Ancanoty

Phoghocin mej kertar, karces ky saher,
Hushik qaylov, dandagh, grete shphacogh,
Demqy kaze lachaki mej ky paher,
Patmutchan my uner hoven cyphacogh:

Aghvor, tgegh, inch phuyt. bavec vor mtqes
Marmin my tam es uzacis pes iren,
Vrdovich hov, pchranq my lur, verjapes
Amen banern voronc hamar ky siren:

U tariner srtis xorqy janaci
Pahel zinqy masunqi pes, ev mekun
Chysi anor hrapuyrnery kanaci
Vor gisherners yrin xrovac ev anqun:

Inchpes eghav, vov erazi cnund kin,
Vor ystugiv marmin arac, xroxt u ves,
Der ancyal or tatroni my hoc mutqin:
Chtchanchcoghi my pes amcar im qoves:

.

Lusanalu dem

Lusanalu dem gisher myn e lur u txur.
Mut my vtchit, lecun luyse bicerov,
Gisher hstak, hamest ighdzi my pes, ur
Ky gcagrvi ashxarh: tartam gicerov։

Ays muty che ayriin qoghn, ayl aghvor
Erevnalu hamar hnarvac tely nurb.
Yndnshmarel miayn tyvogh shgharshy: vor
Ky cucyne demqern amen goghtr u surb։

Es aveli ky sirem mutn ays paycar
Angaghtnapah corekneru luyseren.
Inchpes knoj hamakrutyunn anbarbar
Bace i bac xostovanac ir seren։
.

Hamkerputyun

Dun layn tchamphed gyna, aghvor,
Es kertam mut arahetes,
Erjanik ayn hamozmamb, vor
Srtov gone inci het es:

U anxrov kayqes nysem
Achqys harac shavghid, vov im
Daluk luysys, piti spasem
Qezi vorchaph vor es aprim:

Mek xndirq my miayn. verjin
Zhamus kuzem vor mots yllas,
Ev erb amenqn ine phaxchin,
Du get anush demqyd cuyc tas:

Ev amen pharqi phoxaren,
Miayn patkeryd hstak u jinj
Hetys tanim ays ashxarhen
Chy hishelov urish vochinch:

.

Hpartutyun

Zhamanaky teves brnac ky tani.
Ev kuroren ky hetevim es anor,
Phytchacogh heq ighdzerus tegh mek qani,
Mek qani huys, luys dynelov amen or:

Mert ky qalem gnacqov hamr u tartam,
Hordzanqin het mert ky vazem shutaphuyt,
Kynkyghmim ev iskuyn noren ky cpham,
Ky cpham, vern e misht erkinqy kapuyt:

Phaxchild ine, iravunqd e, vov serd im,
Inchpes bolor eraznerus ceruni,
Trchunneru xutchap, vorun ky zhptim,
Zhpitov my, vor laci shat ky nmani:

Ev kamqov my hyzor sirus havasar,
Es antrtunj kertam tchamphes zartughi,
Hima gocvac gisherov tandzr u ystvar,
Tandzr u ystvar: vaghordyanov my hghi:

.

Hskum

Qake' mazid xurdzy voski odzeru
Vor pllvin paranocid dzyuneghen,
Usid, mejqid phattvelov qez neghen
Misid vra ibrev qoghq my boceru։

Merk, xroxt, shqegh otocid vra parke dun
Sev metaqse gulpaneryd pahelov,
Erazner hyuse, qnacir dems anvrdov,
Es yspasem aysahari pes artun։

Kecir aydpes, vor im hogvuys mej typem
Dzaytqy, ejqy, tavalumy gicerud,
Hishem teghvanqn hos hon crvac bicerud,
Inqzinqys anov xabem, xabxybem։

.

Dzyuny

Aknaxytigh anbycutyun my veren
Erknic vtchit bardzrutenen kijnar var,
Varanelov, ororvelov, culoren,
Qalvacqin pes knoj my marmnegh ev ystvar:

U phoghocin maytin vra ky phrer
Tchermakutyunn iren qynqush: cexin qov.
Votqeru tak ky koxkyrtver, ky lrer,
Antrtunj misht u qich myn al hatchuyqov:

Veren hima dzyuny arat ky maghver,
Hozharakam toghlov etery kapuyt.
Andznamatuyc kin er an vor ky taghver
Phosi my mej cexi, anhog u anphuyt:

Voch voq

Dashnak myn e hogis lecun
Nvagnerov shatonc lrac:
Vor matid cayry dipchelun
Ky sarsyra, kerge hankarc:

Erger morcuk, ergers im hin,
Xor qunernin toghaci pes,
Vor shyphelov goc achvynin
Kancnin kargov aha demes:

Nax ergery ororocis
Voroncmov mayrs zis meccuc.
U xol ergern im phoghocis
Zor takavin gitem bernuc:

Verjy, siro ergery vor
Kes my irav, kes my katak,
Neteci chors din amen or,
Caghkanc nyman votqeru tak:

Verjy, verjy bolor zvart
Ayd ergerun, - dadary mec,
Lyrutyuny, zor minchev card
Qeznic zat voch voq che vyrdover:

«Hay grakan zhoghovacu» grqic

Erjanik mahy
Toqtor Vahanyan sovorakan bzhishk my cher. marmni hiavndutyunnerun chaph u, terevs anoncme aveli, hogii caverun hetamut, hetaqrqir bzhishk e anika: Ir ymbrnumin u datoghutyan chaph: ir neroghutyan sahmany yndardzak e: Gitutyan formyulnerun, kam ir arhestin meqenakan kirarumin mej taphakcac u chqacac mitq my che:
Ir hmtutyan mecutyuny: chor u camaq aparazhi zangvacin chi nmanir bnav, ayl dalar dashtavayri my cicghun erevuyty uni:
Vatsuni mot, mazy moruqy tchermakac, tkarakazm bayc zvartaxos mekn e toqtory:
Mahvan dem ir qarasun tarvan bzhishki mghac payqarovy, mtermutyun my hastatac e karces anor het. anor amen davery u xaghery gite. anor zarhureli, erbemn hankarcahas u erbemn hamecogh harvacnerun bolor gaghtniqnery usumnsirac e:
Ir xosakcutyuny ogtavet daserov, ughigh ditoghutyunnerov u imastun xorhrdacutyunnerov kvxta: Andznakan phordzarutenen u hishatakneren patmutyunnery hetaqrqrutyamb mtik k'yllvin:
Qatygyughi ir tany mej irikun my zhoghvver einq, ev mardoc hamar amenen hetaqrqakan harcumy mejtegh netvecav hankarc: Vorn er hazar tesak maherun amenen qaghcry, bzhshkakan u hogebanakan krkin tesaketov:
Haytnvac karciqnerun mej hamadzaynutyun chkar. aroghj u kaytar aghjik my, vor Rafayel kardacer er ev daluk u nihar kazmvacqi my ktenchar, toqaxti hyucumn e, ysav, en geghecik mahy. eritasardi my karciqin nayelov: revolveri gndakn er ugheghin mej. urish my: covaheghdz yllaly amenen qich tanjanq tvogh vaxtchan my yllalun vra pndec. qloroformy erku kusakic gtav:
Bnutyan u gitutyan hnarac bolor mijocnery zat-zat qnnvecan u qnnadatvecan. amenqn al irec aghek u gesh koghmery unein:
Toqtory inqy, mtik k'yner amenus, aranc bar my artasanelu. vetchy k'erkarer u hamadzaynutyan my gale heru einq:
-Es, - ysav toqtory, xosqernis ktrelov, - amenen qaghcr mahy tesa, bayc chem krnar pndel, vor amen angam mards krna zayn ir dzerqin tak unenal. mek hatik mahn er asika zor, im tesac hazaravornerus mejen, voch miayn amenen heshtn er krnam ysel, ayl iroq qaghcrn u erjanikn er:
Patmutyun my uner lezvin cayry. xeloq kecac tghoc pes mtik yrinq zinqy:

B

Tasy tari ka anke i ver. barekendani gisher my im dracineres mekun tany mej erekuyt my kar. tikin anuny petq che dzezi, aynpes che, qarasuny haziv tevakoxer er, bayc eresunhing taru cher cucner vrayen. ayn shat havnvac u shat sirvac knikneren mekn er voronc serundy hetzhete pakselu, anhetanalu vra e mer mej. ir masin patmvac araspelneru vra amenen araj ev amenen shat xndacoghy inqn er: Sut parkeshtutyunneru, keghcavor karmrutyunneru kiny cher ayn kiny. glxen minchev votqy amen ban xizax u hamardzak er vran:
-Aghvor kurcq my chunecoghnery miayn decollte-in tshnami en, - k'yser xndalov, ev hozharakam kparzer ir lanjin kohaknery qorsein bacvacqen:
Eriky, ceruni my, hayr my grete tariqov, hor my tuyltvutyunnery, azatutyunnery toghac er anor: En aghvor eritasardnery, en shnorhov mardiky ir shurjn ein, titernikneru pes darnalov, erbemn erelov, mrkelov, ir jerm u kizich mtnolortin mej:
Bolor kinery chein qasher zinqy, knaxandzein, kcharaxosein ir vra. anor hamardzak varmunqy irenc partkvac meghqerun, irenc shincu amotxacutyany dem paycar arevi my halacich luysin knmaner: xpnot stverneru vra sphrvac:
Asor het mektegh, erbeq chein pakser anor tunen, nor erekuytneren, ur en aghvor, en zvart, en nrabmit ynkerutyuny gtnelun apahov ein:
Aten-aten kkanchein zis ays tunen, tiknoj hamar vor mareliqi pes tagnapner k'unenar erbemn: Arji qnnutenes: srti hivandutyan my hastat nshanery gter ei vran, bayc zinqy chxrovelu hamar bavakanacer ei yselov.
-Ban my chen asonq, parz jghayin anhangstutyunner:
Glxavor bany qich my handart kyanq varelu petqn er. ays eghav im patvers al. bayc vov mtik k'yner inci:
Or my neghaca:
-Tikin, - ysi, - parap teghy ertal galen chem axorzhir. mani vor im patvirac bans cheq yner, petq chka vor zis kancheq urish angam. aveli hatchoyakatar bzhishki my dimeceq, xndrem: Hivands haskcav, ev vorovhetev mtqi u srti ter kin myn er, iskuyn nerum xndrec aynpisi qaghcr u anush dzaynov my, vorun dem kenalu en qarsirt mardn angam karogh cher:
-Dzer aghekutyan hamar e im pahanjums. chem krnar aroghjutyan bolor kanonnerun hakarak dzer varac kencaghin averumnery tesnel ev lur kenal, chem krnar dzez chargilel ays kyanqy sharunakele:
-Or my aveli aprelu hamar, toqtors, - patasxanec inci zhptalov, - or my aveli tarapelu hamar. ev brnelov dzerqs, stipelov zis vor qovy nstim, erb es meknelu kpatrastvei arden sharunakec.
-Duq, bzhishkner, kyanqy erkaracnelu ashxatogh mardik, kinerun: ays heq eaknerun kyanqy pahpanelu mi ashxatiq, qani vor cheq krnar ayd kyanqy ir tarmutyan, ir gegheckutyan mej anaylayl u hastat pahel. tchermakac taphac mazeru, photphotac eresi, tulcac msi my aveli kam nvaz tevoghutyuny nshanakutyun chuni. kiny ir eritasardutyan, ir hrapuyrnerun mej krnaq var dnel, kecnel: Cheq krnar, togh tveq uremn vor erta hoske. ir pashtony, ir kochumy avartac e an. i~nch, kpahanjes dzayny marac ergichen: vor srahin vra kena, minchev vor sulen, caghren u naxaten zinqy. kiny cicagh myn e, petq che vor laci phoxvi:
Hivandutyuny ksastkanar, heghdzumnery khatchaxein u misht xul kmnar anika im xratnerus, ev ir zbosanqi, hatchuyqi kyanqy anxaphan ksharunaker: Tarorinak, bayc terevs amenen ughigh ymbrnumn er ireny: ashxarhis mej knoj my derin ev kochumin vra: Huysy ev uraxutyunn er inqy ev andznurac ariutyamb my kbashxer ir kendanutyuny, ir shnorhqy, ir hrapuyry, erbor inqy petq uner atonc: Qophei manishak caxogh aghjikin pes.

G

Erekuyty ir amenen cncahuyz vayrkyanin mejn er: Shat my aghvor kiner, shat my shnorhalic aghjikner, aynqan al eritasard mardik u pataniner. lur yghdzanqnerov canracac mtnolort my, vorun mej: tantikiny ir hasakin u arduzardin shqeghutyamby amenen zmaylelin khandisana:
Qoves: pztik dzayn my. asank erekuytneru sovorakan charaxosutyunnery, voronc amenen tunavornery tantiruhun dem k'ardzakvein:
-Teseq, ir sirac eritasarden vayrkyan my chi bazhnvir. mard chi seper sa kniky:
Eritasardy: tzhguyn u nihar mekn er, zor kinery iraru dzerqe kxlein: Ir vrdovac kyanqin kparter ays dzgoghutyuny: Uruynutyun my uner anika, ev iren hatuk droshm my kar iren patkanogh amen bani mej: Arhamarhogh pztik zhpit my nurb u sev pexerun cayry, kopery ktrac achqer, voronq ir gisheramol mardu hognutyunnery kpatmein. ves xroxtutyun my, vor vaghatarsham eritasardutyany vra cavalac canrutyan pes bani knmaner, karces usumneru ev hskumneru mej xorasuzvogh mardu canrutyuny:
Mtqi u tchashaki ter mekn er: Iravagitutyun sovrelu hamar Evropa kecac tarineren: mijak vkayakanov my, bayc nrbacac imacaknutyamby veradardzac er hos: Hamalsaranin srahneren aveli: geghecik kineru qov, mianganayn: taghandavor mardoc ev lavaguyn ynkerutyanc mej mtac u aprac er, msxelov phtchacnelov unecacy ev chunecacy: Hos voch phastaban egher er ev voch datavor. ankeghcutyamb, qajutyamb xostovanac er ir apikarutyuny:
Amen inch chaphavor, grete meghm er ir vra, ir dzayny, ir sharzhumnery. bayc ator xory ktesnayir andznavstah mardu, kam: aveli tchishty yselu hamar: ir gerazancutyuny gitcogh mardu anxrov handartutyuny:
Aghjikneru heteven cher vazer. erexaner anonq: ir phordz, grete hayrakan achqin: Zijum my, stornacum my piti yllar iren hamar xrovel kuysi my maqur hogin. ays kencaghaser mardun mej: aha ays kerp ir kyanqin hakasogh aznvutyunner al kayin: Ir aspetakan, krivov, hardzakumov berd arnogh mardu hambavin ev sovorutyancy hakarak er teslakan siro my herankarovy aghjkan my srten ners sprdil. ays Vodisevsi mijocnery iren chein patshatcher:
Zrucvacin nayelov: tarie my i ver tikin *** i mterimn er, u amenqy, irenc bolor charaxosutyanc mej angam, ays erkuqin mijev tchshmarit nerdashnakutyun my gter ein, vor erkuqin al sovorakan eakner chyllalen araj kugar anshusht:

D

Hima kparein. ayrery irenc pahanjumnerun anhamberutyuny berelov hos al, kinery irenc andznamatuyc meghkutyuny. xolakan girkyndxarnumneru, vetvetumneru anyndhat sharq myn er ays ameny:
Valsin: tikinn al ekav ayn eritasardin het, vor ir xosakicy eghac er grete sharunak, ev paroghnerun mej ays eghav en shnorhali zuygy: Zmaylac kditeinq zirenq. par my cher ays, ayl shlacucich ban my. eterayin u cnorakan slacum my, haphshtakutyun my, qertvac my amboghj:
Myus paroghnery irenq al kang arer ein ays zuygin shurjy hiacac, hiacum, vorun mej naxandzy ir ardar bazhiny uner:
Hankarc, saytakumi pes ban my patahecav, kiny ir bolor canrutyamby vayr iynalu pes eghav. eritasardy mec tchigov hajoghecav ir girkin mej brnel zayn:
-Votqy sahecav, - k'ysein:
Voch, aveli ban myn er, nvaghum my unecer er:
-Haseq, toqtor, - porac eritasardy:
Iskuyn qovy vazeci u erkuqnis bazmocin vra teghavorecinq zinqy. haziv krcav achqery banal. anmijapes tesa srti katvaci bolor nshannery:
Yndhanur taknuvraynutyan mej: degh my apspreln angam ankareli kdarnar. otarakannery heracucinq, hyurery mekik-mekik meknecan. bayc der sanduxerun vra anonc votnadzayny chmarac, anika ir hogin avandec, gluxy ir sirac tghun girkin mej, nuynisk ir buynin mej netahar spannvac trchuni my pes, zhamanak chdzgelov, vor degh kam darman my ynem:
Ays eghav aha ir vaxtchany. kyanqin bolor eranutyunnery miacac xtacac ein ayn erkvayrkyanin mej ur kyanqy ktoghur. aske aveli erjanik mah my krnaq erevakayel, patrastel, shinel dzezi hamar:
Hivandutyunneru, caveru mej chtarapecav. cerutyuny chphtchacuc ir shnorhnery. pashteli u pashtvac kiny mnac minchev verji vayrkyanin u yndhanur zmaylumov my voghjunvac, ir sirac tghun tevin vrayen gnac heracav anika: Bazhaki my pes, vor kochunqi my seghani vra, cncutyan maghtanqneru, baxumneru mej kphshrvi, phoxanak dursy spasavorneru dzerqov, lvacqi aghtot jurin mej or my kotrelu anhetanalu, ays kinn al en shnorhagegh pateri my mej geraguyn erjankutyuny zgacac u pargevac zhamun anhetacav: A.