Mkrtich Armeny cnvel e 1906t. dektemberi 27-in Aleqsandrapolum (ayzhm: Gyumri) arhestavori yntaniqum։ Skzbnakan krtutyuny stacel e teghi Surb Phrkchi anvan vitchakagrakan dprocum, aynuhetev usumy sharunakel tghayoc gimnaziayum, heto Amerkomi dprocneric mekum։ Usanel e naev Moskvayi kinematografiayi petakan instituti scenarakan bazhnum։

1921-in eghel e Banvora-gyughaciakan teschutyan crich,

1922 - 1923-in: skaut: Kazachi posti skautanocum,

1923-1925-in patkomakan hrahangich, apa xrtchitvakan yntercaranneri hrahangich:

1925-in teghaphoxvel e Erevan ev mi qani tari ashxatel «Grakan dirqerum» ev «Eritasard bolshevik» amsagreri xmbagrutyunnerum vorpes patasxanatu qartughar, apa Haykinoyi gegharvestakan xorhrdi qartughar: Himnadrel e Leninakani banvora-gyughaciakan groghneri «Hoktember» miutyuny: Nra arajin banasteghcutyuny: «Andrkovkas», tpagrvel e 1923-in, «Banvor» tertum:

1934-in yndunvel e XSHM groghneri miutyan sharqery։

1937t.-in shat hay mtavorakanneri nman M.Armeny: vorpes zhoghovrdi tshnami, dzerbakalvum e ev aqsoravayrum anckacnum ut canr u dzig tariner։

1945t. ardaracvum e ev veradarnum steghcagorcakan ashxatanqi։

1971-in «Hayfilm» kinostudian ekranavorel e M. Armeni «Heghnar aghbyur» -y։

Bavakanin mec e groghi toghac grakan zharangutyuny։ Na heghinak e mi sharq veperi, vipakneri, erkeri, patmvacqneri, piesneri, banasteghcutyunneri։ Heghinakin mec hambav e berel «Heghnar aghbyur» vipaky։ Harust ev bazmabnuyt e M. Armeni steghcagorcutyunnery։ Nra steghcagorcutyunneric en: «Erevan» epopean, «Zhirayr Glenc», «Ashxarh» vepery, aqsoravayrum anckacrac canr tarinerin nvirvac «Patvirecin handznel Dzez» patmvacqneri zhoghovacun։ M. Armeny steghcagorcel e naev chaphaco zhanrum։ Grel e naev mankapatanekan banasteghcutyunner ev targmanutyunner։ Mkrtich Armeny mi sharq grakanagitakan ashxatutyunneri ev hodvacneri heghinak e naev։ M. Armeni steghcagorcutyunnery targmanvel ev arandzin grqov luys en tesel ruseren, adrbejaneren, litveren, turqeren, parskeren, chexeren, hunaren, ispaneren։

Pargevatrvel e Ashxatanqayin karmir droshi shqanshanov: Mahacel e 1972-i dektemberi 22-in, Erevanum:

Guynzguyn tagavorutyuny: [Heqiat-vipak] / M. Armen; Xmb.: A. Ghukasyan; Nk.: N. Qotanjyan. 1959

Patvirecin handznel dzez: [Patmvacqner] / A.Mkrtich; Kazm. ev verjab. hegh.: K. Vardanyan; Xmb. ev arajab. hegh.: A. Eghiazaryan. 2006

Indz phntrogh aghjiky: [Patmvacq] / M. Armen. 1965

Patvirecin handznel dzez /: [Patmvacqner] / M. Armen; Xmb.: M. Terzyan. 1964

Vardavan: Vipakner / M. Armen; Xmb.: M.S. Terzyan. 1962

Heghnar aghbyur: [Vipak] / M. Armen; Xmb.: R. Sargsyan; Nk.: S. Stephanyan. 1961

Guynzguyn tagavorutyuny: [Heqiat-vipak] / M. Armen; Xmb.: A. Ghukasyan; Nk.: N. Qotanjyan. 1959

Arajin patkomner: Patanekan vep / M. Armen; Xmb.: S. Sarqsyan. 1935

Heghnar aghbyur: [Vipak] / Mkrtich Armen. 1935

Hianali sermer / M. Armen; Nk.: M. Baghdasaryan. 1934

Arajin patmvacqner: [Patmvacq] / Mkrtich Armen. 1934

Gagatneri ergy: Patmvacqner ev aknarkner / Mkrtich Armen. 1933

Skaut N 89: [Patanekan vep] / M. Armen. 1933

Kino / M. Armen. 1932

Gazayin yeraz: Poem: Arajin yereq masery grvac en yst Riflingi / Mkrtich Armen. 1931

Yerevan: Epopeya / Mkrtich Armen. 1931

Qaghaqy bluri vra: (Vep) / Mkrtich Armen. 1930

Patmvacqner/ Mkrtich Armen; Qagh. lus. glx. varch. 1929

Zubeyida: Patmvacq / Mkrtich Armen. 1928

Patmvacqner / Mkrtich Armen. 1928

Yerkatavorvogh yerkri yerger: [Chaphaco] / Mkrtich Armen. 1927

Komsomolia: [Chaphaco] / Mkrtich Armen. 1926

Shirakanal: [Banasteghcutyunner] / Armen. 1925

V. Makaveev, Pionerakan kendani lragrer, Erevan, Pethrat, 1927, 68 ej։

Frityof Nansen, Gisherva xavari ev saruycneri mej, hator 1 (krtchatumnerov), Erevan, Pethrat, 1927, 99 ej։

Targmanakan patmvacqner, prak arajin, Erevan, Pethrat, 1929, 37 ej։

Targmanakan patmvacqner, prak erkrord, Erevan, Pethrat, 1929, 31 ej։

Aleqsandr Yakovlev, Hoktembery Moskvayum (krtchatumnerov), Erevan, Pethrat, 1929, 58 ej։

V. Mislavski, Dneprostroy, Moskva, 1931, 32 ej։

Mixayil Sholoxov, Herkac xopan, Erevan, Pethrat, 1933, 518 ej։

Anton Chexov, Yntir patmvacqner, Erevan, Pethrat, 1934, 219 ej։

Yuri Olesha, Ereq hastlikner (heqiat-vep), Erevan, Pethrat, 1935, 257 ej։

Gustav Erikson, Jaz (vipak), Erevan, Pethrat, 1935, 240 ej։

Gustav Erikson, Shrjmolikneri Amerikan (vipak), Erevan, Pethrat, 1936, 322 ej։

A. Razumovski, Anapati heghkomy (vep), Erevan, Pethrat, 1936, 156 ej։

Maqsim Gorki, Patmvacqner (targmanutyan heghinakakic A. Debenc, Mushe), Erevan, Pethrat, 1947, 175 ej։

Aleqsandr Fadeev, Eritasard gvardia (vep), Erevan, Haypethrat, 1947, 812 ej։

Maqsim Gorki, Patmvacqner, Erevan, Haypethrat, 1947, 175 ej։

V. Nekrasov, Stalingradi xramatnerum, Erevan, Haypethrat, 1948, 358 ej։

V. Kaverin, Erku kapitan (vep), hator 1, Erevan, Haypethrat, 1948, 513 ej։

V. Kaverin, Erku kapitan (vep), hator 2, Erevan, Haypethrat, 1948, 418 ej։

Semyon Babaevski, Vostghe astghi kavalery (vep), Erevan, Haypethrat, 1948, 703 ej։

Anton Chexov, Yntir erkir (grqi mej mtnogh «Mtqeri xrovutyun», «Charamity», «Hogehangist», «Dzorakum» patmvacqnery targmanel e M. Armeny), Erevan, Haypethrat, 1948, 540 ej։

N. Mixaylov, Mer erkri taracutyunnern u harstutyunnery, Erevan, Haypethrat, 1950, 64 ej։

Dahukayin sport, Erevan, Haypethrat, 1950, 47 ej։

Mixayil Sholoxov, Herkac xopan (grqi vra vorpes targmanchi sxalmamb grvac e Ghevond Komunu anuny, irakanum girqy targmanel e M. Armeny), Erevan, Haypethrat, 1950, 447 ej։

Iosif Likstanov, Pstiky (vipak, grqi vra vorpes targmanich sxalmamb grvac e Gh. Melqonyan, aysinqn: Ghevond Komuni, irakanum girqy targmanel e M. Armeny), Erevan, Haypethrat, 1950, 364 ej։

V. Oxotnikov, Voronumneri ashxarhum, Erevan, Haypethrat, 1950, 250 ej։

A. Yakovlev, Erkri kyanqy, Erevan, Haypethrat, 1950, 324 ej։

Semyon Babaevski, Luysy erkri vra (vep), Erevan, Haypethrat, 1951, 594 ej։

Ya. Tayc, Gedemnia sari storotum (vipak), Erevan, Haypethrat, 1951, 162 ej։

Maqsim Gorki, Heqiatner Italiayi masin, Erevan, Haypethrat, 1952, 104 ej։

Anton Chexov, Patmvacqner (grqi mej mtnogh gorceri mi masy targmanel e M. Armeny), Erevan, Haypethrat, 1952, 152 ej։

Vladimir Mayakovski, Artasahman (banasteghcutyunneri ev aknarkneri zhoghovacu, vori mi masy targmanel e M. Armeny), Erevan, Haypethrat, 1953, 291 ej։

Anton Chexov, Yntir erker 3 hatorov, hator 1 (grqum tegh gtac gorceri mi masy targmanel e M. Armeny), Erevan, Haypethrat, 1953, 596 ej։

Lusavor ughi (belorus mankagirneri erkeri zhoghovacu, vori mi masy targmanel e M. Armeny), Erevan, Haypethrat, 1953, 175 ej։

Aleqsandr Fadeev, Eritasard gvardia (vep), Erevan, Haypethrat, 1953, 715 ej։

Vladimir Mayakovski, Hatyntir (grqum tegh gtac gorceri mi masy targmanel e M. Armeny), Erevan, Haypethrat, 1955, 599 ej։

Mixayil Sholoxov, Mardu tchakatagiry, Erevan, Haypethrat, 1957, 66 ej։

SSHM zhoghovurdneri grakanutyun։ Hatyntir (grqum tegh gtac gorceri mi masy targmanel e M. Armeny), Erevan, Haypetusmankhrat, 1958, 286 ej։

Mixayil Sholoxov, Herkac xopan (vep), Erevan, Haypethrat, 1960, 769 ej։

Anton Chexov, Patmvacqner (grqum tegh gtac gorceri mi masy targmanel e M. Armeny), Erevan, Haypethrat, 1961, 207 ej։

Anton Chexov, Erker 5 hatorov, hator 4 (grqum tegh gtac gorceri mi masy targmanel e M. Armeny), Erevan, Haypethrat, 1962, 435 ej։

Yuri Olesha, ereq hastlikner (heqiat-vep), Erevan, Haypethrat, 1962, 202 ej։

Vladimir Mayakovski, Hatyntir (grqum tegh gtac gorceri mi masy targmanel e M. Armeny), Erevan, Haypethrat, 1963, 123 ej։

Maqsim Gorki, Heqiatner Italiayi masin, Erevan, «Hayastan», 1970, 83 ej։

Vladimir Mayakovski, Erker, 2 hatorov, girq 1, Banasteghcutyunner, poemner (grqi mej mtnogh gorceri mi masy targmanel e M. Armeny), Erevan, «Hayastan», 1972, 216 ej։

Anton Chexov, Yntir banasteghcutyunner (grqi mej mtnogh gorceri mi masy targmanel e M. Armeny), Erevan, «Hayastan», 1973, 592 ej։

Rus dasakanneri gradaran։ Vladimir Mayakovski, Hatyntir (grqi mej mtnogh gorceri mi masy targmanel e M. Armeny), Erevan, «Sovetakan grogh», 1982, 696 ej։

Maqsim Gorki, Parav Izergily, Erevan, «Sovetakan grogh», 1983, 37 ej։

Sovetahay grakanutyan patmutyun, arajin hator (1917-1941, hatorum zeteghvac e «Mkrtich Armen» gluxy, vory grel e Suren Aghababyany), Erevan, HSSH GA, 1961, 800 ej։

Yntercoghin enq nerkayacnum Mkrtich Armeni patmvacqi himan vra 1971-in «Hayfilm» kinostudian ekranavorac e «Heghnar aghbyur» filmy:

http://nakhshkaryan.blogspot.nl/