Nairi Zaryany (Hayastan Eghiazaryan) cnvel e 1900 tvakanin, Arevmtyan Hayastani Vani vilayeti Xarakonis gyughum:

Canr e nra mankutyuny:

1915 tvakanin, turqakan yataghanic halacvac, hazaravor hayrenakicneri het miasin, Zaryany gaghtum e Arevelyan Hayastan, aprum e vorbanocum: Ir hayreniqum sovetakan karger hastatveluc heto e miayn nran hajoghvum stanal hamalsaranakan krtutyun ev darnal tchanachvac grogh:

Zaryanin Hrchak berecin nra mi sharq lavaguyn banasteghcutyunnery, "Rushani qaraphy" (1930) poemy ev "Hacavan" (1937-47) vepy, isk Hayrenakan mec paterazmi tarinerin nra steghcagorcutyunnery hayrenasirakan krak varecin yntercoghneri srtum, ognecin aprel u haghtel tshnamun:

1941-1945 tvakannerin Zaryany hratarakec "Martakoch" (1941) , "Shirakac hogov", "Vrezh" (1942) , "Lseq darer" (1942) zhoghovacunery: Ayd shrjani hianali gorceric en "Dzayn hayrenakan" " (1943) poemy ev "Ara Geghecik" (1944 t.) dicavepakan voghberutyuny, vory patmum e hayoc tagavor Ara Gegheciki ev Asorestani taguhi Shamirami payqari masin։ Ara Gegheciky, merzhelov ir hayreniqy nvatchel cankacogh Shamirami sery, krvi e elnum nra banaki dem ev herosabar zohvum։

Zaryani dramatikakan erkeric ushagrav en "Aghbyuri mot" (1948) ev "Phordzadasht" (1950) katakergutyunnery, voronq grvac en etpaterazmyan tarinerin: Nra lavaguyn gorceric e naev "Hayeren" banasteghcutyuny grvac hayrenasirakan zgacumov:

Zaryani kyanqum hisharzhan er Eghishe Charenci het handipumy, vorn el anuny phoxec Nairi Zaryani։1926-in luys e tesel Zaryani banasteghcutyunneri arajin zhoghovacun: «Jrancqi kapuyt erkrum» ։ Qaghaqaciakan paterazmin u Hayastanum teghi unecogh socialakan veraphoxumnerin en nvirvac «Hranushy» (1925), «Noyemberyan orerin» (1926), «Rushani qaraphy» (1930), «Saqo Mikinyan» (1935) poemnery, «Hacavan» (1937, veramshk.: 1949, bem.: 1980) vepy։

Grakan arajin qaylery arel e vorbanocum, 1918 tvakanin tpagrvel e arajin banasteghcutyuny, isk 1969-in: verjin girqy։ Zaryanin hrchak berecin nra mi sharq banasteghcutyunnery, «Rushani qaraphy» (1930) poemy ev «Hacavan» (1937-1947) vepy, isk Hayrenakan Mec paterazmi tarinerin nra steghcagorcutyunnery hayrenasirakan krak varecin yntercoghneri srtum։ 1941-1945 tvakannerin Zaryany hratarakec «Martakoch» (1941), «Shirakac hogov», «Vrezh» (1942) ev «Lseq darer» (1942) zhoghovacunery։ Ayd shrjani gorceric en «Dzayn hayrenakan» poemy (1943) ev «Ara Geghecik» dicavipakan voghberutyuny (1944 t.), vory patmum e hayoc tagavor Ara Gegheciki ev Asorestani taguhi Shamirami payqari masin։ Ara Gegheciky, merzhelov ir hayreniqy nvatchel cankacogh Shamirami sery, krvi e elnum nra banaki dem ev herosabar zohvum։

Zaryani dramatikakan erkeric ushagrav en etpaterazmyan tarinerin grvac «Aghbyuri mot» (1948) ev «Phordzadasht» (1950) katakergutyunnery։ Nra tchanachvac gorceric e naev «Hayeren» banasteghcutyuny, grvac: hayrenasirakan zgacumov։

1920-1930-akan tvakannerin Nairi Zaryany eghel e mi sharq parberakanneri patasxanatu qartughar ev xmbagir։ Drancic kareli e hishatakel «Grakan dirqerum», «Grakan serund» amsagrery։ 1944-1946 tvakannerin eghel e Hayastani groghnori miutyan varchutyan naxagahy։ Hetagayum yntrvel e Hayastani Geraguyn xorhrdi andam, varel hanrayin erandun gorcuneutyun։ 1951-1958 tt. eghel e HXSH GX patgmavor, Xaghaghutyan pashtpanutyan haykakan komitei naxagah։

Haykakan tatrony bemadrel e nra «Ara Geghecik», «Ayrogh dimak», «Aghbyuri mot», «Phordzadasht», «Artavazd ev Kleopatra» dramanery։1980 tvakanin Erevani Gabriel Sundukyani anvan tatrony bemadrel e Zaryani «Hacavany» ։

HAYEREN

(mi hayuhu)
Inchu ches xosum hayeren...
Es erg em hyusum qez hamar.
Honqerd hpart u kamar,
Ijnum es hayoc lerneren, --
Inchu ches xosum hayeren:
Es erg em hyusum qez hamar.
Du ches haskanum im lezun:
Es xort em, otar qo hogun,
Bayc qo tesilov xandavar,
Es erg em hyusum qez hamar.
Honqerd hpart u kamar
Hanc veh tatcharnery hayoc,
Hayacqd maghum e amar:
Haykic en achqery qo boc,
Honqerd hpart u kamar:
Ijnum es hayoc lerneren,
Inchpes tetevot mer paxran,
Nazanqyd aynpes nairyan,
Hymayqd aynps hayeren:
Ijnum es hayoc lerneren,
Inchu ches xosum hayeren:
Norqic es trel du, im lor,
Zangun e ergel qez oror,
Masisn e hskel vehoren,
Inchu ches xosum hayeren:

HAYRENI TUN

Ays gisher tesa mi anush eraz.
Es im hayreni tunn ei norogum,
Mankutyan erkinqn er bacvel vras,
Ev arshaluysner kayin im hogum։
Ayntegh er mayrs, hayacqy paycar,
Mayreni lezvov xosum er arun,
Xshshum er bakum hinavurc mi car...
Aynpes canot er ev aynpes garun...
Erdikic katac shoghn aregakan
Tvum er hogus voskya banali,
Arevn er nayum achqov mayrakan,
Ev qaghcr er ashxarhn u haskanali...

AYRENI TUN

(mi hayuhu)
Inchu ches xosum hayeren...
Es erg em hyusum qez hamar.
Honqerd hpart u kamar,
Ijnum es hayoc lerneren, --
Inchu ches xosum hayeren:
Es erg em hyusum qez hamar.
Du ches haskanum im lezun:
Es xort em, otar qo hogun,
Bayc qo tesilov xandavar,
Es erg em hyusum qez hamar.
Honqerd hpart u kamar
Hanc veh tatcharnery hayoc,
Hayacqd maghum e amar:
Haykic en achqery qo boc,
Honqerd hpart u kamar:
Ijnum es hayoc lerneren,
Inchpes tetevot mer paxran,
Nazanqyd aynpes nairyan,
Hymayqd aynps hayeren:
Ijnum es hayoc lerneren,
Inchu ches xosum hayeren:
Norqic es trel du, im lor,
Zangun e ergel qez oror,
Masisn e hskel vehoren,
Inchu ches xosum hayeren:

Im Hayastan, erkis erkir

Im Hayastan, erkis erkir,
Im ororoc, im gerezman.
Hazar srov srtes hocir,
Eli ergichn em qo anvan:
Du qo vshtov indz ororecir...
Ughis mrrik er u kerman...
Arevamuc aryamb xocir,
Bayc tur indz hasht mi gerezman:

1941 Erevan

ARA GEGhECIK

(hatvac)

Mtnum e Aran shqaxmbov: Koghqin Vashtak zoravar, etevic Varuzhan brnac laynalitch agheghy, apa Aramanyak: dzerqin kapuyt kerpasya ktorov phatatvac mi canroc: Bazmutyuny xonarhvum e: Sparazen shqaxumby kangnum e drneri mot: Ara, Vashtak, Varuzhan ev Aramanyak araj en galis: Ninos ijnum e gahic ev Arayi het voghjagurvum:

ARA
Voghjuyn qez, Ninos, im hayr, ev barekam,
Voghjuyn qez, lusamayrd Shamiram,
Berel em dzez shnorhqy mer haykakan astvacneri
Ev orhnutyuny ir barekat arqayamor:

NINVoS
Geghatesi'l Ara, Baha'l togh qez lusavori
Togh netd har dipo'ւk lini, ashxarhyd : baxtavor:
Voghjuyn, Vashtak, bari e zhamerd zhamanman:
(Vashtaky vercnum e canrocy Aramyakic)

VAShTAK
Vov imastun Ninos, hramayi'r,
Togh vercnen hamest ays ararkan:
Ays aghyusi vra beveragir
Hishatakvac en yncanern astvacayntir,
Vor qez hamar berel e im hayoc arqan
I tyritur qo veh ushadrutyan:

NINVoS
Du inqyd, vov Vashtak, azniv dzaynovyd yntercir:

VAShTAK
(Kardum e aghyusy)
"Vahagn e veh astvac vishapaqagh
Ev Anahit e voskemayr yur amusin:
Aran arqan e hayoc ev Arama vordin
Ev tornordin Hayka, -
Aran asum e. es astvacneris kamqov,
Yncayec im dashnakic Ninos tagavorin
Ereq hazar nzhuyg phrugiakan tambasarqov
Ereq hazar arjar, ereq hazar erinj,
Ereq angam ereq hazar vochxar ev ayc,
Vor arqeni hramanov enq havaqvac
Anahiti mehenakan arotavayric,
Aran asum e. es ays amenic baci,
Shammuramat hyzor tiknojn yncayeci
Ereq tasyn taghand voski sopherakan,
Ereq tasyn aknazard, aparanjan,
Ereq tasyn kapitch ayraratyan vordan karmir,
Aran asum e . es ays bariqn arqayakan
Yncayeci i hastatumn siro ev miutyan":

NINVoS
Vov qaj Ara, aratadzern, ashxarhashen,
Qo yncanery tchox uraxacnum en im hogin.
I qar ky sepagrem, vor serundnern armisht hishen:

ShAMIRAM
Ibrev ynca shat pertch er, arzhani govasanqin,
Ibrev harkatvutyun aghqat er chaphazanc:

ARA
Chqnagh Shamiram, Inchu es indz viravorum,
Inchu im yncanery " hark" es anvanum
Mite partvel en qo zorqic gndery haykazanc:
Mite es chem payazatel im ashxarhum azat
Im naxahayrerin:
Vaghynjakan hynum
Baxvel en, tchisht e, mer dyucaznakan naxniq,
Ev haghtutyan arevn erjanik
Mek dzez e phayphayel
Mek mez phayphayel:
Ard Mec Ninos ev imastun im hayr Aram,
Irenc astvacneri anmah kamac vayel,
Dardzan irar ynker ev barekam.
Ayd er oguty aramyan erkri,
Ogutn er ayd ev asorac erkri:
Ev es, Ara ev Aramya vordin ev zarm Xaldyan,
Ev chem sovor qamahrakan ayd barbarin:
Hozhar srtov ekel em es Asorestan,
Ev dzez berel em voch te hark ystrkutyan
Ayl yncaner havasaric havasarin:

AMSAR
Na handgnum e taguhu dimac:

NINVoS
Ayd vor strukn er hoxortac:
Hangstacir, vov dyucazund, taguhin
Qamahrelu mtadrutyun chuner:
Hramayum em, avagne'r ev palatakanne'r,
Erkrpage'l im dashnakcin ev indz havasarin:
(Arayi dzerqic brnum ev nstecnum en gahi
vra ir koghqin: Bolorn ynknum en beranqs
i vayr, baci Bahali qrmapetic: Shamiram
haphshtakvac nayum e Arayin):

ShAMIRAM
Lsum es, qrmapet, Ninos hramayec.
Erkrpagi'r:
(Qurmy katarum e hramany: Artaban,
Asmar ev Ninar xosum en shshukov):

ASMAR
Es ban chhaskaca:

ARTABAN
Na nra uzhn e stugum:

NIRAR
Ev krahec:

VAShTAK
Azniv Ninos, to'gh qo srtov Bahal qez ta

ShAMIRAM
Vashta'k, dimum em qo mijnordutyan.
Indz hashtecro'ւ hayoc arqayi het:
Ete indz tuyl ta vehasirt Aran,
Es anpatchuytch xosqov, iskuyn evet,
Kybacatrem imstn im kataki:
Da mi qmahatchuyq er kanaci:
Neri'r indz veh Ninos, ev duq azniv kochnakner,
Lsel einq hambavy Arayi gegheckutyan,
Tesnum enq ard, vor na yur hambavic kangnac e ver,
Ev im srtum cnvec aha bnakan,
Tepet ev voch xohem mi cankutyun,
Tesnel hayoc tagavori hogin.
Ardyoq nman e dicakan kerparanqin,
Ev es handgneci dipchel nra hogun:
Na brnkvec, achqeri mej, phaylatakec
Ev yur arqayakan phaylov bazmapatkec
Marmni gegheckutyuny: Duq tesaq
Shqegh hogi shyqegh keghevi tak:

ARA
Neri'r indz, vehd Shamiram, es barkaca:

ShAMIRAM
O, voch, shnorhakal em qezanic, arqa',
Du barkutyan pahin aynqa eir gegheckates,
Vor es patrast em barkacnel qez verstin,
Ete lok da chyvnaser terunakan gorcin:

NINVoS
Urax em es, barekamne'r, vor hashtvecinq:
Burn ampropic heto
Erkinqy aravel e geghecik,
Ev ard, ashxarhakal im harevan,
I hatumcumn yncanerid aratutyan,
Ar ays aqqatakan aknaru gotin
Ev nranic kaxir ays surn aha voskepatyan,
Vorov kyharvaces du qo ev im vosoxnerin:
Qez pahapan Bahal ev Anahit astvacuhin:
Adadanasho'ւr, arqunakan im paharanneric
Yntri'r azniv qarer ev kerpasner voskeeriz
Hayoc avandapasht Arqayamor hamar
Ev taguhun chqnagh: Nuardayi hamar,
Yntri'r, apa, hayoc tagavori hamar,
Shqegh razmakarqer ev phyghoskrya mahtchakalner,
Apa hayoc zorqi hamar zrahner,
Vor ktavic en yotnatak hyusvac,
Armavenu telic zangapanner
Ev ays amenn, inchov ozhtel e mez Bahal astvac:
Aynuhetev hayoc shqaxmbi hamar,
Togh patrasten tchanaparhi arat pashar.
Pertchapatyan syrer ev tchox razmahanderdz.
Aran indz liabur yncanerov patvec:
Ara aynpes, vor asorestanciq
Chvastaken zhlatutyan hambavy char,
Qanzi yncan yncayoghi patvin e havasar:
Matrvakner, bereq mez ympeliq:
(Ympeliqy matucum en arqunakan cisakatarutyamb):

ARZAQANDI XNDzVoRNERY

Razmatchakat, lsir: Dyucazunner,
Lseq mi pah duq dzer banasteghcin.
Es dzez hamar ergum em ays gisher
Arzaqandi xndzorneri masin:

Phrvac e jerm kapuyt erknqi tak
Xndzorenu laynacaval aygin:
Vazum e dzorakov mi xent getak
Vorpes manuk anhog u hrtchvagin:
Carern ayntegh tnqum en hatchuyqic
Ptughy teverov haziv grkac,
Karces shiknac irenc phartam berqic:
Inchpes hamest harsnery: nayelov cac:
Amen xndzor ases mi dzmeruk,
Vor hrashqov e lok busel carin:
Ayd cher tesel arevn angam ceruk
Ir tchox ararchakan tchanaparhin:
Careri tak harsner u aghjikner
Xndzor en havaqum hatvac-hatvac,
Cer aygepany kanachin tiknel:
Nayum e ashxarhin ibrev astvac:
Stveri tak nstac tarec mi kin
Artoralov* gorcum e ir gulpan:
_Barev, mayrik, hrashq e dzer aygin,
Duq xndzorner uneq anmahakan:
Aystegh eghel em tariner araj,
Ays dzorn amul er, kord er, annvatch.
Ays buravet aygin inchpes busav:
Parav kolxozuhin zhptac, asav.
_Barov ekar, vordi, hazar barov,
Misht anc kenas dalar tchanaparhov,
Qonn e aygin, mtir du hamardzak,
Togh Hitlerin dipchi hazar kaycak:
Taphum e na hegheghnerov aryun,
Vor tirana mer noratunk aygun:
Im zavaknern en qaj: phorel aygin,
Mer arvaknern en pagh: jrel aygin,
Mer zov hovern en ororel aygin,
Mer arevic e karmyrel aygin:
Es em aygin pahel u phayphayel:
Asum en indz, ari, aygucyd el:
Inchu elnem es im tnkac ayguc.
Hazar zavak unem, hazar aryuc.
Nranq hervum krvum en husavar,
Gulpa em es gorcum nranc hamar:

Ashun e, ampamac mi horizon:
Eghyamn e parz nstel xyramatin:
Shtap hasav nviraber avton
U martiknern arkghnery arag bacin:
Mi arkghi mej gulpa tasnerku zuyg,
Amen mi zuygi het mi zuyg xndzor,
Amen xndzor ases mi dzmeruk,
Ev giry kardacin xorhrdavor.
"Dzez, im qajer, heru Hayastanic,
Arzaqandum aprogh parav nanic:
Caghkel e ays aygin ayn ashxarhum,
Vori hamar taphum eq duq aryun:
Areq, ays xndzornern, anush areq,
Tchuter eq arcyvi, arciv dareq,
Ev misht hisheq, vonc vor sirac anun,
Te inch erkir, inch hogh eq pashtpanum ":

* artoralov- shtapelov

VERACNUND

Hangstanum er aregaky: heravor leran qov,
Inchpes hndzvory: voghoghvac voske hosun qrtinqov:
Erum ein ashxatanqi mer banaknery handum
Hamaynakan arotneric naxir u hot ekan tun:
Isk es kangnac voski artum: nayum ein lernerin
U hmayvum aghmuknerov, erangnerov erkrayin:
Mi tuph tesa tchamaphamijin, aprem-chaprem spitak,
Na koxortvel er, kyracel er ancordneri votqi tak:
Katum er hyutn inchpes aryun coghunneric nra cac,
Ev terevnern ein bolor phoshatatax, cvatvac.
Bayc na pahel er luseghen ir caghinern anaghart,
Ev arevov er voghoghvac nra hayacqy hypart:
Es cankaca pokel caghiky armatic u netel,
Amenorya dandagh mahic nran yndmisht azatel:
Bayc na coghuny lok zitchec: payqarelov minchev verj
U xoramux armatnerov mnac krkin hoghi mej:
Mnac ... noric na kardzaki ev nor ciler, ev coghun.
Ev kytoka naxirneri u hoghmeri ancnelun:
Et nayeci es mi vayrkyan motik heru darerin
Ev hisheci, im zhoghovurd, herosakan qo ughin:

Arevanerk ays lernerum, ur ka erkinq aysqan lurt,
Tarapecir du darerov, im zhyrajan zhoghovurd:
Ancav hazar ahegh banak ev koxotec anxyna,
Qez tyrorec vorpes caghik: tchamphin ynkac anxynam,
Ancav ays veh gagatnerov hazar mrrik, hazar amp,
Hazar tyrer kotyrvecin kaycakneri sastkutyamb:
Hin arevelqn u arevmutqn aystegh irar baxvecin,
Pghndzakur zrahnerov, nizaknerov shantacin:
Ancan parsik brnkalanery canraqayl phgherov,
Hoghov, hogsov canrabernvac xrtchitnerid vrayov,
Qani angam havaqecin, taran qo hin lerneric,
Nyzhuygneri eramakner u joriner u erinj:
Heto Hromi agah u neng zoravarnery ekan
U qamecin arcat, voski : qo qrtinqic ramkakan:
Dev Chingiz-xann aspatakec gyughery qo getnaphor,
Ancav inchpes ptutahoghm, incpes amprop ahavor,
Ev Lenk-Temurn inchpes heghegh qo kirtcherov arshavec,
Qandec-qshec qez teghahan amboxnerov darnahec:
Ev qo aryan u qrtinqi getery hord u ardar
Qo tnabuys terern ein xymum agah, daredar:
Bayc du krkin tchamphamiji phoshineric bardzracar
U caghikneryd pazecir depi arevy paycar:
Yndvyzecir tererid dem kgherakan, ashxarhik
Ev nranc vayr glorecir qo zhayreric anarik:
Chdadarec karkacheluc haverzhabux qo hogin,
Nman dzyunut gagatneric nerqev ijnogh getakin,
Guyner tvir nkarchakan, arshaluysi nman var,
Hantcharaphayl Naghashneri vyrdziny nurb u tchartar,
Shoghshoghacin adamande taghern anmah Quchaki,
Sayat-Novan sphrec shyrayl ergeri gohar u hakint,
Ev ibr ananc xorhrdanish qo kensatov hantchari
Du voghkuyzner qandakecir qo shenqerin vitxari:

Ev qez dipav osmanakan sultanneri tury ker,
Berav qez nor strkutyan canraxavar tariner.
Ev rusakan cari dazhan krunkn ijav qo mejqin,
Tchzmec marminyd hoshotvac ev hoshotec qo hogin:
Ancan Dareh u Lenk-Temur irenc pharqov arnanerk.
U cnvecin erkri vra vosku xardax arqaner:
Qo tarapac marmni vra busav mi nor tshnami
Aveli zhant, qan dahitchnern ancyal bolor dareri.
Qo tshnamin ayd nengavor kochvum er hay phoghater
Na qo aryuny vatcharec shukanerum shahaber,
Qani angam du caracar dahitchnerid handiman,
Physhrvecin qo aliqnery zhayri dem brnutyan,
Qani tchampha voronecin qo vordinery heros,
Qani srter ijan shirim chkatarvac ighdzerov:
Phaylatakec maraxughum Nalbandyani boc hogin,
Shachec anmah Paronyani caghri mtrakn ahagin,
Mec Lorecin ir qnarov ev qaxcraghos, ev cavot
Inchqan ergec u erazec qez mi xaghagh aravot
Minchev elav kyanqi covic bolshevikyan mi serund,
Ancac, galiq mrrikneri kaycaki phayln achqerum,
Tarav korac qo qaravann u molorvac qo ughin:
Miacnelu ovkianacuph dasakargi grohin:
Aprem-chaprem caghki mijic veracnvac du elar,
Inchpes Vahagny patani: ayn eghegic bocavar:
Ev Hoktembery qez tvec bocaphrphur nyzhuygner,
Ev netveci razmi tchakat qo zavaknern anveher:
Qo surb aryuny taphecir du ays angam qajabar
Komunizmi droshi hamar, hanun gorci qo ardar:
Eghbayrakan zhoghovurdnery, heravor u motik,
Patnesh eghan tshnamu dem ev qo bazkin zoravig.
Dzerq meknecin u buzhecin nranq verqerd bolor,
Verqery qo ev nor, ev hin, germardkayin, daravor:
Aha qo luys erknqi tak, metaqsaqogh lernerum,
Ashxarhashen zavaknerid bazmutyunnern en erum:
Aha dashteryd bambaki u aygineryd arat,
Xaghagh u hasht, aryucakerp, nstac e lern Ararat,
Ev Erevany, qo vostann e ir shenqerov vardaguyn,
Nman ergov erjankutyamb sharagunac qo hogun,
Ur cuxn e gorcarannerid gangragisak elnum ver,
Dzulvum e kapuyt qo erknqin, aneanum anystver:
Aha varvum en amen or mayramutnerd shrayl
U zardarum lernerd seg: zrahnerov bocaphayl,
Arshaluysnern en karmrum katarnerin qo dzyunot,
Kizum e lur mardu hogin hazar eraz u karot...
Ur ka erkinq aysqan kapuyt, aysqan hstak, voskecir _
Chqangh es du, vorpes aroghj mankan eraz, im erkir:

Guce nstac patshgambum

Guce nstac patshgambum
Taxcum es du meki masin,
Vor erazum e urishin,
Ev qez bnav chi nkatum:
Es qo dimac ayrvogh mi hur,
Ches nkatum, ayrvum em zur,
Mekn el guce indz e pharvum
Ir ighdzerum, ir ashxarhum:
Du urishi, es: qo dimac
Doghum enq lur, ayrvum anverj
U moxranum mer chsirac,
Mez chsirogh teveri mej:

Shnorhakal em ashxarhic, erb vor du kas ashxarhum

Shnorhakal em ashxarhic, erb vor du kas ashxarhum,
Tekuz indznic havet heru, havet anhas ashxarhum:
Ancnem miayn dzer tan motov, tesnem stverd patin,
Togh im dimac misht phak mna amen darpas ashxarhum:
Phoghoc elnem u du hervic hrdehi pes erevas,
Hervic ayres u anc kenas, darnas eraz ashxarhum:
Mi aravot miayn zhptas, inchpes arevn amperic,
Aynuhetev togh misht andzrev taphvi vras ashxarhum:
Gnum em es merzhvac, trtum: Mnas baryav ... bayc krkin
Shnorhakal em ashxarhic, erb vor du kas ashxarhum:

Gazel im lezvi

Asum en indz angut ev char,
Ev im lezun e meghavor.-
Ansirt, anhasht ev krvarar,
Ev im lezun e meghavor:

Es chem karogh chasel xosqer,
Vor tchshmarit en ev teghin,
Bayc indz vra nstum en tank, -
Ev im lezun e meghavor:

Es chem karogh asel xosqer,
Vor snamej en, animast,
Bayc asoghin berum en pharq, -
Ev im lezun e meghavor:

Xaytel em shat ev anteghi,
Im siracin tvel em cav,
Mecavoris kochel hambak, -
Ev im lezun e meghavor:

Sirum em kyanqy ev mardkanc,
Saphor e sirts barutyan,
Ev mnacel e hamr u phak, -
Ev im lezun e meghavor: