Het­ma­hu hra­ta­rak­vac V. Sa­ro­ya­ni «Ur en gnum os­kor­ne­ry» girqy gr­vel e 1980 t. hun­var-­ma­yis amis­ne­rin: Aystegh, kar­ces gro­ghi ktak-­hash­vet­vu­tyunn e kam se­pha­kan kyan­qi imastn u nsha­na­ku­tyunn am­pho­phogh nra ver­jin xos­qy: Ner­ka­yac­num enq mi qa­ni hat­vac:

LI­NEL CN­VAC...

Inch er­jan­ku­tyun e, vor cn­vel enq, voghj enq mna­cel ma­nuk ha­sa­kum, choch enq arel u dzg­vel, kang­nel enq er­ku vot­qe­ri vra, apa bardz­ra­cel enq ev te­sel enq, vor ara­jin qay­lern enq anum u he­to mer vot­qern amur drel enq get­nin, apa mi­a­cel enq etevi vot­qe­ri vra qay­logh­ne­rin, ev vov­qer en nranq, shat en tar­ber­vum mard ara­rac­ne­ric: Jay­la­my: Yn­ta­ni tr­chu­ny: ba­dy, ha­va­ta­rim ba­di­ky, vorin u­sum­na­si­rec hr­cha­ka­vor mar­dy ev in­qy bad dar­dzav, ap­she­cinq, erb parz­vec, vor ba­di var­qy mec ma­samb nuynn e, inch mar­du var­qy: Inch er­jan­ku­tyun e, vor ays bax­tin enq ar­zha­na­cel i he­tchuks sos­ka­li an­ha­va­na­ka­nu­tyan, mi­li­ar­dic, ha­va­na­bar, arn­vazn me­ky, ev aha haytn­vum enq, ame­na­qi­chy amen meks ir phoq­rik dem­qov ev se­pha­kan mor ev se­pha­kan hor ev se­pha­kan ce­ghi mna­cac an­dam­ne­ri het se­pha­kan ka­pe­rov:

Ha­yas­ta­num: Erevanum ei, ara­ve­la­guy­ny er­ku har­yur mghon de­pi arevelq im cnn­da­vay­ric: Bit­li­sic, voch te ayn vay­ric, vor­tegh cn­vel em, ayl ayn vay­ric, vor­tegh cn­vel en ame­na­mer­dza­vor nax­ni­ners, ev ame­na­mer­dza­vor ase­lov: nka­ti u­nem ver­jin ereq kam chors har­yu­ram­yak­ne­rum ap­rac­ne­rin: Ast­co og­nu­tyamb go­ne mek pat­ma­gir enq u­ne­cel, vor te­ghy-­te­ghin pah­pa­nel e mer pat­mu­tyu­ny: mez tra­mad­re­lov mer toh­ma­ca­ry, aph­sos nra kr­va­zan ki­ny vochn­chac­rec ayn, kar­ces vrezh lu­ce­lov nra­nic, vor ayd­pes el mec mard chdar­dzav kam ayn­pi­si me­ky, vov han­ru­tya­ny ks­ti­per hi­a­nal ir kno­jov: Ev mer pat­mu­tyu­ny, inch­pes ev qo­ny, yn­ter­cogh, ira­ka­num va­ve­ragr­vac che, ha­va­na­bar ayn­qan el ha­vas­ti che, vor­qan er, qa­ni der ca­ry cher vochn­chac­vel:

Inqs em da asum, tan­ka­gin yn­ter­cogh, es: inqs, qez bo­lo­ro­vin el anh­ra­zhesht che tegh­yak li­nel ire­ri ira­kan vi­tcha­kic, kas­ka­ci en­tar­kel inch­-or ban kam ayn­pi­si ban asel, vor chi as­vel gu­ce ha­zar ta­ri araj ave­li has­ka­na­li ev imas­ta­lic lez­vov: Bayc der xor­hum em, inch­pes asum en zha­ma­na­kin Yungn e xor­hel, te inch­pes e mard­ka­yin ce­ghy sk­sac ir inq­na­gi­ta­kic go­yu­tyan ame­na­vagh shr­ja­nic en­tad­rel, vor ap­re­lu e ma­hic he­to ev araj e gna­cel u ho­ri­nel e kam hayt­na­gor­cel e, te da is­ka­pes tchsh­ma­rit e, chna­yac ayd ame­ny yu­ro­ri­nak ker­pov tar­ber e qris­ton­ya­ne­ri ev mah­me­da­kan­ne­ri, hu­da­ya­kan­ne­ri, kon­fu­ci­o­sa­kan­ne­ri, bud­da­ya­kan­ne­ri ha­mar, ev ayd­pes sha­ru­nak, ev ayd­pes an­verj, inch­pes ayn tar­ber e aran­dzin an­hat­ne­ri ha­mar: Ev im xorhr­da­cu­tyu­ny, tvum e, ayn­qan el andz­na­kan che, ayl han­ra­yin e ev mas e kaz­mum ayn ce­ghi, vorin pat­ka­num em: ken­da­na­kan, mard­ka­yin, hay, Sa­ro­yan ce­ghi, ev txur kam cn­ca­lic phast e, vor voch hay Sa­ro­yan­ner en haytn­vel ash­xar­hi may­te­rin, ev ha­va­na­kan e, vor aylevs er­beq ays­qan hay Sa­ro­yan­ner chli­nen: Sa­ro­yan­ne­ri ke­sic ave­lin amus­na­cel e an­gi­a­ci­ne­ri, ir­lan­da­ci­ne­ri, ger­ma­na­ci­ne­ri, rus­ne­ri, le­he­ri, fran­si­a­ci­ne­ri, ita­la­ci­ne­ri, is­pa­na­ci­ne­ri, huy­ne­ri, meq­si­ka­ci­ne­ri, shved­ne­ri, nor­ve­ga­ci­ne­ri, por­tu­ga­la­ci­ne­ri, iran­ci­ne­ri, iraq­ci­ne­ri, hre­a­ne­ri, egip­ta­ci­ne­ri het, ev ayd amus­nu­tyun­ne­ric cn­vac ere­xa­nern, iroq, ge­ghe­cik en, ev nuyn­qan hrash­a­li en nranc za­vak­ne­ry, voronc mi­ayn mek u­te­rord masn e Sa­ro­yan, bayc ayn ha­ye­ry, vor der hish­um en Ha­yas­ta­ny, msh­ta­pes harc­num en. «Ha­yas­ta­nic inch no­ru­tyun ka, Ha­yas­ta­ny vor­tegh e, apa ev: mer lez­vi het inch e li­ne­lu, isk mer ar­ves­ti, mer tchar­ta­ra­pe­tu­tyan, mer msha­kuy­ti, gra­ka­nu­tyan, mer erg u pa­ri het»: E, togh harc­nen, menq el kharc­nenq, pa­tas­xa­ne­ly hesht e. «U­nenq Ha­yas­tan, ev chna­yac yn­da­me­ny mek tas­ne­rordn e ayn erk­ri, vor petq e u­ne­na­yinq, inq­ners mek tas­ne­ror­dy chenq, shat ave­li shat enq Ha­yas­ta­num, ev mer apa­gan ayn­tegh e: mer ler­not, mer ca­maq erk­ra­ma­sum»:

AX, VA­TAN

Ame­ri­ka­yi me­ca­guyn vosk­ra­vi­ra­buyzh, ayd gi­tu­tyan tar­ber bna­ga­var­ne­rum no­ra­ra­ru­tyun­ner arac, ar­den ut­sunn anc dok­tor Ham­bar Qe­lik­ya­ny, um par­za­pes Qel­li en ko­chum, Chi­ka­go­yum ugh­gha­ki hrashq­ner e gor­cum: phr­ke­lov mard­ka­yin marm­ni am­bogh­ja­kan ver­ja­vo­ru­tyun­ne­ry, inch­pes ori­nak: am­boghj dzax tevy kam dzer­qy, ete chem sxal­vum, kan­zas­ci xe­la­ci, eri­ta­sard se­na­tor Bob Do­li, vor zha­ma­nak ar zha­ma­nak ave­li bardzr pash­ton­ne­ri tek­na­cu e dar­num: Na canr vi­ra­vor­vel er ba­na­kum, txur pa­te­razm­ne­ric me­ki zha­ma­nak, vorin mas­nak­cum ein naev ame­ri­ka­ci­ne­ry: Ev Qe­lik­ya­ny: Qel­lin er, vor er­ka­ratev, ham­be­ra­tar ash­xa­tan­qi shnor­hiv ve­ra­kang­nec xe­la­ci eri­ta­sar­di vi­ra­vor tevi gor­cu­na­ku­tyu­ny: Vosk­ra­vi­ra­bu­zhu­tyan mer ays var­pe­ty zha­ma­nak er gtel ev grel er an­chaph gorc­na­kan mi girq: «Dzerq» ver­nag­rov: Ev hing kam ta­sy ta­ri anc hra­ta­ra­kec mek ayl girq: «Votq»: Hi­sun ta­ri sha­ru­nak naev gra­kan stegh­ca­gor­cu­tyamb er zbagh­vum ev po­e­ta­kan nsha­na­ka­li gor­cer er an­gir anum, mec ma­samb: ha­ye­ren, vorosh ba­ner naev ar­ta­sa­num er ha­ye­ren ev ayn, inch ayzhm es ang­le­ren em targ­ma­num: Ma­ro Mar­gar­ya­ni «Ays­qan shat qa­rer» ba­nas­tegh­cu­tyu­ny, Qel­lin ha­ye­ren er ar­ta­sa­num: «Ays­qan shat qa­rer»: Ba­nas­tegh­cu­tyan mej xos­vum e ayn ma­sin, vor ayd qa­re­ric yu­ra­qanch­yu­ry me­ka­kan ge­rez­ma­na­qar e da­re­ri yn­tac­qum ma­ha­cac ha­ye­ri ha­mar, ev es ays­tegh ev ays pa­hin sha­ru­na­kum em ba­nas­tegh­cu­tyu­ny ev asum em, vor qar­qa­rot Ha­yas­ta­ni mi­li­ar­da­vor qa­re­ry naev nsha­na­qa­rer en, vor az­da­ra­rum en cnund­ne­ri shnor­hiv ave­li u ave­li shat mez nman­ne­ri: ha­ye­ri, mard ara­rac­ne­ri, egh­bayr­ne­ri u quy­re­ri, hay­re­ri u may­re­ri, ash­xar­hov mek sphr­vac tar­ber toh­me­ri sha­ru­na­ka­kan zha­ma­nu­my: «Ax, va­tan, va­tan» (tur­qe­ren «hay­re­niq» barn e, vor og­ta­gor­cum en naev ha­ye­ry): «Ax, va­tan, va­tan», - asum er van­dak­vac tr­chu­ny, ev krk­num er an­verj, am­boghj mek ta­ri mer­zhum sta­na­luc, ash­xar­hi ame­na­ge­ghe­cik, ame­na­ka­tar­yal, ame­nash­qegh van­da­kin chhar­mar­ve­luc he­to, ev i ver­jo ha­rus­ty mo­te­cav nran ev asac. «Trch­nak, vor­tegh e qo va­ta­ny, vorin ayd­pes an­hu­so­ren ka­ro­tum es: Van­da­ki dr­na­ky bac e, durs ari ev de­pi va­tand araj­nor­dir indz»: Ha­ma­dzay­nu­tyu­ny ka­ya­cel er, ev ha­jord yot ore­ri yn­tac­qum ge­ghe­cik tr­chu­ny irar etevic trav­-an­cav me­ky myu­sic chq­nagh erkr­ne­rov ev ver­ja­pes mi vayr ha­sav, vor­tegh mi­ayn qa­rer ev ca­ma­qac, sm­qac buy­ser ein, vor aranc jri ein atchum: Tr­chu­ny qa­re­ric me­ki vra ijav, vor gu­ce er­bem­ni sra­ga­gat hush­ar­dzan er, de­pi ha­rus­ty shrj­vec ev asac. «Sa e im hay­re­ni­qy, sa e im va­ta­ny, ays­tegh petq e ap­rem, sa e ash­xar­hum mi­ak vay­ry, vor­tegh es indz tann em zgum»: Ev ha­rus­ty, inch­pes er­bemn pa­ta­hum e pat­mu­tyun­ne­ri mej, hi­a­cac na­yec trch­ni ge­ghec­ku­tyann u shrja­pa­ti ama­yu­tya­ny, vor­qan achqn er kt­rum, apa asac qnq­sho­ren. «Nman chq­nagh er­kir der chei te­sel»:

XA­GhVo­GhI TE­RE­VVoV TVoL­MA

«Ru­ben, - asum em, - u­zum em, vor indz mi la­vu­tyun anes: Pi­ti xnd­rem, vor­pes­zi indz an­ko­riz xa­gho­ghi ay­gin ta­nes, vor an­mi­ja­pes «Ara­rat» ge­rez­ma­na­tan etevum e, vorov­hetev xa­gho­ghi no­re­luk terevnern ar­den ba­va­kan me­ca­cel en, ev dranq qa­ghe­lu zha­ma­nakn e, u­zum em chors-­hing dyu­zhin ha­va­qel ev tol­ma pat­ras­tel: Aha­vor qaghc em zgum Bit­li­si mer ame­na­si­rac ke­ra­ku­ri han­dep»: Inch xosq, ar­den par­zel ei, vor ha­me­nayn deps mi­ayn Bit­li­sy cher, vor ca­not er ev si­rum er xa­gho­ghi terevov tol­ma u­tel: Har­yur ha­za­ra­vor qa­ra­ku­si ki­lo­met­rer an­cir: sk­sac Ev­ro­pa­yi cayr arevel­qic de­pi arevmutq, minchev Asi­a­yi xor­qe­ry ev de­pi Sev co­vi hyu­si­sa­yin ma­se­ry: minchev Do­ni Ros­tov ev ayn­te­ghic el ver: Uk­ra­i­na, Kiev u Xar­kov, apa naev ha­rav: Hyu­si­sa­yin Af­ri­ka ev dra­nic el ayn koghm, ev am­boghj Ara­ba­kan te­rakgh­zin, Pars­kas­tan u Af­ghans­tan, ays am­boghj yn­dar­dzak ta­rac­qum get mek zho­gho­vurd chka, vor chsi­ri xa­gho­ghi terev ha­va­qel ev lco­nel ga­ran agha­cac msov, manr kt­r­tac so­xov, xosh­or agha­cac bl­ghu­rov, lo­li­kov, he­to phaph­kac­nel ar­ga­na­kov ev ha­me­mel aghov u pgh­pe­ghov: Ux: Ay te ha­megh u­te­liq e, avan­da­kan ma­cunn el lc­num es kes dyu­zhin tol­ma­ne­ri vra, he­to mi kes dyu­zhin el es ave­lac­num: «Vor­qan has­ka­num em, - asum e Ru­be­ny, - xa­gho­ghi terev ha­va­qe­lis, so­vo­ra­bar, tchyu­ghi kam vor­ti vra­yi yu­ra­qanch­yur er­rord terevn en po­kum, ayd ma­sin lsel es»: «Gi­tes inch, - pa­tas­xa­num em, - erevi chem lsel, bayc vonc vor te ha­ya­va­ri chi li­ni, ete har­ges amar­va to­tin st­ver u­ne­na­lu xa­gho­ghi vogh­kuyz­ne­ri ira­vun­qy»: Ta­ri­ner araj an­tiv­-an­ha­mar xa­gho­ghi ay­gi­ne­rum em eghel ev te­sel em, te inch­pes en bo­lor hay­rern u may­re­ry ev nranc vor­di­nern u dust­re­ry xa­gho­ghi tarm terevner ha­va­qum: Ira­ka­num ayd ma­sin grel em patm­vacq­ne­rics me­kum, ara­jin gr­qis mej e: Ver­na­gi­ry: «Mec dash­ta­vay­ri xa­gho­ghi ay­gin»: Nman ba­nern indz ha­mar nuyn nsha­na­ku­tyunn u­nen, inch ay­loc ha­mar eke­ghe­ca­kan ara­ro­ghu­tyun­ne­ry: Nax petq e asem, vor chei pat­ke­rac­num, te an­ko­riz xa­gho­ghi terevne­ry kam can­ka­cac te­sa­ki xa­gho­ghi terevne­ry inch­pes ka­re­li er tchash­i ve­ra­cel: Ru­be­ny harc­rec. «U­remn xa­gho­ghi terevov tol­man menq enq ho­ri­nel»: «Ete, - asa­ci, - ha­ye­rin nka­ti u­nes: voch: Isk ete bit­lis­ci Sa­ro­yan­ne­rin nka­ti u­nes: ayo, ev ka­sem, te in­chu: Menq ash­xar­hi me­ca­guyn xo­ha­rar­nern enq, inch­pes mer er­ku­si may­rern u hay­re­ry, qa­ni vor ha­moz­vac em, va­ghuc nka­tac kli­nes, vor hord pat­ras­tac tchash­e­ry nuyn­qan ha­megh en, vor­qan mord epha­cy: Ba­ghad­ra­tom­se­ri etevic el chenq ynk­num: So­vo­rum enq ayn, inch u­nenq, ev ame­na­la­vy menq enq pat­ras­tum: Ash­xar­hi ays hs­ka ta­rac­qum tol­man ka­ta­re­la­pes mer se­pha­ka­nu­tyu­ny che»: Tegh­yak chem, te huy­ne­ry erb en ayn irenc xo­ha­no­ci mej ne­ra­rel, bayc u­zum em ha­va­tal, vor Pla­tonn u Sok­ra­te­sy ev mt­qi u zho­ghovr­da­va­ru­tyan myus rah­vi­ra­nern irenc tne­rum, irenc yn­ker­ne­ri tne­rum kam res­to­ran­ne­rum ha­tchax en xa­gho­ghi terevov tol­ma ym­boshx­nel: Xagho­ghi terevn arandz­na­ha­tuk ham u­ni, el chem xo­sum dra lcon­man egha­na­ki ma­sin, he­to ta­ta­xum es ar­ga­na­ki mej, ev ave­li ha­megh e dar­num, erb vran ma­cun es ave­lac­num, vorin otar­ne­ry yo­gurt en asum: Lse­cir, sa e am­bogh­jy ayd ke­ra­ku­ri ma­sin, vor pha­pha­gum em kr­kin va­ye­lel ev shat shu­tov:

De­pi «Ara­rat» ughevor­ve­cinq, vec dyu­zhin xa­gho­ghi hrash­a­li terevner qa­ghe­cinq ev erb tun ha­sanq, mec kat­sa­yov li­qy bit­lis­ci Sa­ro­yan­ne­ri avan­da­kan ha­y­ka­kan tchash­a­te­sa­ky pat­ras­te­ci:

INQ­NA­TI­RA­PET­MAN HAN­TchA­RY

Pharq Ast­co, Las Ve­ga­si ame­na­xosh­or gor­ca­ra­ry hay e, nuyn in­qy: inq­na­ti­ra­pet­man, arq u va­tchar­qi, har­ke­ric xu­sa­phe­lu, si­ci­li­a­kan kam hre­a­kan, ir­lan­da­kan, hu­na­kan kam neg­ra­kan, ev kam can­ka­cac ayl ma­fi­a­ne­ri het chtsh­na­ma­na­lu har­cum hesh­tu­tyamb ha­jo­ghu­tyan has­ne­lu han­tcha­ry: Canr gorc e: Ayn­pi­si dzh­var ash­xa­tanq, vor nuy­nisk Qi­sin­je­ry nra het chi ha­me­mat­vi: Ev mer tghan: ha­yy, vor is­ka­kan ha­yi ar­ta­qin u­ni, glux e ha­num ayd ame­nic: han­ca­vor, te ana­xorzh, ba­re­gor­ca­kan, te hrash­a­li: Kec­ces, hay tgha: Ev erb u­ne­cacd mi­li­ar­dy Ast­co orh­nu­tyamb kkrk­na­patk­vi, am­boghj ash­xar­hi ha­ye­ry ha­va­tov klc­ven, vor ches zla­na dra shat phoqr masn irenc pho­xan­cel, ha­ye­re­nin: surb lez­vin, eke­ghe­cun, vor inq­nin surb yn­ta­niq e, dproc­ne­rin, hi­van­da­noc­ne­rin: irenc bzhishk­ne­rov u buzh­quy­re­rov ev no­ra­guyn, xe­la­ci u hrash­a­gorc sar­qa­vo­rum­ne­rov, sqan­che­li ho­vit­ne­rum cva­rac ce­ra­noc­ne­rin, amen te­sa­ki msha­ku­ta­yin crag­re­rin: ne­rar­yal ang­le­ren, fran­se­ren ev ha­ye­ren am­sag­re­ri u gr­qe­ri ev par­sa­vag­re­ri hra­ta­ra­ku­my: Menq phoqr acu enq, hay tgha, ev chna­yac mer qa­na­ky gna­lov ave­la­num e, bayc mi­ayn Xorhr­da­yin Ha­yas­ta­num: Mna­cac bo­lor vay­re­rum an­he­ta­num enq: amus­na­na­lov, inch­pes asum en, «otar­ne­ri»: voch ­ha­ye­ri het, inch­pes inqd es var­vel, ev mer gre­te me­ca­guyn ma­sy: ash­xar­hov mek: Inq­ners an­ka­rogh enq kar­dal mer may­re­ni lez­vov ev ha­ziv enq xo­sum, ev mer za­vak­ne­ry ba­car­dza­ka­pes an­tar­ber en ayd ame­ni han­dep ev an­tegh­yak en ayn ame­nic, vor ka­re­li e asel, te is­ka­pes mern e, iroq hay­ka­kan, ayn, in­chy mez­nic yu­ra­qanch­yu­ry ays­pes te ayn­pes i zo­ru e ha­va­tal, te hrash­a­li e, sa­kayn mievnuyn zha­ma­nak ayd iro­ghu­tya­ny chi ha­va­tum: Ev ete ayd er­ku mi­li­ar­dic mi qich nvi­res myus ha­ye­rin, inch­pes ere­sun ta­ruc ave­li arel e Aleq Ma­nuk­ya­ny: ma­qur hi­sun mi­li­o­nic ave­li gu­mar ta­lov, bo­lor ha­ye­ry am­boghj ash­xar­hum ktes­nen lu­san­kar­nerd bo­lor hay­ka­kan ora­ter­te­rum, sha­ba­ta­ter­te­rum, am­sag­re­rum, vor tpagr­vum en erk­ragn­di bo­lor ca­ge­rum ha­ye­re­nov, ang­le­re­nov, fran­se­re­nov ev ha­ra­va­me­rik­yan is­pa­ne­re­nov, vorov­hetev mez­nic sha­te­ry Ar­gen­ti­na en te­gha­phox­vel ev ayn­tegh eke­ghe­ci­ner u dp­roc­ner en him­nel:

U­ZUM EM, VoR NA AP­RI

Ta­ny indz mi ka­tu e yn­ke­rak­cum: ta­pha­rogh cgh­rid­ne­ri ev sar­de­ri het mi­a­sin: Zvar­tcha­num em, erb tes­num em kat­vin, ir her­tin: naev cgh­ri­din, isk erb sar­dy ban­tark­vum e lo­ga­ra­ni xo­gho­va­ki mej ev aha­gin char­char­ve­luc he­to: mot ta­sy zham, ha­moz­vum e, vor an­ka­rogh e magl­cel xo­gho­va­ki pa­ti tcher­mak An­na­pur­nan i ver, ekeq ayd anu­ny tanq dran, es tgh­tov verc­num em sar­din ev aza­tag­rum em nran: U­zum em, vor na ap­ri: In­chu: Vorov­hetev inqs em u­zum ap­rel: Ard­yoq sa kyan­qi ca­ra­vi ba­va­kan keghc ci­sa­karg e bo­lor ara­rac­ne­ri ha­mar: i lrumn ayd ma­sin ver­jin te­ghe­ku­tyun­ne­rin, ase­li­qy vorn e: Kyan­qy phr­ke­lu ays aras­pe­la­ba­nu­tyu­ny no­ru­tyun e indz ha­mar: Voch, sa ve­ra­dardz e de­pi skiz­by, ayd­qan ban, ev es ka­rogh em kas­ka­cel, vor ayd zga­cumn ays kam ayn cha­phov go­yu­tyun u­ni yu­ra­qanch­yu­ris mej, bo­lo­ris mej, amen tegh: Mar­dy, vor ta­ra­pum e qaghc­ke­ghov, in­chy has­tat­vel e la­bo­ra­tor he­ta­zo­tu­tyun­ne­ri ard­yun­qum, ca­not e an­hangs­tu­tyan nor te­sa­kin: Nran chi hu­zum, ays­pes asac, inq­na­ti­ry kkor­can­vi, te voch: Ave­li shut nran he­taqrq­rum e, te erb kkor­can­vi: Ev ayd dep­qum ays mardn i vi­tcha­ki kli­ni chan­te­sel ave­li hesht mi­jo­ci go­yu­tyan hna­ra­vo­ru­tyu­ny. nax­qan inq­na­ti­ri kor­ca­nu­my, na: in­qy, ays­pes asac, kna­xa­dzer­ni kor­ca­nu­my: na­xa­kan­xe­lov ayd axtn u ane­a­cum-­ma­hy (ev a-­ov sks­vogh u dra het kap­vac myus bo­lor-­bo­lor ba­re­ry: anic­yal, ar­ga­ha­te­li, aha­vor, ax­ta­vor, agh­tot, anar­zha­na­pa­tiv): Mievnuyn zha­ma­nak, ev kr­kin mievnuyn zha­ma­nak, ev msh­ta­pes dardz­yal mievnuyn zha­ma­nak chma­re­lov ha­va­ti, nva­zogh spa­su­mi, ve­ra­dar­dzi hna­ra­vo­ru­tyu­ny, kam qaghc­ke­ghi an­ba­cat­re­li da­da­re­cu­my kam dra zar­gac­man ar­ge­la­kumn u ynd­ha­tu­my, qaghc­ke­ghi ta­rac­man mi­tu­mi an­ku­my, inch­pes naev inch­-or ba­ni ha­va­na­ka­nu­tyu­ny se­pha­kan bnuy­ti, bna­vo­ru­tyan, anc­ya­li, tchshmar­tu­tyan ev tcha­ka­tag­ri mej, te kha­moz­vi, vor inqn ap­rum e ayn­qan, vor­qan iroq can­ka­num e, nuyn ba­ny: inch­pes misht, ev vor ir bo­lor ka­pe­ric, yn­ta­ni­qic, ash­xar­hic ev inqn ire­nic hra­zhar­ve­lu ira­kan mi­jo­cy kli­ni an­has­ka­na­li, inch­pes eghel e misht, vor­pes ea­kan ha­vas­tu­my lok ve­rap­rac­ne­ri, ete ayd­pi­siq kan: Hi­ma mez­nic mi phoq­rik xumb e mna­cel: Za­be­ly ma­ha­cav vosk­ri kam vosk­ra­cu­ci qaghc­ke­ghic, anc­yal sep­tem­be­rin, mer chor­sy nva­zec­ne­lov-­hasc­ne­lov ere­qi: Nuy­nisk ays pa­ra­ga­yum: eli vat che: Mna­cac ere­qy ere­xa chen, chna­yac nran­cic yu­ra­qanch­yu­ry zha­ma­na­kin eghel e: Ko­zetn ut­sun­mek ta­re­kan e ev ha­mar­ya ku­ra­cel e, chna­yac derevs inq­nu­ruyn e go­yatevum, an­za­vak, qa­ni vor er­beq chi amus­na­cel: Hen­rin yo­ta­na­sun­hing e ev nuyn­pes ku­ra­num e, bayc ayl arum­ne­rov aruyg e, qa­ni vor amen ara­vot kes zham arogh­ja­ra­ra­kan marm­na­mar­zu­tyun e anum, amus­na­cac e, ap­rum e erk­rord knoj het, er­bemn nranc e ay­ce­lum vor­din ev vor­du vor­din ev Hen­ri­i ara­jin amus­nu­tyu­nic cn­vac amus­na­cac dust­ry, vorn ir her­tin ereq kam chors za­vak­ner u­ni, voronc sa­kayn he­ty chi be­rum, vor­pes­zi irenc pa­pi­kin tes­nen: henc pa­pi­ki xnd­ran­qov: har­ge­lov nra erk­rord kno­jy: Ev ver­ji­ny ays groghn e, ha­mar­ya yo­ta­na­su­ner­ku ta­re­kan, vor ere­sun­yot ta­re­kan vor­di u­ni: er­ku dust­re­ri ev mek vor­du hayr, ev mek dustr: ere­sun­chors ta­re­kan, cha­mus­na­cac, an­za­vak, ev an­ha­va­na­kan e, te erbeve ka­mus­na­na, ev qich ha­va­na­kan e, vor ere­xa ku­ne­na: Za­be­ly hing za­vak e to­ghel, bo­lorn el amus­na­cac en ev se­pha­kan za­vak­nern u­nen: Sa e 1874-in cn­vac Ar­me­nak Sa­ro­ya­ni ev Bit­li­sum nra hars­na­cu­i: Ta­gu­hu, nuyn­pes Sa­ro­yan, cn­vac 1882-in, kam menq enq ayd­pes kar­cum, ev nranc er­ku dust­re­ri ev er­ku vor­di­ne­ri ard­yun­qy: En­tad­rum em, tchisht em hash­vel, vochinch bac chem to­ghel: Ar­me­nakn u Ta­gu­hin ner­gagh­tel en Nyu Yorq, El­lis kgh­zin, sto­rin Man­he­ten, Pa­ter­son, Nyu Jyr­si ev, i ver­jo, Ka­li­for­ni­a: Ta­gu­hin ir er­ku dust­re­rin Bit­li­sic qarsh e tvel minchev Erz­rum, vor­tegh 1905-in, henc tcha­na­par­hin, inqn iren ev ir dust­re­rin yn­ca­yel e Hen­ri­in, um el ir her­tin het­ne­ry Erz­ru­mic ta­rel en Tra­pi­zon, Kos­tand­nu­po­lis, Atenq, Mar­sel, apa gnac­qov ha­sel en Havr ev i ver­jo na­vov: qsan­mek kam qsa­ner­ku orum, El­lis kgh­zin, ev ba­car­dza­ka­pes vochinch chen hish­um ayd ughevoru­tyan ma­sin: Amen ban gre­te am­bogh­ju­tyamb jnj­vac e nranc hish­o­ghu­tyu­nic, ha­va­na­bar ayd­pes el petq e li­ner, isk Ha­yas­ta­ny, ce­ghy, msha­kuy­ty, le­zun, mt­qi ev ho­gu ge­ra­zan­cu­tyan burn can­ku­tyu­ny, naev: go­yatevelu can­ku­tyu­ny: 