Es inchqan momer varem .

Vor meky krnay mez lusaւorel .

Lusaւorel mez sarsapheli muten,

Erb ayntegh manuk my achqery ky banay zenqi dzaynerov,

Erb korcanich odanaւery mer vrayen ky trchin k’ancnin

Arnelov mer yoysn u haւatqy .

Im eress inchpes zhptay,

Erb achqerus mej vaxen zat ban chkay .

U gacoghy k’ertay, u zarnoghn al ky zarne.

Angam my evs mer achqerun arjev eghacin ky lrenq,

Shshukn u phsphsuqy ky tiren bolor taghery

U bolors yusahat, yognac ev tormac

Ky spasenq loys, yoys ky spasenq ushacac,

sha˜t ushacac xaghaghuti˜ւny .......

***
Andadar eghanak my akanjs Zis phntrec ays gisher Gurguralov votqerus Pind seghmelov tevery Amrapind u hzor yuzelov hogis sharnakelov ir hamergn qaghcrahunch shoyec ir anush telery voskeghnik u ayl voghoghuac hogis, voghoghuac hangstuteamb u berkranqov, aynqan harust kyzgay zinq, aynqan xaghagh u andorr, vor ky heranay anorosh covy, herun, ur kan miayn uraxutean sermer ...

***

Shlacucich ev hianali kerparanqy dursy ayntegh: caghiknery burumnaւet irar naxandzelov irenc psaknery ky banan taphelov irenc meghmiւ u lur yuzich eghanaky bnutean mej zor hetzhete ky taracui ays andorr seneakis shurj: Bayc im hogis aystegh ky babaxi andadar, karces trchun my apitak bantakac em hogւoys mej u ky zarne tevery amrapind, karces trchil ky phaphaqi: U dardzeal ahaւasik ir teverovy ky zarne zis aւeli bardzr u aւe'li: Ky meghqanam es iren, ky charcharui xeghtch u anter, dardzeal ky zgam bardzracaւ aւeli ver hasaւ kokordis, shunchs dzhuaracuc u arcunqners im achqis u verjapes mahuan sugy k’ulay, ky handarti xaghagh u lur: Sakayn, verstin covy ir zoraւor aliqovy alekocuac e u ays angam aւeli hzor u es shuarac, te vormeky lsem : dursi dzayny rumberun, te im trchunis taranchy .im sirts vorun babaxe : trchunin te ayntegh mahuan surin: Es mercuci aysor im tochuns spitak u anmegh vor aphsos anmegh dzaynn er xightchis vor cher lrer: 27/3/2013

Qristina Ter Stephaneann inqn ir masin

Cnac em 1997-in, Suria (Halep): Aւartac em Azgayin Kiւlpenkean Varzharany, aynuhetev Krtasirac Sargis Chempertcheani Erkrordakan Varzharany: Ky bnakim Halep yntaniqis het, aysinqn : hors Minasi, mors Soneayi, qrojs ev eghbors het:

2010 tuakanin Berioy Hayoc temi Qristoneakan dastiarakutean xorhurdi eritasardneru varchutean kazmakerpuac Mijdprocakan Sharadrutean mrcumin arajnutiւny shahac em: Es vorpes Krtasirac varzharani arajnakarg ashakertuhi aւatele etq ky phaphaqim Hamalsarani deghagorcutean tchiւghy usanil miazhamanak Hayagitutiւn katarelov Hantcharegh groghneru ayd surb tchambun qaylers k’uzem netel: Im keanqi npataks e ardaroren urishnerun aranc votnakoxelov ashxatim bolor gorci asparezneren ners bacarik dirqy graւelu hamar ev ardarutean shat karevorutiւn kutam: Es amenen shat ky sirem mer Hantcharegh Banasteghcnere n : Paroyr Sevaky, Vahan Teqeean, Aւetiq Isahakeany voronq unin geghasqanch u annman qertuacner: Erazanqs e naev banasteghcutiւnner, yoduacner grelun koghqin tatergutiւnner grel ev bemadrel ayspisov Hay azgin u grakanutean mec ogutner yncayel: Banasteghcutiւnners k’uzem grel arevelahayerenov ev arevmtahayerenov:

Qristina Ter Stephaneani naxkinum grac steghcagorcutyunneric.

Halepy erek ev aysor

(vaveragrutyun)
Garnan geghecik orerun er, erb Surioy nahangnerun vray pttogh sarsapheli mrriky patec naev Halepy: Hrabuxi my nman ir krakn u ir bocy taracec: Usti, mer zhoghovurdin keanqy xoshor galarumnerov aylaylec kskcalioren: Tchakatagrakan e amen phordzanq u amen aghet: Tchakatagir ky kochui, erb bazmatiւ hayer gndakaharuelov ky nahatakuin anaknkaloren:
Iskapes anxusapheli e tchakatagiry, iskapes mer qaylery mezme zat voroshogh uzh my kay: I zo'ւr en bolor harcumnern u dzhgohutiւnnery, erb im erazayin Halep qaghaqs chen veradardzner: Im hrashagegh qaghaqs nshanaւor ir barekirt u azniւ zhoghovurdov, erjankutean u xaghaghutean xorhrdanish: vor nerkayis, ays tazhaneli orerun tarapanqi mghdzaւanj my k’apri:
Mut en taghery, mut en tunery, guce naev:mtqern u hoginery: Bolor phoghocnery lecuac en uteliqi ev phayti vatcharakannerov, ky charcharuin mardik, gtnelu hamar hacy, xmeliq jury u apahov vayr: Taxcot en demqery, andzayn u anmrunch en erekoyean phoghocnery: Ky phaxin mardik rumberen, zenqeren ev korcanich odanaւeren: Ky gltorin : tchamban irenc vazac yntacqin k’iynan cerery vomanq ky hiւandanan u ky gocuin xanutnery: Shater, tun e tun ky phoxadruin u orn i bun Ky spasen doghahar demqov verjy ays qaosin: Phastoren mtnshaghi anurj my k’aprinq, k’aprinq ays keanqy :, ays gzhtutiւny gitnalov harderdz te asi mery che u ky tui te mery: andarnal e: Noynpes, anham ky tuin bolor uteliqnery, mer kokordnerun mej sarac e ananun kskic my, vor hetzhete ky bardzranay u ky xangare mez: toghelov kisabac patuhani my arjev spaselu araւoty, vor gay u pargeve mez ardarutean u xaghaghutean loysy: Qanduac shenqern u vnasuac stacuacqnery k’entarken mez yusahatutean ev noynisk lalu: I mti unenanq naev, vor ays bolorov handerdz, mer mej armatacac e payqarelu zgacumy, andradardzanq elektrakanutean u jurin arzheqin: Togh karg my mardik eghacy patruaken u kochen «Yeghaphoxutiւn» kam «Azatutiւn», bayc menq k’uzenq vor eghbayraspanutiւny chsharnakui: Ardarev, ardarutean u iraւunqin dzayny piti chlre u piti phakuin bolor hashiւnery:
Togh sharnaken dzaynery, togh sarsran carery, bayc es ky haւatam te menq vorpes hay zhoghovurd, piti tokanq, payqarinq u piti lecnenq krkin phoghocnery zhpitnerov u xaghaghuteamb: Piti ergenq miasnabar uraxutean u yaghtanaki ergy, xandavaroren piti babaxen mer srtery, piti verakarucenq amboghj erkiry, verstin piti himnenq bolor shemqery: Unayn piti mnan bolor phordzery, voronq k’aknkalen yaphshtakel mardocme xaghaghutiւnn u ardarutiւny: Yaratev piti sharunakenq Surioy Hanrapetutean koghqin kenal, xorapes haւatalov vor sev ampery piti pharatin ev mer eritasardnery zohoghuteamb minchev irenc arean verjin katilnery piti dimadren u pashtpanen Surioy xaghaghutiւny:

***

Es inchqan momer varem .
Vor meky krnay mez lusaւorel .
Lusaւorel mez sarsapheli muten,
Erb ayntegh manuk my achqery ky banay zenqi dzaynerov,
Erb korcanich odanaւery mer vrayen ky trchin k’ancnin
Arnelov mer yoysn u haւatqy .
Im eress inchpes zhptay,
Erb achqerus mej vaxen zat ban chkay .
U gacoghy k’ertay, u zarnoghn al ky zarne.
Angam my evs mer achqerun arjev eghacin ky lrenq,
Shshukn u phsphsuqy ky tiren bolor taghery
U bolors yusahat, yognac ev tormac
Ky spasenq loys, yoys ky spasenq ushacac,
sha˜t ushacac xaghaghuti˜ւny .......

***

Ays gisher angam my evs

Bantarkac em inqzinqs,

Txur ser my kecac achqerus araj:

Erku trchun nstac irar hakarak,

Karces irenq al txur indz nman,

Amen vayrkean k’iynan teleren asupneru nman.

U heruen dzayner ky lsuin vorotumi: zoraւor u barkacac,

U ky nayin achqers depi herun anorosh

Te ur k’ertay ayd anyayt tchamban....

Es ays gisher al ayspes em:

Koyr ‚xul xelagaruac,

Aranc ginii ginovcac .

U trchuny melamaghdzot achqery inci ughghelov .

U es xabuac, vaxcac ev korsuac:

Irarme ky xndrenq u k’aghachenq ptchegh my yoys.

Togh zardaren mez ays gisher heruen lsuogh rumbi dzaynery

Bayc menq piti mnanq aydpes u misht uzenq irarme

aprelu hamar ptchegh my yo˜ys ......

***

Aynqa˜n ceracac, aynqa˜n yognac ky zgam indz

Zarmanalov te inchpe˜s hasay es ays orin,

Erb qani my qayl andin,

Ariւnnery ky hosin u dzayner ky bardzranan:

Aghachelov Astucoy,

andin: hayhoyelov .

Te inchpes ky ditenq u ky lrenq mutin

U chi lsuir erbeq ekeghecւoy zangin ghoghanjy:

Zenqi sarsapheli dzaynen aj u dzax .

Hovy noynisk ky vaxnay, k’uze ners mtnel

Patuhannern u durery zarnelov,

Bayc baxtaւorn e vor nersy taquk ky mnay

etqy: baxtaւorn al chi mnar:

inchu ky stipuinq lsel dzaynarkutiւnner amen teghen

ev lrutiւny chi tirer boloris ays gisher

K’ysui te mahn e,

Vo'ch, mahy mer mej e,

Erb bolors ky spasenq mahy u ky vaxnanq .

Amen inch sut e, miayn mahn e irakan .

inch ky shahim keanqen, inch ky shahim,

erb unim dram,

erb unim yajoghotiւn, ser ev uzh,

Sakayn yandznac em marmins mahuan

U erb verjs al ayd zhangotac erkaten tarberutiւn my chuni .

Ky spasenq dalkahar demqov,

andada˜r ky spasenq,

isk ete mahy yetadzge mez xeghdely ays gisher

Mer doghdghac shrtunqen piti phrti mek bar:

«Xaghaghuti˜ւn»

***

Chei giter mahuan aysqan sarsapheli yllaly,

Aysqan anxightch, aysqan daւadir yllaly

Erb mahuan pattcharov ayntegh, mutin mej karcr

Erkaty ky doghdghay: im sirts vaxen chdoghay:

Che ', al chi krnar covy gal mazers shoyel u dadrecnel

Doghahar sirts: aliqneren.

Xangaruac hogis: mghdzaւanjen .

Astua' c im, inchpes qezi haւatam,

Erb andin anmeghy k’ulay andadar

Meghaւorin pattcharov anardar .

Aha ', tes, chem krnar nayil qez

Amchkot achqers lur

Ky darnan herun shat herun,

Ur miayn kan ahreli mahn u erkar qun .....

Tes, ky tapalim votqid tak

U ky taphin glxus vray hur u kaycak .

Es chei giter mahuan aysqan sarsapheli,

aysqan anxightch, aysqan daւadir yllaly: