra asacnery tchisht chen, ― dardzav na depi indz։

Mayqln anmijapes xaghaghvec։ Menq irar het karoghanum einq ynkerutyun anel։

― Es aynqan el harbac chem, inchpes tvum e dzez, ― asac na։

― Gitem, vor du harbac ches, ― asac Brety։

― Bolors el mi qich xmel enq։

― Es asum ei ayn, inch mtacum ei։

― Bayc asum eir shat vat dzevov, ― Brety cicaghec։

― Amen depqum, na avanak e։ Ekav San֊Sebastian, vortegh voch meki hamar hatcheli cher։ Qarsh er galis Breti shurjn u achqy cher ktrum nranic։ Ughghaki zzveli er։

― Iskapes, na iren vat pahec, ― asac Brety։

― Haskaceq indz։ Bretn araj el sirekanner uner։ Na indz amen inch patmum e։ Na indz tvec Koni namaknery, vor kardam, sakayn es chkardaci։

― Inchpisi vehandznutyun։

― Lseq indz, Jeyq։ Brety unecel er sirekanner։ Sakayn nranc mej voch mi hrea chi eghel, ev nranq heto aylevs Bretin neghutyun chen pattcharel։

― Shat lav tghaner ein, ― asac Brety։ ― Sakayn charzhe ayd masin xosel։ Es ev Mayqln irar haskanum enq։

― Na talis er indz Koni namaknery, sakayn es chei kardum։

― Sirelis, du yndhanrapes voch mi namak cheir kardum։ Nuynisk im namaknery։

― Namakner kardal chem karoghanum, ― asac Mayqy։ ― Cicagheli e, aynpes che։

― Du vochinch kardal ches karogh։

― Voch։ Ay, aystegh du sxalvum es։ Es shat em kardum, erb tann em, shat, shat em kardum։

― Shutov kskses grel, ― asac Brety։ ― De, Mayql, tramadrutyund mi gcir։ Na aystegh e, ev du petq e hashtves ayd mtqi het։ Fiestan mi phchacru։

― Uremn togh kargin pahi iren։

― Kargin kpahi։ Es kasem nran, vor iren kargin pahi։

― Duq aseq nran, Jeyq։ Aseq nran, vor kam iren kargin pahi, kam kori gna aysteghic։

― Ayo, iharke, ― asaci։ ― Indz hamar hatkapes hatcheli klini nran ayd asel։

― Lsir, Bret, asa Jeyqin, te Robertn inchpes e qez anvanum։ Da parzapes hrashq e։

― Oh, voch։ Chem karogh։

― Asa։ Che vor menq mterimner enq, ynkerner։ Aynpes che, Jeyq, menq ynkerner enq, che։

― Chem karogh, Mayql։ Da cicagheli e։

― Uremn, es kasem։

― Petq che, Mayql։ Himarutyun mi areq։

― Na Bretin kochum e Kirke, ― asac Mayqly։ ― Havatacnum e, vor Brety tghamardkanc dardznum e xoz։ Hianali e asvac։ Aphsos, vor es grogh chem։

― Bayc Mayqlic shat lav grogh durs kgar, ― asac Brety։ ― Inch namakner e grum na։

― Gitem, ― asaci։ ― Na grel er indz San֊Sebastianic։

― Da inch e vor, ― asac Brety։ ― Na karogh e shat zvartchali namakner grel։

― Brety stipec indz, vor grem։ Inqy hivand er dzevacel։

― Es iskapes hivand ei։

― Gnanq, ― asaci։ ― Gnanq, utelu zhamanakn e։

― Es indz inchpes pahem Koni het, ― asac Mayqly։

― Paheq dzez aynpes, ases vochinch chi eghel։

― Indz hamar mievnuyn e, ― asac Mayqy։ ― Es indz amenevin anharmar chem zgum։

― Ete na ayd masin mi ban asi, asaceq, vor harbac eq eghel։

― Tchisht e։ Ev cicaghelin ayn e, vor karces iskapes el harbac em eghel։

― Gnanq, ― asac Brety։ ― Ays tuyni hamar vtcharel eq։ Minchev tchash es petq e loganq yndunem։

Krecinq ancanq hraparaky։ Arden mtnel er, sakayn hraparaky lusavorvac er syunashari tak gtnvogh srtcharanneri luyserov։ Qaylecinq depi hyuranoc careri takov, manraxtchov cackvac neghlik tchanaparhov։

Mayqln u Brety ver bardzracan, isk es kangneci, vor mi qich xosem Montoyayi het։

― Clery dzez dur ekan, ― harcrec Montoyan։

― Ayo։ Hianali cler en։

― Vochinch, lavn en։ ― Montoyan gluxy taruberec։ ― Bayc shat lav chen։

― Inchu dzez dur chen galis։

― Inqs el chgitem։ Ughghaki aynpisi mi zgacum unem, vor dranq aynqan el lav cler chen։

― Haskanum em dzez։

― Bayc, iharke, vat cler chen։

― Ayo, vaty chen։

― Isk dzer ynkernery havanecin։

― Shat havanecin։

― Lav e, ― asac Montoyan։

Bardzraca verev։ Billy ir senyaki patshgambum kangnac nayum er depi hraparak։ Moteca nran։

― Vortegh e Kony։

― Ir senyakum։

― Inchpes e zgum iren։

― Iharke, shat vat։ Mayqln iren shat vat pahec։ Harbac zhamanak na antaneli e։

― Na harbac cher։

― Inchpes te harbac cher։ Es ho gitem menq inchqan einq xmel minchev srtcharan galy։

― Heto nra harbacutyunn ancav։

― Tekuz ev aydpes։ Bayc na iren aylandak pahec։ Es el Konin mi arandznapes chem sirum ev gtnum em, vor nra San֊Sebastian gnaly himarutyun er, sakayn voch voq iravunq chuni Mayqli nman xosel mardu het։

― Clery havanecir։

― Shat։ Nranc durs berely ughghaki hianali e։

― Vaghy kberen myuryan clerin։

― Fiestan erb e sksvum։

― Vaghy che myus ory։

― Petq e hetevel Mayqlin, vor shat chharbi։ Te che iren shat vat e pahum։

― Aveli lav e mez kargi berenq yntriqi ijnelu։

― Ayo, urax yntriq e linelu։

― De, iharke։

Yntriqn iskapes el shat urax ancav։ Brety hagel er antev, sev guyni erekoyan zgest։ Na shat geghecik er։ Maylqn iren pahum er aynpes, karces vochinch cher eghel։ Es stipvac ei ver bardzranal ev berel Robert Konin։ Na iren pahum er sarn u pashtonakan, demqy der deghnac er, gunat, inqnamphoph, sakayn verjum nra tramadrutyunn el bacvec։ Na cher karoghanum chnayel Bretin։ Havanabar da nra hamar mec erjankutyun er։ Havanabar nra hamar hatcheli er tesnel Bretin aydqan geghecik, ev imanal, vor Brety meknel e ir het, ev vor bolory giten ayd։ Da arden voch meky cher karogh nranic xlel։ Billy sramtum er։ Sramtum er ev Mayqly։ Nranq miasin irenc shat lav ein zgum։

Aydpisi yntriqner es hishum ei mek el paterazmi zhamanak։ Shat gini, shincu anhogutyun ev aynpisi mi naxazgacum, vor inch linelu e klini ev hnaravor che kanxel։ Ginu azdecutyan tak im mrayl zgacoghutyunnern el veracan ev tramadrutyuns bardzracav։ Bolory tvum ein indz lav, bari mardik։

Glux tasnchorserord

Chgitem, te zhamy qanisin parkeci։ Hishum em, vor hanveci, haga xalats ev patshgamb durs eka։ Gitei, vor shat em xmac, u erb senyak mta, vareci glxaverevis lampn u skseci kardal։ Kardum ei Turgeneev։ Erevi mi qani angam kardaci verjin erku ejy։ Da mi patmvacq er «Vorsordi hishatakaranic» ։ Ayd patmvacqy es kardacel ei, bayc indz tvum er, te arajin angam em kardum։ Gnalov bnutyan patkernern urvagcvum ein aveli u aveli parz, glxums eghac canrutyunn ancnum er։ Der shat harbac ei ev chei uzum achqers phakel, vorovhetev senyaky kskser pttvel։ Ete sharunakem kardal, ayd zgacumy kancni։

Lseci, inchpes Bretn u Robert Kony bardzracan sandughqov։ Kony Breti senyaki mot nran bari gisher maghtec ev mijancqov qaylec depi ir senyaky։ Lseci, inchpes Brety mtav ir senyaky, vorn im senyaki koghqin er։ Mayqln arden ankoghnum er։ Na mi zham araj er ekel, indz het։ Erb Brety ners mtav, na artnacav ev nranq sksecin xosel։ Lseci, inchpes ein nranq cicaghum։ Hangcri luysn u phordzeci qnel։ Kardalu kariq aylevs chkar։ Karogh ei achqers phakel ev glxaptuyt chzgal։ Sakayn qnel chkaroghaca։ Zarmanali e, te inchu mtutyan mej amen ban erevum e ayl kerp, voch inchpes luys zhamanak։ Eh, groghi cocy ayd ameny։

Mi zhamanak es ayd masin shat ei mtacum, ev mot mi tari luysy chei hangcnum qnelis։ Hianali mitq։ I dep, groghi cocy bolor kanayq։ Groghi cocy ev du, Bret Eshli։

Kananc het ynkerutyun aneln aynqan lav e։ Nax ev araj petq e siraharvac lines knojy, vorpeszi ynkerutyan hamar husali himq lini։ Es Breti het ynkerutyun ei anum։ Sakayn chei mtacum ayn masin, te na iren inchpes e zgum indz het։ Phoxareny vochinch chtalov, inqs inch֊or ban stanum ei։ Da miayn mi qich hetadzgec hashivy nerkayacnelu zhamkety։ Sakayn hashivy misht galis e։ Da mekn e ayn qich baneric, vorin misht kareli e vstah linel։

Indz tvum er, vor es vtcharel em amen inchi hamar։ Sakayn voch inchpes kiny, vory sharunak vtcharum e u vtcharum։ Da inch֊or hatucum che kam partq։ Parzapes arzheqneri phoxanakutyun e։ Du talis es inch֊or ban ev phoxareny stanum es mi urish ban։ Kam el ashxatum es inch֊or bani hamar։ Ays kam ayn kerp voreve lav bani hamar vtcharum es։ Bolor ayn banery, vori hamar vtcharum ei, mec masamb indz dur ein galis, ev es lav zhamanak ei anckacnum։ Vtcharum es kam giteliqnerovd, kam phordzov, kam qez vtangi entarkelov, kam phoghov։ Kyanqy vayelel: nshanakum e karoghanal caxsac phoghi dimac stanal hamarzheq ban ev gitakcel ayd։ Isk caxsacd phoghi dimac liovin stanal kareli e։ Ashxarhy iskakan shuka e։ Tvum e xor philisophayakan mitq e։ Sakayn hing tari heto, karcum em, ays tezs nuynpes indz ktva himar, inchpes myus hianali mtqers։

Hnaravor e, vor da aydpes che։ Miguce tariq arnelov sksum es vorosh baner haskanal։ Indz hamar mievnuyn e, te ashxarhn inch e։ Miak bany, vor uzum em imanal: inchpes aprem ayd ashxarhum։ Terevs, ete imanas inchpes apres ashxarhum, khaskanas naev, te inch e ashxarhy։

Amen depqum, es chei cankana, vor Mayqln aydpes vat varver Koni het։ Mayqly xmel chgiti։ Brety: giti։ Billy nuynpes xmel giti։ Kony erbeq chi harbum։ Mayqly henc vor chaphn ancnum e, darnum e shat thatch։

Indz hamar hatcheli e, erb na viravorum e Konin։ Bayc ev aynpes aveli lav e, vor na ayd chaner, vorovhetev dranic heto es inqs zzveli em darnum indz hamar։ Uremn baroyakanutyuny henc ayd e, vor heto nman banery zzveli en qez hamar։ Voch, aveli shut da anbaroyakanutyun e։ Hamardzak pndum e։ Inch himarutyun ases gluxs chi lcvum gishernery։ Lsum em, inchpes Brety kaser․ «Da anhetetutyun e» ։ Anhetetutyun։ Erb angliacineri het es shphvum, sovorum es mtacel nranc artahaytutyunnerov։ Angleren xosakcakan lezun, hamenayn deps bardzr xavi mardkanc mot, havanabar aveli qich barer uni, qan eskimosneri lezun։ Iharke, es gaghaphar chunem eskimosneri lezvi masin։ Hnaravor e, vor ayn shat lav lezu lini։ Kam el, asenq, irokezneri lezun։ Ayd lezvi masin nuynpes vochinch chgitem։ Angliacineri lezun intonacion artahaytutyunnerov e tchkun։ Mi aydpisi artahaytutyunn inch ases karogh e artahaytel։ Es haskanum em angliacinerin։ Indz dur e galis inchpes en nranq xosum։ Orinak, Harrisy։ Sakayn Harrisy bardzr xavin chi patkanum։

Noric luysy vareci ev skseci kardal։ Kardum ei Turgenev։ Gitei, vor chaphic aveli konyak xmeluc arajacac ays xist srvac dyurynkalutyan vitchakum ayd ameny uzhegh ktpavorvi im mej, erkar khishem, ev hetagayum indz ktva, te ayd ameny indz het e patahel։ Da arden indznic voch voq chi karogh xlel։ Aha evs mi ban, vori hamar vtcharum es ev vory qeznic chi kareli xlel։ Bavakan zhamanak anc, arden lusademin, verjapes qneci։

Hajord erku orery Phamphlonayum shat xaghagh ein, voch mi vetch cheghav։ Qaghaqy patrastvum er fiestayi։ Banvornery xachmeruknerum darpasner ein dnum, voroncov aravotnery phakum ein hakarak koghmi phoghocnery, erb korralic bac toghac clery qaghaqov mek vazum ein depi krkes։ Banvornery phoser ein phorum ev syuner ein tnkum, amen syun hamarakalvac er ev ir voroshaki teghn uner։ Qaghaqic durs, bardzrahartin krkesi ashxatoghnery marzum ein nihar dzierin, qashelov nranc krkesi etevum arevic koshtacac getni vra։ Krkesi glxavor darpasy bac er։ Nersum maqrum ein amfitatronnery։ Krkesi hraparakn arden hartecvac er ev jur er canvac, ev ataghcagorcnery sarqum amracnum ein argelapatneshi ayn teghery, vor tchaq ein tvel u tulacel։ Mrcarani cayric, hartecvac, amracrac avazi vra kangnelov, kareli er nayel depi ver: datark amfitatrony ev tesnel, te cer kanayq inchpes en maqrum otyakneri hataky։

Drsum arden cankapatner ein drvac, vor qaghaqi verjin phoghocic dzgvum ein minchev krkesi mutqy, kazmelov erkar anasnanoci nman mi ban․ clamarti arajin ory, aravotyan zhoghovurdn ayd ancumov petq e vazi cleri arjevic։ Qaghaqic durs, hartavayrin, ur petq e liner dzieri ev xoshor eghjeravor anasunneri tonavatchary, gnchunery vranner ein xphel careri tak։ Gini ev oghi vatcharoghnern irenc krpaknern ein dnum։ Mi krpaki vra grvac er «anis de! toro»: Taxtakneri vra amracvac ktorin grvac ayd anisyan oghu haytararutyuny kaxvac er henc shog arevi tak։ Qaghaqi kentroni hraparakum derevs voch mi phophoxutyun chkar։ Menq srtcharani terasum spitak hyusken atornerin nstac nayum einq motecogh avtobusnerin, vorteghic ijnum ein shuka ekac gyughacinery, heto tesnum einq, te inchpes en heranum avtobusnery, vor lcvac ein gyughacinerov: qaghaqum katarac gnumnerov liqy payusakn arac։ Hraparakum kyanqi miak nshannern ein bardzr moxraguyn avtobusnery, aghavninery ev phoghocn u manraxtchov cackvac hraparaky kashephoghrakov jrogh mardy։

Erekoyan sksvum er paseo֊n։^[18] Tchashic heto, motavorapes mi zham, bolor geghecik aghjiknern u teghakan kayazori spanery, bolor modayaser tghamardik ev kanayq zbosnum ein hraparakin kic phoghocum, isk ayd nuyn zhamanak srtcharanneri seghannery lcvum ein amen or tchashic heto aydtegh havaqvogh mardkancov։

Aravotnery sovorabar nstum ei srtcharanum ev kardum madridyan tertery, isk heto qaylum ei qaghaqi phoghocnerov, kam durs galis qaghaqic։ Erbemn Billy galis er indz het, isk erbemn el mnum er ir senyakum ev grum։ Robert Konn aravotnery usumnasirum er ispaneren kam el ashxatum er varsaviranoc ynknel, vor saphrvi։ Brety ev Mayqly kesoric araj erbeq durs chein galis։ Heto bolors srtcharanum vermut einq xmum։ Aprum einq xaghagh, voch voq cher harbum։ Es mi qani angam ekegheci gnaci, mi angam Bretn el indz het ekav։ Na asac, vor uzum e lsel, te es inchpes em xostovanum, sakayn nran bacatreci, vor da anhnar e, ev heto: bnav hetaqrqir che, inchpes vor tvum e, u naev: es im xostovanutyuny kanem ayn lezvov, vor na chgiti։ Erb durs ekanq ekeghecuc, handipecinq Konin, u teev miangamayn parz er, vor na hetevel er mez, na iren pahec aynqan parz u siralir, vor ereqov gnacinq depi gnchuneri vrannery, vortegh gushakutyun arecin Bretin։

Hianali aravot er, lerneri glxin loghum ein bardzr spitak ampery։ Gishery mi qich andzrev er ekel, bardzrahartum ody zov er, tarm ev aynteghic hianali tesaran er bacvum։ Ereqs el mez lav einq zgum, aroghj, ev es barekamabar tramadrveci Koni handep։ Orn aynqan hrashali er, vor hnaravor cher zayranal։

Da verjin orn er fiestayic araj։

Glux tasnhingerord

Hulisi vecin, kiraki, ughigh kesorin fiestan paytec։ Ayl kerp hnaravor che asel։ Amboghj ory gyugheric mardik ein galis, sakayn ases suzvum ein qaghaqum ev chein erevum։ Taq arevi tak hraparaky lur er u xaghagh, inchpes sovorakan myus orerin։ Gyughacinery havaqvum ein kentronic heru ynkac ginu krpaknerum, xmum ein, patrastvelov fiestayin։ Nranq henc nor ein ekel irenc hartavayreric ev lerneic, usti der zhamanak er petq, vor sovoren arzheqneri ays phoxvelun։ Nranq der chein karoghanum hamakerpvel srtcharanneri tank gnerin։ Ginu krpaknerum nranq stanum ein liovin irenc phoghi dimac։ Phoghy der voroshaki arzheq uner, vor voroshvum er ashxatazhamerov ev bushelnerov vatcharvac corenov։ Aveli ush, fiestayi tezh zhamanak, nranc hamar mievnuyn klini, te vorqan en vtcharum ev vorteghic en gnum։

Isk surb Fermini arajin ory nranq vagh aravotic nstel ein qaghaqi negh phoghocneri ginu krpaknerum։ Es gnum ei aravotyan zhamergutyan ev tchanaparhin lsum ei nranc ergy ginu krpakneri bac drneric։ Nranq gnalov taqanum ein։ Zhamergutyunn sksvum er zhamy tasnmekic, tatcharum shat mard kar։ Surb Fermini tony teghakan srbatoni or e։

Tatcharic durs galov, blric ija nerqev ev qayleci hraparaki srtcharany tanogh phoghocov։ Kesorin mot er։ Srtcharanum seghanikneric meki mot nstac ein Robert Kony ev Billy։ Marmarya seghannern u spitak hyusken atornery chkayin։ Dranc phoxaren drvac ein chugune seghanner ev pind, calovi atorner։ Srtcharany nman er marti patrast razmanavi։ Aysor, ete patver cheir talis, matucoghnery chein toghnum, vor hangist nstes u terter kardas։ Nsteci te che, anmijapes indz motecav matucoghy․

― Inch eq xmelu, ― harcreci Billin u Robertin։

― Xeres, ― asac Kony։

― Jerez, ― asaci matucoghin։

Matucoghy der cher hascrel patvery berel, erb hraparaki vra mi hrtir bardzracav, avetelov fiestayi skizby։ Hrtiry brnkvec ev moxraguyn cxi gundy kaxvec hraparaki myus cayrum gtnvogh «Gayar» tatroni vra։ Cxi gndaky kaxvac er erknqum paytac shrapneli nman, ev minch nayum ei ayd gndin, evs mi hrtir ver xoyacav: cxi shiter bac toghnelov paycar arevi tak։ Tesa dra var brnkumy erknqum ev noric cxi mi ampik։ Erb erkrord hrtiry ver xoyacav, syunashari tak, vor mi rope araj datark er, miangamic aynqan mard havaqvec, vor matucoghy haziv motecav mer seghanikin, shishy glxic verev pahac։ Mardik amen koghmic shtapum ein depi hraparak, ev phoghocic lsecinq motecogh dudukneri, fleytaneri ev tmbukneri dzaynery։ Nranq nvagum ein riau-riau, duduknery: akanj cakelov sur dzaynov, tmbuknery: havasar harvacnerov, isk nvagoghneri etevic parelov galis ein tghamardik ev tghaner։ Erb erazhshtutyuny lrec, nranq bolory ppzecin phoghoci mejteghum, isk erb fleytanery ev duduknery tchghtchghacin ev tmbuknery sksecin chor txktxkacnel, noric ver tran u sksecin parel։ Bazmutyunn aynqan hoc er, vor erevum ein miayn paroghneri ver u var anogh usern u gluxnery։

Hraparakum mi mard qaylum er kracac u sring er phchum, erexanery aghmukov vazum ein nra etevic u qashqshum nra shorery, isk na sharunakum er sringy phchel u phchel։ Na ktrec ancav hraparaky, isk erexanery sharunakum ein vazel etevic, heto ancav srtcharani motic u mtav mi nrbancq։ Erb na sring nvagelov ancnum er mer motic, tesanq nra anmit, caghkatar demqy, u tesanq inchpes erexanery nra etevic vazelov bghavum u qashqshum ein nran։

― Sa erevi teghi apushn e, ― asac Billy, ― mi nran nayeceq, astvac im։

Phoghocov ancnum ein paroghnery։ Amboghj phoghocy lcvac er parogh tghamardkancov։ Nranq parum ein duduki u tmbuki irenc sephakan nvagi tak։ Havanabar nranq inch֊or akumbic ein, vorovhetev bolori hagin el banvorakan kapuyt vernashapikner ein ev paranoci shurj phatatac karmir tashkinakner, ev erku dzoghi amracrac tanum ein mi mec droshak։ Shrjapatvac bazmutyamb, nranq mtan hraparak, ev droshakn el nranc pari het ver u var er linum։

«Kecce ginin։ Keccen otarerkracinery», ― grvac er nranc droshakin։

― Vortegh en otarerkracinery, ― harcrec Robert Kony։

― Otarerkracinery menq enq, ― asac Billy։

Anyndhat hrtirner ein ver xoyanum։ Srtcharani bolor seghannery zbaghvac ein։ Hraparaky datarkvum er, ev mardik lcnum ein srtcharannery։

― Vortegh en Bretn u Mayqly, ― harcrec Billy։

― Gnam nranc berem, ― asac Kony։

― Bereq aystegh։

Fiestan arden iskapes sksvec։ Ayn sharunakvum er yot or, gisher, cerek։ Sharunakvum er pary, sharunakvum er harbecoghutyuny, aghmuky cher dadarum։ Inch vor teghi e unenum, karogh er teghi unenal miayn fiestayi zhamanak։ I verjo amen inch dardzav karces voch irakan, ev tvum er vochinch voch mi hetevanq chi karogh unenal։ Anhetetutyun er fiestayi zhamanak mtacel hetevanqneri masin։ Amboghj zhamanak, nuynisk erb shurjd xaghagh er, aynpisi mi zgacum uneir, karces petq e bghaveir, vor qez lsen։ Ayd nuyn zgacumn uneir amen depqum, inch el uzeir anel։ Fiestan sksvel er ev sharunakvum er yot or։

Cereky kronakan mec taphor ancav։ Surb Ferminin ekeghecuc ekegheci ein tanum։ Taphorin masnakcum ein qaghaqi bolor astitchanavornery: qaghaqaciakan ev hogevorakan։ Menq nranc cheinq tesnum, bazmutyuny shat֊shat er։ Taphori arjevum ev verjum parum ein riau-riau: Bazmutyan mej arandznanum er paroghneri xumby: deghin vernashapiknerov։ Miak bany, vor mez hajoghvec tesnel ayd taphoric: maytern u hraparakamerdz phoghocnery hegheghac hoc bazmutyan mijic, mi eresun fut bardzrutyamb phayte hndkacinern ein ev nuynpisi mavrery, tagavorn u taguhin, vor handisavor vals ein parum roau-riau hnchyunneri tak։

Bolory kangnac ein maturi arjev, ur surb Fermini etevic mtel ein astitchanavornery, mutqi mot pahak toghnelov zinvornerin։ Hska tikniknern ayzhm datark ein, dranc mej parogh mardik kangnac ein koghqin, isk tzuknery irenc ahreli phuchiknerov ays u ayntegh erevum ein bazmutyan mej։ Menq uzum einq mtnel matur, vorteghic xunki hot er burum ev xmberov durs ein galis mardik, vor noric ekegheci gnan, sakayn mutqi mot Bretin kangnecrin, vorovhetev nra glxin glxark chkar, ev menq et dardzanq u qaylecinq maturic depi qaghaq tanogh tchanaparhov։ Phoghoci erku koghmic mayterin mardik ein havaqvac u spasum ein taphori veradardzin։ Mi xumb paroghner shrjan kazmecin u sksecin parel Breti shurj։ Nranc paranocnerin spitak sxtoric psakner ein kaxvac։ Nranq brnecin im ev Billi dzerneric u mez el kangnecrin shrjani mej։ Billn el sksec parel։ Nranq bolory ergum ein։ Brety nuynpes uzum er parel, sakayn chtoghecin։ Uzum ein parel Breti shurjy, inchpes patkeri shurj։ Erb ergn avartvec bardzradzayn riau-riau bacakanchyutyunnerov, nranq mez mtcrin ginu krpak։

Motecanq vatcharaseghanin։ Nranq Bretin nstecrin ginu takari vra։ Kisamut krpakum liqy tghamardik ein, ev bolory ergum ein cacr, kosht dzaynerov։ Vatcharaseghani etevum ginin lcnum ein henc takarneric։ Es phogh haneci ginu hamar, sakayn tghamardkancic meky phoghy vercrec ev drec im grpany։

― Es ginu tik em uzum, ― asac Billy։

― Ays phoghoci vra, qich nerqev mi xanut ka, ― asaci es։ Hima kgnam kberem։

Paroghnery chein uzum indz durs toghnel։ Nrancic ereqy nstel ein Breti koghqin: takarin ev sovorecnum ein nran gini xmel tikic։ Breti vzic kaxel ein sxtori psak։ Meky sharunak Breti dzerqn er xotum bazhaky։ Myusy Billin ergn er sovorecnum, ergum er nra akanjin։ Ergi taktov tphtphacnum Billi mejqin։

Bacatreci nranc, vor hima kveradarnam։ Krpakic durs galov ija phoghocov, phntrelov ayn xanuty, vortegh ginu tiker ein patrastum։ Mayterin liqy zhoghovurd er havaqvac, shat xanutneri pheghker cackvac ein, ev es chei karoghanum ayn xanuty gtnel։ Hasa minchev ekegheci, sharunak phoghoci erku koghmery nayelov։ Heto bazmutyan mijic mekin harcreci, ev na brnec tevs u indz berec ayd xanut։ Phakocapheghkery cackvac ein, sakayn dury bac er։

Nersum aghaghac kashu ev taq dzyuti hot er galis։ Mi mard ankyunum nstac trafaretov makagrutyunner er anum patrasti tikeri vra։ Tikery xrdzerov kaxvac ein arastaghic։ Indz aydtegh berogh mardy vercrec mi tik, phchec, amur amracrec kapharichy ev kangnec vran։

― Tesnum eq։ Hosq chuni։

― Indz mi hat el e petq, aveli mecy։

Na arastaghic ijecrec mi mec tik, vori mej mi gallonic el avel heghuk ktaner, ev motecrec beranin։ Nra aytery tiki het miasin urchum ein։ Heto na, atoric trnelov, kangnec tiki vra։

― Sranq dzer inchin en petq։ Uzum eq vatcharel Bayonnayum։

― Voch։ Uzum enq tikic xmel։

Na tphtphacrec mejqis։

― Lav mard eq erevum։ Erkusi hamar ut peset։ Amenaezhan giny։

Makagrutyunner xphogh mardy nor tiker shprtec kuyti mej, gluxy bardzracrec։

― Tchisht e, ― asac na։ ― Ut pesety shat ezhan e։

Vtchareci, durs eka xanutic ev gnaci ayn ginu krpaky։ Nersum aveli mut er, ev mardik aveli ein shatacel։ Chtesa voch Billin, voch el Bretin, mekn indz asac, vor nranq etevi senyakum en։ Vatcharaseghani etev kangnac aghjiky gini lcrec im erku tiky։ Meky erku litr tarav։ Myusy: hing litr։ Erku tikeri ginin arzher ereq peset ev vatsun sentimo։ Vatcharaseghani mot kangnac inch֊or meky, vorin arajin angam ei tesnum, phordzec vtcharel im phoxaren, sakayn i verjo vtchareci es։ Ayn zhamanak na indz mi bazhak gini hyurasirec։ Na indz tuyl chtvec, vor es iren hyurasirem, bayc phoxareny uzec nor tikic berany trjel։ Na bardzracrec mec, hing litranoc tiky, seghmec koghqeric ev ginu shity phshshalov lcvec ughigh nra kokordy։

― Ayspes, ― asac na ev indz tvec tiky։

Etevi senyakum Brety ev Billy paroghnerov shrjapatvac nstac ein takarnerin։ Bolory dzerqnery irar useri ein gcel ev ergum ein։ Mayqly anbatchkon inch֊or mardkanc het nstac er mi seghani shurj ev mievnuyn amanic qacaxov u soxov hamemvac dzuk er utum։ Nranq gini ein xmum u dzerneri hacy tataxum yughi u qacaxi mej։

― Hello, Jeyq, hello, ― dzayn tvec Mayqy։ ― Ekeq aystegh։ Es uzum em dzez canotacnel im ynkerneri het։ Menq aystegh mi tetev utum enq։

Indz canotacrin seghani mot nstac mardkanc het։ Nranq Mayqlin hushum ein irenc anunnery ev mekin ugharkecin indz hamar pataraqagh berelu։

― Mayql, heriq e nranc tchashn utes, ― takari vrayic dzayn tvec Brety։

― Voch, es chem uzum dzez tchashic zrkel, ― asaci, erb nrancic meky indz meknec pataraqaghy։

― Kereq, ― asac na։ ― Inch eq karcum, tchashy inchi hamar e։

Es baceci mec tiki berany ev mekneci nranc։ Tiky dzerqic dzerq ancav։ Bolory hertov xmecin: tiky ver parzac dzernerin։

Drsic, nersi ergery xlacnelov, lsvum er ancnogh taphori erazhshtutyuny։

― Karces taphorn e, che, ― harcrec Mayqy։

― Nada, ― asac inch֊or meky։ ― Vochinch el chka։ Xmeq։ Bardzracrec shishy։

― Nranq dzez vorteghic gtan, ― harcri es Mayqlin։

― Inch֊or mekn indz aystegh berec, ― patasxanec Mayqy։ ― Asacin, vor duq aystegh eq։

― Isk vortegh e Kony։

― Shat er harbel, ― dzayn tvec Brety։ ― Nran inch֊or tegh taran։

― Bayc vortegh e։

― Chgitem։

― Inch imananq, ― asac Billy։ ― Im karciqov na merel e։

― Na chi merel, ― asac Mayqy։ ― Es gitem, vor na chi merel։ Parzapes harbel e Anis del Mono֊ic։

Henc vor Mayqln asac Anis del Mono, seghani shurj nstacneric meky cocic hanec mi shish u meknec indz։

― Voch, ― asaci es։ ― Voch, shnorhakalutyun։

― De, de։ Arriba: Xmeq։ Bardzraceq shishy։

Es mi kum areci։ Oghuc matutaki ham er galis, ev ayd mi kumy taqacrec amboghj marmins։ Zgum ei, inchpes e taqanum stamoqss։

― Groghy tani, ur e verjapes Kony։

― Chgitem, ― asac Mayqy։ ― Hima kharcnem։ ― Vortegh e, mer ayn harbac ynkery, ― harcrec na ispaneren։

― Uzum eq nran tesnel։

― Ayo, ― asaci։

― Es chem uzum, ― asac Mayqy։ ― Aha na e uzum։

Anis del Mono-i tery srbec berann u ver kacav։

― Gnanq։

Etevi mi senyakum Robert Kony hangist qnac er irar miacrac takarneri vra։ Shat mut er, ev nra demqy haziv er erevum։ Nran cackel ein inch֊or meki batchkonov, isk mi urish batchkon el drel ein glxi tak։ Paranocic krcqi vra er kaxvel sxtori mi mec psak։

― Togheq qni, ― shshnjac indz berogh mardy, ― shat e harbac։

Erku zham anc haytnvec Kony։ Erb senyak mtav, vzic der kaxvac er sxtori gluxneric psaky։ Ispanacinery nran tesnelov gorum֊gochyun bardzracrin։ Kony trorec achqern u zhptac։

― Es karces mi qich qnel ei, ― asac na։

― Oh, bolorovin, ― asac Brety։

― Duq parzapes merac eiq, ― asac Billy։

― Menq chenq yntrelu, ― harcrec Kony։

― Duq utel eq uzum։

― Ayo։ Inchu voch։ Es qaghcac em, ― asac Kony։

― Kereq ayd sxtornery, Robert, ― asac Mayqly, ― lsum eq, kereq ayd sxtornery։

Kony kangnac er nuyn teghum։ Na qunn arel er ev hima lriv staph er։

― Gnanq mi ban utenq, ― asac Brety։ ― Es der loganq piti yndunem։

― Gnanq, ― asac Billy։ ― Bretin tanenq hyuranoc։

Menq hrazhesht tvecinq shat u shat mardkanc, seghmecinq shat u shat dzerqer ev durs ekanq։ Drsum mut er։

― Inch eq karcum, hima zhamy qanisy klini, ― harcrec Kony։

― Arden vaghn e, ― asac Mayqy։ ― Duq qnel eq erku or։

― Tchisht aseq, ― asac Kony, ― zhamy qanisn e։

― Zhamy tasn e։

― Inchqan xmeciq։

― Uzum eq asel: menq inchqan xmecinq։ Duq vor gnaciq qnelu։

Mut phoghocnerov depi hyuranoc qaylelov, tesanq, inchpes depi erkinq ein trchum hrtirnery։ Isk erb motenum einq hyuranocin, nrbancqi verjum tesanq hraparaky, vor hegheghvac er paroghnerin shrjapatac bazmutyamb։

Hyuranocum yntriqy shat tchox er։ Da fiestayi zhamanak krknaki gnerov trvogh arajin yntriqn er, usti sovorakan kerakratesaknerin avelacvac ein evs mi qani nor kerakratesakner։ Yntriqic heto qaghaq durs ekanq։ Hishum em, vor vtchreci amboghj gisher chparkel, vorpeszi aravotyan zhamy vecin tesnem inchpes en clery vazum phoghocov։ Sakayn quns soskali tanum er, ev zhamy chorsin mot parkeci u qneci։ Mnacacnery chein parkel։

Im senyaky phak er, banalin chkaroghaca gtnel, usti bardzraca mi hark verev ev parkeci Koni senyakum: azat mahtchakalin։ Amboghj gisher fiestan sharunakvum er, sakayn quns aynqan er tanum, vor chkaroghaca artun mnal։ Artnaca bac toghnvac hrtiri dzaynic: azdanshan, vor qaghaqi cayramasum clerin bac en toghel korralic։ Hima nranq qaghaqov mek ksuran phoghocnerov depi clamarti hraparak։ Es shat canr qni mej ei ev erb artnaca, zgaci, vor ushacel em։ Koni verarkun gceci vras u durs eka patshgamb։ Patshgambi taki neghlik phoghocy amayi er։ Bolor patshgambnerum mardik ein lcvac։ Hankarc phoghocy hegheghvec bazmutyamb։ Mardik vazum ein irar kpac, xmberov։ Nranq vazecin hyuranoci arjevov ev teqvecin clamarti hraparak tanogh phoghocy, heto erevacin eli mardik, voronq aveli arag ein vazum, isk dranic heto el vazum ein mi qani mard, voronq et ein mnacel ev hima vazum ein amboghj uzhov։ Ayd vazogh bazmutyunic heto arajacav mi phoqrik datark taracutyun, ev apa: pozery taphaharelov slacan clery։ Nranq anmijapes teqvecin ev miangamic chqacan tesadashtic։ Bazmutyunic mi mard ynkav, glorvec arvi mej u aydpes el mnac parkac ansharzh։ Sakayn clery slacan nra koghqic ev chnkatecin։ Nranq vazum ein irar kpac։

Henc vor clery koran tesadashtic, clamarti hraparakic lsvec amboxi mrnchocy, vor sharunakvum er erkar zhamanak։

Heto verjapes lsvec hrtiri paytyuny․ ayn azdararum er, vor clery amboxi mijov ancel en clamarti hraparak ev aynteghic mtel korral։ Veradardza senyak ev ankoghin mta։ Amboghj zhamanak votabobik kangnac ei eghel patshgambi qare hatakin։ Mtaceci, vor meronq bolory havanabar clamarti hraparakum klinen։ Ankoghni mej taqaca ev qneci։

Indz artnacrec Kony։ Na sksec hanvel, apa motecav u cackec patuhany, vorovhetev dimaci shenqi patuhanic mardik ughigh mez ein nayum։

― Tesar nerkayacumy, ― harcri es։

― Ayo։ Bolors ayntegh einq։

― Mard nvasvec։

― Mi cul mrcahraparakum xrvec mardkanc mej ev vec, te ut hogu trorec։

― Brety chvaxecav։

― Da aynqan arag katarvec, vor voch voq vaxenalu zhamanak chunecav։

― Erani ayntegh linei։

― Chgiteinq, duq vortegh eq։ Ekanq dzer senyaky, bayc phak er։

― Isk gishery vortegh eiq։

― Parum einq inch֊or akumbum։

― Quns soskali tanum er, ― asaci։

― Groghy tani, isk es inchpes em hima uzum qnel, ― asac Kony։ ― Ays tony erbeq chi verjanalu։

― Der mi shabat: voch։

Billy kisabacec durn u gluxy ners mtcrec։

― Vortegh eir, Jeyq։

― Tesa patshgambic, te inchpes ein vazum։ Hy, vonc er։

― Hianali։

― Ur es gnum։

― Qnelu։

Minchev kesor voch voq chartnacav։ Naxatchashecinq syunashari tak dasavorvac seghanneric meki shurj։ Qaghaqy mardkancov liqn er։ Stipvac einq spasel, minchev seghan azatvi։ Naxatchashic heto gnacinq Irunya srtcharan։ Aystegh sarsapheli mardashat er, ev vorqan motenum er clamarti zhamy, aynqan aveli u aveli mardik ein havaqvum, seghanneri shurj neghvacq er։ Srtcharanum lsvum er bazmadzayn mi gvvoc, inchpes sovorabar linum er clamartic araj։ Urish zhamanak vorqan el srtcharany liqy liner, aydpisi gvvoc cher lsvum։ Gvvocy gnalov sastkanum er, ev menq el arden nra mi masn einq kazmum։

Es vecakan tomser ei vercrel bolor marteri hamar։ Ereqy barrera ein, aysinqn arajin kargum, henc mrcarani mot, isk ereqn el sobrepuerta-phayte tiknaknerov atorner amfitatroni mejteghum։ Maylqn ayn karciqin er, vor arajin angam lav e Brety nsti mejteghi masum, aveli bardzr, ev Kony kamecav nranc het nstel։ Es ev Billy petq e nsteinq barrera֊um, isk avelord tomsy tveci matucoghin, vor vatchari։ Billn sksec Konin bacatrel, te inch piti ani ev vor koghmy nayi, vor chnkati dzierin։ Billy arden mi angam tesel er clamart։

― Da indz bolorovin chi huzum, vaxenum em miayn, vor indz hamar dzandzrali klini, ― asac Kony։

― Aydpes eq karcum։

― Cli pozahareluc heto dziun chnayeq, ― asaci es Bretin։ ― Nayeq clin ev teseq, te pikadorn inchpes e ashxatum nran mot chtoghnel, isk heto, ete dzin viravorvac e, chnayeq minchev chsatki։

― Es mi qich huzvum em, ― asac Brety։ ― Vstah chem, te kdimanam ayd amenin։

― Shat lav kdimanaq։ Dzieric baci, urish vochinch qez chi huzi ayntegh, dran nayeln e miayn dzhvar, bayc dziern el amen cli het mi erku֊ereq rope en linum։ Erb tesneq dzhvar e dzez hamar, parzapes mi nayeq։

― Amen inch lav klini, ― asac Mayqy։ ― Es Bretin khetevem։

― Karcum em, vor cheq dzandzrana, ― asac Billy։

― Es gnum em hyuranoc heradiatkn u tiky berem, ― asaci։ ― Aystegh khandipenq։ Miayn te shat chxmeq։

― Es qez het kgam, ― asac Billy

Brety zhptac mez։

Menq shrjan katarecinq ev ancanq syunashari takov, vorpeszi hraparaky chktreinq ayrvogh arevi tak։

― Ayd Konn indz zayracnum e, ― asac Billy։ ― Nra mej aynqan zut hreakan mecamtutyun ka, vor nran tvum e, te miak zgacumy, vor unenalu clamarti zhamanak: dzandzruytn e։

― Vochinch, menq heraditakov knayenq nran, ― asaci es։

― Oh, groghi cocy korchi na։

― Arden mec masamb ayntegh e։

― Togh ayntegh el mna։

Hyuranoci sandughqin handipecinq Montoyayin։

― Ekeq, ― asac Montoyan։ ― Uzum eq canotanal Pedro Romeroyin։

― Shat enq uzum, ― asac Billy։ ― Gnanq nra mot։

Montoyayi het mi hark verev bardzracanq ev qaylecinq mijancqov։

― Na uterord senyakum e, ― asac Montoyan։ ― Nran hagcnum en clamarti hamar։

Montoyan nra dury baxec ev apa bacec։ Da mi kisamut senyak er, patuhanic, vor bacvum er neghlik phoghoci vra, luys qich er taphancum։ Senyakum drvac ein erku mahtchakal, vor iraric bazhanvac ein barak mijnormov։ Elektrakan luysy varn er։ Clamartiki hagustov eritasardy lurj demqov dzig kangnac er senyakum։ Nra batchkony kaxvac er atori tiknakic։ Arden verjacnum ein gotin mejqin phatately։ Nra sev mazery phaylum ein elektrakan luysi tak, hagin qatane spitak vernashapik er, caran erb gotin phatatec u amracrec, votqi kangnec ev et qashvec։ Pedro Romeron mi tesak crvac, sakayn mec arzhanapatvutyamb glxov voghjunec mez ev seghmec mer dzerqery։ Montoyan nran asac, vor menq iskakan aficionado enq ev vor uzum enq hajoghutyun maghtel nran։ Romeron lur lsum er lrjoren, heto dardzav indz։ Aydpisi geghecik tghamard es der chei tesel։

― Gnum eq clamarti, ― harcrec na angleren։

― Duq xosum eq angleren, ― harcri es, indz himar vitchakum zgalov։

― Voch, ― patasxanec na ev zhptac։

Mahtchakalnerin nstac ereq tghamardkancic meky motecav mez ev harcrec, te xosum enq menq ardyoq franseren։

― Ete kamenum eq, es karogh em targmanel։ Miguce duq voreve ban eq uzum harcnel Pedro Romeroyic։

Menq shnorhakalutyun haytnecinq nran։ Inch karogh einq menq harcnel։ Tghan tasniny tarekan er, menak, ete chhashvenq carayin ev ereq dzriakernerin, ev mi qani rope heto sksvelu er clamarty։ Asacinq nran․ «Mucha suerte», ^[19] dzerqy seghmecinq ev durs ekanq։ Erb cackum einq dury, na kangnac er shat ughigh, geghecik ev otaracac, men֊menak senyakum, vortegh nstac ein nra dzriakernery։

― Hianali tgha e, che, ― harcrec Montoyan։

― Na shat geghecik e, ― asaci es։

― Artaqinov na iskapes clamartik e, ― asac Montoyan, ― ev ir tesakov e clamartik։

― Hianali tgha e։

― Tesnenq te marzahraparakum inchpisin klini, ― asac Montoyan։

Ginu kashve tiky im senyakum henac er patin։ Vercrinq ayn, vercrinq dashtayin heraditaky, dury phakecinq ev cac ijanq։

Clamarty shat hajogh er։ Es ev Billy hiacac einq Pedro Romeroyov։ Montoyan nstac er meznic mi tasy tegh ayn koghm։ Erb Romeron spanec arajin culin, Montoyan vorsac hayacqs ev indz glxov arec։ Ay sa iskakan clamartik e։ Erkar zhamanak e, inch kargin clamartikner chein eghel։ Myus erku clamartikneric meky lavn er, erkrordy: mijak։ Sakayn nrancic voch mekin cher kareli hamematel Romeroyi het, teev nran aynqan el lav cler chein bazhin ynkel։

Clamarti zhamanak es mek֊mek darnum ei u heraditakov nayum Mayqlin, Bretin ev Konin։ Karces nranq irenc vat chein zgum։ Brety hangist tesq uner։ Ereqn el henvel ein irenc arjev betone bazirqin։

― Tur indz heraditaky, ― asac Billy։

― Hy, kony dzandzranum e, ― harcri es։

― Ay qez hrea։

Clamartic heto ayd bazmutyan mijic hnaravor cher durs gal։ Qani vor hnaravor cher durs gal amboxi mijic, stipvac einq handznvel nra yntacqin, vory dandagh, ases sarcadashti vra sahecnelov tanum er mez depi qaghaq։ Menq mi phoqr borboqvac einq, vor sovorabar linum e clamartic heto, sakayn ev bardzr tramadrutyan mej, inchpes misht iskakan lav clamart tesneluc։ Fiestan sharunakvum er ev gnalov tezhanum։ Tndum ein tmbuknery, duduknery akanj ein xlacnum, ev mardkayin hosanqy sharunak kangnecnum ein paroghneri xmbery։ Paroghnery trchkotum ein hoc bazmutyan mej, ev hnaravor cher tesnel, te incher ein anum votnerov։ Erevum ein miayn ver u var, ver u var anogh gluxnern u usery։ I verjo durs ekanq amboxi mijic ev qaylecinq depi srtcharan։ Matucoghy atorner pahec myusneri hamar, menq mekakan absent vercrinq u nayum einq hraparakum kutakvac bazmutyann u paroghnerin։

― Inch es karcum, sa inch par e, ― asac Billy։

― Karces xota pary lini։

― Nranq misht nuyn dzevov chen parum, ― asac Billy։ ― Tarber erazhshtutyan tak tarber dzevov en parum։

― Hianali en parum։

Mer dimac, phoghoci azat masum mi xumb pataniner ein parum։ Nranq shat bard sharzhumner ein anum, lurj ev kentronacac demqov։ Parelis bolory nayum ein cac, irenc votqerin։ Parane nerbannerov nranc koshiknery dophum u tphtphacnum ein salahatakin։ Votnatatery mianum ein, krunknery mianum ein, kotchery mianum։ Heto erazhshtutyuny miangamic yndhatvec ev paraqayly teghnuteghy avartvec, ev apa paroghnery parelov sharzhvecin phoghocov։

― Aha ev mer anvakannery, ― asac Billy։

Nranq ancnum ein phoghocy։

― Hello, barekamner, ― asaci es։

― Hello, jentlmenner, ― asac Brety։ ― Mez hamar tegh pahel eq։ Inch siralir eq։

― Lseq, ― asac Mayqy, ― ayd, inchpes e anuny, ayd Romeron iskapes vor clamartik e։

― Na sqancheli e, ― asac Brety։ ― Hapa ayd kanach tabaty։

― Bretn achqy dranic cher ktrum։

― Imaceq, es vaghy anpayman kvercnem heraditaky։

― Isk inchpes er։ Lav er։

― Hrashali։ Ughghaki hrashq։ Ay da tesnelu ban e։

― Hapa dziery։

― Chei karoghanum chnayel nranc։

― Na achqy cher ktrum dzieric, ― asac Mayqy։ ― Bretn iskapes zarmanali aghjik e։

― Iharke, dzieri het aracy sarsapheli e, ― asac Brety։ ― Bayc es chei karoghanum chnayel։

― Ev dzez vat cheiq zgum։

― Bolorovin, bolorovin vat chei zgum։

― Isk Robert Konn iren vat er zgum, ― mej ynkav Mayqy։ ― Robert, duq parzapes kanachel eiq։

― Ayo, arajin dzin indz vra azdec, ― asac Kony։

― Duq chdzandzracaq, che, ― harcrec Billy։

Kony cicaghec։

― Voch։ Chdzandzraca։ Kuzei, vor nereq indz xosqeris hamar։

― Vochinch, ― asac Billy, ― ete miayn dzez hamar dzandzrali chi eghel։

― Na bolorovin dzandzracoghi nman cher, ― asac Mayqly։ ― Indz tvum er, te sirty piti xarni։

― Voch, es aydqan vat chei։ Mi rope miayn indz vat zgaci։

― Indz tvum er, na aha ur vor e et kta։ Bayc duq cheiq dzandzranum, che, Robert։

― Bavakan e, Mayql։ Inqs ynduneci, vor asacs bani nman cher։

― Bayc na iskapes vat er։ Ughghaki kanachel er։

― Verj tveq, Mayql։

― Arajin clamartin chen dzandzranum, Robert, ― asac Mayqly։ ― Hisheq ayd, te che karogh eq vat vitchaki mej ynknel։

― De, verj tveq, Mayql, ― asac Brety։

― Na asum e, vor Brety sadist kin e, ― asac Mayqly, ― Brety sadist che։ Na parzapes geghecik ev aroghj kin e։

― Bret, duq sadist eq, ― harcreci es։

― Karcum em: voch։

― Na asum e Brety sadist e ayn pattcharov, vor aroghj stamoqs uni։

― Erkar aroghj chi mna։

Billy urish mi bani masin xosq bacec ev azatec Konin Mayqlic։ Matucoghy ympanaknerov absent berec։

― Dzez iskapes dur ekav clamarty, ― harcrec Billy Konin։

― Voch, chei asi, te shat dur ekav։ Bayc xostovanum em, vor iskapes artasovor handes e։

― Groghy tani, inch handes, ― asac Brety։

― Lav kliner, vor dziery chlinein, ― asac Kony։

― Da karevor che, ― asac Billy։ ― Thatchy shat shutov dadrum es nkatel։

― Aynuamenayniv, skzbum sarsapheli e, ― asac Brety։ ― Indz hamar amenasarsaphelin ayn er, erb culy hardzakvum er dziu vra։

― Hianali cler ein, ― asac Kony։

― Lav cler ein, ― asac Mayqy։

― Myus angam uzum em nstel nerqevum, ― asac Brety ev ympanakic mi kum arec։

― Na uzum e motikic tesnel clamartiknerin, ― asac Mayqy։

― Ay, iskakan tghamardik, ― asac Brety։ ― Ayd Romeron der erexa e։

― Na chaphazanc geghecik eritasard e, ― asaci es։ ― Menq nra senyakum einq։ Aydpisi geghecik tgha der chem tesel։

― Inch eq karcum, na qani tarekan e։

― Tasniny kam qsan tarekan klini։

― Zarmanq ban։

Hajord ory clamarty shat aveli hetaqrqir er, qan arajin ory։ Brety nstel er im ev Mayqli mijev barrera֊um, isk Billn u Kony bardzracan verev։ Bolori hayacqnern ughghvac ein Romeroyin։ Chem karcum, te Brety myus clamartiknerin tesac liner։ Asenq, voch mekn el nranc cher tesnum, baci amenamoli masnagetneric։ Bolori ushadrutyuny kentronacac er Romeroyi vra։ Kayin naev erku urish clamartikner, bayc nranq eghac֊cheghac: mievnuyn er։ Breti koghqin nstac, nran bacatrum ei, te inch e teghi unenum։ Sovorecnum ei, vor petq e nayel clerin ev voch te dzierin, erb culy hardzakvum e pikadori vra, sovorecnum ei tesnel, te inchpes e pikadory nizaki sur cayry mxrtchum cli marmni mej, vorpeszi na haskanar, te inch e katarvum, inch e clamarty ev ymbrner, vor ayn astitchanabar, zargacogh ev mi voroshaki avarti gnacogh gorcoghutyun e, voch te sosk anhetet sarsaphnerov li nerkayacum։ Es nran cuyc tveci, te inchpes er Romeron ir tiknocov clin heracnum ynkac dziu koghqic, u inchpes na tiknocov kangnecnum er clin ev apa shrjum: meghm u hangist, aranc clin uzhasparelu։ Brety tesav, te inchpes Romeron xusaphum er ktruk sharzhumneric ev pahpanum er clerin verjin harvaci hamar, voch uzhaspar er anum, voch el gcum, parzapes kamac֊kamac hognecnum er dranc։ Na tesav, te Romeron clin inchqan mot e ashxatum, ev es nran cuyc tveci, te inch mijocneri ein dimum myus clamartiknery, vorpeszi tpavorutyun steghcen, te mot en ashxatum clin։ Na haskacav, te inchu e iren dur galis, erb Romeron e ashxatum tiknocov, ev inchu dur chi galis, erb nuyn bann anum en myusnery։

Romeron erbeq cher crmrvum, avelord sharzhumner cher anum, ashxatum er dzig, bnakan ev ankashkand։ Myus clamartiknery bardzracnum ein armunknery, tcharpik sharzhumnerov crmrvum ein: xusaphelov pozeric ev pozeric xusapheluc heto miayn henvum ein clin: keghc vtangi tesaran steghcelov։ Sakayn shincu ev cucadrakan ayd sharzhumnery thatch tpavorutyun ein toghnum։ Romeroyi martic mardik iskakan hatchuyq ein stanum, vorovhetev nra sharzhumnery bacardzak maqur ein, geghecik, ev misht clin mot ashxatelov handedz, na hangist u anvrdov er xusaphum kotoshneric։ Na petq chuner arhestakanoren yndgcelu, vor ashxatum er kotoshnerin shat mot։ Brety haskacav, te inchu en clamartiki sharzhumnery geghecik, erb clin motik e kangnac ev inchu ayd nuyn sharzhumneyr cicagheli en, erb clamartiky clic mi phoqr angam heru e kangnac։ Es nran patmeci, te inchpes Xoselitoyi mahic heto bolor clamartiknery marti mi aynpisi dzev ein mshakel, vor steghcum er vtangi erevuyt u sarsaph er arajacnum, minchder clamartikn ayd zhamanak shat apahov vitchakum er։ Romeron hin dproci varpetutyunn er cuyc talis, pahpanelov sharzhman gceri anteri maqrutyun: iren aravelaguyn vtangi entarkelov, hmtoren naxapatrastelov clin verjin harvacin, nran entarkelov ir kamqin ev harvacic araj arden nran berelov ayn gitakcutyan, vor inqy nra hamar anhasaneli e։

― Es chtesa, vor na mi sxak sharzhum ani, ― asac Brety։

― Ev ches el tesni, qani der na vax chuni։

― Na erbeq vax chi unena, ― asac Mayqy։ ― Na chaphazanc shat giti։

― Na henc skzbic el amen inch giter։ Urishnery amboghj kyanqum chen imana aynqan, inchqan na giter cnvelu oric։

― Astvac im ev vorqan geghecik e, ― asac Brety։

― Karcum em, na arden siraharvel e ayd clamartikin, ― asac Mayqy։

― Bnav chem zarmana։

― Mard egheq, Jeyq։ Aylevs nra masin vochinch mi patmeq։ Patmeq miayn, te nranq inchpes en cecum irenc ceracac mayrerin։

― Patmir indz, te nranq inchpes en xmum։

― Oh, shat en xmum, ― asac Mayqy։ ― Amboghj ory xmum en u cecum irenc xeghtch, cer mayrerin։

― Na karces henc aydpisin e, ― asac Brety։

― Iskapes vor, ― asaci es։

Merac clin mot berecin joriner ev kapecin ayd jorineric, heto mtrakner shachecin, mardik vazecin ev jorinery teghneric pokvelov araj slacan, irenc etevic qarsh talov clin, vor et er gcel gluxy ccvac mi kotoshov։ Culy sahelov ancav mrcahraparakov, avazi vra toghnelov layn mi hetq u karmir darpasic ners sahec։

― Hima ners ktoghnen evs mi cul, ev verj։

― Iskapes, ― asac Brety։ Na araj ekav u armunknery henec argelapatin։ Romeron dzerqi sharzhumov ir pikadornerin nshan arec ancnel irenc teghery u kangnel er menak, tiknocy parzac, marzahraparaki vrayov hayacqy severac ayn ketin, vorteghic petq e durs gar culy։

Erb martn avartvec, durs ekanq u noric sksecinq sharzhvel bazmutyany trvac։

― Ays clamarteery bavakanin hognecnum en, ― asac Brety։ ― Es tulacel em, vonc vor mi lati ktor։

― Oh, du hima mi ban kxmes, ― asac Mayqy։

Hajord ory Pedro Romeron mart chuner։ Myuryan cler ein ev marty shat vat ancav։ Myus ory clamart chkar։ Fiestan sakayn sharunakvum er gisher֊cerek։

Glux tasnvecerord

Aravotic andzrev er sksvel։ Covi vrayic bardzracac maraxughy cackel er sarery։ Saragagatnery chein erevum։ Saraharty anshuq u mrayl tesq er stacel։ Careri ev tneri urvagcery phoxvel ein։ Durs eka qaghaqic tesnelu, te inch eghanak e։ Covic sev amper ein bardzranum depi sarery։

Hraparakum spitak dzogheric kaxvac ein droshaknery, andzrevic tacacac pastarnery qamuc anyndhat zarkvum ein tneri tchakatamaserin, isk andzrevy sharunakum er gal: mek manramagh, mek ahavor hord, qshelov bolorin syunashari tak, hraparaky cackelov jraphoserov, phoghocnern el tac ein, mut ev amayi, sakayn, chnayac eghanakin, fiestan sharunakvum er։ Miayn te qashvel er cackeri tak։

Hraparaki bolor cackvac tegherum bazmutyun er xmbvel։ Andzrevic patsparvac, mardik nayum ein biskayan ev navaryan paroghnerin u ergoghnerin, heto Val֊Karlosi paroghnery irenc azgayin hagustnerov sksecin parel henc phoghocum, andzrevic xonavacac tmbukneri xul zarkeri tak, isk arjevic xoshor, hastaot dzieri tac cackocnerin nstac gnum ein nvagaxmbi ghekavarnery, irenq el votqic glux tac։ Syunashari taki bolor srtcharannern arden leph֊lecun ein mardkancov, paroghner nuynpes ekan ayntegh u teghavorvecin seghanikneri mot, pari hamar hatuk dzevov phatatvac votnery dzgelov seghani tak, apa taph tvecin zangulaknerov glxarknery ev atornerin phrecin karmir u manushakaguyn batchkonnery, vorpeszi shut choranan։ Drsum andzrevy sastkanum er։

Es durs eka srtcharanic u gnaci hyuranoc, vor saphrvem tchashic araj։ Saphrvum ei im senyakum, erb hankarc dury baxecin։

― Mteq, ― dzayn tvi։

Ners mtav Montoyan։

― Inchpes eq, ― harcrec na։

― Hianali, ― asaci։

― Aysor clamart chka։

― Ayo, ― asaci, ― aysor andzrevic baci, vochinch chka։

― Vortegh en dzer ynkernery։

― Irunya srtcharanum։

Montoyan zhptac amotxac zhpitov։

― Aha te inch, ― asac na։ ― Duq giteq amerikyan despanin։

― Ayo, ― asaci։ ― Amerikyan despanin bolorn el giten։

― Na hima aystegh e։

― Gitem, ― asaci։ ― Nran bolorn arden tesel en։

― Es el em nran tesel, ― asac Montoyan։ Apa lrec։ Sharunakum ei saphrvel։

― Nsteq, ― asaci։ ― Hima gini kpatvirem։

― Voch, es petq e gnam։

Saphrvels avarteci, kraca tasi vra ev demqs lvaci sary jrov։ Montoyan der kangnac er ev karces sovorakanic aveli shphotvac tesq uner։

― Giteq inch, ― asac na։ ― Henc nor indz mot ein ekel «Grand֊Otelic» despanatan ashxatoghneri koghmic Pedro Romeyroin ev Marsial Lalandayin aysor erekoyan mi gavat surtchi hravirelu։

― Eh, ― asaci es, ― Marsialin da vnas chi ta։

― Marsialn aysor amboghj ory San֊Sebastianum e։ Na gnacel e aravotyan, Markesi het։ Haziv te aysor erekoyan veradarna։

Montoyan kangnac er shphotvac։ Spasum er, vor mi ban asem։

― Romeyroin hravery mi haghordeq, ― asaci es։

― Duq aydpes eq karcum։

― Vstah։

Montoyan uraxutyunic paycaracav։

― Uzum ei harcnel dzeznic, vorovhetev duq amerikaci eq, ― asac na։

― Es aydpes kanei։

― Haskanum eq, ― asac Montoyan, ― vercnum en aydpisi tghayin։ Nranq nra arzheqy chen haskanum։ Chen haskanum, te na inch karogh e darnal։ Otarerkracu hamar vochinch charzhe nran govelov phchacnel։ Sksvum e da «Grand֊Otelum» mi bazhak surtchic, ev mi tari heto na arden korac mard e։

― Inchpes Algabenon, ― asaci es։

― Ayo, ― inchpes Algabenon։

― Dranq aydpisi mardik en, ― asaci։ ― Aystegh ka mi amerikuhi, vor clamartikneri havaqacu e steghcum։

― Gitem։ Nranq vercnum en amenaeritasardnerin։

― Ayo, ― asaci։ ― Cerey giranum en։

― Kam el xelqy trcnum, inchpes Gallon։

― De, uremn, harcy parz e, ― asaci es։ ― Hravery nran mi haghordeq։

― Na mi sqancheli tgha e, ― asac Montoyan։ ― Na petq e ir mardkanc het mna։ Nranc het gorc chuni։

― Cheq uzum mi ban xmel, ― harcreci։

― Voch, ― asac Montoyan։ ― Petq e gnam։

Na durs ekav։

Ija cac, phoghoc durs eka ev qayleci hraparaky shrjapatogh syunashari takov։ Der andzrevum er։ Mta Irunya srtcharan meronc tesnelu, sakayn nranq ayntegh chein, ev noric nuyn tchanaparhov hyuranoc veradardza։ Nranq bolory nstac tchashum ein arajin harki tchasharanum։

Nranq arden shat ein araj ancel indznic, ev aylevs imast chuner phordzel nranc hasnel։ Billy koshik maqroghner er vardzum Mayqli hamar։ Koshik maqroghnery bacum ein dury, Billy nranc ners er kanchum ev amen mekin arandzin֊arandzin stipum er phaylecnel Mayqli koshiknery։

― Tasnmekerord angam en maqrum koshikners, ― asac Mayqly։ ― Indz tvum e, Billy parzapes avanak e։

― Ayd lury havanabar taracvel er koshik maqroghneri mej, ev mi nor maqrogh el ekav։

― Limpia botas, ^[20] ― harcrec na Billin։

― Voch imy, ― asac Billy։ ― Aha ays paroni koshiknery։

Na cunki ekav arden Mayqli koshiki vra ashxatogh myus maqroghi koghqin ev sksec maqrel Mayqli azat koshiky, vorn aranc ayd el phaylum er elektrakan luysi tak։

― Taroorinak mard e ays Billy, ― asac Mayqy։

Es xmum ei karmir gini, sakayn aynqan ei et mnacel nrancic, vor indz mi tesak anharmar vitchakum ei zgum koshik maqrelu ayd voghj patmutyan mej։ Nayeci shurjs։ Koghqi seghanin nstac er Pedro Romeron։ Erb nran glxov areci, na votqi kangnec, indz ir seghani mot hravirec ev xndrec canotanal ynkeroj het։ Nranc seghany merin shat mot er, grete kpac։

Canotaca nra ynkeroj het, kartchahasak u nihar demqov mi mardu, vor madridyan clamarti qnnadat er։ Romeroyin asaci, vor hiacac em nra ashxatanqov, ev na iren shat lav zgac։ Xosum einq ispaneren, isk madridyan qnnadaty mi qich franseren giter։ Dzerqs mekneci depi mer seghany, vor vercnem ginus shishy, bayc qnnadaty dzerqs brnec։ Romeron cicaghec։

― Xmeq mez het, ― asac na angleren։

Na shat er amachum ir anglerenic, bayc sirum er xosel angleren ev qich anc sksec indz harcnel barer, voronc nshanakutyany vstah cher։ Na shat er uzum imanal, te inchpes klini Corrida de toros֊i angleren iskakan targmanutyuny։ Angleren anvanumy, vor nshanakum er «clamart», nran aynqan el tchisht cher tvum։ Es bacatreci, vor «clamart» ispaneren klini lidian toro: Ispaneren corrida bary angleren klini clavazq։ Isk franseren: Course de taureaux, mijamtec qnnadaty։ Clamarti hamar ispaneren bar chka։

Pedro Romeron asac, vor angleren inqy mi qich sovorel e Jibraltarum։ Na cnvel e Rondoyum։ Da Jibraltari moterqum e։ Clamart sksel e sovorel Malagayum, aynteghi clamarti dprocum։ Ayd dprocum na sovorel e ereq tari miayn։ Qnnadaty katakov caghrum er nran, voch chaphic shat e malagyan artahaytutyunner ogtagorcum։ Romeron asac, vor tasniny tarekan e։ Mec eghbayrn ashxatum e ir het vorpes banderilzhero, bayc aprum e voch ays hyuranocum, ayl urish, aveli phoqrik hyuranocum iren ognogh myus mardkanc het։ Na indz harcrec, te qani angam em tesel iren marti zhamanak։ Asaci: ereq angam։ Heto teghnuteghy hisheci, vor miayn erku angam em tesel, bayc aylevs chuzeci sxals ughghel։

― Vortegh es tesel indz araj, Madridum։

― Ayo, ― steci es։ Sportayin amsagrerum kardacel ei Madridum nra erku eluytneri masin, usti indz apahov ei zgum։

― Arajin eluytn eq tesel, te erkrordy։

― Arajiny։

― Es shat vat ei ashxatum, ― asac na։ ― Erkrordi zhamanak aveli lav er։ Hishum eq, ― dimec na qnnadatin։

Na amenevin shphotvac cher։ Xosum er ir ashxatanqi masin aynpes, ases koghmnaki achqov nayer iren։ Nra mej voch mi katil snaparcutyun, parcenkotutyun chkar։

― Shat urax em, vor dzez dur e galis, te inchpes em ashxatum, ― asac na։ ― Bayc duq der im iskakan marty cheq tesel։ Vaghy, ete lav cul lini, husov em, indz khajoghvi cuyc tal im iskakan ashxatanqy։

Ayd aselis nra demqin mi anhangist zhpit erevac, ases vaxenum er, te es u qnnadaty karogh enq mtacel, vor glux e govum։

― Es anhamber spasum em ayd tesnelu, ― asac qnnadaty։ ― Shat em uzum, vor indz hamozeq։

― Na aynqan el chi havanum im ashxatanqy, ― asac Romeron։ Na shat lurj tesq uner։

Qnnadaty bacatrec, vor shat e havanum Romeroyi ashxatanqy, sakayn gtnum e, vor ayn aveli avartun petq e lini, inch֊or ban der pakasum e։

― Ete indz lav cul vitchakvi, vaghy ktesneq։

― Duq tesel eq vaghva clerin, ― harcrec indz qnnadaty։

― Ayo։ Tesel em bernataphelis։

Pedro Romeron araj hakvec։

― Ev inch karciqi eq։

― Shat lavn en, ― asaci։ ― Bolory: mot qsanvec arroba։ Shat kartch pozer unen։ Duq der cheq tesel։

― Tesel em, iharke, ― asac Romiron։

― Dranq qsanvec arroba chen lini, ― asac qnnadaty։

― Voch, ― asac Romeron։

― Pozeri phoxaren glxnerin bananner en, ― asac qnnadaty։

― Dzer karciqov el en dranq bananner, ― harcrec Ramiron: depi indz teqvelov։ ― Duq dranc bananner cheq asum, che։

― Voch, ― asaci, ― sovorakan pozer en։

― Shat kartch en, ― asac Pedro Romeron։ ― Shat, shat kartch en։ Bayc hamenayn deps, bananner chen։

― Lseq, Jeyq, ― dzayn tvec Brety koghqi seghanic։ ― Duq inchu eq mez lqel։

― Miayn zhamanakavorapes, ― asaci։ ― Menq cleric enq xosum։

― Dzez mi erevakayeq։

― Asaceq nran, vor clery pozer chunen, ― bghavec Mayqly։ Na harbac er։

Romeron harcakan nayec indz։

― Na harbac e, ― asaci es։ ― «Borracho! Muy borracho» !

― Duq petq e mez canotacneq dzer ynkerneri het, ― asac Brety։ Na achqy cher ktrum Pedro Romeroyic։ Es nran harcri, ardyoq chen kamena mez het surtch xmel։ Erkusn el ver kacan։ Romeroyi demqy shat tux er։ Na shat geghecik pahvacq uner։

Es nranc mek֊mek canotacri bolori het, ev nranq arden uzum ein nstel mez het, sakayn atornery chbavararecin, usti bolors teghaphoxvecinq surtch xmelu pati moti seghanin։ Mayqly mi shish fundago patvirec ev bazhakner bolori hamar։ Harbac, harbac shat durs tvecin։

― Asa nran, vor im karciqov grely garsheli zbaghmunq e, ― asum er Billy։ ― De, asa, asan nran։ Asa nran, vor es amachum em im grogh lineluc։

Pedro Romeron nstel er Breti koghqin u lsum er nran։

― De, asa nran, ― bghavum er Billy։

Romeron zhptalov gluxy bardzracrec։

― Ays parony, ― asaci es, ― grogh e։

Romeroyi vra da tpavorutyun gorcec։

― Aha ays parony nuynpes grogh e, ― asaci es: matnacuyc anelov Konin։

― Na nman e Vilyaltayin, ― asac Romeron, nayelov Billin։ ― Na nman e Vilyaltayin, che, Rafayel։

― Chei asi, ― patasxanec qnnadaty։

― Iskapes, ― asac Romeron ispaneren, ― na shat nman e Vilyaltayin։ Isk harbac paronn inch e anum։

― Vochinch։

― Ayd pattcharov e xmum։

― Voch։ Na patrastvum e amusnanal ays sinyorayi het։

― Asaceq nran, vor clery pozer chunen, ― bghavec seghani myus cayric arden shat harbac Mayqy։

― Na inch e asum։

― Harbac e։

― Jeyq, ― bghavec Mayqy, ― asaceq nran, vor clery pozer chunen։

― Duq haskanum eq, ― harcri es։

― Ayo։

Es vstah ei, vor na cher haskacel, usti ev hangist ei։

― Asaceq nran, vor Bretn uzum e tesnel, te na inchpes e hagnum ayn kanach shalvary։

― Bavakan e, Mayq։

― Asaceq nran, vor Brety parzapes mernum e, vor tesni, te na inchpes e mtnum ayd shalvari mej։

― Verj tveq։

Ayd amboghj yntacqum Romeron bazhaky dzerqin xaghacnelov xosum er Breti het։ Brety xosum er franseren, isk na xosum er ispaneren u mi qich el angleren ev cicaghum er։

Billy lcnum er bazhaknery։

― Asaceq nran, vor Brety uzum e․․․

― Oh, dzaynd ktrir, Mayq, bavakan e, i ser astco։

Romeron nayec mez ev zhptac։

― Bavakan e։ Es da haskaca, ― asac na։

Ayd pahin ners mtav Montoyan։ Na arden uzum er zhptal indz, sakayn iskuyn el tesav, te inchpes Pedro Romeron urax cicaghum e mec ympanakov konyaky dzerqin, tesav nran im ev usery merk mi knoj mijev, harbac mardkanc seghani shurj nstac։ Na indz nuynisk glxov el charec։

Montoyan durs ekav senyakic։ Mayqy votqi kangnec, patrastvelov bazhakatchari։

― Ekeq xmenq․․․ ― sksec na։

― Pedro Romeroyi kenacy, ― asaci es։ Bolory votqi elan։ Romeron kenacy shat lurj yndunec, bolors bazhak֊bazhaki xphecinq ev datarkecinq minchev verj, ynd vorum es janum ei vorqan kareli e shut avartel kenacy, qani vor Mayqly phordzum er bacatrel, vor na bnav ayd kenacy cher mtadir xmelu։ Barebaxtabar amen inch lav verjacav, Pedro Romeron seghmec mer bolori dzerqern u durs ekav qnnadati het։

― Astvac im, inch hianali tgha e, ― asac Brety։ ― Vorqan kuzei tesnel, te na inchpes e mtnum ir zgesti mej։ Erevi koshiki tiak e ogtagorcum hagnvelis։

― Es henc uzum ei asel nran, ― sksec Mayqy, ― isk Jeyqn indz sharunak yndhatum er։ Inchu eiq indz yndhatum։ Inch e, karcum eq indznic lav eq xosum ispaneren։

― Dzaynd ktrir, Mayq։ Qez voch voq chi yndhatel։

― Voch, es uzum em parzel ays harcy։ ― Na shur ekav indznic։ ― Isk duq, Kon, inch e, karcum eq mec ban eq dzeznic nerkayacnum, vor dzer teghn aystegh, mer mej lini։ Mez nman mardkanc mej, vor ekel en aystegh lav zhamanak anckacnelu։ I ser astcu, Kon, aydpes mi aghmkeq։

― De lav, bavakan e, Mayq, ― asac Kony։

― Dzez tvum e, te duq aystegh petq eq Bretin։ Karcum eq dzez het aveli urax e։ Inchu vochinch cheq asum։

― Inch vor petq e asei, Mayq, arden asel em dzez ancyal ory։

― Es, iharke, dzez pes grogh chem։ ― Mayqln ororvum er u haziv henvel er seghanin։ ― Voch el hantcharegh xelqi ter em։ Sakayn es gitem, te erb em avelord։ Duq inchu da cheq haskanum, Kon։ Gnaceq, astcu siruyn, gnaceq։ Azateq mez dzer ayd vshtahar hreakan kerparanqic։ Che vor es tchisht em asum։

Na nayec mez։

― Iharke, tchisht es, ― asaci։ ― Ekeq bolors gnanq Irunya srtcharan։

― Voch, mite es tchisht chem։ Es sirum em ays knojy։

― Oh, noric mi sksir։ Bavakan e, Mayql, ― asac Brety։

― Duq cheq gtnum, vor es tchisht em, Jeyq։

Kony der nstac er seghani mot։ Nra demqy hivandagin deghnel er, inchpes misht, erb nran viravorum ein, bayc ev tvum er, te na hatchuyq er stanum dranic։ Na iren mxitarum er erexayakan miamit herosutyamb, ibr ayd ameni pattcharn ir kapn er titghosavor knoj het։

― Jeyq, ― asac Mayqly։ Na hamarya lac er linum։ ― Duq giteq, vor es tchisht em։ Indz lseq, ― na dardzav depi Kony։ ― Heraceq aysteghic։ Gnaceq, heraceq aysteghic։

― Bayc es chem gna, Mayq, ― asac Kony։

― Es kstipem dzez, vor gnaq։

Mayqly sharzhvec depi Kony։ Kony votqi kangnec ev hanec aknocy։ Na kangnel er patrast, gunat֊deghnac, dzerqery kax, kangnel er hpart u anvax spaselov hardzakman, patrast krvelu ir sirac knoj hamar։

Es brneci Mayqlin։

― Gnanq srtcharan, ― asaci։ ― Duq ho cheq karogh nran xphel aystegh, hyuranocum։

― Hianali, ― asac Mayqly։ ― Hianali mitq e։

Qaylecinq depi dury։ Minch Mayqly saytaqelov bardzranum er astitchannerov, es et nayeci ev tesa, vor Kony noric dnum e aknocy։ Billy seghanin nstac fundador er lcnum ir bazhaky։ Brety nstel, ughigh ir dimac er nayum։

Erb hraparak durs ekanq, andzrevn arden dadarel er, ev lusiny phordzum er durs nayel amperi mijic։ Zgali qami er։ Nvagum er zinvorakan nvagaxumby ev hraparaki heravor cayrum zhoghovurdy havaqvel er hrarvestavori ev nra vordu shurj, voronq taqacac odov gndakner ein bac toghnum։ Gndaknery miangamic mec tequtyamb bardzranum ein, ev qamin kam patrtum er dranq, kam el qashum u xphum hraparaki tneric voreve mekin։ Erbemn dranq ynknum ein havaqvac mardkanc vra։ Magneziumy brnkvum er, gndaknery paytum ein, ev mardik ays u ayn koghm ein phaxchum։ Hraparakum voch voq cher parum, manraxitchy shat tac er։

Brety Billi het durs ekav hyuranocic ev miacav mez։ Bazmutyan mej kangnac nayum einq hravarutyan arqa don Manuel Orkitoyin, vory mi phoqr bardzrutyan vra kangnel er mardkancic verev ev phayterov zgushutyamb hrum er phuchiknern u bac toghnum qamu ughghutyamb։ Qamin patrum er bolor phuchiknery, ev don Manuel Orkitoyi demqy qrtnqic phaylum er ir sarqac bard hravarutyan luysi tak, vor ynknum er mardkanc vra, paytum, fshshum ev kaycer toghnelov tchttchtum nranc votqeri tak։ Amen angam, henc vor lusavor tghte phuchiky kuch er galis, brnkvum ev ynknum er, mardkanc mej gorum֊gochyun er bardzranum։

― Nranq cicaghum en don Manueli vra, ― asac Billy։

― Inch giteq, vor nra anuny don Manuel e, ― harcrec Brety։

― Nra anuny grvac e cragrum։ Don Manuel Orkito, hrarvestavor esta ciudad: ^[21]

― Globos illuminados, ^[22] ― asac Mayqly։ ― Globos illuminados֊i mi amboghj havaqacu։ Aydpes e grvac cragrum։

Qamin qshum er nvagaxmbi dzaynery։

― Gone meky bardzranar, ― asac Brety։ ― Ayd don Manueln ughghaki kashvic durs e galis։

― Na havanabar mi qani shabat charcharvel u patrastvel e, vor dranq od bardzranan ev odum gren․․․ «Pharq surb Ferminin», ― asac Billy։

― Globos ulluminados, ― asac Mayqly։ ― Mi ahagin anhetet glibos illuminados֊ner։

― Gnanq, ― asac Brety։ ― Aystegh petq chi kangnel։

― Norin paycaraphaylutyunn uzum e xmel, ― asac Mayqly։

― Inchpes haskacar, ― asac Brety։

Srtcharanum mardashat er ev shat aghmkot։ Voch voq mez vra ushadrutyun chdardzrec։ Azat seghan chkaroghacanq gtnel։ Nersum ahavor aghmuk er։

― Gnanq aysteghic, ― arajarkec Billy։

Drsum syunashari tak sharunakvum er xraxtchanqy։ Tegh֊tegh seghanneri mot nstac ein angliaciner ev amerikaciner: sportayin hagustnerov․ nranq havanabar ekel ein Biarricic։ Kanancic shatery lornetov usumnasirum ein fiesta anoghnerin։ Menq handipecinq Biarricic ekac mi aghjka, vori het verjers mez canotacrel er Billy։ Na ynkeruhu het aprum er «Grand֊Otelum» ։ Ynkeruhu gluxy cavum er ev gnacel er qnelu։

― Aha ev pandok, ― asac Mayqy։

Da «Milan» barn er, phoqrik, etin kargi mi pandok, vortegh kareli er mi ban utel, ev vortegh etevi senyakum parum ein։ Bolors nstecinq seghani shurj ev mi shish fundador patvirecinq։ Barn aynqan el liqy cher։ Ev cher zgacvum, te aystegh el ein zvartchanum։

― Oh, sa txur tegh e, ― asac Billy։

― Der shat shut e։

― Ekeq shishy vercnenq ev ganq aveli ush, ― asac Billy։ ― Chem uzum aystegh nstel ayspisi ereko։

― Het gnanq ev nayenq angliacinerin, ― asac Mayqly։ ― Sirum em nayel angliacinerin։

― Nranq antaneli en, ― aac Billy։ ― Vorteghic en haytnvel։

― Ekel en Biarricic, ― asac Mayqy։ ― Ekel en nayelu zvartchali phoqrik ispanakan fiestan։

― Es nranc fiesta cuyc ktam։

― Duq sarsapheli geghecik aghjik eq, ― dardzav Mayqly Billi canot aghjkan։ ― Erb eq ekel aystegh։

― Verj tur, Mayql։

― Lseq, bayc che vor na sqancheli e։ Vortegh ei es, ur ei nayum ays amboghj zhamanak։ Duq ughghaki hrashq eq։ Menq araj handipel enq։ Ekeq im ev Billi het։ Menq gnum enq angliacinerin fiesta cuyc tanq։

― Es nranc fiesta cuyc ktam, ― asac Billy։ ― Groghy tani, inch gorc unen aystegh։

― Gnanq, ― asac Mayqy։ ― Miayn menq ereqov։ Gnanq sev fiesta cuyc tanq ayd keghtot angliacinerin։ Husov em duq angliaci cheq, che։ Es shotlandaci em։ Atum em angliacinerin։ Es hima nranc fiesta cuyc ktam։ Gnanq, Bill։

Patuhanic tesanq, inchpes nranq dzerq֊dzerqi qaylecin depi srtcharan։ Hraparaki glxin hrtirner ein bardzranum։

― Es der kmnam aystegh, ― asac Brety։

― Es el kmnam dzez het, ― asac Kony։

― O, voch, ― asac Brety։ ― I ser astcu, petq che, gnaceq voreve tegh։ Cheq haskanum, vor es ev Jeyqy xoselu ban unenq։

― Es da chgitei, ― asac Kony։ ― Parzapes uzum ei aystegh nstel, vorovhetev mi qich xmac em։

― Chaphazanc anhetet pattchar urishneri het nstelu hamar։ Ete harbac eq, gnaceq hyuranoc ev qneq։ Gnaceq ev qneq։

― Es nra het shat kopit ei, ― harcrec Brety Koni gnaluc heto։ ― Ter im։ Inchpes e na indz dzandzracrel։

― Ayo, na uraxutyun chi tcharagum։

― Nra nerkayutyuny neghum e indz։

― Na iren shat vat e pahum։

― Sarsapheli vat։ Bayc hnaravorutyun uner cuyc talu, te inchpes petq e pahel։

― Na erevi hima el spasum e dran etevum։

― Ayo, hnaravor e։ Hima arden haskanum em, te nra het inch e katarvum։ Na chi karoghanum havatal, vor ayn ameny vochinch er։

― Gitem։

― Urish voch mekn iren aydpes cher pahi։ Ah, es hognel em ayd amenic։ Ev Mayqlic nuynpes։ Na el pakasy che։

― Mayqli hamar shat dzhvar e։

― Ayo։ Sakayn da chi nshanakum, vor na iren xozavari petq e pahi։

― Bolorn el irenc vat en pahum, ― asaci es։ ― Bavakan e arit nerkayana։

― Bayc du qez aydpes cheir pahi։ ― Brety nayec indz։

― Es el Koni nman avanak kerevayi։

― Sirelis, inchu enq menq himar baner xosum։

― Lav։ Xosir inch uzum es։

― Mi barkana։ Es qeznic baci voch voq chunem, isk ays gisher es indz shat vat em zgum։

― Du unes Mayqlin։

― Ayo, Mayqlin։ Shat lavn e, che։

― Haskacir, ― asaci։ ― Mayqli hamar shat canr e tesnel, inchpes Kony sharunak pttvum e qo shurjy։

― Inqs el da gitem, sirelis։ Xndrum em aynpes mi ara, vor indz aveli vat zgam։

Brety xist nyardaynacac vitchakum er, es erbeq nran aydpes chei tesel։ Na sharunak xusaphum er im hayacqneric ev nayum er dimaci patin։

― Uzum es durs ganq mi qich qaylenq։

― Ayo։ Gnanq։

Phakeci fundadori shishn u tveci bufetapanin։

― Mi qich el xmenq, ― asac Brety։ ― Nyarders sarsapheli vitchakum en։

Xmecinq mi֊mi ympanak voch tund anushabuyr konyak։

― Gnanq, ― asac Brety։

Erb durs ekanq, tesa Konin, vor durs er galis syunashari takic։

― Xndrem, na aystegh e, ― asac Brety։

― Na chi karoghanum heranal qeznic։

― Xeghtch mard։

― Es bolorovin chem xghtchum nran։ Es nran atum em։

― Es el, ― Brety cncvec, ― atum em nra tarapanqnery։

Brneci nra tevy ev qaylecinq neghlik mi phoghocov, hraparaki bazmutyunic u luyseric heru։ Phoghocy mut er, tac, u menq gnacinq depi qaghaqi cayramasi amrutyunnery։ Ancnum einq ginu krpakneri bac drneri motov, vorteghic luys er ynknum tac phoghoc ev lsvum ein erazhshtutyan hankarcaki portkumner։

― Uzum es mtnenq։

― Voch։

Menq qaylum einq tac xoti vrayov, heto bardzracanq amroci qare patin։ Qari vra tert phreci, ev Brety nstec։ Mut hartavayri myus koghmum erevum ein mug lernery։ Uzhegh qami er phchum, ev ampery sharunak cackum ein lusiny։ Mer tak sevin ein talis amrutyunneri xor xandaknery։ Etevum carer ein, ekeghecu stvern u lusni luysov urvagcvac qaghaqi patkery։

― Mi tarapir, ― asaci es։

― Indz sarsapheli vat em zgum, ― asac Brety։ ― Lav e lrenq։

Nayum einq hartavayrin։ Lusni luysi tak erevum ein careri erkar, mut sharqery։ Depi lerner tanogh tchanaparhin meqenaneri luyser ein erevum։ Sari gagatin erevum ein amroci luysery։ Nerqevum, depi dzax, hosum er gety։ Getn andzrevic hordacel er, bardzracel, jury sev er ev hart, carery mut ein։ Hoghapatneshin nstac nayum einq։ Brety nayum er ughigh ir dimac։ Hankarc na cncvec։

― Curt e։

― Uzum es veradarnal։

― Gnanq zbosaygu mijov։

Ijanq hoghapatneshic։ Ampery noric cackel ein erkinqy։ Aygum, careri tak mut er։

― Du der indz sirum es, Jeyq։

― Ayo, ― asaci։

― Gites, es korcanvac em, ― asac Brety։

― Inchu։

― Es korac em։ Es gzhvum em ayd tghayi, Romeroyi hamar։ Es erevi siraharvel em nran։

― Du ayd chpiti anes։

― Chem karoghanum indz haghtaharel։ Es korac em։ Nersums amen inch ktor֊ktor e linum։

― Dran petq e verj tal։

― Chem karogh։ Es erbeq chem karoghacel indz zspel։

― Du petq e qez zspes։

― Inchpes։ Chem karoghanum։ Aha, tesnum es։

Na indz meknec dzerqy։ Dzerqy doghum er։

― Mejs amen inch ayspes doghum e։

― Du ayd chpetq e anes։

― Chem karogh indz tirapetel։ Mievnuyn e, korac em։ Mite ches haskanum։

― Voch։

― Es petq e mi ban anem։ Aynpisi mi ban, vor iskapes uzum em։ Te che korcrel em harganqs inqs im handep։

― Du ayd anelu kariq chunes։

― Oh, sirelis, mi bardacru amen inch։ Inch es karcum, indz hamar hatcheli e sharunak handurzhel ayd anicyal hreayin kam el dimanal Maqyli sarqac krivnerin։

― Iharke, voch։

― Ho chem karogh anyndhat indz xmelu tal։

― Voch։

― Oh, sirelis, xndrum em mna indz het։ Mna indz het ev ognir indz, asa, kognes։

― Ayo։

― Es chem asum, vor da lav ban e։ Chnayac indz hamar da lav e։ Astvac im, es der erbeq indz ayspisi takanq chem zgacel։

― Inch es uzum, vor anem։

― Gnanq, ― asac Brety։ ― Gnanq gtnenq nran։

Miasin qaylecinq carughu manraxtchov cackvac arahetov, heto ayd arahety verjacav, ev menq zbosaygu drnic durs ekanq qaghaq tanogh phoghoc։

Pedro Romeron srtcharanum er։ Na nstac er seghani shurj urish clamartikneri ev sportayin qnnadatneri het։ Bolory sigar ein cxum։ Erb menq ners mtanq, nayecin mez։ Romeron glxov voghjunec zhptalov։ Menq nstecinq senyaki mejteghum mi seghani shurj։

― Hravirir nran aystegh, mez het xmelu։

― Voch hima։ Na inqy kga։

― Es chem karoghanum nayel nran։

― Na shat e geghecik henc aynpes nayelu hamar, ― asaci։

― Es im kyanqum misht arel em ayn, inch uzel em։

― Gitem։

― Es indz shat takanq em zgum։

― De lav, ― asaci։

― Astvac im, ― asac Brety։ ― Inch ases chi galis knoj glxin։

― Mite։

― Oh, es indz kataryal takanq em zgum։

Nayeci clamartikneri seghanin։ Pedro Romeron zhptac։ Na inch֊or ban asac seghani shurj nstacnerin ev ver kacav։ Motecav mer seghanin։ Es teghics ver kaca ev irar dzerq seghmecinq։

― Xmel cheiq kamena։

― Tuyl tveq hyurasirel dzez, ― asac na։ Na atory et qashec ev nstec, lur tuyltvutyun xndrelov Bretic։ Na shat geghecik pahvacq uner։ Nstac sharunakum er cxel sigary, vor shat er vayelum nra demqin։

― Duq sigar eq sirum, ― harcri es։

― Oh, ayo։ Es misht sigar em cxum։

Da nran aveli er heghinakutyun talis ev karces tariqic aveli mec er dardznum։ Es ushadrutyun dardzri nra mashkin։ Mashky maqur er, hart ev shat tux։ Nra aytoskrin mi erankyuni spi kar։ Tesa, vor na nayum e Bretin։ Na zgum er, vor irenc mijev inch֊or ban ka։ Na havanabar zgac ayn zhamanak, erb Brety seghmec nra dzerqy։ Sakayn na iren shat zguysh er pahum։ Karcum em, na hamozvac er, sakayn, aynuamenayniv, vaxenum er sxal tuyl tal։

― Vaghy mart uneq, ― harcri es։

― Ayo, ― asac na։ ― Algabenon aysor viravorvel e Madridum։ Lsel eq։

― Voch, ― asaci։ ― Canr e։

Na gluxn ororec։

― Datark ban e։ Aha aystegh։ ― Na cuyc tvec ir dzernaphy։

Brety araj hakvec ev ughghec nra matnery։

― O, ― asac na angleren, ― duq karoghanum eq gushakel։

― Erbemn nayum em։ ― Uzum eq։

― Ayo, es da sirum em։ ― Na dzerqy drec seghanin, aphy depi ver։ ― Asaceq indz, vor aprelu em haverzh ev milionater kdarnam։ ― Na derevs shat qaghaqavari er, sakayn arden aveli vstah er zgum iren։

― Nayeceq, ― asac na, ― aphis mej cler cheq tesnum։

Na cicaghec։ Nra dzerqy shat geghecik er, dastaky: barak։

― Aystegh hazar u hazar cler kan, ― asac Brety։ Nra nyardaynutyuny lriv ancel er, ev na shat geghecik er։

― Lav e, ― cicaghec Romeron։ ― Hazar durs amen meki hamar, ― asac indz ispaneren։ ― Asaceq eli inch ka։

― Lav dzerq e, ― asac Brety։ ― Indz tvum e, ayn shat erkar kapri։

― Asaceq indz, voch te dzer barekamin։

― Asum em, vor duq shat erkar kapreq։

― Gitem, ― asac Romeron։ ― Es erbeq chem mernelu։

Es matnerov txktxkacri seghanin։ Romeron ayd nkatec ev gluxy taph tvec։

― Voch։ Da petq che։ Clern im lavaguyn barekamnern en։

Es nra asacy targmaneci Bretin։

― Ev duq spanum eq dzer barekamnerin, ― harcrec Brety։

― Misht, ― asac na angleren ev cicaghec։ ― Vorpeszi nranq chspanen indz։

Na seghani vrayic nayec Bretin։

― Duq lav eq xosum angleren։

― Ayo, ― asac na, ― erbemn lav e stacvum։ Bayc ayd masin voch voq chpetq e imana։ Da vat e, toreron chpetq e xosi angleren։

― Inchu, ― harcrec Brety։

― Petq che։ Da mardkanc dur chi galis։ Mez mot aydpes e։

― Bayc inchu dur chi galis։

― Dur chi galis, vorovhetev clamartiknern aydpes chpetq e linen։

― Isk inchpes petq e linen։

Na cicaghec, glxarky qashec achqerin, sigary cur drec beranin ev demqin caskot artahaytutyun tvec։

― Inchpes ayn seghani mot nstacnery, ― asac na։

Es nayeci ayn koghm։ Romeron tchshgrtoren yndorinakel er Nasionali demqi artahaytutyuny։ Apa zhptac, ev demqn stacav naxkin artahaytutyuny։

― Voch, es petq e moranam anglereny։

― Der petq che, ― asac Brety։

― Petq che։

― Voch։

― De lav։

Na noric cicaghec։

― Es ayspisi glxark em uzum, ― asac Brety։

― Shat lav։ Es dzez hamar kgtnem։

― Teseq ha, xosq eq tvel։

― Kgtnem։ Henc aysor kgtnem։

Es ver kaca։ Romeron nuynpes teghic elav։

― Nsteq, ― asaci։ ― Es petq e gtnem mer ynkernerin ev aystegh berem։

Na nayec indz։ Da mi hayacq er, vor verjin angam harcnum er: ardyoq amen inch e parz։ Amen inch parz er։

― Nsteq, ― asac Brety։ ― Duq petq e indz ispaneren sovorecneq։

Na nstec u seghani vrayov nayec Bretin։ Es durs eka։ Clamartikneri seghani mot nstac mardik indz ughekcecin characac hayacqnerov։ Da aynqan el hatcheli cher։ Erb qsan rope heto veradardza ev ners nayeci srtcharan, Bretn u Pedro Romeron arden chkayin։ Der seghanin ein mer surtchi gavatnern u mer ereqi konyaki datark ympanaknery։ Mi matucogh motecav andzerociky dzerqin, havaqec bazhaknern u ympanaknery ev maqrec seghany։

Glux tansyoterord

«Milan» bari mot handipeci Billin ev Ednayin։ Aydpes er Billi ynkeruhu anuny։

― Mez durs arecin, ― asac Ednan։

― Vostikanutyan ognutyamb, ― asac Mayqly։ ― Ayntegh mardik kan, voronc es dur cheka։

― Es nranc chors angam et em pahel turudmbocic, ― asac Ednan։ ― Duq indz petq e ogneq։

Billi demqy varvum er։

― Gnanq noric ayntegh, Edna, ― asac na։ ― Gnanq ev parenq Mayqli het։

― Da himarutyun e, ― asac Ednan։ ― Noric kriv kbacvi։

― Anicyal biarricyan xozer, ― asac Billy։

― Gnanq, ― asac Mayqly։ ― Verj i verjo sa pandok e։ Nranq iravunq chunen ayn amboghjapes zbaghecnelu։

― Ax, im lav Mayq, ― asac Billy։ ― Aystegh en galis ayd zzveli angliakan xozery, viravorum en Mayqlin ev phchacnum mer fiestan։

― Nranq aynqan vatn en, ― asac Mayqy։ ― Atum em angliacinerin։

― Nranq chen karogh viravorel Mayqlin, ― asac Billy։ ― Mayqly hianali tgha e։ Nranq chen hamardzakvi Mayqlin viravorel։ Es da chem handurzhi։ Inch nshanakutyun uni na snankacac e, te voch։ ― Nra dzayny ktrvec։

― Iskapes, inch nshanakutyun uni, ― asac Mayqy։ ― Indz hamar da mievnuyn e։ Jeyqi hamar nuynpes mievnuyn e։ Isk dzez hamar mievnuyn che։

― Mievnuyn e, ― asac Ednan։ ― Isk duq iskapes snankacac eq։

― Iharke։ Dzez hamar mievnuyn e, che, Bill։

Billy dzerqy drec Mayqli usin։

― Es inqs el kuzei snankacac linel։ Es cuyc ktayi srikanerin։

― Parzapes nranq angliaciner en, ― asac Mayqy։ ― Tqac, te inch kasen ayd angliacinery։

― Stor xozer en, ― asac Billy։ ― Hima kgnam ev nranc durs kanem aynteghic։

― Bill, ― Ednan nayec indz։ ― Bill, xndrum em noric ayntegh chgnaq։ Nranq himar mardik en։

― Tchisht e, ― asac Mayqy։ ― Nranq himar mardik en։ Es aydpes el mtacum ei, vor ayd ameny nranc himarutyan pattcharov e։

― Es chem handurzhi, vor nranq Mayqli masin aydpisi baner asen, ― asac Billy։

― Duq nranc tchanachum eq, ― harcri Mayqlin։

― Voch։ Es nranc erbeq chem tesel։ Bayc nranq asum en, vor tchanachum en indz։

― Es da chem handurzhi, ― asac Billy։

― Gnanq։ Ekeq gnanq Suiso srtcharan, ― asaci։

― Dranq Ednayi Biarricic ekac ynkernern en, ― asac Billy։

― Nranq parzapes himar en, ― asac Ednan։

― Nrancic meky Chikagoyic e: Charli Bleqmenn e, ― asac Billy։

― Es erbeq Chikagoyum chem eghel, ― asac Mayqly։

Ednan sksec cicaghel ev erkar cher karoghanum hangstanal։

― Hey, snankner, tareq indz aysteghic։

― Bayc inchi hamar cagec krivy, ― harcrec Ednayin։ Menq hraparakov gnum einq Suiso srtcharan։ Billy chqvel er։

― Chhaskaca, te inchpes patahec, bayc inch֊or meky vostikanutyun kanchec ev pahanjec Mayqlin durs anel etevi senyakic։ Ayntegh inch֊or mardik kayin, vor Mayqlin gitein Kannic։ Bayc Mayqln inch karogh er anel։

― Havanabar partq e nranc, ― asaci։ ― Mardik sovorabar dra hamar en zayranum։

Drsum, hraparaki tomsarkgheri mot erku sharq hert er։ Mardik spasum ein kam atornerin nstac, kam el cackocnerov u terterov phatatvac henc getnin ein nstel։ Nranq spasum ein, vor aravotyan, henc vor tomsarkghery bacven, karoghanan tomser gnel clamarti hamar։ Gishery eghanakn sksec parzvel, ampery crvecin, lusiny durs ekav։ Shatery, aydpes hert brnac, qnel ein։

Der nor einq mtel «Suiso» srtcharan u fundador patvirel, erb ners mtav Kony։

― Vortegh e Brety, ― harcrec na։

― Chgitem։

― Na dzez het er։

― Havanabar gnac qnelu։

― Voch։

― Es chgitem na vortegh e։

Elektrakan luysi tak nra demqy gunat֊deghin er։ Na cher nstum։

― Asaceq indz, vortegh e Brety։

― Nsteq, ― asaci։ ― Chgitem na vortegh e։

― Stum eq։

― Verj tveq։

― Asaceq, vortegh e Brety։

― Es dzez vochinch chem asi։

― Duq giteq te na vortegh e։

― Ete gitenayi el, dzez chei asi։

― Vah, groghi cocy gnaceq, Kon, ― seghani myus cayric dzayn tvec Mayqly։ ― Brety phaxel e ayn clamartiki het։ Hima nranq meghramis en anum։

― Lreq։

― Eh, groghi cocy gnaceq, ― hognatanj cor tvec Mayqly։

― Da tchisht e, ― dardzav indz Kony։

― Iskapes groghi cocy gnaceq։

― Na dzez het er։ Da tchisht e։

― Gnaceq groghi cocy։

― Es kstipem, vor aseq, ― na araj ekav, ― anicyal kavat։

Es bruncqs bardzracri, vor xphem, sakayn na tcharpkoren xuys tvec harvacic։ Tesa luysi tak, te inchpes demqy et qashec։ Heto na indz xphec, ev es nsteci maytin։ Erb phordzum ei ver kenal, na evs erku angam harvacec։ Eresnivayr ynka seghanneric meki tak։ Haskanum ei, vor petq e votqi kangnem u harvacem nran, sakayn karces votqer chunenayi։ Mayqn ognec indz votqi kangnel։ Inch֊or meky saphorov jur lcrec glxis։ Mayqln indz pahum er, ev es heto miayn zgaci, vor nstac em atorin։ Mayqly shphum er akanjners։

― Jeyq, indz tvac duq merel eq, ― asac Mayqy։

― Isk duq vortegh eiq, groghy tani։

― Oh, es aystegh ei։

― Chkamecaq krvi mej mtnel։

― Na Mayqlin el getnin tapalec, ― asac Ednan։

― Na indz bolorovin el chtapalec, ― asac Mayqy։ ― Es henc aynpes parkel ei։

― Asaceq, dzer fiestayi erekonery misht en ayspes linum, ― harcrec Ednan։ ― Da paron Konn er, aydpes che։

― Es arden lav em, ― asaci, ― mi qich gluxss e pttvum։

Mer shurjy havaqvel ein matucoghnern u ahagin mardik։

― Vaya, ― asac Mayqly։ ― Gnaceq, heraceq ayasteghic։

Matucoghnery mardkanc stipecin crvel։

― Arzher tesnel dzer krivy, ― asac Ednan։ ― Havanabar na brncqamartik e։

― Aydpes e vor ka։

― Lav kliner Billn el aystegh liner, ― asac Ednan։ ― Shat kuzei tesnel, te Billn inchpes e getin phrvum։ Misht uzecel em ayd tesnel։ Na aynqan mec e։

― Es ayn huysin ei, te na matucoghneric mekin kxphi, ― asac Mayqy, ― ev nran kbantarken։ Shat kuzei, vor paron Robert Konin bant dnein։

― Voch, ― asaci։

― Oh, voch, ― asac Ednan, ― duq aydpes cheq mtacum։

― Henc aydpes em mtacum, ― asac Mayqy։ ― Es ayn mardkancic chem, vor sirum en cecvel։ Es erbeq nuynisk xaghi mej chem mtnum։

Mayqy mi kum arec xmichqic։

― Es erbeq vors anel chem sirel։ Misht vtang ka, vor dzin karogh e vrad ynknel։ Inchpes eq zgum dzez, Jeyq։

― Lav։

― Es dzez havatum em, ― asac Ednan Mayqin։ ― Duq iskapes snankacel eq։

― Ayo, bacardzakapes snankacac em, ― asac Mayqy։ ― Es bolorin partq em։ Mite duq voch mekin partq cheq։

― Shat shaterin։

― Isk es bolorin em partq, ― asac Mayqy։ ― Aysor es haryur peset em partq vercrel Montoyayic։

― Chem havatum, ― asaci։

― Es kveradardznem, ― asac Mayqy։ ― Es misht amen inch veradardznum em։

― Dra hamar el snank eq, che, ― asac Ednan։

Es ver kaca։ Tvum er nranc dzaynery galis ein heru֊heru inch֊or teghic։ Ayd ameny karces anhajogh mi nerkayacum liner։

― Gnum em hyuranoc, ― asaci։ Heto lseci, vor nranq im masin en xosum։

― Karcum eq na arden lav e, ― harcrec Ednan։

― Aveli lav e gnanq nra het։

― Es shat lav em, ― asaci։ ― Dzer galu kariqy chka։ Aveli ush khandipenq։

Durs eka srtcharanic։ Nranq nstac mnacin seghani mot։ Et nayeci nranc u datark seghannerin։ Mi seghani mot nstac er matucoghy: gluxy dzernerin henac։

Hraparakov depi hyuranoc qaylelis indz tvac, vor amen inch phoxvel e u nor tesq stacel։ Erbeq chei tesel ays carery։ Chei tesel dzogherin amracrac ays droshaknery, tatroni tchakatamasy։ Amen inch phoxvel er։ Aydpisi zgacum arden unecel ei mi angam, erb qaghaqic durs gtnvogh futboli dashtic veradarnum ei tun։ Sportayin handerdzanqov lcvac tchampruky dzerqis qaylum ei kayaranic depi qaghaq tanogh tchanaparhov, ayn qaghaqy, vortegh aprel ei amboghj kyanqs, sakayn aha amen inch indz tvum er nor։ Phoghocum hartecnum ein sizamargery ev tchanaparhi ezrin ayrum chor terevnery։ Kang ara ev erkar nayum ei։ Amen inch shat ansovor er։ Heto sharunakeci tchamphas, ev indz tvum er, vor votqers indznic shat heru en, vor bolor ararkanery motenum en indz hervic, zgum ei, vor votqers qaylum en indznic mec heravorutyan vra։ Xaghi henc skzbum votqov xphel ein glxis։ Ev hima, hraparakn ancnelis, es nuyn zgacoghutyunn unei։ Nuyn zgacoghutyamb el bardzraca hyuranoci astitchannerov։ Astitchannerov bardzranaly shat erkar tevec, ev indz tvum er, te noric tchampruky dzerqis e։ Im senyakum luys kar։ Billy durs ekav senyakic mijancq, indz yndaraj։

― Lsir, ― asac na, ― bardzracir Koni mot։ Nra het inch֊or ban e patahel, na qez er harcnum։

― Togh groghi cocy gna։

― Bardzracir, bardzracir nra mot։

Chei uzum noric aveli verev bardzranal։

― Inchu es aydpes nayum indz։

― Bolorovin el chem nayum։ Bardzracir verev, mtir Koni mot։ Nra het inch֊or ban e katarvum։

― Du karces mi qich harbac es, ― asaci։

― Ayo, harbac em, ― asac Billy։ ― Bayc du bardzracir Koni mot։ Na uzum e qez tesnel։

― Lav, ― asaci։

Bayc noric astitchannerov bardzranaln indz hamar antaneli er։ Bardzranum ei astitchannerov u hets qarsh talis erevakayakan tchampruks։ Mijancqov qayleci depi Koni senyaky։ Dury phak er, baxeci։

― Vov e։

― Barnsy։

― Mteq, Jeyq։

Dury baceci, ners mta ev cac dri tchampruks։ Senyakum mut er։ Kony mtutyan mej eresnivayr parkac er mahtchakalin։

― Hello, Jeyq։

― Indz Jeyq mi aseq։

Kangnac ei dran mot։ Tchisht aydpes el ayn zhamanak tun eka։ Hima indz petq er taq loganq։ Mi lav taq, liqy loganq, vorpeszi uzacis pes dzgvem։

― Vortegh e logarany, ― harcri։

Kony lalis er։ Parkel er gluxy bardzi mej xrac ev lac er linum։ Hagin spitak «polo» vernashapik er, inchpisin na hagnum er Printonum։

― Cavum em, Jeyq։ Xndrum em indz nereq։

― Nerel dzez, groghi cocy koreq։

― Xndrum em nereq indz, Jeyq։

Vochinch chpatasxaneci։ Parzapes kangnac ei dran mot։

― Es indz korcrel ei։ Duq petq e haskanaq, te da inchpes patahec։

― Lav, verjacreq։

― Es chdimaca, lselov ayd Breti masin։

― Duq indz kavat anvaneciq։

Indz hamar amen inch mievnuyn er։ Uzum ei taq loganq yndunel։ Taq, shat jrov loganq։

― Gitem։ Xndrum em moraceq ayd։ Es xelqs trcrel ei։

― Lav, lav։

Na lac er linum։ Nra dzayny shat cicagheli er։ Spitak «polo» vernashapikov parkel er mahtchakalin, mtutyan mej։

― Vaghn aravotyan es kmeknem։

Hima na lalis er andzayn։

― Ughghaki chkaroghaca dimanal։ Es qashel em dzhoxqi bolor tarapanqnery, Jeyq։ Da iskakan dzhoxq er։ Ayn zhamanakic inch aystegh enq, Bretn indz het aynpes e varvum, karces mi bolorovin otar mard linem։ Es dran chkaroghaca dimanal։ Menq miasin aprum einq San֊Sebastianum։ Duq, karcum em, da giteq։ Es aylevs chem karogh։

Na sharunakum er parkac mnal mahtchakalin։

― Lav, ― asaci։ ― Gnum em loganq yndunem։

― Duq im miak barekamn eq, Jeyq, es aynqan ei sirum Bretin։

― De, ― asaci, ― ctesutyun։

― Ev ameny zur, ― asac na։ ― Ameny zur։

― Inchy։

― Amen inch։ Xndrum em, Jeyq, asaceq, vor nerum eq indz։

― De lav, ― asaci։ ― Lav։

― Es tanjahar em։ Es ancel em dzhoxqi bolor tarapanqneri mijov, Jeyq։ Hima amen inch verjacac e։ Amen inch։

― Lav, ― asaci, ― ctesutyun։ ― Es petq e gnam։

Na shrjvec, nstec mahtchakali ezrin, heto ver kacav։

― Mnaq barov, Jeyq, ― asac na։ ― Indz dzerq ktaq։

― Iharke, inchu chtam։

Menq irar dzerq seghmecinq։ Mtutyan mej nra demqy chei tesnum։

― De, ― asaci, ― minchev aravot։

― Aravotyan es meknum em։

― Ah, iskapes, ― asaci։

Es durs eka։ Kony kangnac er dran mot։

― Duq lav eq, Jeyq, ― harcrec na։

― Ayo, ― asaci, ― lav em։

Logasenyaky chei karoghanum gtnel։ Verjapes gta։ Ayntegh mi xor qare logaran er։ Coraky baceci, sakayn jur chkar։ Nsteci logarani ezrin։ Erb ver kaca ev uzum ei gnal, parzvec, vor koshikners hanel em։ Man eka gta ev cac tara։ Gta im senyaky, hanveci ev ankoghin mta։

Artnaca glxacavov: phoghocov ancnogh nvagaxmbi aghmukic։ Hisheci, vor xostacel ei Ednayin, Billi ynkeruhun, tanel ev cuyc tal, te inchpes en clery phoghocnerov vazum depi mrcaran։ Hraparakov mek depi tomsarkghnern er dzvum nuyn erku sharq herty․ mardik spasum ein zhamy yotin: tomser gnelu։ Shtapov ktreci hraparakn u mta srtcharan։ Matucoghn asac, vor im ynkernery eghel en aystegh ev arden gnacel։

― Qani hogi ein։

― Erku paron ev mi oriord։

Amen inch lav e։ Ednan Billi ev Maqli het e։ Naxord ory Ednan vaxenum er, te nranq harbac klinen։ Dra hamar el xndrel er indz, vor anpayman gnam ir het։ Surtchs xmeci ev mardkanc bazmutyan het shtapeci depi clamarti hraparak։ Arden karoghanum ei pind kangnel votqeris vra։ Miayn te gluxs er uzhegh cavum։ Amen inch shurjy hstak er ev paycar, ev qaghaqum vagh aravoti buyr er taracvac։

Qaghaqi cayramasic clamarti hraparak berogh tchanaparhy cexot er։ Minchev clamarti hraparak tanogh cankapati voghj erkaynutyamb mardik ein havaqvac, drsi patshgambnern u krkesi taniqy leph֊lecun ein mardkancov։ Lseci ardzakvac hrtiri dzayny, haskaca, vor chem karoghana zhamanakin tegh hasnel u tesnel cleri mutqy, usti mardkanc mijov xckveci depi cankapaty։ Indz pind seghmel ein cankapati taxtaknerin։ Cankapatneri mijev ynkac tchanaparhic vostikanutyuny qshum er mardkanc։ Mardik qaylqov kam vazevaz sharzhvum ein depi clamarti hraparaky։ Heto erevacin vazogh mardik։ Harbac mi mard saytaqec u vayr ynkav։ Erku vostikan brnecin nran u qarsh tvecin depi cankapat։ Hima arden mardik shat arag ein vazum։ Mek el lsvec amboxi miahamur gorocn, u gluxs cankapati taxtakneric ners mtcnelov, tesa: inchpes clery phoghocic mtnum en depi krkes tanogh erkar anasnanocy։ Ayd pahin mi harbac mard evs cankapatic pokvec, clamartiki tiknoci nman erku dzerqov brnac vernashapiky։ Na uzum er, ibr tiknocov, ashxatel cleri het։ Erku vostikann el shtapecin nra koghmy, meky brnec harbaci odziqic, myusy daganakov xphec glxin, heto seghmecin nran cankapatin ev aydpes kangnac mnacin, minchev vor vazecin ancan mardkanc verjin xumbn u clery։ Cleri arjevic aynqan shat mard er vazum, vor clamarti hraparaki arjev xckvecin mnacin, chkaroghanalov sharzhvel, ev erb, canr, keghtotvac clery koghq֊koghqi, pozery taphaharelov slacan mardkanc motov, mi cul araj ancav, pozy mtcrec arjevic vazogh mardu tikunqin ev ver bardzracrec nran։ Erb cli pozy mtav mardu marmni mej, nra dzerqery kax ynkan, gluxy et ynkav, culy nran ver bardzracrec, apa getin tapalec։ Culy mi urish vazogh mardu etevic ynkav, sakayn sran hajoghvec anhetanal amboxi mej, ev ayd pahin amboxy drnic ners xuzhec ir etevic tanelov clerin։ Krkesi karmir darpasy phakvec, drsi patshgambic mardik xckvecin amfitatroni nersy, lsvec mi bghavoc, heto noric bghavoc։

Cli pozaharvac mardy eresnivayr ynkac er koxkrtvac cexi mej։ Mardik ver ein maglcum cankapati vrayov, ev es chkaroghaca tesnel ayd mardun, vorovhetev mnacel er hskayakan bazmutyan mej։ Nersic bghavocner ein lsvum։ Amen tchichy nshanakum er, vor cleric meky hardzakvel e mardkanc vra։ Dzayneri uzhgnutyunic kareli er voroshel, te vorqanov vtangavor e ayd hardzakumy։ Heto hrtiry ver xoyacav, ev da nshanakec, vor eznery clerin mrcahraparakic qshel ein korral։ Es et qashveci cankapatic ev veradardza qaghaq։

Veradardzi tchanaparhin mta srtcharan ev mi gavat surtch xmeci karag qsac choracrac hacov։ Matucoghnern avlum ein hatakn u srbum seghannery։ Nrancic meky motecav indz ev yndunec patvers։

― Enci erro֊i zhamanak ban e patahel։

― Es lav chtesa։ Bayc mi mard shat lurj viravorvel er։

― Vor masum։

― Aystegh, ― dzerqs dreci mejqis, isk myus dzerqs krcqi vra ughigh dra dimac, vorteghic petq e vor durs ekac liner kotoshy։ Matucoghy haskanalov glxov arec ev seghani vrayic srbec haci phshranqnery։

― Canr verq e, ― asac na։ ― Ev miayn sporti pattcharov, hanun zvartchutyan։

Na gnac ev veradardzav surtchi ev kati erkar kanterov amannery dzerqin։ Lcrec surtch ev kat։ Amanneri erkar qtikneric kati ev surtchi shiter hosecin mec gavati mej։ Matucoghy gluxy taphaharec։

― Ete mejqn e, uremn canr e viravor, ― asac na։ Apa amannery drec seghanin, ator qashec ev nstec։ ― Aydpisi verq stanal kotoshic, ev miayn zvartchutyan hamar։ Parzapes zvartchutyan hamar։ Duq dran inch kaseq։

― Chgitem։

― Ayo, ayo։ Miayn zvartchutyan hamar։ Tesnum eq vorqan zvartchali e։

― Duq aficionado cheq։

― Es։ Clern inch en vor։ Sovorakan anasunner։ Himar anasunner։ ― Na ver kacav ev dzerqy drec gotkateghin։ ― Xphel e mejqin ev cakel durs ekel։ Ev hanun zvartchutyan, haskanum eq։

Na gluxy taphaharelov heracav srtchamany dzerqin։ Phoghocov erku tghamard ein ancnum։ Matucoghy dzayn tvec nranc։ Tghamardik shat lurj tesq unein։ Nrancic meky gluxn ororec։

― Muerto ― bghavec na։

Matucoghy glxov arec։ Tghamardik sharunakecin irenc tchanaparhy։ Nranq karces inch֊or tegh ein shtapum։ Matucoghy motecav im seghanin։

― Lseciq։ Muerto: Mahacel e։ Ayd mardy mahacel e։ Pozy cakel durs e ekel myus koghmic։ Mardn uzum er urax aravot anckacnel։ Es muy flamenco: ^[23]

― Ayo, cavali e։

― Indz hamar, ― asac matucoghy, ― dranum voch mi zvartchali ban chka։

Cereky imacanq, vor spanvacin kochum ein Vinsente Girones, ev vor ekel er Tafallayi koghmeric։ Hajord ory lragrerum kardacinq, vor na qsanut tarekan e, vor uner ferma, amusnacac er, erku erexa uner։ Amusnanaluc heto el na amen tari galis er fiestayi։ Mi or anc Tafalloyic ekav nra kiny, vor hrazhesht ta hangucyalin, isk dra hajord ory surb Fermini ekeghecum eghav zhamergutyun ev Tafallayi paroghneri ynkerutyan andamnery dagaghy taran kayaran։ Arjevic gnum ein tmbkaharnery: tmbuknery hnchecnelov, heto sulum ein sringnery, dagaghi etevic qaylum ein kiny ev erku erexanery։ Nranc etevic galis ein Phamphlonayi, Estellayi, Tafallayi ev Sanguesayi paroghneri ynkerutyunneri bolor andamnery, voronq karoghacel ein mnal taghmany։ Dagaghy drecin gnacqi bernatar vagon, isk ayrin ev erku erexanery teghavorvecin koghqi errord kargi bac vagonum։ Gnacqy miangamic teghic pokvec, heto hangist sksec ijnel teq tchanaparhov, shrjancec sarahartn u hartavayrov, ur qamin cphum er coreni artery, slacav Trafalla։

Vinsente Gironesin spanogh culy kochvum er Bocanegra, ^[24] Sanxes Tabernoyi clabucarani 118 hamari culn er, vorin Pedro Romeron spanec ayd nuyn ory mrcahraparakum։ Amboxi hrtchvalic bacakanchutyunneri tak ktrecin cli akanjy ev tvecin Pedro Romeroyin, vorn ir hertin ayn tvec Bretin։ Bretn akanjy phatatec im tashkinaki mej ev te meky, te myusy «Muratti» sigareti mnacukneri het toghec ir mahtchakali mot drvac gisheraseghaniki darakum, Phamphlonayum, Montoayayi hyuranocum։

Erb veradardza hyuranoc, gisherayin pahaky der nstac er dran moti nstaranin։ Na amboghj gisher nstac er eghel aydtegh, ev quny sarsapheli tanum er։ Im ners mtnelis, votqi kangnec։ Indz het ners mtan ereq spasuhiner, vor nuynpes aravotic gnacel ein clamart nayelu։ Nranq cicaghelov verev bardzracan։ Es nuynpes bardzraca ev mta im senyak։ Haneci koshikners u parkeci mahtchakalin։ Patshgambi dury bac er, ev paycar arevy voghoghel er senyaky։ Quns bolorovin cher tanum։ Erevi zhamy ereqn anc kes kliner, vor parkeci, isk zhamy vecin arden artnaca nvagaxmbi aghmukic։ Cnots erku koghmic el cavum er։ Shoshapheci ayn but ev mijin matnerov։ Anicyal Kon։ Na petq e voreve mekin xpher ayn zhamanak, erb iren arajin angam viravorecin, ayn zhamanak petq e toghner gnar։ Na aynqan vstah er, vor Bretn iren sirum e։ Erevakayum er, vor ete mna, iskakan sern i verjo khaghtanaki։ Dury baxecin։

― Mteq։

Billn u Maqyln ein։ Nstecin mahtchakalis։

― Ay qez encierro, ― asac Billy։ ― Aha qez։

― Isk duq ayntegh cheiq, ― harcrec Mayqly։ ― Bill, aseq, vor garejur beren։

― Ay te aravot er, ― asac Billy։ Na demqy srbec։ ― Ter astvac, sa inch aravot er։ Hima el Jeyqy։ Mer ceruk Jeyqn iskakan brncqamarti tirax e։

― Inch katarvec mrcahraparakum։

― Astvac im, ― asac Billy։ ― Inch patahec ayntegh։ Mayql։

― Vazum ein clery, ― asac Mayqy։ ― U nranc arjevic el amboxn er vazum, heto meky saytaqec ynkav u mardik taphvecin nra vra։

― Ev clern el vra hasan nranc, ― asac Billy։

― Es lsum ei, inchpes ein nranq tchchum։

― Ednan er ayd tchchacoghy, ― asac Billy։

― Amboxi mijic durs ein galis inch֊or mardik u taphaharum ein irenc vernashapiknery։

― Cleric meky vazum er patneshi shurj u bolorin cac gcum patneshic։

― Mot qsan mard hivandanoc taran, ― asac Mayqly։

― Ay te aravot er, ― asac Billy։ ― Vostikanutyuny sharunak brnum er sran֊nran, vor inqnaspani nman ughghaki depi pozern ein netvum։

― Verj i verjo, eznery clerin ners qashecin, ― asac Mayqy։

― Bayc da mi zham tevec։

― Voch, tevec phastoren mi qarord zham, ― ararkec Mayqy։

― Oh, groghi cocy gnaceq, ― asac Billy։ ― Duq eghel eq paterazmum։ Indz hamar vor da tevec erkusevkes zham։

― Inch eghav garejury, ― harcrec Mayqy։

― Isk ur en toghel mer hiasqanch Ednayin։

― Henc nor nran tun ugharkecinq։ Gnac qnelu։

― Isk na havanec clamarty։

― Hiacac er։ Asacinq nran, vor aystegh amen aravot ayspes e։

― Na cncvac er, ― asac Mayqy։

― Na uzum er, vor menq el mrcahraparak durs ganq, ― asac Billy։ ― Na erandun gorcoghutyunner e sirum։

― Es nran asaci, vor da anazniv kliner im partatereri handep, ― asac Mayqy։

― Oh, inch aravot er sa, ― asac Billy։ ― Hapa gishery։

― Dzer cnoty inchpes e, Jeyq, ― harcrec Mayqy։

― Cavum e, ― asaci։

― Billy cicaghec։

― Inchu atory glxin chtveciq։

― Shat hesht eq xosum, ― asac Mayqy։ ― Na qez el getin ktapaler։ Es nuynisk chhaskaca, te na inchpes indz xphec։ Kangnac er der, karces hangist, u mek el ayn tesa, vor es getnin em, u Jeyqn el ynkac e seghani tak։

― Isk heto na ur gnac, ― harcri։

― Aha ayn, ― asac Mayqy։ ― Aha garejur berogh gegheckuhin։

Spasuhin seghanin drec garejri shsherov ev bazhaknerov skuteghy։

― Ayzhm bereq evs ereq shish, ― asac Mayqy։

― Indz xpheluc heto Kony ur e gnacel, ― harcreci Billin։

― Duq inch e, vochinch chgiteq։ ― Mayqy bacum er garejri shishy։ Na garejur lcrec bazhakneric meki mej, pahelov ayn shshi beranin mot։

― Du iskapes vochinch chgites, ― harcrec Billy։

― Na gnacel u gtel er Bretin clamartiki hamarum, isk heto mi lav jardel er ayd xeghtch clamartikin։

― Chi karogh patahel։

― Patahel e։

― Inch gisher er, ― asac Billy։

― Qich er mnum spaner xeghtch tghayin։ Heto Konn uzecel e tanel Bretin։ Havanabar uzecel e nran azniv kin dardznel։ Xist hogecunc tesaran e։

Na miangamic xmec ir garejury։

― Konn avanak e։

― Isk heto։

― Brety nran mi lav teghn e drel։ Mshakel e inchpes petqn e։ O, patkeracnum em, te na inchpes hoyakap e eghel։

― Hamozvac em, ― asac Billy։

― Heto Kony xeghtchacel e, uzecel e clamartiki dzerqy seghmel։ Na uzecel e ev Breti dzerqy seghmel։

― Gitem, na im dzerqn el e seghmel։

― Iskapes։ Bayc nran tuyl chen tvel։ Clamartikn iren shat lav e pahel։ Na vochinch chi asel, bayc amen harvacic heto votqi e kangnel u noric ynkel։ Kony chi karoghacel nran getin phrel։ Petq e vor shat zvartchali liner։

― Umic eq imacel ayd ameny։

― Bretic։ Es nran tesel em aravotyan։

― Ev da inchov e verjacel։

― Ayspes uremn, clamartiky nstac e eghel mahtchakalin։ Na mi tasnhing angam ynkel ver e kacel, bayc noric mghvel e krvelu։ Brety phordzel e pahel nran u tuyl chi tvel ver kenal։ Chnayac tghan tulacel er, sakayn Brety chi karoghacel nran pahel, ev na ver e kacel։ Ayn zhamanak Konn asel e, vor inqy aylevs chi xphi։ Na asel e, vor chi karogh ayd anel, vor da storutyun e։ Sakayn clamartiky gaytelov motecel e nran։ Kony et֊et e qashvel ev kpel patin։

― Ax, duq indz cheq xphi, ― harcrel e clamartiky։

― Voch, ― asel e Kony։ ― Es kamachem ayd anel։

Ayn zhamanak clamartiky inchqan uzh uni hascrel e Koni demqin u nstel hatakin։ Kony phordzel e nran bardzracnel ev nstecnel mahtchakalin, sakayn clamartikn asel e, vor ete Kony dipchi iren, inqy nran kspani, inqy mievnuyn e spanelu e nran aravotyan, ete Kony mna qaghaqum։ Konn sksel e lac linel, Brety asel e nran inch vor petq e, na uzecel e seghmel nranc dzernery։ Asenq da arden asel em։

― Patmir mnacacy, ― asac Billy։

― Ayspes uremn, clamartiky nstac e eghel hatakin։ Na uzh er havaqum, vor ver kena u noric xphi Konin։ Brety merzhel e Breti dzerqy seghmel, ev Konn sksel e lac linel u asel, te inchqan e nran sirum։ Isk Brety nran asel e, vor chi kareli aydqan avanak linel։ Heto Kony kracel e, vor clamartiki dzerqy seghmi։ Ibr, ekeq hashtvenq։ Neroghutyun e xndrel։ Isk clamartiky noric taphov hascrel e nra demqin։

― Qaj tgha e, ― asac Billy։

― Koni harcn arden phakvec, ― asac Mayqy։ ― Karcum Konn aylevs erbeq mard cecelu cankutyun chi unena։

― Erb eq tesel Bretin։

― Aysor aravotyan։ Na ekel er mi qani ban vercnelu։ Hima xnamum e ir Romeroyin։

Mayqly mi nor shish garejur bacec ev lcrec bazhaky։

― Brety shat e hognel։ Bayc na shat e sirum mard xnamel։ Es el nra het aydpes mtermaca։ Na indz xnamum er։

― Gitem, ― asaci։

― Sarsapheli harbac em, ― asac Mayqy։ ― Bayc erevi ksharunakem xmel։ Ays ameny shat cicagheli e, bayc aynqan el hatcheli che։ Indz hamar, hamenayn deps, hatcheli che։

Na xmec garejury։

― Giteq inch, es Bretin aysor amen inch asaci։ Asaci, vor ete na sharunaki qarsh gal hreaneri, clamartikneri ev ays kargi mardkanc het, togh, uremn, zgushana, dra verjy vat e linelu։ ― Na araj teqvec։ ― Jeyq, kareli e es dzer shish garejurn el xmem։ Dzez hamar noric kberen։

― Xndrem, ― asaci։ ― Es mievnuyn e chei xmelu։

Mayqln sksec bacel shishy։

― Duq cheiq baci։

Haneci metaghalary, durs qasheci xcany ev nra hamar garejur lcreci։

― Giteq, ― sharunakec Mayqy։ ― Bretn ughghaki sqancheli er։ Na misht sqancheli e։ Es nra glxin kriv sarqeci hreaneri, clamartikneri ev nman mardkanc pattcharov, isk na giteq inch asac․ «Ayo, iharke, es aynqan erjanik kyanq em vayelel angliakan aristokratiayi het» ։

Na mi kum arec։

― Da sqancheli er։ Giteq, ayn Eshlin, vory Bretin titghos tvec, covayin er։ Tohmi innerord baronetn er։ Erb tann er linum, mahtchakali vra cher qnum։ Bretin el stipum er hatakin qnel։ Verjy, erb xelqy lriv trcrel er, na Bretin sparnum er, vor kspani։ Qnum er misht atrtchanaky lcvac u drvac koghqin։ Nra qneluc heto Brety hanum er phamphushtnery։ Na iskapes el mi erjanik kyanq chi unecel։ Verjin hashvov srikayutyun e։ Na aynpes uraxanum e amen inchi hamar։

Na ver kacav։ Dzerqery doghum ein։

― Gnam im senyak։ Phordzem mi qich qnel։

Na zhptac։

― Ays fiestaneri zhamanak menq shat qich enq qnum։ Es hima patrastvum em mi lav quns arnel։ Chnely vat ban e։ Sarsapheli nyardaynacnum e։

― Khandipenq kesorin, Irunyayum, ― asac Billy։

Mayqy durs ekav։ Lsecinq, inchpes na bacec koghqi senyaki dury։ Heto zangy tvec, spasuhin ekav ev baxec dury։

― Mi vec shish garejur bereq ev mi shish fundador, ― asac Mayqy։

― Si, senorito: ^[25]

― Gnaci qnelu, ― asac Billy։ ― Xeghtch Mayql։ Erek nra pattcharov mec kriv ynkav։

― Vortegh։ Milan barum։

― Ayo։ Ayntegh meky kar, vor inch֊or zhamanak Kannum vtcharel er Breti ev Mayqli partqery։ Na iren shat vat pahec։

― Gitem ayd patmutyuny։

― Isk es chgitei։ Antaneli e, vor inch֊or mekn iravunq uni Mayqli masin aydpisi baner asel։ Lav, gnaci qnelu։

― Hraparakum mard spanvec։

― Karces: voch։ Miayn canr viravorner ein։

― Isk ancman tchanaparhin mekin pozaharel en։

― Iskapes, ― asac Billy։

Glux tasnuterord

Kesorin bolors srtcharanum einq։ Srtcharany leph֊lecun er։ Utum einq manr covaxecgetinner ev garejur einq xmum։ Qaghaqy sarsapheli mardashat er։ Bolor phoghocnery liqn ein mardkancov։ Biarricic ev San֊Sebastianic sharunak mec avtobusner ein galis ev sharvum hraparaki ezrin։ Dranq mardik ein berum clamarti։ Galis ein ev turistakan avtobusner։ Mi avtobusov ekel ein qsanhing angluhi։ Nranq spitak mec avtobusnerum nstac nayum ein fiestan heraditaknerov, paroghnern iskapes harbac ein։ Fiestayi verjin orn er։

Fiestan sharunakum er hosel ir hoc hosanqov, ev miayn meqenanern u turistakan avtobusnern ayd hosanqi mej tvum ein phoqrik kghzyakner։ Erb meqenanery datarkvum ein, noreknerin amboxn anmijapes ir mej er arnum։ Heto aylevs nranq chein erevum, u tegh֊tegh miayn srtcharani seghannery anmijapes gravac sev vernashapiknerov gyughacineri mej erevum ein nranc anpateh sportayin hagustnery։ Fiestan ir mej arac klanum er nuynisk Biarricic ekac angliacinerin, ev nranc hnaravor cher nkatel, ete seghanin shat mot chancneir։ Phoghocnerum erazhshtutyuny cher dadarum։ Tmbuknery dghrdum ein, sringnery sulum։ Srtcharani nersum, seghani ezrin henvac ev dzerqnern irar mejqi gcac tghamardik ergum ein kosht dzaynerov։

― Aha Brety galis e, ― asac Billy։

Nayeci u tesa Bretin, vor gluxy bardzr pahac ktrum er hraparaky, aynpes, ases fiestan ir patvin er arvum, ev vor da nra hamar hatcheli er u naev mi qich cicagheli։

― Hello, tghaner, ― asac na։ ― Sarsapheli carav em։

― Mi garejur el tveq, ― asac Billy matucoghin։

― Covaxecgetinner el berem։

― Kony meknel e։

― Ayo, ― asac Billy։ ― Na meqena vardzec։

Garejury berecin։ Brety phordzec bardzracnel apake gavaty, bayc dzerqy doghum er։ Inqy nkatec ayd, zhptac ev kranalov mi mec kum arec։

― Lav garejur e։

― Shat lavn e, ― asaci es։ Indz anhangstacnum er Mayqy։ Hamozvac ei, vor na chi qnel։ Havanabar amboghj zhamanak xmel er, sakayn iren tirapetum er։

― Jeyq, lsel em, Kony cecl e dzez, ― asac Brety։

― Voch։ Ughghaki getin e phrel։

― Bayc na cecel e Pedro Romeroyin, ― asac Brety։ ― Na shat vat e cecel։

― Inchpes e na hima։

― Vochinch, lav klini։ Bayc chi uzum senyakic durs gal։

― Isk artaqust inch vitchakum e։

― Shat vat։ Sarsapheli cecvac e։ Asaci nran, vor durs em galis mi ropeov dzez tesnelu։

― Na eluyt unenalu e։

― Iharke։ Es dzez het kgam, ete duq dem cheq։

― Inchpes e ynkerd, ― harcrec Mayqy։ Na Breti asacneric vochinch cher lsel։

― Bretn ir hamar clamartik e gtel, ― asac Mayqy։ ― Na Kon anunov mi hrea uner, bayc parzvec, vor na lavy cher։

Brety ver kacav։

― Mayql, es qo ayd himarutyunnery chem lsi։

― Indz cheq ughekci։ Uzum em dzez het xosel, Jeyq։

― Patmir nran qo clamartiki masin, ― asac Mayqy։ ― Oh, groghy tani qo ayd clamartikin։ ― Na aynpes xphec seghanin, vor garejri gavatn u covaxecgetinnerov skuteghy dghrdalov taphvecin hatakin։

― Gnanq, ― asac Brety։ ― Gnanq aysteghic։

Hraparakum xmbvac amboxi mijov ancnelis, harcri Bretin․

― De, inch kases։

― Naxatchashic heto es nran chem tesni minchev marty։ Nra ynkernery petq e gan hagcnen nran։ Na asum e, vor nranq shat zayracac en indz vra։

Bretn amboghjapes phaylum er։ Na erjanik er։ Arevy shoghshoghum er, paycar or er։

― Es karces noric cnvac linem, ― asac Brety։ ― Du ches patkeracnum, Jeyq։

― Du indznic voreve ban es uzum։

― Voch։ Uzum em miayn, vor indz het gas clamarti։

― Naxatchashin ktesnvenq։

― Voch։ Nra het em naxatchashelu։

Kangnac einq syunashari tak, hyuranoci mutqi mot։ Nersic seghanner ein hanum u dnum syunashari tak։

― Uzum es gnanq aygov, ― harcrec Brety։ ― Hyuranoc veradarnal chem uzum։ Na havanabar qnac e։

Menq ancanq tatroni motov ev durs ekanq hraparakic, heto ancanq tonavatchari motov, amboxi het sharzhvelov erku sharq krpakneri mijov։ Heto durs ekanq ayn phoghocy, vor tanum er depi Paseo֊de Sarasate։ Tesanq ayntegh zbosnogh mardkanc, bolory harust u nrbatchashak hagnvac։ Nranq shrjan arac zbosnum ein aygu heravor cayrum։

― Ayntegh chgnanq, ― asac Brety։ ― Es chem uzum, vor indz vra nayen hima։

Kangnac einq syuni tak։ Andzrevic ev covic ekogh amperic heto hima shog u paycar or er։

― Husov em qamin khandartvi, ― asac Brety։ ― Te che da shat vat e nra hamar։

― Es el em aydpes karcum։

― Na asum e, vor lav cler en։

― Lavn en։

― Sa surb Fermini ekeghecin e։

Brety nayum er ekekghecu deghin patin։

― Ayo։ Kiraki ory aysteghic tchampha ynkav taphory։

― Ners mtnenq։ Dem ches։ Es kuzei aghotel nra hamar, ev yndhanrapes։

Ners mtanq canr, kashepat dran mijov, vory sakayn heshtutyamb bacvec։ Nersum mut er։ Shat mard er aghotum։ Sksecinq nranc tesnel, erb achqners sovorec mtutyany։ Menq cunki ijanq koghq֊koghqi erkar phayte nstaranneric meki mot։ Qich anc zgaci, vor Brety shtkvec, u tesa, vor nayum e ughigh ir arjev։

― Gnanq, ― xrpot shshnjac na։ ― Gnanq aysteghic։ Ays amenn indz nyardaynacnum e։

Durs ekanq shog, arevov voghoghvac phoghoc։ Brety nayec qamuc ororvogh careri katarnerin։ Aghotqy nran cher hangstacrel։

― Chgitem, te inchu em aydqan nyardaynanum ekeghecum, ― asac Brety։ ― Da indz erbeq chi ognum։

Sharunakecinq qaylel։

― Kronakan mtnolortin es shat anhamapatasxan em, ― asac Brety։ ― Demqs el anhamapatasxan e։

― Gites, ― qich lreluc heto asac Brety, ― nra hamar bolorovin chem anhangstanum։ Parzapes uraxanum em nra hamar։

― Shat lav e։

― Bayc, hamenayn deps, lav kliner, vor qamin handartver։

― Zhamy hingi koghmery havanabar khandartvi։

― Husanq։

― Du petq e aghoteir, ― cicagheci es։

― Da indz erbeq chi ognum։ Derevs voch mi ban, inchi hamar aghotel em, chi katarvel։ Isk du։

― Ims katarvel e։

― Himarutyun e, ― asac Brety։ ― Terevs vorosh mardkanc aghotqy ognum e։ Bayc du aynqan el astvacapasht tesq chunes, Jeyq։

― Es shat astvacapasht em։

― Himarutyun e, ― asac Brety։ ― Aysor ari yola gnanq aranc qarozi։ Aysor aranc ayd el shat canr or e։

Vaghuc, ayn oric, inch na meknel er Koni het, nran der aydqan anhog ev erjanik chei tesel։ Noric haytnvecinq hyuranoci mutqi mot։ Bolor seghannern arden durs ein hanvac, ev mardik nstac utum ein։

― Hetevir Mayqlin, ― asac Brety։ ― Mi togh, vor chaphn ancni։

― Dzer ynkernern gnacel verev, ― asac germanaci avag matucoghy։ Na misht akanj er dnum xosakcutyany։ Brety dardzav nran։

― Shnorhakalutyun։ Duq eli ban uneq mez aselu։

― Voch, tikin։

― Lav, ― asac Brety։

― Mez hamar seghan paheq ereq hogu hamar, ― asaci germanacun։

Na zhptac ir keghtot, spitak֊vardaguyn zhpitov։

― Madamn aystegh e utelu

― Voch, ― asac Brety։

― Ayn zhamanak es mtacum erku hogu hamar seghan bavakan։

― Sra het mi xoseq, ― asac Brety։ ― Mayqy havanabar arden kriv e sarqel, ― asac na, erb bardzranum einq sandughqov։ Sandughqi vra handipecinq Montoyayin։ Na glxov barevec, bayc chzhptac։

― Khandipenq srtcharanum, ― asac Brety։ ― Shnorhakal em qezanic, Jeyq։

Kang aranq mer senyakneri drneri mot։ Brety mijancqov qaylec ughigh depi Romeroyi senyaky։ Ners mtav aranc dury baxelu։ Parzapes bacec dury, ners mtav ev cackec ir etevic։

Es mi qich kangneci Mayqli senyaki dran mot, heto baxeci։ Patasxan cheghav։ Dzerqs tara brnakin, dury bacvec։ Senyakum amen inch taknuvra er arvac։ Bolor tchampruknery bac ein, amen tegh hagustner kayin taphtphvac։ Mahtchakali koghqin datark shsher ein sharvac։ Mayqy parkac er mahtchakalin, ev nra demqy karces ir isk diakic hanac dimak liner։ Na bacec achqern u nayec indz։

― Hello, Jeyq, ― dandagh asac na։ ― Uzum em mi qich qnel։ Arden vaghuc e uzum em mi qich qy֊nel։

― Hima qez mi banov kcackem։

― Voch։ Es chem mrsum։ Mi gnaceq, es der chem qy֊num։

― Hima kqneq, Mayql։ Ev dzez mi tanjeq, sirelis։

― Bretn ir hamar clamartik e gtel, ― asac Mayqly։ ― Bayc nra hrean gnacel e։

Na gluxy shrjec ev nayec indz։

― Hianali e, che։

― Ayo։ Isk hima phordzeq qnel, Mayql։ Duq petq e mi qich qneq։

― Phor֊dzum em։ Uzum em mi qich qy֊nel։

Na phakec achqery։ Durs eka senyakic ev kamac cackeci dury։ Billy im senyakum nstac tert er kardum։

― Mayqlin tesar։

― Ayo։

― Gnanq mi ban utenq։

― Es nerqevum, ayd germanacu mot chem naxatchashi։ Na iren shat vat pahec, erb Mayqlin verev ei tanum։

― Na mez het el iren anpatshatch pahec։

― Gnanq naxatchashenq qaghaqum։

Cac ijanq։ Sandughqov verev er bardzranum spasuhin andzerocikov cackvac skuteghy dzerqin։

― Breti naxatchashn e, ― asac Billy։

― Ev phoqrik tghayi, ― asaci es։

Drsum, syunashari tak mez motecav germanaci matucoghy։ Nra karmir aytery tcharpot phaylum ein։ Na shat qaghaqavari er։

― Es seghan em pahel erku paronneri hamar, ― asac na։

― Inqnerd tchasheq dzer seghanin, ― asac Billy։ Menq ancanq phoghoc։

Naxatchashecinq hraparak durs ekogh phoghocneric mekum gtnvogh restoranum։ Restoranum miayn tghamardik ein։ Sarsapheli cux er, mardik xmum ein u ergum։ Uteliqy ev ginin shat lavn ein։ Menq qich einq xosum։ Heto gnacinq srtcharan nayelu, te inchpes e fiestan hasnum ir eph galu ketin։ Naxatchashic heto shutov ekav Brety։ Na asac, vor mtel e Mayqli senyaky, na qnac e։

Erb fiestan sksec lav eph gal u lcvel clamarti hraparaky, menq el sharzhvecinq amboxi het։ Brety nstel er arajin kargum, im ev Billi het։ Ughigh mer tak kalexonn er: ancumy arajin kargi ev karmir phayte cankapati mijev։ Mer etev gtnvogh betone nstarannern arag lcvum ein։ Arjevum, karmir patneshic ayn koghm erevum er deghnaguyn, hartecvac mrcahraparaky։ Stverum na tvum er andzrevic shat canracac, sakayn arevi tak chor er, pind ev hart։ Teghi carayoghnern u clamartikneri ognakannery gnum ein ayd ancumov urenuc hyusvac koghovnery userin։ Ayd koghovneri mej pind phatatvac drvac ein clamartikneri tiknocnery ev muletanery։ Clamartikneri ognakannery bacecin canr kashve patyannery, henelov dranq patneshin aynpes, vor erevayin karmirov phatatac suserneri kotery։ Nranq bacum ein karmir, mug bcerov muletanery ev dranc mej phayter ein mtcnum, vorpeszi ktory lav dzgvi ev clamartikn ayn brnelu harmarutyun unena։ Bretn ushadir hetevum er nranc։ Clamartiki masnagitutyany veraberogh amen ban hetaqrqrum er nran։

― Nra anuny grvac e bolor tiknocneri ev muletaneri vra, ― asac Brety։ ― Isk inchu e ayd muleta kochvum։

― Chgitem։

― Kaskacum em, te dranq erbeve lvanum en։

― Es el em aydpes karcum։ Lvanaluc karogh e guyny gcel։

― Dranq erevi aryunic koshtacel en, ― asac Billy։

― Tarorinak e, ― asac Brety։ ― Bolorovin ushadrutyun ches dardznum aryany։

Cacum, negh ancumi mej, clamartikneri ognakannern avartum ein patrastutyunnery։ Bolorn teghern zbacvac ein։ Verevum bolor otyaknery liqn ein։ Voch mi azat tegh chkar, baci prezidenti otyakic։ Erb na haytnvi, marty ksksvi։ Mer dimac, hartecvac avazi myus koghmum korrali bardzr dran mot kangnac ein clamartiknery, tiknocnery dzernerin gcac ev xosum ein: spaselov mrcahraparak durs galu azdanshanin։ Brety nayum er nranc heraditakov։

― Uzum eq nayel։

Nayeci heraditakov ev tesa bolor ereq clamartiknerin։ Romeron kangnac er mejteghum, Belmonten: nra dzax koghmum, isk aj koghmum kangnac er Marsialy։ Nranc etevum kangnac ein ognakannery, isk aveli heru, korrali dran mot, anasnanoci azat taracutyan mej: pikadornern ein։ Romeron sev hamazgestov er։ Na erankyuni glxarky qashel er achqerin։ Ayd glxarky xangarum er, vor nra demqy tesnei, sakayn indz tvac, vor bavakan aylandakvac e։ Na nayum er ughigh ir arjev։ Marsialy taqun cxaxot er cxum, pahelov ayn dzerqi mej։ Belmonten nuynpes nayum er ir arjev, demqy gunat er, hognac, erkar gaylayin cnoty durs ccvac։ Na nayum er hayacqn anorosh, taracutyan mej harac։ Voch na, voch Romeron karces myusneri het voch mi yndhanur ban chunein։ Nranq erkusn el menak ein։ Ekav prezidenty ev nranc glxaverevum, otyaknerum capher lsvecin։ Es heraditaky tveci Bretin։ Sksvecin caphaharutyunner, hnchec erazhshtutyun։ Brety nayum er heraditakov։

― Aha, vercreq, ― asac na։

Nayelov heraditakov, tesa, vor Belmonten xosum e Romeroyi het։ Marsialy dzgvec, sigarety den netec, ev ereq clamartiknery ughigh irenc arjev nayelov, azat dzerqy taph talov katarecin irenc handisavor erty։ Nranc hetevic sharzhvecin ognakannery: qaylelov mianman u hamachaph, tiknocnery brnac ev azat dzerqery taph talov, isk heto galis ein pikadornery: erkar nizaknery bardzr brnac։ Erti verjum galis ein joriner lcvac erku sayl ev carayoghnery։ Clamartiknery, aranc erankyuni glxarknery hanelu, glux tvecin prezidenti otyaki araj, heto motecan mer taki patneshin։ Pedro Romeron hanec canr, vosketelov aseghnagorcvac tiknocn u patneshi vrayov tvec carayin։ Na inch֊or ban asac nran։ Hima, erb Pedro Romeron meznic shat mot er kangnac, tesanq, vor nra shurtern aytucvac en ev achqery karces gunataphvac։ Demqn aytucvac ev anguyn er։

Romeroyi caran vercrec tiknocy, nayec Bretin, moteghav mez ev tiknocy tvec nran։

― Phreq dzer arjev, ― asaci es։

Bretn araj hakvec։ Tiknocy canr er ev vrayi voskuc cher calvum։ Romeroyi caran et nayec, gluxn ororec u inch֊or ban asac։ Im koghqi nstac mardy teqvec depi Brety։

― Na chi uzum, vor duq tiknocy baceq, ― asac na։ ― Uzum e, vor duq ayn calac paheq dzer cnknerin։

Brety calec canr tiknocy։

Romeron mer koghmy cher nayum։ Na xosum er Belmontei het։ Belmonten ir tonakan tiknocn ugharkel er ir ynkernerin։ Na nayum er nranc: zhptalov miayn shrtunqnerov, gaylayin zhpitov։ Romeron kracav patneshi vrayic ev jur xndrec։ Caran berec jrov saphory, ev Romeron jur lcrec ir martakan tiknoci astarin, heto tiknoci ezry koshikov trorec avazi mej։

― Da inchi hamar er, ― harcrec Brety։

― Vorpeszi tiknocy canr lini qamu zhamanak։

― Nra demqy lav vitchakum che, ― asac Billy։

― Na iren shat vat e zgum, ― asac Brety։ ― Nran hima petq er ankoghnum linel։

Arajin culy Belmonteinn er։ Belmonten shat lav er ashxatum։ Mi eluyti hamar na stanum er eresun hazar peset, mardik amboghj gisher hert ein kangnel toms dzerq berelu, vor tesnen nran, usti amboxy pahanjum er, vor na shat lavic el lav ashxati։ Belmontei himnakan hmayqn ayn er, erb na clin shat mot er ashxatum։ Clamarti mej goyutyun uni cli teritoria ev clamartiki teritoria։ Qani der clamartikn ir teritoriayum e, na hamematabar apahov e։ Amen angam, erb na votq e dnum cli teritorian, nran vtang e sparnum։ Belmonten ir lav zhamanaknerin misht ashxatum er cli teritoriayum։ Aypisov na misht motalut voghbergutyan zgacoghutyun er arajacnum։

Baci ayd, Belmonten ir paymannern er dnum, pahanjum er, vor clery shat mec chlinen ev pozery shat vtangavor chlinen, usti voghbergutyan hnaravorutyuny grete veranum er, ev amboxy, erb viraxorshic tulacac Belmonteic pahanjum er mi ereq angam aveli, qan na erbeve i vitchaki er talu, iren koghoptvac ev xabvac er zgum, ev arhamarhanqic Belmontei gaylayin cnotn aveli er araj ccvum, demqn aveli u aveli er deghnum, ev qani cavy sastkanum er, na sharzhvum er mec dzhvarutyamb, vorn i verjo hangec ayn banin, vor amboxn sksec aktivoren artahaytel ir dzhgohutyuny, sakayn nra demqn arajva nman artahaytum er arhamarhanq ev antarberutyun։ Na karcum er, vor aysor ir hamar hajogh ev nshanavor or e linelu, minchder caghri u viravoranqi or dardzav, ev i verjo bardzer, haci ktortanqner, banjareghen shprtvecin mrcahraparak, ayn mrcahraparaky, vortegh na mi zhamanak ir mecaguyn haghtanaknern er tarel։ Nra cnoty aveli er durs ccvum։ Mek֊mek, erb nran shat viravorakan ban ein bghavum, na darnum er u zhptum ir mecatamnavor, anshurt gaylayin zhpitov, ev amen sharzhman het nran tanjogh cavy aveli u aveli er sastkanum, isk demqy deghnic dardzel er magaghataguyn, ev miayn ayn banic heto, erb na spanec erkrord culin, erb dadarecin bardzer u haci ktortanqner shprtel, dranic heto miayn na voghjunec prezidentin, nuyn gaylayin zhpitov ev arhamarhakan hayacqov, patneshi vrayov tvec ir sury, vor maqren u dnen patyany, mtav kalexon ev henvec patneshin henc mer tegheri tak, gluxy dzerqeri mej arac, vochinch chtesnelov u chlselov, miayn lur dimanalov cavin։ Erb verjapes gluxy bardzracrec, jur xndrec։ Na mi qani kum arec, voghoghec berany, vercrec tiknocn u mrcahraparak veradardzav։

Amboxy Belmonteic dzhgoh er, uremn Romeroyi koghmn er։ Sksac ayn pahic, vor na heracav patneshic u gnac depi culy, handisatesnery sharunak caphaharum ein։ Belmonten nuynpes hetevum er Romeyroin, anyndhat, sakayn taqun, cuyc chtalov ayd։ Marsialin na voch mi ushadrutyun cher dardznum։ Na arajuc shat lav giter, te inch karogh e anel Marsialy։ Na clamarti er veradardzel Marsiali het mrcelu hamar, imanalov, vor haghtanakn iren kpatkani։ Na karcum er, te mrcelu e Marsiali ev dekadentakan dproci myus astgheri het, ev giter, vor ir azniv ashxatanqov i npast iren ktarbervi dekadentnerti keghc estetikakan ashxatanqic, vor mrcahraparakum ir haytnvely miayn bavakan klini hajoghutyan hamar։ Romeroyi pattcharov nra veradardzy dzaxoghvec։ Romeron hangist, sahun, geghecik anum er ayn, ev ayn el mshtapes, inch hima Belmonten hazvadep miayn karogh er iren tuyl tal։ Ev amboxy zgum er da, nuynisk Biarricic ekac zbosashrjiknern ein zgum ayd tarberutyuny, verjapes nuynisk amerikyan despann ayd haskacav։ Aydpisi mrcutyan Belmonten cher karogh hamardzakvel, qani vor ayn mi verj karogh er unenal․ kam canr kviravorver, kam kmahanar։ Na aylevs naxkin uzhy chuner։ Na aylevs mrcahraparakum cher unenum vogevorutyan ayn uzh tvogh pahery։ Na arden cher havatum, vor aydpisi paher yndhanrapes linum en։ Amen inch phoxvel er, ev kyanqn ayzhm erbemn֊erbemn er miayn brnkvum nra mej։ Hima el mek֊mek nra ashxatanqi mej erevum ein naxkin phayli hetqery, bayc dranq arzheq chunein, vorovhetev ayd bolory na naxoroq hashvel er, erb meqenayic ijnelov, patneshin henvac ir canoti clabucaranic bervac cleri mej harmar cler er yntrum։ Dra hamar el na gorc uner erku voch mec, hangist, phoqr pozerov cleri het, ev ete na erbemn zgum er, vor veradarnum e ir naxkin shuqy, ― zgum er ir mi phoqrik masnikov miayn, voch mi rope chdadarogh cavi mijic, ― apa da kanxapes hashvarkvac, gnvac shuq er, ev na voch mi hatchuyq cher stanum dranic։ Na der karogh er pharq unenal, sakayn ayd mitqy bavakan cher, vor clamarty nra hamar arajva pes uraxutyun liner։

Pedro Romeron uner ayd shuqy։ Na sirum er clamarty, erevum er, vor sirum e clerin, ev erevum er, vor sirum e Bretin։ Amboghj ory, ete miayn dra hnaravorutyuny kar, na ashxatum er mer dimac։ Na voch mi angam chnayec Bretin։ Dra hamar el na ashxatum er aveli lav ev lav er ashxatum voch miayn Breti, aylev ir hamar։ Ayn pattcharov, vor na cher nayum Bretin, nra havanutyuny phntrelu, na nerqnapes anum er amen inch ir hamar, dranic na aveli er uzheghanum, ev uremn i verjo na ayd anum er ev Breti hamar։ Ev anum er aynpes, vor iren vnas cher linum։ Isk guce ev dra hamar er, vor na ayd amboghj ory aydqan lav er ashxatum։

Nra arajin kiten^[26] teghi unecav henc mer nerqevum։ Ereq clamartikn el petq e hertov heracnen clin, ayn banic heto, erb na netvum e pikadori vra։ Arajiny Belmonten er։ Erkrordy: Marsialy։ Heto Romeroyi herty ekav։ Ereqn el kangnac ein dziuc depi dzax։ Pikadory glxarky tchakatin qashac, nizaky sur ankyunov ughghac depi culy, xtannery xor mxrtchec ev sandzy dzax dzerqov pahac stipec dziun sharzhvel depi culy։ Culy larvac nayum er։ Tvum er, nayum e spitak dziun, bayc irakanum hetevum er nizaki sracayr erankyunun։ Romeron nkatec, vor culn sksum e gluxy teqel։ Na cher uzum dziu vra hardzakvel։ Romeron taphaharec tiknocn u karmir guynov gravec cli ushadrutyuny։ Culn araj netvec, sakayn karmir tiknoci phoxaren nra araj haytnvec spitak dzin, ev pikadory, vor kracel er dziu glxi vrayic, ynkuzenu phaytic erkar phayti poghpatya sur cayry mtcrec cli tiakneri mijev, apa henvelov nizakin, na aynpes teqec dziun, vor niazaki sur cayrn aveli xor mxrtchvec cli tiakneri mej, ev aryun hosec cli verqic, vorin patrastum ein Belmontei hamar։

Viravor culy cher hamarum։ Na dziun pozaharelu mec cankutyun chuner։ Na shtkvec, heracav pikadoric ev dziuc, ev Romeron nran tarav ir tiknocov։ Na tarav clin meghm, sahun, heto kang arav ev, ughigh cli dimac kangnac, nran meknec tiknocy։ Cli pochy ver tnkvec, na araj netvec, ev Romeron, dzerqery ver parzac, votnery kip irar kpcrac, teghum pttvec։ Xonav avazic canracac tiknocn ughghvec urac aragasti nman, ev Romeron mi lriv ptuyt katarec henc cli qti tak։ Hima nranq kangnac ein dem֊dimac։ Romeron zhptac։ Culy noric netvec araj, Romeroyi tiknoci noric urec aragasti nman, ev na noric veronika^[27] arec, ays angam myus koghmi vra։ Romeron clin aynqan mot er toghnum iren, vor mardy, culy ev tiknocy, mi lriv ptuyt gorcelov cli qti tak, miadzulvum ein, ases parzorosh shrjagcvac mi amboghjutyun։ Ayd ameny katarvum er aynqan anshtap ev hamachaph, vor tvum er Romeron ororelov qnecnum e clin։ Na aydpisi chors veronika katarec, avartec kisaveronikayov, vor nran kangnecrec mejqov depi culy ev, tiknocy dzax dzerqin gcelov, ajov azdrin henvac, na sharzhvec caphaharutyunnerin yndaraj, isk culn ansharzh kangnac nayum er nra heracogh mejqin։

Ir cleri het na ashxatum er hoyakap։ Nra arajin culy vat er tesnum։ Tiknocov katarac erku veronikaneric heto Romeron arden stuyg giter, te cli tesoghutyunn inch chaphov e vnasvac։ Ev ayd pattcharov na ashxatum er dran hamapatasxan։ Da, iharke, phaylun clamart cher։ Da sosk anteri clamart er։ Amboxy pahanjum er phoxel culin։ Mec aghmuk bardzracav։ Voch mi nshanakali, geghecik ban cher lini anel ayd cli het, vori vra karmir guyny cher azdum, sakayn prezidenty culy phoxelu hraman cher talis։

― Inchu culy chen phoxum, ― harcrec Brety։

― Nra hamar vtcharel en։ Chen uzum korcnel irenc phoghy։

― Da anaznvutyun e Romeroyi nkatmamb։

― Mi teseq, te na inchpes e ashxatum cli het, vory karmir guyn chi tesnum։

― Chem sirum nman baneri nayel։

Aynqan el hatcheli che nayel aydpisi ashxatanqin, ete ayn mardu nkatmamb, vory stipvac e aydpes ashxatel, antarber ches։ Qani vor culy cher tesnum voch tiknoci guyny, voch el muletayi vrayi karmir ktory, Romeron stipvac er nran grgrel ir marmnov։ Na kip motenum er clin, vor culn iren tesni, isk erb culy netvum er nra vra, muletayov dimagravum er hardzakumy ev martn avartvum er dasakan dproci votchov։ Biarric ekac zbosashrjiknerin aydpisi ashxatanqy dur cher galis։ Nranq karcum ein, te Romeron vaxenum e, qani vor ir marmni phoxaren clin dem talov muletan, na amen angam mi kes qayl et er qashvum։ Nranq geradasum ein Belmontein, vor nmanakum er inqn iren, ev Marsialin, vor nmanakum er Belmontein։ Ereq ayd kargi handisatesner nstac ein mer etevum։

― Sa inchic e vaxenum։ Culn aynqan himar e, vor miayn lati vra e hardzakvum։

― Parzapes eritasard e։ Der aydpisi nrbutyunner chi sovorel։

― Bayc im karciqov skzbum na tiknocov lav er ashxatum։

― Havanabar nyardaynanum e։

Mrcahraparaki kentronum men֊menak Romeron sharunakum er nuyn xaghy cli het, ir marmnov aynqan er motenum, vor culy but hayacqov nayum er nran, verjapes kip motenum er, ev culy mtacelov, vor arden kareli e hardzakvel, gluxy dzax er gcum, netvum araj, sakayn Romeron verjin vayrkyanin mi tetev, annshan sharzhumov dem er talis karmir muletan, ev henc da er aynqan zayracnum Biarricic ekac clamarti masnagetnerin։

― Hima na petq e spani clin, ― asaci es Bretin։ ― Culy der uzhegh e։ Chi toghel halic gcen։

Mrcahraparaki kentronum, cli dimac kangnac, Romeron qashec sury muletayi calqi mijic, kangnec votnatateri vra։ Culy hardzakvec, Romeron nuynpes hardzakvec։ Na dzax dzerqov muletan gcec cli mrutin, vor kuracni nran, cli dzax usn araj ekav pozeri mej, surn ijav, ev mi pah culy ev cli vra xoyacac Romeron: bardzr pahac aj dzerqov seghmelov sri koty, vor minchev cayry mtel er cli tiakneri mejteghy, miadzulvel, mi amboghjutyun ein kazmel։ Heto ayd amboghjutyuny xaxtvec։ Romeron heshtutyamb pokvec clic, kangnel er dzerqy bardzr pahac, demqov depi culy, ev nra spitak vernashapiky, vor patrvel er tevi tak, cacanvum er qamuc, isk culy, vori karmir koty tiakneri aranqic ccvac, gluxy kax ererum er, votnery calvum ein։

― Hima kynkni, ― asac Brety։

Romeron aynqan mot er kangnac, vor culy tesnum er nran։ Dzerqn aydpes bardzr pahac, na xosec cli het։ Culy iren havaqec, heto gluxn araj ekav, u sksec ynknel: skzbum dandagh, isk heto miangamic shrjvec mejqi vra, chors votnery verev tnkac։

Romeroyin tvin sury, sheghby depi cac brnac, muletan dzax dzerqin na qaylec depi prezidenti otyaky, glux tvec, shtkvec, motecav patneshin ev surn u muletan tvec ir carayin։

― Dzhvar cul er, ― asac caran։

― Ayo, indz qrtnecrec, ― asac Romeron։ Na srbec demqy։ Caran saphorov jur tvec nran։ Romeron shrtunqnery trjec։ Saphoric xmely nra hamar cavot er։ Na mez chnayec։

Marsiali hamar shat hajogh or er։ Nran der caphaharum ein, erb mrcahraparak mtav Romeroyi verjin culy։ Da henc ayn culn er, vor aravotyan teghic pokvel er ev spanel bazmutyunic mi mardu։

Arajin cli het ashxatelis Romeroyi cecvac demqy shat nkateli er։ Yuraqanchyur sharzhumic demqy bacvum er։ Vat tesnogh cli het ayd larvac, tanjalic ashxatanqy aveli er nkateli dardznum nra demqy։ Koni het krivy cher ynktchel nran hogepes, cher azdel nra qajutyan vra, sakayn nra demqn aylandakvac er, marminy cecvac։ Hima na azatvum er dranic։ Nor cli het katarac amen sharzhum ases maqrum er nra demqy։ Da mi lav, xoshor, mec pozerov cul er, ev hnazand shrjvum er u hardzakvum։ Romeron henc aydpisi cler er sirum։

Erb na muletayov ir ashxatanqn avartec ev patrastvum er spanel clin, amboxy pahanjec, vor na sharunaki։ Handisatesnery chein uzum, vor ayd marty verjanar։ Romeron sharunakum er ashxatel։ Na karces clamarti das er talis։ Gorcadrec bolor dzevery, meky myusi etevic, katarum er ayd ameny anshtap, sahun, hstak։ Voch mi hnaranq, voch mi xabeutyun chkar։ Voch mi ktruk sharzhum charec։ Ev amen angam, erb sksvac dzevn ir gagatnaketin er hasnum, larvacutyunic mardu sirt cavov seghmvum er։ Amboxy pahanjum er, vor da sharunakvi anverj։

Culy kangnel votnery chrac, verjin harvacin patrast, ev Romeron dran spanec patneshi mot, henc mer nerqevum։ Spanec aynpes, inchpes inqn er uzum, voch naxkini pes, vorin spanelu urish elq chuner։ Na kangnec ughigh cli arjev, muletayic hanec surn u sheghb ughghec clin։ Culy nayum er nran։ Romeron xosec cli het ev tetevaki xphec nra votqin։ Culy gluxy kax gcec, patrastvelov hardzakman, isk Romeron spasum er nran pind kangnac, muletan kax, sury: harvaci patrast։ Erb Romeron taph tvec kaxvac muletan, culy hardzakvec nra vra, ev Romeron, votnern el aveli amur seghmelov, aranc teghic sharzhvelu, sury xrec cli tiakneri aranqy, heto dzax teqvec, ir marmnov cackelov muletan, ev amen inch verjacav։ Culy phordzec araj gal, sakayn votqern sksecin calvel, ororvec, mi pah dandaghec, apa ynkav cnknerin, ev Romeroyi avag eghbayry, etevic motenalov, kracav u kartch danaky mtcrec cli cocraky, henc pozeri himqeri mot։ Arajin angam na vripec։ Noric danaky mtcrec, ev culy getin tapalvec, cncvec u ansharzhacav։ Rameroyi eghbayry, mi dzerqov pozy brnac, myusov danaky, nayec depi prezidenti otyaky։ Hraparakov mek tashkinakner ein taphaharum։ Prezidentn ir otyakic cac nayec ev taphaharec tashkinaky։ Romeroyi eghbayry ktrec merac cli sev, curumur akanjn u vazec Romeroyi mot։ Sev, canr culy lezun durs gcac ynkac er getnin։ Hraparaki bolor koghmeric tghaner ein vaz talis depi culy։ Nranq shrjan kazmecin cli shurj u sksecin parel։

Romeron eghbor dzerqic vercrec akanjn u bardzracrec depi prezidenti otyaky։ Prezidenty gluxy xonarhec, ev Romeron, janalov araj ynknel ir etevic vazogh amboxic, mot vazec mez։ Na kracav patneshi vrayic ev akanjy tvec Bretin։ Heto glxov arec ev zhptac։ Amboxn arden shrjapatel er nran։ Brety meknec nran tiknocy։

― Dzez dur ekav, ― dzayn tvec na։

Brety vochinch chasac։ Nranq nayecin irar, zhptacin։ Bretn akanjy brnel er dzerqin։

― Zguysh, charyunotveq, ― asac Romeron ev cicaghec։

Amboxy pahanjum er nran։ Mi qani tghaner gorgoralov voghjunum ein Bretin։ Amboxi mej ayd tghaneric baci, kayin paroghnery ev harbacner։ Romeron shrjvec ev phordzec durs prcnel dranc mijic։ Sakayn mardik xmbvel ein nra shurj ev phordzum ein nran dzerqeri vra tanel։ Na dimadrum er, mi kerp durs prcav ev aydpes amboxov shrjapatvac vazec depi elqy։ Na cher uzum, vor iren dzerqeri vra tanen։ Bayc nran brnecin ev ver bardzracrin։ Na iren anharmar er zgum, votnery kax ein ynkel, amboghj marminy cecvac er։ Nranq, sakayn, bardzracrin ev aydpes taran depi darpasy։ Romeroyi dzerqn inch֊or meki usin er։ Na shrjvec ev nayec mez aynpes, ases neroghutyun er xndrum։ Amboxy nra etevic durs taphvec phoghoc։

Ereqov veradardzanq hyuranoc։ Brety verev bardzracav։ Es ev Billy gnacinq arajin harki tchasharan, pind ephac dzu keranq ev mi qani shish garejur xmecinq։ Ekav Belmonten arden sovorakan hagustov, nra het ein ir impresarion ev erku urish mardik։ Nstecin mer koghqi seghanin ev uteliq patvirecin։ Belmonten shat qich er utum։ Nranq zhamy yoti gnacqov meknum ein Barselona։ Belmontei hagin kapuyt gcerov vernashapik er ev mug guyni batchkon։ Na terxash dzu kerav։ Myusnery tchashecin yst kargi։ Belmonten cher xosum։ Miayn patasxanum er harcerin։

Billy hognac er clamartic։ Es el ei hognac։ Clamarty mer erkusi vra el azdum er։ Lur utum einq pind ephac dzvery, ev es nayum e Belmontein u nra seghani shurj nstac mardkanc։ Nranq shat lurj ev gorcarar mardkanc tesq unein։

― Gnanq srtcharan, ― asac Billy։ ― Uzum em absent xmel։

Fiestayi verjin orn er։ Erkinqy noric ampel er։ Hraparaky leph֊lecun er mardkancov, hrarvesti masnagetnery hravarutyun ein patrastum erekoyan hamar, u dranq cackum ein hatcharenu tchyugherov։ Nranc shurj xmbvel ein tghaner u kangnac nayum ein։ Menq ancanq bambuke erkar phayteri vra amracrac hrtirneri sharqi koghqic։ Srtcharani arjev mec bazmutyun er havaqvac։ Parern u erazhshtutyuny sharunakvum ein։ Mardkanc arjevov anc ein kacnum hskaneri ev tzukneri։

― Ednan vortegh e, ― harcri Billin։

― Chgitem։

Nayum einq, te inchpes e ijnum fiestayi verjin orva erekon։ Absenti azdecutyan tak amen inch lav er tvum։ Es xmum ei aranc shaqari ev ayn hatcheli dary ham uner։

― Es xghtchum em Konin, ― asac Billy։ ― Nra hamar shat canr er։

― Eh, groghi cocy korchi ayd Kony, ― asaci es։

― Inch es karcum, na ur gnac։

― Phariz։

― Isk inch piti ani na ayntegh, hy։

― Oh, togh groghi cocy korchi։

― Che, qo karciqov na inch piti ani։

― Kmiana havanabar ir naxkin siruhu het։

― Isk vov er nra naxkin siruhin։

― Frensis anunov meky։

Evs mekakan absent xmecinq։

― Erb es meknum, ― harcri es։

― Vaghy։

Qich anc Billn asac․

― Eh, fiestan hianali er։

― Ayo, ― asaci es։ ― Sharunak mi banov zbaghvac einq։

― Anhavatali e։ Karces mi hiasqanch mghdzavanj liner։

― Ayo, ― asaci։ ― Es havatum em amen inchin։ Naev mghdzavanjnerin։

― Inch e patahel։ Vat es zgum։

― Sarsapheli vat։

― Mi absent el xmir, ― asac Billy։ ― Hey, matucogh։ Evs mi absent bereq ays paroni hamar։

― Indz shat vat em zgum, ― asaci es։

― Xmir, ― asac Billy, ― xmir dandagh։

Mtnum er։ Fiestan sharunakvum er։ Arden sksum ei harbel, bayc dranic indz bnav aveli lav chzgaci։

― Hima inchpes es։

― Shat vat։

― Vozum es mi hat el xmes։

― Chi ogni։

― Phordzir։ Ches imana, miguce henc ays mekn ogni։ Ey, matucogh, absent bereq ays paroni hamar։

Absenti mej anmijapes jur lcreci ev xarneci, chtoghnelov, vor ayn katil֊katil lcvi։ Billy mi ktor saruyc gcec bazhaki mej։ Gdalov xarneci saruycn ayd pghtor shaganakaguyn xarnurdi mej։

― De, inchpes e։

― Hianali։

― Aydpes arag mi xmir։ Sirtd kxarni։

Bazhaky cac dreci։ Bolorovin el mtadir chei arag xmel։

― Es harbac em։

― Aydpes el petq e liner։

― Du ayd eir uzum, che։

― Ayo։ Xmir։ Azatvir ayd taxicic։

― Shat lav, arden harbac em։ Ayd eir uzum։

― Nstir։

― Chem uzum, ― asaci։ ― Gnum em hyuranoc։

Es shat harbac ei։ Chem hishum, te erbeve aydqan harbac linei։ Hyuranoc galov, bardzraca verev։ Breti senyaki dury kisabac er։ Gluxs ners mtcri։ Mayqy nstac er mahtchakalin։ Na indz nshan arec shshov։

― Jeyq, ― asac na։ ― Ekeq, Jeyq։

Ners mta senyak ev nsteci։ Senyakn achqis pttvum er, ete hayacqs mi keti gamvac chpahei։

― Giteq, Brety gnac ayd clamartiki het։

― Chi karogh patahel։

― Patahel e։ Na dzez er voronum, uzum er hrazhesht tal։ Nranq meknecin zhamy yoti gnacqov։

― Iskapes։

― Na shat vat arec, ― asac Mayqy։ ― Na ayd chpetq e aner։

― Ayo։

― Uzum eq xmel։ Spaseq, hima kzangem, vor garejur beren։

― Es harbac em, ― asaci։ ― Gnum em parkem։

― Tund eq harbac։ Es tund em harbac։

― Ayo, ― asaci։ ― Es el em tund harbac։

― De, lav, ― asac Mayqy։ ― Gnaceq qneq, Jeyq։

Durs eka nra motic, gnaci im senyak ev parkeci mahtchakalin։ Mahtchakals tchotchvum er, teghics bardzraca u skseci nayel arastaghin, vorpeszi ayd tchotchvely dadari։ Drsum, hraparakum fiestan sharunakvum er։ Sakayn ayn aylevs korcrel er ir imasty։ Aveli ush ekan Mayqln u Billy, kanchum ein indz irenc het tchashelu։ Qnac dzevaca։

― Na qnac e։ Aveli lav e nran menak toghnenq։

― Na tund harbac e, ― asac Mayqy, ev nranq durs ekan։

Teghics ver kaca, durs eka patshgamb ev skseci nayel, te inchpes ein parum hraparakum։ Ashxarhy dadarec pttvel։ Hima es ayn tesnum ei hstak, voroshaki, terevs phoqr֊inch mshushot ezrerum։ Lvacveci, mazers sanreci։ Heto ija cac, tchasharan։

― Aha ev na, ― asac Billy։ ― Mer lav Jeyqy։ Es gitei, hamozvac ei, vor duq cheq harbi։

― Hello, cer harbecogh, ― asac Mayqy։

― Qaghc zgaci ev artnaca։

― Mi qich sup ker, ― asac Billy։

Tchashecinq ereqov, seghani shurjy nstac, sakayn aynpisi mi zgacum uneinq, vor mer seghanic pakasum en amenaqichy vec hogi։

Girq errord

Glux tasninnerord

Aravotyan arden ayd bolorn ancyal er։ Fiestan verjacel er։ Zhamy inni mot artnaca, loganq ynduneci, hagnveci ev cac ija։ Hraparaky datark er, phoghocnern: amayi։ Hraparakum erexanery hrtirneri phaytiknern ein havaqum։ Srtcharannery nor ein bacvum, matucoghnery durs ein berum harmar, spitak hyusken atornery ev teghavorum syunashar stveri tak, marmarya seghanneri shurj։ Amen tegh avlum ein phoghocnern u jrov lvanum։

Nsteci harmar hyusken mi atori ev henveci tiknakin։ Matucoghy cher shtapum motenal indz։ Cleri bernataphman masin haytararutyunnery ev lracucich gnacqneri chvacucaknery der phakcvac ein paterin։ Durs ekav kapuyt gognoc hagac mi matucogh duylov jury ev lati ktory dzerqin ev sksec pokel haytararutyunnery, shert֊shert pokelov tughty ev dzerqi latov lvanalov ayn masery, vortegh tughty kpel er qarin։ Fiestan avartvel er։

Mi surtch xmeci, qich heto ekav Billy։ Nayum ei, t na inchpes e ancnum hraparaky։ Na nstec im seghani shurj ev surtch patvirec։

― De, ― asac na, ― fiestan verjacav։

― Ayo, ― asaci։ ― Du erb es meknum։

― Der chgitem։ Miguce meqena vercnenq։ Du Phariz ches galis։

― Voch։ Es der mi shabat el karogh em mnal։ Kgnam, havanabar, San֊Sebastian։

― Isk es uzum em veradarnal։

― Mayqy inch e mtadir anel։

― Na gnum e Sen֊Zhan֊de֊Lyus։

― Ekeq meqena vercnenq ev bolors miasin gnanq minchev Bayonna։ Du karogh es aynteghic erekoyan gnacqy nstel։

― Lav։ Naxatchashic heto gnanq։

― Paymanavorvecinq։ Es kvardzem meqenan։

Naxatchashecinq ev vtcharecinq hashivy։ Montoyan mez cher motenum։ Hashivy berec spasuhineric meky։ Meqenan mutqi mot spasum er mez։ Varordy ireri mi masy teghavorec meqenayi taniqin ev kapec, mnacacy drec ir koghqin, u menq nstecinq։ Meqenan durs ekav hraparakic, ancav koghqi phoghocnerov, careri takov, heto sksec ijnel, heranalov Phamphlonayic։ Tchanaparhn indz aynqan el erkar chtvac։ Mayqy mi shish fundador uner։ Es miayn erku angam kum areci։ Menq ancanq sarern u mer etevum toghecinq Ispanian spitak tchanaparhnerov, ancanq saghartaxit xonav, kanach Biskayan ev verjapes hasanq Bayonna։ Billi irery pah tvecinq kayaranum, na toms gnec minchev Phariz։ Nra gnacqn meknum er zhamy yotn anc tasy ropein։ Durs ekanq kayaranic։ Meqenan drsum, mutqi dimac spasum er։

― Meqenan inch enq anelu, ― harcrec Billy։

― Eh, anhangstanalu ban gtar, ― asac Mayqy։ ― Ekeq der mi qich pahenq։

― Lav, ― asac Billy։ ― Ur gnanq։

― Gnanq Biarric ev xmenq։

― Mer ceruk Mayqy shrayl vatnogh e, ― asac Billy։

Gnacinq Biarric ev meqenan toghecinq shat shqegh mi restorani araj։ Mtanq bar, nstecinq bardzr atornerin ev sodayov viski xmecinq։

― Xmichqi hamar vtcharum em es, ― asac Mayqy։

― Ekeq zaev gcenq։

Pokeri zarer gcecinq xor kashve gavati mijic։ Arajin angam shahec Billy։ Mayqn indz tanul tvec ev barmenin tvec haryurfrankanoc tghtadram։ Mi ympanak viskin arzher tasnerku franq։ Menq noric xmecinq, ev dardzyal tanul tvec Mayqy։ Amen angam na barmenin naev teyadram er toghnum։ Koghqi senyakum shat lav jaz er nvagum։ Da hatcheli bar er։ Menq eli xmecinq։ Henc arajin angamic es shaheci, durs ekav chors tagavor։ Billn u Mayqly sharunakum ein xaghal։ Mayqly chors zinvor hanec ev shahec։ Erkrord angam shahec Billy։ Verjin, vtchrakan xaghum Mayqy hanec ereq tagavor ev lracucich xaghatught chvercrec։ Na zarerov bazhaky tvec Billin։ Billy vercrec ayn, taph tvec zarery․ durs ekan ereq tagavor, meknoc ev aghjik։

― Duq eq vtcharum, Mayq, ― asac Billy։ ― Ceruk Mayqy xaghaneng e։

― Cavum em, ― asac Mayqy, ― sakayn vtcharel chem karogh։

― Inch e patahel։

― Phogh chunem, ― asac Mayqy։ ― Vochinch chi mnacel։ Grpanums yndameny qsan frank e։ Aha, vercreq։

Billy mi qich aylalvec։

― Es haziv karoghaca vtcharel Montoyayin։ Pharq astcu, vor gone aydqan uneq։

― Chek greq, dzez phogh ktam, ― asac Billy։

― Duq, iharke, shat siralir eq, sakayn, haskanum eq, es chek grelu iravunq chunem։

― Isk vorteghic eq phogh gtnelu։

― Oh, mi qich phogh der kstanam։ Indz petq e ugharken kes amsva hamar։ Sen֊Zhan֊de֊Lyuisum ka mi hyuranoc, vortegh es karogh em aprel partqov։

― Meqenan inch enq anelu, ― harcrec indz Billy։ ― Uzum eq pahel։

― Dranic vochinch chi phoxvum։ Teev paheln el avelord e։

― Hianali e։ Ays angam es em vtcharum, ― asac Billy։ Isk Brety phogh uni, ― na dardzav Mayqin։

― Chem karcum։ Montoyayi grete amboghj hashivy nra phoghov em phakel։

― Na phogh chuni ir het, ― harcri es։

― Chem karcum։ Na erbeq phogh chi unenum։ Stanum e tarekan hing haryur funt, dranic ereq haryur hisuny tokosner e talis hreanerin։

― Lav aghbyur en gtel, ― asac Billy։

― Ayo։ Nranq irakanum hreaner chen։ Menq enq nranc aydpes hrea asum։ Karcem shotlandaciner en։

― Mite na bolorovin phogh chuni ir het, ― harcri es։

― Dzhvar te unena։ Inch vor uner, bolory tvec indz mekneluc araj։

― Eh, ― asac Billy, ― erevi mi hat el xmenq։

― Hianali mitq, ― asac Mayqy։ ― Phoghi masin xoseluc vochinch chi phoxvum։

― Tchisht e, ― asac Billy։

Es ev Billy zar gcecinq, te vov piti vtchari։ Billy tanul tvec ev vtcharec։ Durs ekanq depi mez spasogh meqenan։

― Mayql, duq ur kuzeq gnal, ― harcrec Billy։

― Ekeq henc aynpes mi qich meqenayov shrjenq։ Guce da bardzracni apariki hnaravorutyunnery։ Mi qich shrjenq։

― Shat lav։ Es uzum em tesnel araphnyaky։ Gnanq Anday։

― Ayntegh es aparik tvogh chunem։

― Dzhvar e hastat asel, ― asac Billy։

Sharzhvecinq covaphi erkaynqov dzgvogh tchanaparhov։ Erevum ein kanach margagetinnery, tegh֊tegh mek el tesnum eir spitak, karmir taniqov arandznatner, ays u ayntegh phoqrik antarakner ev teghatvutyan pattcharov aphic depi kapuyt covi xorqy nahanjogh gangracogh aliqner։ Ancanq Sen֊Zhan֊de֊Lyuisi ev covaphnya mi qich heru ynkac myus phoqrik qaghaqneri motov։ Blrashat hartavayri etevum, vorov araj einq sharzhvum, erevum ein mez Phamphlonayic bazhanogh lernery։ Tchanaparhy sharunakum er arajanal։ Billy nayec zhamacuycin։ Veradarnalu zhamanakn er։ Na baxec apakin ev varordin kargadrec et darnal։ Meqenan shrjvelis etevi masov mtav tchanaparhaezri xoteri mej։ Mer etevum antarn er, arjevum, meznic cac: margagetiny, isk nranic heto covy։

Kang aranq Sen֊Zhan֊de֊Lyuisum, ayn hyuranoci mutqi mot, vortegh patrastvum er aprel Mayqy։ Na durs ekav meqenayic, varordy tarav nra tchampruknery։ Mayqy kangnac er meqenayi mot։

― Gnaq barov, tghaner, ― asac Mayqy։ ― Hianali fiesta er։

― Mnaq barov Mayql, ― asac Billy։

― Shutov khandipenq, ― asaci es։

― Phoghi masin chanhangstanaq, ― asac Mayqy։ ― Jeyq, duq kvtchareq meqenayi hamar, isk es im masy kugharkem։

― Mnaq barov, Mayql։

― Gnaq barov, tghaner։ Dzez het shat lav er։

Seghmecinq nra dzerqy։ Meqenan sharzhvec, ev menq nran dzerqov arecinq։ Na tchanaparhin kangnac nayum er mer etevic։ Bayonna hasanq anmijapes gnacqi sharzhveluc araj։ Bernakiry berec Billi tchampruknery pahasenyakic։ Es tchanaparheci nran minchev karamatuyci vandakapaty։

― De, mnas barov, Jeyq, ― asac Billy։

― Gnas, barov, barekams։

― Lav er։ Es hianali zhamanak anckacri։

― Pharizum kmnas։

― Voch։ Tasnyotin nav em nstum։ Mnas barov, barekams։

― Gnas barov, Bill։

Na bacec vandakapati drnakn u motecav gnacqin։ Bernakiry gnum er arjevic, tchampruknery dzerqin։ Tesa inchpes sharzhvec gnacqy։ Billy kangnac er patuhanneric meki mot։ Patuhany heracav, amboghj gnacqy heracav, relsery datarkvecin։ Qayleci depi avtomeqenan։

― Vorqan petq e vtcharem, ― harcri varordin։ Minchev Bayonna hascnelu hamar paymanavorvel einq haryur hisun peset vtcharel։

― Erku haryur peset։

― Isk inchqan kvercneq, ete veradardzi tchanaparhin indz San֊Sebastian taneq։

― Hisun peset։

― Duq katakum eq։

― Eresunhing peset։

― Ayd tchanaparhn aydqan charzhe, ― asaci es։ ― Tareq indz «Panye Flori» hyuranoc։

Hyuranoci mutqi mot vtchareci varordin ev teyanver togheci։ Meqenan amboghjapes phoshecack er։ Karti parany qseci meqenayi apakun։ Ayd phoshin verjin bann er, vor indz kapum er Ispaniayi ev fiestayi het։ Varordy miacrec sharzhichy ev meqenan shrjvec u gnac phoghocov։ Tesa, te ayn inchpes teqvec u arajacav Ispania tanogh tchanaparhov։ Mta hyuranoc ev senyak vercri։ Indz tvecin ayn nuyn senyaky, vortegh aprum ei ayn zhamanak, erb Billy, Kony ev es Bayonnayum einq։ Tvum er, te da vaghuc, shat vaghuc er։ Lvacveci, phoxeci vernashapiks ev gnaci qaghaq։

Lragreri krpakum gneci «Nyu Yorq Herald» ev mta srtcharan terts kardalu։ Mi tesak tarorinak er, vor noric Fransiayum ei։ Aystegh xaghagh, iskakan gavarakan andorr er։ Arden sksel ei aphsosal, vor Billi het Phariz chmekneci, sakayn Pharizy inch֊or imastov kdarnar fiestayi sharunakutyuny։ Isk es aveli qan hagecac ei fiestaneric։ San֊Sebastianum shat xaghagh klini։ Ogostosic shut ayntegh shat mard chi havaqvum։ Lav senyak kvardzem hyuranocum, kkardam u kloghanam։ Ayntegh hianali loghaph e։ Covaphin mec, lav carer en atchum, ev shat erexaner en irenc dayakneri het ayntegh hangstanum amary, minchev sezoni bacvely։ Erekonery «Marinas» srtcharani dimac, careri tak nvagum e nvagaxumby։ Knstem «Marinas» srtcharanum ev erazhshtutyun klsem։

― Dzez mot nersum inchpes en kerakrum, ― harcreci matucoghin։ Srtcharanin kic restoran er։

― Lav։ Shat lav։ Aystegh shat lav en kerakrum։

― Hianali e։

Ners mta restoran ev tchasheci։ Fransiayi hamar da shat tchox ev arat kerakur er, sakayn ispanakan uteliqneric heto ayn indz aghqatik tvac։ Voreve ynkerakcutyun chunenalu pattcharov patvireci mi shish «Shato margo» ։ Hatcheli er xmel ginin, xmel dandagh, menak, vayelelov ayn։ Ginu shishy lav ynkerakcutyun e։ Heto surtch xmeci։ Matucoghn indz arajarkec «Issara» kochvogh biskayan liqyor։ Na berec liqyori shishn u lcrec im ympanaky։ Asac, vor issaran patrastum en Pirineynerum atchogh caghikneric։ Iskakan pireneyan caghikneric։ Liqyory tesqov nman er vezhetali^[28] hyuti, isk hoty italakan strega liqyorin er nman։ Matucoghin asaci, vor indznic heracni ayd pireneyan caghiknery ev indz hamar fransiakan vieux marc beri։ Marc֊y shat lavn er։ Surtchic heto mi ympanak el xmeci։

Matucoghn, yst erevuytin, mi qich viravorvel er pireneyan caghikneri hamar, usti es nran avel teyanver tveci։ Da nran uraxacrec։ Hatcheli e aprel mi erkrum, vortegh aydqan hesht e mardkanc uraxutyun pattcharel։ Ispaniayum erbeq ches karoghana naxoroq imanal, te shnorhakal klini qeznic matucoghy։ Fransiayum amen inch voroshakioren drvac e finansakan himqi vra։ Erevi voch mi tegh aydpes hesht che aprely։ Voch voq chi bardacnum haraberutyunnery inch u inch anhayt pattcharnerov darnalov qo ynkery։ Ete uzum es, vor mardik qez siren, petq e miayn mi qich phogh caxses։ Es mi qich phogh caxseci, ev matucoghn indz sirec, gnahatec im arzhaniqnery։ Na erjanik klini indz noric tesnelu։ Kpatahi, vor noric kgam aystegh tchashelu, ev na urax klini indz tesnelu, ev kkamena, vor ir seghanin nstem։ Da klini ankeghc ser, vorovhetev uni tramabanakan himq։ Ayo, es noric Fransiayum ei։

Hajord ory hyuranocum es bolorin avel teyadram tveci, vorpeszi el aveli barekamner unenam, ev aravotyan gnacqov mekneci San֊Sebastian։ Kayaranum bernakrin avel teyadram chtveci, vorovhetev vstah chei, te nran noric khandipem։ Uzum ei miayn mi qani lav barekam fransiaciner unenal Bayonnayum, vorpeszi indz lav yndunen, ete patahi, vor noric ayntegh veradarnam։ Gitei, vor ete indz hishen, anpayman havatarim barekamner en linelu։

Irunum petq e gnacqy phoxeinq, usti hark eghav andznagir cuyc tal։ Chei uzum heranal Fransiayic։ Kyanqn aynqan hesht er aystegh։ Gitei, vor Ispania veradarnals himarutyun e։ Ispaniayum erbeq naxoroq chgites, te inch klini։ Gitei, vor Ispania veradarnaly himarutyun e, bayc hert kangneci andznagirs cuyc talu, baceci tchampruks ev cuyc tveci parunakutyuny maqsatan carayoghin, toms gneci, anca drnov, nsteci gnacq ev qarasun ropeic ev ut tunel ancneluc heto hasa San֊Sebastian։

Nuynisk shog orin San֊Sebastianum ases aravotyan zov e zgacvum։ Tvum e, te careri terevnery erbeq chor chen։ Phoghocnery karces nor jrac linen։ Amenashog orerin el vorosh phoghocnerum misht zov e ev stverot։ Gnaci ayn hyuranocy, vortegh araj aprel ei, indz tvecin patshgambov senyak, vorteghic tesaran er bacvum qaghaqi taniqneri vra։ Taniqneric ayn koghm erevum er kanach lernalanjy։

Baceci tchamprukners, grqery shareci mahtchakali glxaverevum drvac seghanikin, haneci saphrvelu paraganery, hagustnerics mi qanisy kaxeci paharanum ev havaqeci spitakeghens, vor tam lvanalu։ Heto logharanum cncugh ynduneci ev gnaci naxatchashelu։ Ispaniayum zhamery der chein phoxel amarayini, usti es shut ei gnacel։ Zhamacuycs harmarecri teghi zhamin։ San֊ Sebastian galov, shahel ei mi zham։

Erb mtnum ei tchasharan, drnapany indz tvec vostikanutyan grancman dzevy, vor lracnem։ Lracri tertiky, storagreci, xndreci, vor indz erku blank ta, heto heragir ugharkeci Montoyayi hyuranoc: xndrelov indz hasceagrvac bolor namaknern u heragrery ugharkel nshvac hasceov։ Hashveci, te motavorapes qani or klinem San֊Sebastianum, ev heragir ugharkeci xmbagrutyun: xndrelov: vor im hasceov ekac phosty pahen, isk heragiry vec orva yntacqum ugharken San֊Sebastian։ Dranic heto arden gnaci naxatchashelu։

Naxatchashic heto gnaci im senyak, mi qich kardaci ev qneci։ Erb artnaca, zhamy chorsn anc kes er։ Haneci loghazgests, sanri het ayn phatateci srbichi mej, durs eka phoghoc ev gnaci Koncha covaxorsh։ Sksvum er teghatvutyuny։ Loghaphi deghin avazy hart er u pind։ Mta xcik, loghazgests haga ev hart avazi vrayov qayleci depi cov։ Taq avazi vra bokotn qaylely hatcheli er։ Covaphum ev jri mej bavakan shat mard kar։ Hervum, ayntegh, ur Koncha covaxorshi ezrery grete mianum ein: shrjaphakelov navahangisty, aphakocutyan spitak gcic ayn koghm erevum er bac covy։ Chnayac teghatvutyun er, mek֊mek depi aph ein glorvum dandagh aliqner։ Arajanum er tetev cphanq, heto aliqnery canranum ein ev sahun phrvum taq avazin։ Mta jury։ Jury sarn er։ Erb aliqy motecav, suzveci, loghaci jri tak ev jri eres durs eka, aylevs jri sarnutyuny chzgalov։ Mot loghaci taxtakamacin, bardzraca ev parkeci taq taxtakneri vra։ Taxtakamaci myus cayrin mi tgha ev mi aghjik kayin։ Aghjikn ardzakel er loghazgesti dzgakapy ev mejqn arevin tvel։ Tghan eresnivayr parkac er taxtakamacin ev xosum er aghjka het։ Aghjiky cicaghum er nra asacneri vra ev txacac mejqy aveli harmar pahum arevin։ Taxtakamacin arevi tak parkeci aynqan, minchev vor choraca։ Heto mi qani angam suzveci։ Mi angam suzveci grete minchev hataky։ Loghum ei achqers bac, shurjs mut er ev kanach։ Taxtakamacy mut stver er gcum։ Durs loghaci taxtakamaci mot, mi qich nsteci, heto noric suzveci, ashxatelov vorqan kareli e erkar mnal jri tak, ev loghaci depi aph։ Aphin aynqan parkeci, minchev choraca, heto mta xcik, loghazgests haneci, vras sary jur lcreci ev marmins lav choracri srbichov։

Covaphov, careri takov qayleci minchev xaghatun, isk heto zov phoghocneric mekov gnaci minchev «Marinas» srtcharan։ Srtcharani nersum nvagaxumb er nvagum, isk es nstel ei drsum ev vayelum ei zovy orva ayd zhamin, xmum ei limonad saruycov, isk heto xmeci mi mec bazhak sodayov viski։ Shat erkar nsteci «Marinas» srtcharani drsum, kardaci lragrery, nayum ei mardkanc, lsum erazhshtutyun։

Aveli ush, erb sksec mtnel, zbosneci covaxorshi erkaynqov ev verjapes veradardza hyuranoc yntrelu։ «Biskayayi shurjy» vazqarshavi hecanvordnern ayd gisher hangstanum ein San֊Sebastianum։ Nranq irenc marzichneri ev impresarioneri het nstac ein tchasharanum, mi koghmi vra arandznacrac erkar seghani shurj։ Bolory fransiaciner ein ev belgiaciner ev mec tegh ein talis uteliqin, vory sakayn nranc cher xangarum zvartchanal։ Seghani glxin nstac ein erku sirunik fransuhiner, voronq mi arandzin, zut Rue du Faubourg Montmartre shuq unein։ Dzhvaranum ei haskanal, te eritasardneric hatkapes um het ein nranq ekel։ Erkar seghani shurj nstacnery bolory xosum ein zhargonov, katakner ein anum, vor miayn irenc er haskanali, ev vorosh katakner, vor kisadzayn asvum ein seghani myus cayrum, chein krknum aghjikneri xndranqov։ Hajord ory, aravotyan zhamy hingin vazqarshavy petq e katarer ir verjin shrjany: San֊Sebastian֊Bilbao։ Hecanvordnery gini shat ein xmum, nranc mashkn arevic xandzvac er, mgacac։ Vazqarshavin nranq lurj ein verabervum miayn ayn zhamanak, erb mrcum ein irar het։ Nranq aynqan hatchax ein irar het mrcum, vor hima nranc hamar grete mievnuyn er, te vov khaghti ays arshavum։ Manavand otar erkrum։ Phoghi harcy misht kareli er kargavorel։

Hecanvordneric meky, vor erku ropei aravelutyun uner, tarapum er chibanic, ayn antaneli cav er pattcharum։ Na haziv er nstum։ Nra vizy arevic karmrel er, isk bac guyni mazery xandzvel ein։ Myus hecanvordnery caghrum ein nran chibani hamar։ Na pataraqaghy xphec seghanin։

― Lseq, ― asac na, ― vaghy qits aynpes em mtcnelu gheki mej, vor miayn mi tetev zov dipchi chibanneris։

― Aghjikneric meky nayec nran seghani vrayov, ev tghan karmrelov cicaghec։ Nranq asum ein, vor ispanacinery hecaniv qshel chgiten։

Drsum nstac surtch ei xmum hecanivi xoshor gorcarani nerkayacucichneri het։ Na asac, vor mrcavazqy shat hetaqrqir er ev arzher tesnel, ete miayn Botekian Phamphlonayum durs chgar mrcuytic։ Phoshin shat er xangarum, sakayn Ispaniayi tchanaparhnern aveli lavn ein, qan Fransiayiny։ Na asum er, vor ashxarhum sporti amenalav dzevy hecanvavazqn e։ Hetevel em es erbeve «Fransiayi shurj» hecanvavazqin։ Terevs miayn terterov։ «Fransiayi shurj» hecanvavazqy sportayin mecaguyn iradardzutyun er։ Ayd arshavy kazmakerpelov ev ughekcelov hecanvordnerin, na tesav Fransian։ Shat qchern en tesel ev giten Fransian։ Amboghj garuny, amboghj amary ev amboghj ashun na anckacrec hacanvordneri het։ Teseq, te vorqan avtomeqenaner en hima qaghaqic qaghaq gnum hacanvordneri het։ Fransian harust erkir e, ev amen tari sportn ayntegh aveli e zarganum։ Kga zhamanak, vor ayn klini ashxarhi amenasportayin erkiry։ Ev da hecanvavazqi shnorhiv։ Hecanvavazqi ev futboli։ Na Fransian lav giti։ La France sportive: Na giti hecanvayin sporty։ Menq konyak xmecinq։ Aynuamenayniv vat che Phariz veradarnal։ Pharizn ashxarhi amenasportayin qaghaqn e։ Gitem es ardyoq Chope de-Negre pandoky։ Inchpes karogh em chimanal։ Ete erbeve ayntegh gnam, ktesnem iren։ Ayo, kgnam։ Ayntegh noric konyak kxmenq։ Iharke, kxmenq։ Nranq meknum en vaghy, aravotyan vecic qarord pakas։ Ver kkenam es ardyoq nranc meknelu zhamin։ Kashxatem ver kenal։ Guce indz artnacnen։ Shat hetaqrqir klini։ Drnapanin kasem, vor indz artnacni։ Voch, na karogh e inqn indz artnacnel։ Es chem uzum nran neghutyun pattcharel, kasem drnapanin, vor indz artnacnen։ Menq ctesutyun asacinq ev bazhanvecinq minchev aravot։

Aravotyan, erb artnaca, hecanvordnern u nranc ughekcogh meqenanery arden mi ereq zhamva tchanaparh ein ancel։ Surtch xmeci ankoghnum, kardaci tertery, heto hagnveci ev vercnelov loghazgests: gnaci loghaph։ Der vagh aravot er, shurjy tarmutyun er, zov u xonav։ Careri tak zbosnum ein erexanery dayakneri het, vor hatuk zgestov ein kam el parzapes geghjkakan shorerov։ Ispanaci erexanery geghecik ein։ Cari tak nstac ein koshik maqroghnery ev xosum ein mi zinvori het։ Zinvory mi dzerq uner։ Sksvec makyntacutyuny, uzhegh qami er phchum ev mec֊mec aliqner ein zarkvum aphin։

Mta xcikneric meky, hanveci, ktreci neghlik loghaphn u mta jury։ Loghum ei, janalov aliqi mej chynknel, sakayn erbemn aliqy cackum er indz։ Loghalov hasa minchev hangist jury ev shur galov parkeci mejqis։ Mejqis parkac tesnum ei miayn erkinqy u zgum ei aliqneri tetev tchotchqy։ Noric shrjveci ev loghaci et, mec aliqy indz aph hanec, heto eli loghaci, janalov pahel indz aliqneri mej aynpes, vor aliqn indz taky charni։ Erb aliqneri mej loghaluc hogneci, shur eka ev loghaci depi taxtakamacy։ Jury sarn er ev alekoc։ Indz tvum er, vor xeghdvel hnaravor che։ Loghum ei dandagh, tvum er jri hosanqn indz dandagh tanum e, heto bardzraca taxtakamacin u nsteci arevic taqacac taxtakneri vra choranalu։ Nayum ei covaxorshin, hin qaghaqin, xaghatany, araphnyaki erkarutyamb dzgvac carerin, mec hyuranocneri spitak sandghamutqerin ev voskeguyn tarerov cucanaknerin։ Hervum, ajic, covaxorshy grete phakelov erevum er mi amroc kanach blri vra։ Taxtakamacy tchotchvum er jri tatanumneric։ Negh ancumi dzax koghmic bac covi vra ver er xoyanum mi urish blur։ Mtaceci, vor lav kliner loghalov ancnel covaxorshy, sakayn vaxeca, te karogh em jghakckumner unenal։

Arevi tak nstac nayum ei loghaphum liqy lcvac loghacoghnerin։ Hervic nranq shat phoqrik ein tvum։ Qich anc kangneci, votneris matnerov henveci taxtakamaci ezrin, ev erb ayn im canrutyan tak teqvec, suzveci stuyg hashvac ev xor, heto jri eres durs eka, gluxs taphahareci aghi jric azatvelu hamar ev anshtap, hangist loghaci depi aph։

Hagnveci, vtchareci xciki hamar ev gnaci hyuranoc։ Hecanvordnery «L' auto» amsagri mi qani hamar ein toghel yntercasrahum։ Havaqeci ayd amsagrery, durs eka hyuranocic, nsteci arevi tak nstaranin ev skseci kardal: Fransiayi sportayin kyanqin canotanalu mtadrutyamb։ Minch kardum ei, hyuranocic durs ekav drnapany, mi kapuyt crar dzerqin։

― Paron, duq heragir uneq։

Mats mtcri sosndzvac ezrin, baceci heragiry ev kardaci։ Ayn ugharkel ein Pharizic։

Ete karogh es ek Madrid Montanahyuranoc es shat vat em Bret

Es teyadram tveci drnapanin ev noric kardaci heragiry։ Maytov ancav phostatary, mtav hyuranoc։ Na phartam begher uner, qaj carayoghi tesq։ Heto na durs ekav hyuranocic։ Nra etevic galis er drnapany։

― Aha, paron, mi nor heragir։

― Shnorhakalutyun, ― asaci։

Baceci heragiry։ Ayn ugharkel ein Phamphlonayic։

Ete karogh es ek Mardif Montanahyuranoc es shat vat em Bret

Drnapany cher heranum, havanabar, noric spaselov teyadrami։

― Erb e meknum Madridi gnacqy։

― Meknel e aysor aravotyan innin։ Ka phostayin mi gnacq zhamy tasnmekin, isk heto erekoyan tasin meknum e Haravayin tchepyntacy։

― Tchepyntaci toms vercreq indz hamar։ Phoghy hima petq e tam։

― Inchpes kamenaq, ― asac na։ ― Karogh em hashvi mej grel։

― Ete kareli e։

Ev ayspes, San֊Sebastianum im hangisty groghi cocy gnac։ Nerqin inch֊or mi tagnapov karces zgum ei, vor nman mi ban petq e pataher։ Tesa, vor drnapany der kangnac e։

― Xndrem, indz hamar heragri blank bereq։

Na berec, es haneci grichs ev greci․

Ledi Eshli Montana hyuranoc MadridGalis em vaghy haravayin tchepyntacovSirum em Jeyq

Aydpes, karces harcy lucvec։ Aydpes, aydpes։ Nax knojy bac togh mi tghamardu het։ Heto nran canotacru mi urishi het ev togh, vor nra het gna։ Isk hima gna ev et ber nran։ U heragri tak el gri․ «sirum em» ։ Aydpes, ayo, aydpes։ Gnaci hyuranoc naxatchashelu։

Ayd gisher shat vat qneci Haravayin tchepyntacum։ Aravotyan naxatchasheci vagon֊restoranum ev hianum ei Avilayi ev Eskuriali mijev ynkac kechiacack sarerov։ Patuhanic tesa palaty, vor gorsh, erkar ev sarn er arevi tak, ev indz bnav hiacmunq chpattcharec։ Hervum, arevic xandzvac hartavayri myus koghmum, voch bardzr sari katarin erevac Madridi spitak, hoc zangvacy։

Madridi Hyusisayin kayarany verjin kangarn e։ Bolor tchanaparhnern aystegh verjanum ein։ Gnacqnern aylevs tchanaparhy chein sharunakum։ Drsum spasum ein karapannern u taqsinery, sharq kangnac spasum ein hyuranocneri gorcakalnery։ Ayd ameny gavarakan qaghaqi tpavorutyun er toghnum։ Taqsi nsteci, ev meqenan sksec bardzranal depi verev, skzbum zbosaygu mijov, heto anmardabnak palati ev zaritaphi glxin der kisakaruyc ekeghecu motov, bardzranum einq sharunak depi ver ev ver, minchev vor hasanq qaghaqi nor, shog masin։ Taqsin ughigh phoghocov mtav Puerta del Sol phoghocy, ktrec ancav aghmkot hraparaky ev durs ekav Carrera San Jeronimo: Bolor xanutneri cackern ijecvac ein, arevin nayogh patuhanneri phakocapheghkery cackvac ein shogic pashtpanvelu hamar։ Taqsin motecav maytin ev kang arav։ Tesa cucanaky, vor kaxvac er erkrord harkum: «Montana hyuranoc» ։ Taqsu varordy ners berec tchampruknern u drec verelaki mot։ Es chkaroghaca ashxatecnel verelakn u bardzraca votqov։ Erkrord harkum metaghic cucanak er kaxvac․ «Montana hyuranoc» ։ Zangy tveci, sakayn voch voq durs chekav։ Noric zang tveci, dury bacec anbarehambuyr tesqov mi spasuhi։

― Ledi Eshlin aystegh e, ― harcri es։

Na vochinch chhaskacogh hayacqov nayec indz։

― Angluhin aystegh e։

Na shrjvec ev dzayn tvec nersum inch֊or mekin։ Motecav mi shat ger kin։ Nra tchermakac, buyrayughov chaphic aveli ocvac mazery zhanezarderi nman kpac ein demqi shurj։ Na kartchahasak er, sakayn tpavorich tesqov։

― Muy buenos, ^[29] ― asaci։ ― Aystegh angluhi aprum e։ Es uzum em tesnel ayd angluhun։

― Muy buenos: Ayo, aystegh angluhi aprum e։ Duq, iharke, karogh eq tesnel nran, ete na kamena։

― Na uzum e indz tesnel։

― Hima nran kharcnem։

― Shat shog e։

― Amrany Madridum misht el shog e։

― Isk dzmrany curt e։

― Ayo, dzmrany shat curt e։

Na harcrec indz, ardyoq es mnalu em Montana hyuranocum։ Der chem voroshel, sakayn kuzei, vor im tchampruknery nerqevic berein, vorpeszi chkorchen։ Montana hyuranocum erbeq vochinch chi korchum։ Urish hyuranocnerum karogh e korchen։ Sakayn voch aystegh։ Voch։ Irenc hyuranocum hatuk yntrutyamb en carayogh vercnum։ Urax em ayd lselu։ Sakayn, amen depqum, dem chei lini, ete irers verev berein։

Spasuhin ekav ev asac, vor angluhin anmijapes uzum e tesnel angliaci paronin։

― Aha, ― asaci։ ― Tesnum eq, es aydpes el asaci։

― Parz e։

Qaylum ei spasuhu etevic mi erkar, mut mijancqov։ Mijancqi cayry hasnelov, na baxec mi dur։

― Hello, ― asac Brety։ ― Du es, Jeyq։

― Es em։

― Ners ari, ners ari։

Baceci dury։ Spasuhin ayn cackec im etevic։ Brety parkac er ankoghnum։ Na henc nor hardarel er mazery ev xozanaky der dzerqin er։ Senyaky ankarg, taphtphvac vitchakum er․ aydpes e linum sovorabar ayn mardkanc mot, vovqer sovor en carayogh pahel։

― Sirelis, ― asac Brety։

Moteca mahtchakalin ev grkeci nran։ Na indz hamburec, ev es zgaci, vor indz hamburelov, bolorovin ayl bani masin er mtacum։ Na seghmvel er indz u doghum er։ Na shat er niharel։

― Sirelis, ayd ameny sarsapheli er։

― Patmir indz։

― Inch patmem։ Na erek miayn meknec։ Es stipeci nran gnal։

― Isk inchu chpahecir nran։

― Chgitem։ Da anelu ban cher։ Teev karcum em, vor es nran vnas chem pattcharel։

― Du nran voch mi vat ban cheir karogh anel։

― Na yndhanrapes voch meki het chpetq e kapvi։ Es da miangamic haskaca։

― Iskapes։

― Oh, toghnenq ayd, ― asac na։ ― Ayd masin chxosenq։ Aylevs erbeq ayd masin chxosenq։

― Lav։

― Indz hamar thatch er, vor na indznic amachum er։ Gites, vorosh zhamanak iskapes amachum er indznic։

― Chi karogh patahel։

― Ayo, ayo։ Havanabar nran naxatel ein indz hamar srtcharanum։ Na uzum er, vor es mazers erkaracnem։ Patkeracnum es indz erkar mazerov։ Es sarsapheli tesq kunenayi։

― Zvartchali e։

― Na asum er, vor aydpes es aveli kanaci tesq kunenam։ Isk es parzapes kaylandakvei։

― Heto inch eghav։

― Oh, da ancav։ Kartch tevec nra ayd amachely։

― Isk inchu eir grel, vor im ognutyan kariqn unes։

― Chgitei, kkaroghanam stipel nran, vor gna, isk es voch mi kopek chunei, vor inqs meknem։ Na uzum er indz phogh tal, bayc es asaci, vor shat phogh unem։ Na giter, vor tchisht chem asum։ Bayc ho chei karogh nranic phogh vercnel։

― De, iharke։

― Voch, chxosenq ays masin։ Chnayac vorosh zvartchali baner el en eghel։ Indz mi sigaret tur։

Es vareci nra sigarety։

― Na angleren sovorel e Jibraltarum, erb ayntegh ashxatel e, vorpes matucogh։

― Ayo։

― Verjum na indz amusnutyan arajark arec։

― Iskapes։

― Iharke։ Isk es nuynisk Mayqli het chem karogh amusnanal։

― Guce na mtacum er, vor qez het amusnanalov, kdarna lord Eshli։

― Voch։ Dra hamar che։ Na iskapes uzum er indz het amusnanal։ Vorpeszi es chkaroghanam nran toghnel, asum er na։ Na uzum er aynpes anel vor es erbeq chkaroghanayi nranic heranal։ Bayc da, iharke, ayn banic heto, vor es kanaci darnayi։

― Hima du aveli hangist klines։

― Ayo։ Es indz noric lav em zgum։ Na im hishoghutyunic veracrec ayd Konin։

― Shat lav e։

― Gites inch, es kaprei nra het, bayc tesnum ei, vor da vat e nra hamar։ Menq irar shat lav einq haskanum։

― Baci qo artaqini xndric։

― Oh, na dran kvarzhver։

Na hangcrec sigarety։

― Haskanum es, es eresunchors tarekan em։ Ev es chem karogh linel takanq, phoqr tghaner korcanogh takanq։

― Iharke, voch։

― Es aydpes chem uzum։ Hima es indz lav em zgum։ Hima hangist em։

― Shat lav e։

Na mi koghm teqvec։ Indz tvac, te uzum e sigaret vercnel։ Heto tesa, vor lac e linum։ Lac e linum u cncvum։ Na indz cher nayum։ Es noric grkeci nran։

― Erbeq aylevs ayd masin chxosenq։ Erbeq chxosenq։

― Bret, sirelis։

― Es kveradarnam Mayqli mot, ― nran aveli pind grkeci, zgalov inchpes e lac linum, ― Mayqly sarsapheli lavn e ev bolorovin antaneli։ Na indz nman mi ban e, henc indz hamar e na։

Bretn indz cher nayum։ Es shoyum ei nra mazery։ Zgum ei, inchpes e na doghum։

― Chem uzum aydpisi takanq linel, ― asac na։ ― Bayc Jeyq, i ser astco aylevs chxosenq ayd masin։

Menq gnacinq Montana hyuranocic։ Ayn kiny, hyuranoci tery, phogh chvercrec, erb uzeci yst hashvi vtcharel։ Hashivn arden phakvac er։

― Oh, vochinch, ― asac Brety։ ― Hima arden da karevor che։

Taqsi nstecinq ev gnacinq «Palashotel», irery toghecinq ayntegh, tomser patvirecinq ayd nuyn ereko meknogh Haravayin tchepyntaci hamar, ev mtanq bar koqteyl xmelu, vatcharaseghani mot bardzr atoraknerin nstac nayum einq, te inchpes er barmeny phrphracnum martinin koqteyl patrastelu hatuk nikelapat mec gavati mej։

― Zarmanali e, te vorqan handisavor mtnolort e linum mec hyuranoci barum, ― asaci es։

― Hima arden miayn barmennern u zhokeynern en der karoghanum siralir linel։

― Vorqan el hasarak lini hyuranocy, barum misht hatcheli e։

― Zarmanali e։

― Barmennery misht el lavn en eghel։

― Gites, ― asac Brety, ― amen inch tchisht e։ Na yndameny tasniny tarekan e։ Zarmanali e, che։

Menq irar xphecinq vatcharaseghanin koghq֊koghqi drac bazhaknery։ Sarnutyunic dranq cackvel ein jri manrik katilnerov։ Varagurvac patuhani etev zgacvum er Madridi amarayin shogy։

― Es sirum em, vor martinii mej dzitaptugh lini, ― asaci barmenin։

― Duq tchisht eq, paron։ Xndrem։

― Shnorhakalutyun։

― Inqs petq e dzez arajarkac linei։

Barmenn ancav vatcharaseghani myus cayry, vorpeszi mer xosakcutyuny chlsi։ Brety kum arec ir bazhakic, aranc ayn phayte seghanic bardzracnelu։ Heto na dzerqn arav bazhaky aynpes, vor koqteyly chtaphvi։

― Lavn e։ Hianali bar e։ Aynpes che։

― Bolor barern el lavn en։

― Haskanum es, es skzbum chei havatum։ Na cnvel e hazar iny haryur hing tvin։ Ayd zhamanak es sovorum ei Pharizum, dproc ei hatchaxum։ Patkeracnum es։

― Inch es uzum, vor patkeracnem։

― Himar mi dzevacir։ Miguce lediid xmichq hyurasires։

― Xndrem evs erku martini։

― Inchpes arajinnery, paron։

― Ayo, shat lavn ein, ― Brety zhptac barmenin։

― Shnorhakalutyun, tikin։

― Qo kenacy, ― asac Brety։

― Qo kenacy։

― Gites inch, ― asac Brety, ― minch indz na miayn erku knoj het er eghel։ Na erbeq vochnchov chi hetaqrqrvel, clamartic baci։

― Zhamanak der shat uni։

― Chgitem։ Na mtacum er, vor glxavory es ei, ev voch te fiestan u myus banery։

― De, uremn du eir։

― Ayo։ Henc es ei։

― Du, karcem, cheir uzum aylevs ayd masin xosel։

― Inchpes dimanam։

― Anyndhat mi xosir, vor ayn qez mna։

― Es chem xosum, miayn aynpes, koghqic։ Gites, Jeyq, es indz shat lav em zgum։

― Aydpes el petq e lini։

― Gites, es indz shat lav em zgum, lav e, vor vtchrum es ev karoghanum es takanq chlinel։

― Ayo։

― Da inch֊or chaphov mez phoxarinum e astcun։

― Vorosh mardik astvac unen, ― asaci es։ ― Ev aydpisinnery bavakan shat en։

― Astcuc indz erbeq ogut chi eghel։

― Mi֊mi martini el xmenq։

Barmeny noric erku martini sarqec ev koqteyly lcrec maqur bazhakneri mej։

― Vortegh enq tchashelu, ― harcri Bretin։ Barum zov er։ Zgacvum er, vor phoghocum, drsum shog er։

― Aystegh, ― harcrec Brety։

― Aystegh, hyuranocum vat e։ Duq «Boten» restorany giteq, ― harcri barmenin։

― Ayo, paron։ Uzum eq hascen grem։

― Shnorhakalutyun։

Tchashecinq «Boten» restorani erkrord harkum։ Da ashxarhi amenalav restoranneric mekn er։ Utum einq tapakac xotchkor ev xmum rioja alta: Brety qich er utum։ Na misht er qich utum։ Es shat arat tchasheci, xmeci ereq shish։

― Jeyq, inchpes es qez zgum, ― harcrec Brety։ ― Astvac im, inchqan keraq։

― Hianali em zgum indz։ Voreve qaghcraveniq ches uzum։

― Voch։

Brety cxum er։

― Du sirum es utel, che, ― harcrec na։

― Ayo, ― asaci։ ― Urish ban el em sirum։

― Inch es sirum։

― Oh, ― asaci։ ― Shat ban em sirum։ Anusheghen ches uzum։

― Arden harcrel es, ― asac Brety։

― Ayo, ― asaci։ ― Tchisht es։ Ari mi shish el rioja alta xmenq։

― Lav gini e։

― Du aynqan el shat chxmecir, ― asaci es։

― Xmeci։ Parzapes du chtesar։

― Erku shish el vercnenq, ― asaci es։ Shshery berecin։ Mi qich lcreci im bazhaki mej, heto lcreci Breti bazhaky, apa lcreci ev im bazhaky։ Menq bazhak֊bazhaki xphecinq։

― Voghj lines, ― asac Brety։ Es im bazhaky datarkeci ev noric lcreci։ Brety tetevaki brnec armunks։

― Petq che harbel, Jeyq, ― asac na։ ― Du harbelu petq chunes։

― Du inch gites։

― Mi xmir, ― asac Brety։ ― Amen inch lav klini։

― Es chem harbum, ― asaci։ ― Indz hamar gini em xmum։ Sirum em gini xmel։

― Petq che harbel, Jeyq, ― asac na։ ― Petq che harbel։

― Uzum es meqenayov zbosnel։ Uzum es zbosnel qaghaqum։

― Iskapes, ― asac Brety։ ― Es der chem tesel Madridy։

― Ays ropeis kverjacnem, ― asaci es։

Ijnelov cac, phoghoc durs ekanq arajin harki tchasharani mijov։ Matucoghneric meky gnac taqsi berelu։ Shog, arevot or er։ Phoghoci cayrum, carerov shrjapatvac xotacack phoqrik hraparakum taqsineri kayann er։ Taqsin motecav։ Matucoghy kangnac er meqenayi votnakin։ Teyadram tveci nran, asaci varordin ur qshi, ev nsteci Breti koghqin։ Meqenan sharzhvec phoghocov։ Es et ynka nstocin։ Brety indz aveli mot nstec։ Nstac einq irar shat mot։ Mi dzerqov grkeci nran, ev na harmar henvec indz։ Shat shog er, shenqery kuracucich spitak։ Teqvecinq depi Gran֊Via։

― Ax, Jeyq, ― asac Brety։ ― Inchqan lav kliner kyanqy mez hamar irar het։

Arjevum xaki guyni hamazgestov mi dziavor vostikan kargavorum er phoghoci ertevekutyuny։ Na bardzracrec phaytiky։ Meqenan ktruk argelakec, ev Brety seghmvec indz։

― Ayo, ― asaci es։ ― Ayd mitqn el arden hamarenq, vor qich che, ayo։

1. Jump up↑ Chem tchanachum (fr․) ։
2. Jump up↑ Bal Musette ― ezhanagin parashrah (fr․) ։
3. Jump up↑ fransiakan xmichq (konyak ev jur) ։
4. Jump up↑ Haskanali e, paron (fr․) ։
5. Jump up↑ Belfori aryucy (fr․) ։
6. Jump up↑ Inchpisi dzhbaxtutyun (it․) ։
7. Jump up↑ Hatcheli (fr․) ։
8. Jump up↑ Ayri Kliqo (fr․) ։
9. Jump up↑ Inch (fr․) ։
10. Jump up↑ Nkati uni zhamanakakic Ku֊klus֊klany, vor kazmakerpel er 1915 t․ metodistakan qarozich U․ Saymony։
11. Jump up↑ Qaghaqapetaran։
12. Jump up↑ Aveli bardzr (isp․) ։
13. Jump up↑ Oghi (isp․) ։
14. Jump up↑ Ronsevali astvacamayr (isp․) ։
15. Jump up↑ Dzez hamar e։ (isp․) ։
16. Jump up↑ Lav mard (isp․) ։
17. Jump up↑ Arev, arev ev stver, stver (isp․) ։
18. Jump up↑ Zbosanqy (isp․) ։
19. Jump up↑ Hajoghutyun enq maghtum (isp․) ։
20. Jump up↑ Koshiknery maqrem (isp․) ։
21. Jump up↑ Ays qaghaqi (isp․) ։
22. Jump up↑ Lusavorvogh phuchikner (isp․) ։
23. Jump up↑ Da ardem chaphazanc e (isp․) ։
24. Jump up↑ Sevashurt (isp․) ։
25. Jump up↑ Ayo, paron (isp․) ։
26. Jump up↑ Kite ― clin tiknocov xabely (isp․) ։
27. Jump up↑ Veronika ― clamartiki gorcacac dzeveric e, teghum pttvum e (isp․) ։
28. Jump up↑ Vezhetal ― buys (fr․) ։
29. Jump up↑ Barev dzez (isp․) ։