skizby:
https://my.mamul.am/am/post/89462
Glux qarasunvecerord — Anhangist kyanq
Tchanaparhordutyuny motecav ir vaxtchanin։ Erku amsva yntacqum menq qsanhing nahangum ev mi qani haryur qaghaqum shnchecinq anapati ev taphastani chor ody, ancanq Aparazh lerneri vrayov, tesanq hndkacinerin, zrucecinq eritasard gorcazurkneri, cer kapitalistneri, armatakan mtavorakanneri, heghaphoxakan banvorneri, poetneri, groghneri, inzhenerneri het։ Ditecinq gorcarannern u zbosayginery, hiacanq tchanaparhnerov u kamurjnerov, bardzracanq Siera֊Nevada ev ijanq Karlsbadi andzavnery։ Menq ancanq tasy hazar mghon։
Amboghj tchamphordutyan yntacqum mer mtqum Sovetakan Miutyunn er։
Sovetakan hoghic mez bazhanogh hskayakan taracutyan vra menq ayn patkeracnum einq arandznahatuk hstakutyamb։ Petq e tesnel kapitalistakan ashxarhy, vorpeszi norovin gnahatvi socializmi ashxarhy։ Mer kyanqi socialistakan karucvacqi bovandak arzhaniqy, vori het amen or shphveluc mard dadarum e nkateluc, heravorutyan depqum arandznapes nshanakalic e tvum։ Menq haskacanq Maqsim Gorku tramadrutyuny, vory erkar tariner artasahmanum apreluc heto Miutyun galov, andul kerpov, ory orin krknum er mievnuyn bany․ «Hianali gorc eq anum duq, ynkerner, mec gorc» ։
Menq sharunak xosum einq Sovetakan Miutyan masin, zugaherner einq anc kacnum, hamematutyunner anum։ Menq nkatel einq, vor sovetakan mardik, voronc hatchax einq handipum Amerikayum, hamakvac ein nuyn zgacmunqnerov։ Cher linum mi xosakcutyun, vory verj i verjo chhanger Miutyuny hishelun․ «Isk mez mot ayspes e», «isk mez mot aynpes e», «lav kliner ays bany mez mot mtcnel», «ays bany mezanum aveli lav en anum», «ays meky menq der chenq karoghanum anel», «ays bany menq arden yuracrel enq» ։ Sovetakan mardik artasahmanum parzapes ughevorner, gorcughvac inzhenerner kam divanagetner chen։ Dranq bolorn el siraharvac, irenc siro ararkayic ktrvac ev yuraqanchyur rope nran hishogh mardik en։ Da mi hatuk hayrenasirutyun e, vor haskanali chi karogh linel, asenq, amerikacun։ Amerikacin, amenayn havanakanutyamb, lav hayrenaser e։ Ev ete nran harcnelu lines ankeghcoren kasi, vor sirum e ir erkiry, ynd vorum kparzvi, vor na chi sirum Morganin, chgite ev chi uzum gitenal ayn mardkanc azganunnery, voronq naxagcel en San֊Franciskoyi kaxovi kamurjnery, chi hetaqrqrvum, te inchu Amerikayum tarectari uzheghanum e erashty, vov ev inchu e karucel Boulder֊damy, inchu Haravayin nahangnerum linchi en entarkum negrerin, ev te inchu inqy petq e sarecrac mis uti։ Na kasi, vor sirum e ir erkiry։ Bayc na miangamayn antarber e gyughatntesutyan harceri nkatmamb, qani vor inqy gyughaci che, ardyunaberutyan harceri, qani vor inqy ardyunaberogh che, finansakan harceri, qani vor finansist che, arvesti harceri, qani vor artist che ev razmakan harceri, qani vor zinvorakan che։ Na ashxatavor mard e, shabatakan stanum e ir ereun dolary ev tqel e Vashingtoni u nra orenqneri vra, Chikagoyi ev ir banditneri, Nyu֊Yorqi: ir Uol֊stritov handerdz։ Ir erkric na miayn mi ban e xndrum․ hangist toghnel iren ev chxangarel radio lselun ev kino gnalun։ Ay, erb na gorcazurk klini, ayd depqum urish ban։ Ayd depqum na ksksi mtacel ayd ameni masin։ Voch, na chi haskana, te inch ban e sovetakan mardu hayrenasirutyuny, vory sirum e voch te ir iravabanakan hayreniqy, vory miayn qaghaqaciutyan iravunq e talis, ayl shoshapheli hayreniqy, ur iren en patkanum hoghy, gorcarannery, xanutnery, bankery, drednoutnery, savarnaknery, tatronnern u grqery, vortegh inqn e ayd ameni qaghaqagetn u tnoreny։
Mijin amerikacin tanel chi karogh veracakan xosakcutyunner ev chi shoshaphum irenic heru temaner։ Nran hetaqrqrum e miayn ayn, inch anmijakanoren kapvac e ir tan het, avtomobili kam merdzavor harevanneri het։ Erkri kyanqov na hetaqrqrvum e chors tarin mi angam: nor prezidenti yntrutyan orerin։
Menq chenq pndum, te hogekan kyanqi ayd bacakayutyuny amerikyan zhoghovrdi organakan hatkutyunn e։ Che vor mi zhamanak hyusisayin banaknery gnacel en negrerin azatagrelu strkutyunic։ Mardkanc aydpisin e dardzrel kapitalizmy, vory amen kerp pahpanum e nranc mej hogekan ayd tmracutyuny։ Ahavor en amerikyan kapitalizmi votchragorcutyunnery, vory zarmanali tcharpkutyamb zhoghovrdin dem e arel grehkaguyn kinon, radion ev shabatakan zhurnalneri laphy, toghnelov ir hamar Tolstoyin, Van֊Gogin u Enshteynin, bayc voronc nkatmamb xorapes antarber e։
Ashxarhum, yst eutyan, mardkayin mitqy miayn mi azniv dzgtum uni ― haghtaharel hogekan ev nyutakan aghqatutyuny, erjanik dardznel mardkanc։ Ev Amerikayum ayn mardik, voronq irenc arjev npatak en drel hasnel ayd banin: arajavor banvornery, armatakan mtavorakannery, lavaguyn depqum hamarvum en vtangavor xentukner, isk vataguyn depqum: hasarakutyan tshnaminer։ Stacvel e aynpes, vor mardkutyan erjankutyan hamar anughghaki payqaroghnern angam: gitnakannery, gyutararnery, karucoghnery Amerikayum zhoghovrdakanutyun chen vayelum։ Nranq irenc ashxatanqov, gyuterov ev hianali karucumnerov mnum en stverum, amboghj pharqy bazhin e ynknum brncqamartiknerin, banditnerin ev kinoastgherin։ Isk zhoghovrdi mej, vory tesnum e, vor meqenaneri tvi zugyntac kyanqy chi lavanum, ayl aveli e vatanum: nuynisk atelutyun goyutyun uni texnikakan arajadimutyan nkatmamb։ Kan mardik, voronq patrast en jarduphshur anel meqenanery, ayn xeghdvogh mardu nman, vory jric durs galu husahat cankutyunic brnum e iren phrkoghi kokordic ev qarsh e talis hataky։
Arden asvel e, vor amerikacin, chnayac ir gorcarar aktivutyany, passiv andznavorutyun e։ Voreve Hersti kam hollivudyan gorcamoli hajoghvum e lav, azniv, ashxataser mijin amerikacinerin ijecnel vayrenu hogekan makardakin։ Sakayn ayd amenazor mardik angam i vitchaki chen zhoghovrdic durs qashel kyanqi barelavman veraberyal mitqy։ Ayd mitqy shat zhoghovrdakanutyun e vayelum Amerikayum։ Ev, aha, mec u phoqr Herstery hamozum en irenc yntercoghnerin, te amerikacinery hatuk bnavorutyan mardik en, vor «heghaphoxutyuny, da miayn artasahmanum hnaravor karavarman dzev e» ։ Isk yntroghi vzin phatatum en qaghaqakan gaghapharner, voronc makardaky chi bardzranum hollivudyan mijin nkari makardakic։ Ev nman gaghapharnery hskayakan hajoghutyun unen։
Qaghaqakan ayd bolor gaghapharnery, voronq barebarutyun en linelu amerikyan zhoghovrdin, anpayman matucvum en errord dasarani ashakertin vayel tvabanakan tetev xndri dzevov։ Gaghaphary haskanalu hamar yntroghy vercnelu e miayn mi tert tught, matit, mi phoqrik hashvarkum kkatari: ev amen inch patrast e։ Tchishtn asac, dranq voch te gaghapharner en, ayl miayn reklami hamar pitani tryukner։ Ev dranc masin arzher hishatakel, ete nrancov haphshtakvac chlinein tasnyak milionavor amerikaciner։
Inchpes phrkel Amerikan ev barelavel kyanqy։
Hyu֊Longy xorhurd e talis bazhanel harstutyuny։ Hraparak en galis mi tert tughtn u matity։ Yntroghy, phnchacnelov, gumarum e, bazmapatkum, hanum ev bazhanum։ Da xist hetaqrqir zbaghmunq e։ Ah, kecce ayd Hyu֊Longy։ Yuraqanchyury mec gumar kstana։ Mardik aynpes en tarvac ayd tarrakan tvabanutyab, vor bnav chen mtacum, te inchpes vercnel ayd milionnery։
Inchpes barelavel kyanqy։ Inchpes phrkel Amerikan։
Handes e galis Sokrati kam Konfuciosi tipi mtqi nor gigant: bzhishk mister Taunsendy։ Mitqy, vor cagel e bzhshkakanutyan hargarzhan gorcchi bazmaxoh glxum, evropakan voreve phoqrik erkrum karogh er cnvel miayn hogebuzhakan hivandanocum: meghmabaro, qaghaqavari ev miangamayn anhusali hivandneri senyakum։ Bayc Amerikayum ayn uni apshecucich hajoghutyun։ Aystegh nuynisk hark chka gorc unenal hanumneri ev bazmapatkumneri het։ Sa bolorovin hasarak ban e։ Miacyal Nahangnerum vatsun tarekan darac yuraqanchyur ceruni ev yuraqanchyur parav kstanan amsakan erkuharyurakan dolar:, partavorvelov caxsel ayd dolarnery։ Ayd depqum mexanikoren kavelana arevtury ev mexanikoren kverana gorcazrkutyuny։ Amen inch teghi kunena mexanikoren։
Menq tesanq taunsendyan komitei zhoghovi hnchyunayin kinoxronikan․ zhoghovy varum er henc inqy: mtacoghy։ Sksvec nranov, vor mister Taunsendy, pepenot demqov, aknocov ev hnataraz sertukov vtit ceruky, mi phoqrik haghordum arec ir plani masin։
― Lediner ev jentlmenner, ― sksec na hazaluc heto, ― es chem qnel bazum gisherner, minchev vor mtacel u gtel em im plany։
Ete Mark Tveny karoghanar tesnel ayd pepenot cerukin: metodik, tchshtapah ev, havanoren, astvacavax mardun, kareli e chtarakusel, vor ayd ceruky quyr Makfersoni ekeghecakan myuzik֊hollic tun galov, kshrvum e, kshrum e ir yntaniqin, vorpeszi hashvi, te kendani qashic qani penni e vtcharelu astcun: hargarzhan qroj mijocov։
Mister Taunsendic heto eluytner unecan dahlitchy lcrac ceruninern u paravnery։ Nranq gnum ein bem ev harcer ein talis, voronc patasxanum er mtacoghy։
― Uremn, durs e galis, vor es stanalu em erku haryur dolar, ― harcnum er ceruky։
― Ayo, ete im plany ancni, ― vstah patasxanum er mtacoghy։
― Amen amis։
― Amen amis։
― De, shnorhakalutyun, ― asum er ceruky։
Ev teghn azatum er hajord paravi hamar։
― Asaceq, mister Taunsend, ― harcnum e paravy huzvelov, ― menq erkusov el cer enq: es el, amusins el։ Mite erkuss el stanalu enq erkuharyurakan dolar։
― Ayo, erkusd el, ― phqvac patasxanum e mtacoghy։
― Nshanakum e, yndameny chors haryur dolar։
― Miangamayn tchisht e, chors haryur dolar։
― Es, baci ayd, tasnyot dolar toshak em stanum։ Ayd kxlen indzanic։
― Voch, duq kstanaq naev toshaky։
Paravy xonarh glux e talis u heranum։
Erb meknum einq Amerikayic, Taunsendi erkrpaguneri tivy atchum er sparnalic aragutyamb, ev arden voch mi qaghaqakan gorcich cher hamardzakvum yntrutyunneri naxoryakin dem durs gal hantcharegh bzhshkin։
Bayc amerikyan kapitalistnery haskanum en, vor kinonkarnery, radiohaghordumnery, shabataterterum tpvac patmvacqnery, heghaphoxutyan masin plakatnery, «orpisin Amerikayum chi karogh linel», ekeghecinery ev tvabanakan plannery bavarar linel chen karogh։ Ev arden atchum en «amerikyan legeonnery» ev «azatutyan liganery», hetzhete atchecnum en fashistakan kadrer, vorpeszi hark eghac ropein veracven amenaiskakan grohayinneri, voronc hraman ktrvi uzhi mijocov xeghdel heghaphoxakan sharzhumy։
Amerikan harust e։ Ev voch miayn harust։ Na harust e fenomenal kerpov։ Na uni amen inch․ navt, hac, acux, voski, bambak, ayn ameny, inch karogh e gtnvel erkri ynderqum ev atchel erkri eresin։ Na uni mardik, hianali ashxatogh mardik, yndunak, tchshtapah, patrastakam, azniv u pahanjkot mardik։ Amerikan depi harstacum e gnacel arag qaylerov։ Erkirn hishecnum e mi mardu, vory sryntac kariera e anum skzbum vorpes pherezak, shalvarakalneri arevtur e anum Ist֊Saydum, heto bacum e patrasti hagustneri xanut ev teghaphoxvum e Bruklin։ Heto bac e anum hanraxanut, sksum e xaghal borsayum ev teghaphoxvum e Bronqs։ Ev, verjapes, gnum e erkatughi, haryur shogenav, erku kinofabrika, karucum e erknaqerc, bacum e bank, mtnum e golfakumb ev teghaphoxvum e Park֊avenyu։ Na miliardater e։ Amboghj kyanqum dzgtum er ayd npatakin։ Na caxum er inch dzerqn ynknum er, ev inchpes hnaravor er։ Na qayqayum er mardkanc, charashahum, aravotic minchev irikun nstum borsayum, orakan ashxatum tasnvec zham․ na phogh er shinum։ Artnanum er phoghi masin mtorelov։ Nuyn mtorumnerov el parkum er qnelu։ Ev aha na hreshavor chaphi harust e։ Ayzhm na karogh e hangstanal։ Ovkianosi aphin uni villaner, uni zbosanaver ev amrocner։ Bayc na hivandanum e anbuzheli hivandutyamb։ Na korcanvum e, ev voch mi miliard nran phrkel chi karogh։ Amerikyan kyanqi xtany eghel e ev mnum e phoghy։ Zhamanakakic amerikyan texnikan atchel u zargacel e nra hamar, vorpeszi hnaravor lini arag phogh shinel։ Ayn ameny inch phogh e berum, zarganum e, isk inch phogh chi berum: aylaservum u hyucvum։ Gazayin, elektrakan, shinararakan ev avtomobilayin ynkerutyunnery phoghi hetevic ynkac steghcel en kyanqi bardzr makardak։ Amerikan bardzracel e barekecutyan amenaverin astitchany, toghnelov Evropayin hetevum։ Ev aystegh parzvum e, vor na lurj u canr hivand e։ Ev erkiry hasel e liakatar anhetetutyan։ Hima, aysor, na i vitchaki e kerakrelu miliard mardu, minchder chi karoghanum kerakrel ir haryur qsan milionin։ Na amen inch uni mardkanc hamar hangist kyanq steghcelu, bayc stacvel e aynpes, vor amboghj bnakchutyuny gtnvum e anhangist vitchakum, gorcazurky vaxenum e, vor aylevs erbeq ashxatanq chi gtni, ashxatoghy vaxenum e korcnel ashxatanqy, fermery vaxenum e anberriutyunic, vorovhetev gnery kbardzranan, ev na stipvac klini hac gnel tank gnov, nuyn inqy vaxenum e arat berqic, vorovhetev gnery kynknen, ev stipvac klini hacy vatcharel groshnerov, harustnery vaxenum en, vor banditnery kgoghanan irenc erexanerin, banditnery vaxenum en, vor irenc knstecnen elektrakan atorin, negrery vaxenum en linchi datastanic, qaghaqakan gorcichnery vaxenum en yntrutyunneric, mijin karoghutyan ter mardy vaxenum e hivandanaluc, vorovhetev bzhishknery kxlen ir amboghj karoghutyuny, vatcharakany vaxenum e, vor kgan raketirnery ev gndacrov kkraken depi vatcharaseghany։
Sovetakan Miutyan kyanqi himqum ynkac e komunistakan gaghaphary։ Menq unenq tchisht npatak, depi vory gnum e erkiry։ Aha te inchu menq: Amerikayi het hamematac, derevs mijin karoghutyan mardiks aysor arden shat aveli hangist u erjanik enq, qan Morgani u Fordi erkiry, qsanhing milion avtomobilneri, mekukes milion kilometr idealakan tchanaparhneri erkiry, taq u pagh jreri, logaranneri ev servisi erkiry։ Amen ban vtchrogh texnikayi veraberyal lozungy mezanum trvec ayn banic heto, erb haghtanakec ayd gaghaphary։ Aha te inchu texnikan mez chi tvum shshic durs prcac mi char vogi, vorin voch mi kerp hnaravor che noric xckel shshi mej։ Yndhakarakn, menq uzum enq hasnel texnikakan Amerikayin ev ancnel nranic։
Amerikan chgiti, te vaghy inch kpatahi ir het։ Menq gitenq ev karogh enq voroshaki tchshtutyamb asel, te inch klini mez mot hisun tari heto։
Bayc ev aynpes, menq shat ban karogh enq sovorel Amerikayic։ Menq ayd anum enq, bayc Amerikayic vercrac dasery masnaki bnuyt en krum ev chaphic durs masnagitakan en։
Menq arajin hertin petq e usumnasirenq Amerikan, usumnasirenq voch miayn nra avtomobilnery, turbogeneratornery (ayd menq anum enq), aylev amerikyan banvorneri, inzhenerneri, gorcarar mardkanc ashxatanqi bun eghanaknery, manavand gorcarar mardkanc, vorovhetev ete mer staxanovakannery talis ancnum en amerikyan banvorneri normanerin, isk inzhenernery hatchax chen zijum amerikyan inzhenernerin (ayd masin menq lsel enq henc irencic: amerikacineric), apa mer gorcarar mardik kam tntesvarnery zgali chaphov der et en mnum amerikyan gorcarar mardkancic: tchshgrtutyan ev tchshtapahutyan mej։
Ayzhm menq chenq xoselu mer tntesvarneri arzhaniqneri masin, nranc gaghapharakanutyan, ashxatunakutyan masin։ Dranq nranc dastiarakogh komunistakan kusakcutyan arzhaniqnern en։ Chenq xoselu naev amerikyan gorcarar mardkanc terutyunneri, nranc gaghapharazrkutyan, anhagutyan, anskzbunqaynutyan masin։ Dranq nranc dastiarakogh kapitalizmi terutyunnern en։ Mez hamar hima anhamemat karevory nranc arzhaniqneri ev mer terutyunneri usumnasirutyunn e, vorovhetev hark e, vor menq nrancic sovorenq։ Nrancic petq e sovoren voch miayn inzhenernery, aylev tntesvarnery, mer gorcarar mardik։
Amerikyan gorcarar mardy zhamanak uni gorcarar xosakcutyan hamar։ Amerikacin pijaky hanac nstum e ir grasenyakum ev ashxatum e։ Ashxatum e susuphus, annkat, anaghmuk։ Voch mi teghic chi ushanum, voch mi tegh chi shtapum։ Mi heraxos uni։ Voch voq nran chi spasum yndunaranum, vorovhetev «apoytmenty» (tesakcutyuny) sovorabar nshanakvum e bacardzak tchshtutyamb ev xosakcutyan vra voch mi avelord rope chi caxsvum։ Na zbaghvac e miayn gorcov, bacarapes gorcov։ Erb e nister gumarum ― haytni che։ Amenayn havanakanutyamb: shat hazvadep։
Ete amerikacin xosakcutyan mej, tekuz harevancioren, asac: «es ayd kanem», nran krkin hishecnelu voch mi hark chka։ Amen inch karvi։ Asac xosqy pahelu, pind, tchshtoren, tekuz traqvelu, bayc xosqd anpayman katarelu karoghutyun ― aha ayn glxavory, inch petq e sovorel amerikyan gorcarar mardkancic։
Menq grel enq amerikyan demokratiayi masin, vorn irakanum voch mi azatutyun chi talis mardun ev miayn qogharkum e mardu shahagorcumy mardu koghmic։ Bayc amerikyan kyanqum ka mi erevuyt, vor mez petq e hetaqrqri voch pakas, qan voreve meqenayi nor modely։ Ayd erevuyty demokratizmn e mardkayin haraberutyunneri mej։ Teev ays demokratizmn el kockum e socialakan anhavasarutyuny ev zut artaqin dzev e handisanum, bayc mez hamar, mardkanc mijev socialakan havasarutyun dzerq berac mardkanc hamar, demokratizmi aydpisi artaqin dzevery miayn kognen yndgcelu mer socialistakan sistemi ardaraciutyuny։ Nman demokratizmi artaqin dzevery hayakap en։ Nranq shat en ognum ashxatanqi mej, harvac en hascnum byurokratizmin ev bardzracnum mardu arzhanapatvutyuny։
Sovetakan Miutyun ev Miacyal Nahangner ― ays teman anyndgrkeli e։ Mer notery tchambordakan ditoghutyunneri ardyunq en miayn։ Menq parzapes cankanum einq sovetakan hasarakutyan mej uzheghacnel hetaqrqrutyuny Amerikayi nkatmamb, ayd mec erkirn usumnasirelu nkatmamb։
Menq Vashingtonic meknecinq Nyu֊Yorq։ Evs mi qani zham, ev kavartvi mer ughevorutyuny amerikyan hoghum։ Ays verjin zhamerin menq mtacum enq Amerikayi masin։ Tvum e, te menq mer grqum patmecinq ayn ameny, inch mtacum enq։
Amerikacinery shat en zayranum evropacineri vra, voronq galis en Amerika, vayelum en nra hyurynkalutyuny, isk heto hayhoyum nran։ Amerikacinery mez hatchax ein jghaynacac asum ayd masin։ Bayc mez hamar anhaskanali e harci nman drvacqy: hayhoyel kam govabanel։ Amerikan nor piesi premiera che ev menq el taterakan qnnadatner chenq։ Menq tghtin enq handznel mer tpavorutyunnery ev mer mtqery ayd erkri masin։
Inch kareli e asel Amerikayi masin, vory miazhamanak sarsaphecnum e, hiacnum, karekcanq e arajacnum ev yndorinakelu arzhani phaster talis: harust, aghqat, taghandavor ev apashnorh erkri masin։
Menq karogh enq asel aznvoren, dzerqners xghtchi vra dnelov․ ayd erkiry hetaqrqir e ditel, bayc ayntegh aprelu cankutyun chunenq։

Glux qarasunyoterord — Mnas barov, Amerika
Nyu֊Yorqum zov er, qami er phchum, arevy shoghum er։
Zarmanali geghecik e Nyu֊Yorqy։ Bayc inchu es taghcel sksum ayd mec qaghaqum։ Tnern aynqan bardzr en, vor arevi luysn ynknum e miayn verin harkeri vra։ Ev amboghj ory qez chi toghnum ayn tpavorutyuny, vor arevy mayr e mtnum։ Henc aravotvanic mayramut e։ Erevi henc dranic el aydpes taghcali e Nyu֊Yorqum։
Menq krkin veradardzanq ayn qaghaqy, ur aprum en erku milion avtomobilner ev yot milion mard, voronq spasarkum en dranc։ O, da hianali tesaran e, erb avtomobilnery zbosanqi en durs galis Sentral֊park։ Anhnar e ktrvel ayn mtqic, vor Nyu֊Yorqi mejteghum teghavorvac ayd hskayakan parky karucvac e nra hamar, vorpeszi avtomobilnery karoghanan ayntegh tarm od shnchel։ Parkum kan miayn avtomobilayin tchanaparhner, hetiotnerin shat qich tegh en toghel։ Nyu֊Yorqy geri e vercvac avtomobilneri koghmic, ev avtomobilnery qaghaqum irenc pahum en iskakan okupantneri pes․ spanum u hashmum en bnik bnakichnerin, xist en varvum nranc het, tuyl chen talis cptun hanel։ Mardik hrazharvum en shat baneric, miayn te irenc tchnshoghnerin xmecnen benzin, hagecnen yughi u jri nranc havitenakan caravy։
Baci avtomobilneric, Nyu֊Yorqum ka naev mek urish ahavor tirakal։ Da dghrdyunn e։ Aytegh hskayakan qanakutyamb dghrdyun e artadrvum։ Getni tak vornum e sovbeyy, glxaverevum vorotum e vererkrya erkatughin, haryur hazaravor motorner miazhamanak drrum en phoghocnerum, isk gisherva koghmy, erb aghmuky phoqr֊inch meghmanum e, parzorosh lsvum en vostikanakan, hrshej ev gangsterayin avtomobilneri tagnapalic ev erkarakanch shchaknery։ Vornocy motenum e, ancnum e koghqov ev korchum herunerum: inch֊or tegh։ Mekin gndakaharecin xandic, mekin: atelutyunic, mekin parzapes nra hamar, vor koghoputy chein karoghacel bazhanel։ Kam miguce voreve meky kaxvec, tunavorvec, krakec srtin: chkaroghanalov tanel glxacavi ev avtomobilayin dghrdyuni ayd qaghaqi kyanqy։
«Bromo֊zelcery» : glxacavi dem gorcacvogh xmichqy, vatcharvum e amenureq, narnjahyuti, surtchi ev limonadi het havasar։ Shutov «Bromo֊zelcery» kmtcvi tchashacanki mej։ Tchashn ayspisin e linelu․ arajiny: «bromo֊zelcer», erkrordy: «chili» ― meqsikakan sup, errordy: «sol» dzuk, isk anusheghen: dardzyal «bromo֊zelcer» ։ Ev ete miayn Nyu֊Yorqum shat aveli heraxosner kan, qan bovandak Angliayum, apa, antarakuys, henc nuyn Nyu֊Yorqum, orva yntacqum shat aveli glxacavi deghorayq en gorcacum, qan Anglian: kes tarum։ Nyu֊Yorqi aveli xaghagh shrjannerum, bnakarannern aveli tank arzhen, nra hamar, vor aystegh aghmuk qich ka։ Nyu֊Yorqum lrutyun en vatcharum, ev ayd apranqy tank arzhe։ Da angliakan kostyumi pes mi ban e։ Tank arzhe, bayc lavn e։
Nyu֊Yorqum hnaravor che bazhanvel tagnapi zgacumic։ Amenabanuk phoghocov hankarc ancnum e al karmir guynov nerkvac bankayin zrahapaty։ Zrahapati gndacirnern ughghvac en ughigh bac guyni shlyapanerov eritasardneri bazmutyan vra, voronq zbosnum en: sigarnern atamneri mej seghmac։ Nyu֊Yorqum phoghn aydpes en phoxadrum։ Tanel kareli e miayn zrahapatov, aylapes bac guyni shlyapanerov henc ayd eritasardnery kxlxlen։ Inch֊or shat kaskaceli ev sparnalic qmcicagh en talis nranq: dzerqern irenc neghlik verarkuneri grpannery drac։
Mi qani or menq hrazhesht einq talis Nyu֊Yorqi mer barekamnerin, phoghocnerin ev erknaqercerin։
Meknelu ory gnacinq Sentral֊park֊vest ev bardzracanq mister Adamsi bnakarany։ Dury bacec negruhi, cuyc talov afrikyan aynpisi shoghshoghun atamner, vor naxasrahy lusavorvec։
Tchashasenyakum tesanq mister Adamsin, vory krcqin er seghmel phoqrik bebiin։ Koghqin kangnel er misis Adamsy ev asum er․
― Du arden hing rope grkel es bebiin։ Hima imn e herty։
― No, no, Bekki, ― patasxanum er mister Adamsy, ― aydpes mi asa։ Indz hamar cavali e lsel, erb aydpes es asum։
Seghanin ev hatakin taphtphvac ein bac arac canrocner։ Paranneri ev phatatatghteri aranqum ynkac ein bazmazan irer․ hin pled, heraditak, odziq, mi qani banali: hyuranocayin titeghiknerov ev eli amen tesak baner։
― Aha, aha, paronayq, ― asac mister Adamsy: mer dzerqery jermoren seghmelov, ― im irery hoselov kamac֊kamac galis en indz mot։ Mnum e ugharkel hyuranocneri banalinery, ev amen inch kargin klini։ Miayn glxarky chka։
― Aynuamenayniv lav kliner, vor glxarky stanayinq Vashingtonum, ― xratakan tonov asac misis Adamsy, aghjkan amusnu dzerqic tcharpkoren xlelov։
― No, no, Bekki, ― harachec Adamsy, ― du aydpes chpetq e varves։ Che vor menq Vashingtoni phostatany kargadercinq glxarkn aystegh ugharkel։ Bac togh bebiin, arden chaphic durs erkar es grkumd pahum։ Da erexayin vnas e։ Tuyl tur, vor vazvzi senyakum։
Bayc haziv er Bekkin aghjkan ijecrel hatakin, erb mister Adamsy «che, che, lurj em asum» bghavelov, tchankec bebiin ev seghmec krcqin։
Zangy hnchec ev senyak mtav phostatary: canrocov։
― Ays angam glxarkn e, ― bacakanchec Adamsy։
Ayo, glxarkn er։ Mister Adamsy handisavor kerpov arkghic hanec ir hin, sireli shlyapan ev anmijapes drec glxin։
― Gnanq, ― bghavec na hnchegh dzaynov։ ― Duq aysor meknum eq, paronayq, ayninch der minchev ors cheq bardzracel «Impayr Steyt Bilding» ֊i katary։ Himarutyun klini, ete ayd chanenq։ Ayo, ayo, paronayq, ete uzum eq imanal, te inch ban e Amerikan, petq e bardzranaq «Impayr» ։
Erb bebin tesav, vor ir cnoghnerin dardzyal tanum en ancanot jentlmennery, voronq mi angam arden haphshtakel ein nranc erku amsov, sksec bardzradzayn lac linel։ Na dophum er totiknerov ev artasvalic bacakanchum er «No more trips», ― «petq che aylevs tchambordel» ։
Cnoghnerry erdvum ein bebiin, vor gnum en miayn hing ropeov, bayc na lalov pndum er, te «ayn zhamanak el asacin, vor gnum en miayn hing ropeov, ev erkar zhamanak chein veradarnum» ։
Liftov ijnelis menq der lsum einq erexayi lacy։ Papa end maman shphotvac tesq unein, bayc anjnjeli hetaqrqrutyuny tcharagaytum er nranc achqerum։
― Tasnvecerord angam bardzranal «Impayr», ― qrtmnjum er mister Adamsy, ― da shat shat hetaqrqir e, paronayq։
Verjin angam avtobusi imperialum nstac, ancanq hingerord avenyuov։ Cucapheghkeric mez ein nayum vardaguyn akanjnerov manekennery։ Avtomobilneri aranqov ancnum ein krkesi ereq phgher, hravirelov nyuyorkcinerin aycelel erekoyan nerkayacumy։
Kyanqn ir kargov araj er yntanum։
Menq bardzracanq «Impayr Steyt Bildingi» taniqy։
Qani֊qani angam nra motov ancnelov, cheinq karoghanum zspel mer qrtmnjocnern u harachanqnery․ «Ah, groghy tani։ Pah, pah, inch lavn e» kam sra nman mi ban։ Ev ayntegh bardzracanq Amerikayic mekneluc erku zham araj։
Arajin lifty mekic bardzracrec mez utsunvecerord harky։
Verelqy tevum er yndameny mek rope։ Haskanali e, vor aystegh voch harker ein erevum, voch hartakner։ Menq slanum einq poghpate xoghovakov, ev miayn akanjnery, voronq ases jrov ein lcvac, ev inch֊or tarorinak sarsur: phori moterqum zgacnel ein talis, vor menq bardzranum enq artasovor aragutyamb։ Lifty cher ktchrtum ev cher chxkchxkum։ Ayn sharzhvum er sryntac, sahun ev anaghmuk։ Miayn pstlik lampiknern ein brnkvum drneri mot, hashvelov tasnyak harker։ Utsunvecerord harki hartaky durs ekanq phoqr֊inch tulacac votqerov։
Erkrord lifty ughevornerin bardzracrec shenqi ktury, ev vernasrahi mec apakineri mijov tesanq Nyu֊Yorqy։ Erek dzyun er ekel։ Phoghocnerum dzyunn arden halvel er, bayc erknaqerceri taphak kturneri vra der maqur, qnqush, spitak qarakusinerov dzyun kar։ Lernayin ody tuyl cher talis, vor dzyuny halcher erknaqerceri katarnerin։
Nerqevum phrvac er covapatneshneri katarnerov phetravorvac anerevakayeli qaghaqy։ Dzmerva gorsh ody tetevaki voskezocvel er arevic։ Neghlik sev phoghocnerov surum ein pstlik avtomobilnery ev vererkrya erkatughineri gnacqnery։ Qaghaqi aghmuky aystegh tuyl er hasnum, nuynisk chein lsvum vostikanakan shchakneri vornocnery։ Shurj bolory, nyuyorqyan phoghocneri mijorei aghjamughjic hpartoren bardzranum ein antiv u anhamar apakinerov shoghacogh erknaqercery։ Nranq kangnac ein inchpes qaghaqi pahapanner: phaylatakogh poghpatov sparazinvac։ «Kyunard Uayt Star» covapatneshi mot erevum er shogenav: ereq cxneluyzov։ Cxneluyznery deghin ein, sev oghaknerov։ Da «Majestik» shogenavn er, hisunvec hazar tonna poghpat, phayt, gorger ev hayeliner ― angliakan mi shogenav, vorov menq aysor meknelu einq։ Bayc vorqan phoqrik ev anognakan er tvum ayn «Impayri» kturic։
Erku zham anc menq arden shogenavumn einq։ «Majestikn» ir verjin reysn er katarum։ Dranic heto ayd der bolorovin jahel shogenavy gnalu er jardvelu։ «Normandia» ev «Kuin Meri» vitxari atlantik shogenaveri erevan galuc heto parzvec, vor «Majestiky» shat hamest u dandaghagnac e, teev sqancheli mi zhamanakamijoghum: vec orum ktrum ancnum er ovkianosy։
Vitxari «Majestiky» arden heracel er covapatneshic, erb menq mi verjin angam lsecinq․
― Gud bay, paronayq։ Ayo, ayo, ayo։ O, no։ Che, lurj։ Husov em, vor duq haskacaq, te inch ban e Amerikan։
Ev ughekcoghneri glxaverevum kataghioren desuden ein netvum Mister Adamsi hin u havatarim glxarky ev nra knoj tashkinaky, qajari ayn varordi, vory erku angam mez tarav bovandak mayr camaqov, erbeq chhognogh, hamberatar, tchanaparhi idealakan ughekcuhu tashkinaky։
Erb «Majestiky» ancnum er Uol֊Striti koghqov, arden mtnum er, ev erknaqercerum luyser varvecin։ Patuhannerum phaylatakec elektrakanutyan voskin, guce ev iskakan voskin։ Amerikayi ayd verjin voske tesilqy ughekcec mez minchev bac ovkianos durs galy։
«Majestiky» taph arav, phaylatakec pharosi hrazheshti kraky ev, mi qani zham anc, voch mi hetq chmnac Amerikayic։
Hunvaryan sary qamin halacum er ovkianosi xoshor aliqy։
VERJY