Menq ut ator uneinq, mnac yoty. meky kotrvec: Che, chkotrvec, hayrs amur harvacec hatakin, ktor-ktor eghav: Es amen ban tesa kisabac dran aranqic u taks trjeci:

...Artnaca ansovor dzayneric, ija ankoghnuc u moteca drany... Aveli ush imaca, vor mayrs pnaky vercrel er yntriqi seghanic, netel hors vra. hayrs xabs er tvel, u pnaky, dipchelov dimaci patin, jarduphshur er eghel: Inqy patmec lacy zspelov. ayspisi paherin shrtunqnern urish dzev en linum, tgeghanum e, isk mors berany zhptalis shat e sirunanum: Hima el kerakri mnacordneri hetqy erevum e pati vra, teev na shat charcharvec maqrelu hamar bcery: Mayrs asum e: erb tuny noric nerkenq, dranq kanhetanan: Nranq vitchum ein, aveli shut gorgorum: Es vochinch chei haskanum nranc xosqeric: Mayrs andadar krknum er. «Ed ***y»: Iskakan kriv er, angam im senyaki koghmy chein nayum, vor glxi chynknem, erbeq nman ban cher patahel mer tany: Mek-mek patahel er: im senyaki koghmy nayelov, cacradzayn vitchel ein, mi qani or ski chein xosel irar het, heto hayrs grkel er mors, hamburel, u amen ban eghel er arajva pes: Bayc chein bghavel u ban-man jardel: Uremn tesa, te hayrs inchpes atory vercrec u harvacec hatakin... Voch mek angam, na andadar harvacum er, atory dimadrum er, verjy kotrvec: Hors erbeq chei tesel aydpes, che, da hayrs cher, urish mard er, hayrs aydpisin cher... Uremn amen angam atory hatakin harvacelis: es aveli shat ei doghum, senyakn el sarn er, verjy taks trjeci: Hima el, orer anc, menak mnalis kam qnelis tesnum em, te na vonc e jardum atory. hima el vaxenum em: Vaxenum em ijnel nkugh, vor im sirac tegheric mekn e. chgitem inchu hayrs kotrvac atorn arag tarav nkugh u den chnetec...

Hajord ory, erkar spaseci hors, bayc na ashxatanqic tun chveradardzav u gishern el chekav: Minchev ayd patahel er, vor hayrs ush er tun ekel, im qnac zhamanak, ayspisi orerin ein linum nranc cacradzayn vetchery: im senyaki koghmy nayelov: Es dzevacnum ei, te qnac em:

Hayrs chekav naev hajord ory, bayc heto imaca, vor naxakrtaranum eghacs zhamanak ekel er u, ir hagustnern u irery havaqelov, gnacel: Gone ayn zhamanak gar, erb es tann ei:

Orer anc, mi shabat or, na haytnvec u indz asac, vor patrastvem, gnum enq zbosanqi: Nayeci mors koghmy, na glxi sharzhumov ir hamadzaynutyuny tvec: Inchqan ei uzum, vor nranq erkar xosen arajva pes, hayrs grki mors u hamburi, zhptan, nuynisk vitchen, bayc nranq bavararvecin miayn barevelov u im masin mi qani bar phoxanakelov: Mayrs asac, vor lav tgha em, indz lav em pahum, arden tchanachum em tarern u tvery minchev haryury: Mayrs hors chpatmec, vor, Hrantiki het bakum xaghalis, beysboli gndakov phos enq gcel mer meqenayi dury:

Mi pah vorosheci xrov dzevanal u chgnal hors het: Axr, inqy gnalis nuynisk indz ctesutyun cher asel: Mi qich el vaxenum ei: Bayc hors shat, shat ei karotel, meqenayov zbosanqi u paghpaghaki herankarn el pattchar dardzav, vor arag hagnvem u mianam nran: Minch hagnvum ei, nranq phsphsalov xosum ein indz anhaskanali kredit qarteri, apahovagrutyan, meqenan phoxelu masin:

Hima es erku nnjaran unem, meky mer tany, myusy: hors bnakaranum: Hors bnakarany nor e, lusavor, qaghaqi harust taghamasum: Es shat em sirum te indz hatkacvac senyakn u xaghaliqnery, te Oliviayin: hors ynkeruhun, vor bnakvum e ays bnakaranum: Hayrs aydpes el asac. «Canotacir, ynkeruhis e: Olivian»: Na shat sirun e, mec krcqer uni, shek mazer, kartch shalvar e hagnum ev indz het misht xosum e zhptalov, otar lezvov e xosum, bayc es haskanum em, vorovhetev shat chi xosum u erbemn apush harcer e talis:

Hors bnakaranum xist karotum em mors, mer tany: hors: Hayrs u mayrs el, vstah, karotum en irar, vorovhetev erkusn el erbeq vat baner chen asum meky myusi masin: Hayrs asum e. «Maman lavn e»: Mayrs asum e. «Papan vaty che, mardik, vor barkanum en, erbemn ator ev ayl baner en jardum»: Im ayn harcin, vor ete havanum en irar, inchu naxkini pes miasin chenq aprum, erkusn el nuyn bann asacin. «Ayspes aveli harmar e, mecanas: khaskanas»: Es shat em uzum shut mecanal, vorovhetev chem haskanum: dra inchn e harmar, u txrum em:

Shat txreci naev u haziv zspeci lacs, erb naxakrtarani tareverji handesin hayrs u Olivian chekan, teev xostacel ein, vor kgan: Hayrs heto asac, vor anhetadzgeli gorc er araj ekel: Iharke, es chhaskaca, te inch e nshanakum anhetadzgeli gorc: Mer tany eghac zhamanak el, ush veradarnalis, na mors asum er: anhetadzgeli gorc araj ekav:

Mayrs menak er, nstel er Hrantiki mamayi u papayi koghqin u teev zhptum er, bayc mi tesak er: Im glxin pozer u mejqis kanach tevikner ein drel, dardzel ei titer, trvrum ei: haziv zspelov phghdzuks: Shat ei uzum, vor Olivian indz tesni ayd tarazov: Shat em uraxanum, erb na erbemn indz grkum e, seghmum krcqin u mek-mek hamburum e:

Handesi hajord ory, vaxvxelov, hors gnaluc heto arajin angam ija nkugh u tntgheci uterord atori ktortanqnery: Nsteci mi arkghi vra u lac egha: Hayrs asum e, vor tghanery chpiti lacen: Mi kerp maqreci achqers, vercri atori votqn u harvaceci atori teqvac nstateghin: Tmbuki dzayn durs ekav: Noric harvaceci, noric harvaceci, eli harvaceci... u heckltaci, minchev vor mayrs dzayni vra vazelov haytnvec, dzerqics haziv pokec atori votqn u grkec indz:

- Mi lacir, tghas, - asac na, - nory kgnenq, atorn inch karevor e, mi hat avel, mi hat pakas:

Es chgitei: vonc bacatrem mors, vor chem lacum atori hamar, vor chem lacum hors u Oliviayi: handesin nerka chgtnvelu hamar, vor... inqs el chgitem, te inchu em lacum:

Mayrs indz bac cher toghnum ir grkic, u erb nayeci ver, achqern arcunqotvel ein...

Mayis, 2020 t.

Los Anjeles

Marishy tchmlkotac ankoghnum, shur ekav koghqi u noric qnelu anhag cankutyun zgac: Erek erekoyan amerikahay turistneri mi amboghj xmbi ein hyurynkalum. «Aghjik jan, es ber, aghjik jan, en ber» ... andadar patverner ein talis. aynqan gnac, ekav, vor uzhaspar eghav: Lizayi mejqy cavum er. bolor canr skuteghnery inqy matucec: Bayc aveli antanelin: hagusti bacvacqnerin severvac tghamardkanc pagshot hayacqnern u amen aritov iren hpvelu phordzern ein, voronq xmichqi nergorcmany hamyntac: darnum ein aveli hamardzak: Amisner araj, ete hayrn imanar, te inchpisi paymannerum ev hagnvacqov e inqy spasarkum restoranum: kargiler ashxatel. cnkic shat ver: kartch, hetevi ktrvacqov, sev guyni phesh, aranc gulpayi, kartchatev, negh, spitak, bac odziqov taphancik bluz: anvan pitaky qorocov kcvac shapiki phoqrik grpanin. aha nra restoranayin hamazgesty, vori mej parzoren urvagcvum ein marmni bolor daruphosery... Zur cher, vor Xoreny xandi tesaran sarqec, verjn el xrovec u toghec, gnac: Bayc axr Marishn inch aner, shat desuden ynkav, bayc chhajoghec ir teri mnacac usmany hamapatasxan kargin ashxatanq gtnel: Isk hima inch. hima erevi hayry stipvac khandurzher amen ban... Ays mtqic Marishy cncvec u hishec hyur ekac kananc xosakcutyunic mi patarik.

-Asonq bolorn al baroyazurk yllalu en:

-Inci kses, atank e, bolorn al mek santri ktav en...

Mite inqn el ayd tpavorutyunn e toghnum: Guce Xorenn iravaci er... Incheve, tany miak ashxatogh dzerqn er, urish ashxatanq chkar, chashxater drutyuny anhusali kdarnar: Heruneric ekav ev der tegh chhasac: miangamic irenc tunn el nerxuzhec «Ed anter mnacac tntesakan tagnapy»: Mayrn er da aydpes kochel amisner araj. Inqn u hayry cicaghel ein: Bayc hima voch voq cicaghelu haves chuner: Kensaxind bnavorutyamb hayry gorcazurk darnaluc heto lriv kerparanaphoxvel er: Amen or, nor gorc gtnelu huysov: ays u ayn koghm taphareluc hognac, erb dzernunayn veradarnum er tun, smqac u antramadir nstum er gorgapat taxtin, cxum ev hayacqy harelov mi keti: xorasuzvum mtqeri mej:

-Marish, ver kac, ush e, - ases erazi mej lsec mor dzayny, - es gnum em:

Hishec: ory shabat e, mayry gnum e vernisazh ancyalic tan mej mnacac verjin arzheqavor irery vatcharelu mtadrutyamb: Erani hajogher: Ir vastakacy cher bavararum. haziv karoghanum ein mucel bnakarani vardzy: Gone eghbayry shut veradarnar carayutyunic, mi ban aner: Irenic mec, amusnacac quyry naxyntrec mnal gyughum: Marishy karotov hishec gyughum anckacrac ir anhog mankutyunn u patanekutyuny, qrojy, qroj anushik baliknerin... Vorqan erjanik er ir ynkeruhineri het: Shnorhiv ir bari ev cicaghkot bnavorutyany: mi gyugh er, mi: Marish, bolori sirelin:

Shog er, Marishy tchigov nstec ankoghnu ezrin, aphery drec tchmrtvac savanin u votqery kaxec var: Aydpisi hognacutyun ev marmnacav mek el zgacel er gyughum, ynkeruhineri het qarazhayrer maglcelis: Bayc ayntegh gone mitqy misht paycar er, isk hima karces kshraqarer ein drel glxi mej: Lernain maqur odn ur, restorani: cxaxoti cxov hagecac, gaghj odn ur... Logaranum hanvelis, iren tesav patic kaxvac xonavutyunic mglapat hayelu mej ev arajin angamy linelov gnahatoghi achqov nayec ir merkutyany. tchermak, anbic mashk, slacik paranoc, hamachaph, kloravun user, voronc vra taphvac ein gangur, xartyash mazery, pirk krcqer, dzgvac vorovayn, barekazm zister u srunqner... Vochinch, vat che, sovorakan, kanaci marmin: Guce ayspes merk u bnakan aynqan el ushadrutyun chgraver... Marishy giter, vor knojy dyutich dardznoghy nra hagukapn e. ir caghkavor layn shorerov gyughum vov er iren nayoghy... Isk ahavasik chi karoghanum moranal erek erekoyan ir krcqi bacvacqic hayacqy chktrogh: mijahasak, tetev alexarn mazerov baretes tghamardun: Eghav mi pah, erb inqy hankarc et shrjvec u nran brnecrec ir votqerin ev hetuyqin nayelis... Anshusht, da arajin depqy cher, vor tntghum ein iren, bayc ays angam sovorakan dardzac barkutyan u zzvanqi het miaxarnvac inch-or taqun hatchuyq zgac: Nuynisk drdvac ir arkacaxndir bnuytic, voroshec xaghal tghamardu nerveri het. nran motenalis kranum er chaphic aveli, setevetum er, kam nayelov nra ginuc karmrac achqeri xorqy: xorhrdavor zhptum: Aynuamenayniv, harmar pah gtnelov: ayd masin ir vrdovmunqy haytnec Lizayin:

-Shat apush es, - asac Lizan, - es linei qo teghy ev unenayi qo sirunutyuny, ktqei ays charqash ashxatanqi vra u...

Marishy, inchpes misht, chlsec, te chlselu tvec sharunakutyunn u heracav, teev zgac, vor Lizayin xosecrec: henc ayd bazmics krknvac xosqery lselu hamar... Iroq, da arajin angamy cher, vor Lizan barbajum er «en bani» masin... Lizan atum er matucoghuhu ashxatanqy, «mi groshi hamar aravotic irikun» votqi vra anverj sharzhvely, hnazandoren sra u nra hramannery katarely, arhestakanoren zhptaly ev vor glxavorn e: shefi kopit u grehik verabermunqn anxos handurzhely. «Ete parap mnalu vaxy chliner, ed *******i bmbuly qamun ktayi», - asum er na zayracac: Lizayi xosqern u «glxin ekacnery» shat uzhegh ein azdum Marishi var erevakayutyan vra:

-Mer aracn el ***utyun a, - mi or asac na, - mite mez chen stipum hagnvel mer kamqin hakarak, irenc uzaci pes: amar-dzmer kisamerk... Mite chen stipum andadar zhptal, erb bardzrakrunk koshikneri mej votqi cavic lacd a galis... Gone, en banum phogh shat ka, kayf ka, erb harust tghamardy choqum a arjevd u shan pes lizum...

Sary jrov loganqy qich meghmec marmni nvnvocn u tarmutyun pargevec Marishi tmrac ugheghin: «Tesnes, Xorenn inch a anum, karogh a gtel a mekin u indz lriv moracel»: Mi pah uzec heraxosel nran: Erani Xoreny gar, iren taner, azater ays mghdzavanjic: Sakayn nuynisk ayn zhamanak, erb hayrn el ashxatum er, Xoreni vitchaky, vitchak cher, haziv er cayry cayrin hascnum... Vov giti: ayzhm inch ori e: Vorqan er karotel Xorenin, irenc hambuyrnern u taqun handipumnerin, bayc dra het miasin zgum er naev xory viravoranq. inchu na chhaskacav iren, mite cher gitakcum, vor inqn ashxatum er horn ognelu hamar, ber chdarnalu hamar, mi qich tnteselu ev ir ozhity patrastelu hamar, irenc apagayi hamar... Ayd er nra sery, siro xostumnery. iren qajarelelu, ir andznazohutyuny gnahatelu phoxaren, koptec, phnovec, dzeny gluxy gcec: «Urish ashxatanq chka, es el zorov em gtel», - ardaracav inqy: «Chka, ver ynki tany, te che: ed vitchakov...»: Mite ir aracn andznazohutyun cher, cher zohum ir andzy hanun harazat mardkanc: Che vor da anum e srtanc, aranc partadranqi: Isk ir andznazohutyan dimac minchev angam piti ardarana, patasxan ta sirac mardun, cnoghnerin... Inchu: Andzy zohum e, ho chi vatcharum: Isk guce vatcharum e. hima amen-amen ban entaka e ar u vatcharqi... Isk inch ani, toghni cnoghnerin, herana... Vov e sahmanel ays «harazatakan» partavorutyunnern u baroyakan normery: «espes hagnvir, enpes mi hagnvir «, «espes ara, enpes mi ara», ev der phogh el ashxatir, hord, mord pahir... Ashxatanqy kam phogh vastakeln el mi ayl partadranq e... Zzvel er amen inchic...

Logaranum Marishy lvacqi hamar arandzracrec spitakeghenn u shapiky: Shapiki vrayic hanec pitaky ev stugec grpany: Ayntegh mi bacik kar: Hishec, heranalis: mijahasak tghamardy zhpity demqin motecav iren u «Apris, aghjiks» aselov: kanach tghtadrami het mi ban xotec dzerqy: Marishn aynqan hognac er, vor anmijapes moracav dra goyutyuny... Hima anhamber bacec calvac tughty ev haziv karoghacav kardal vat dzeragrov grvac toghery. «Hoteli labiin mej qezi kspasem erekoyan koghmy, hingen-veci aten»: Isk aveli cac: nshvac er, miayn hyuranoci anuny ev senyaki hamary: 616... «Indz inchi tegh a drel ed... ed..., vonc a handgnel» ... Marishy sharagunec zayruytic. Bacikn, ases, ayrum er dzerqy... Mi pah uzec patrel u den netel, bayc anmijapes hrazharvec ayd mtqic: «Kgnam, ed srikayin teghy kdnem», - mtmtum er na jghaynacac...

Hayry tann er. der cher naxatchashel ev spasoghakan nayec aghjkan. meky misht petq e matakarari hory: «Uh, ays tghamardik...» . mijahasak tghamardu handep ir barkutyuny mtqum hor vra tapheluc heto Marishy durs ekav matnaqash hac ev panir gnelu: Qaylelis votnatatery cavum ein: Ays gisher inchpes er ashxatelu: Canr or er spasvum. qaghaqy lcvel er artasahmanic ekac qmahatch turistneri xmberov: Inch gnov el lini petq e dimana u ashxati, ashxati, ashxati... Haytni che: ir, te gorcatiroj hamar: Phastoren ir hogin berann e galis chnchin ashxartavardzi dimac, isk graseghani hetev aroq-pharoq bazmac gorcatirojy hasnum e aryuci bazhiny... mekn el chka, vor pashtpani irenc shahery, en el es darum: Tarsi pes Lizayi mejqacavn e brnel: Isk guce da ski el mejqacav che, ayl: «phoracav» gorcic phaxchelu hamar... Lizan vat kin che, shat e ognel iren. Marishy haskanum er, vor kyanqi dazhan paymannern ein nran stipum eremn stel, erbemn linel erkeresani. demqov lavikn e, bayc tariqn ancel e, aynpisin che, vor karoghanar «en banov» zbaghvel... Marishy hankarc zgac, vor ir bolor mtacumnery galis u hangum en ayd ketin... «Erevi xelqs trcnum em, - mtacec na, - kam el Lizayi aselov: xelqi em galis...»: Ays mtqic voghnasharum sarsur zgac, cncvec: Mi pah iren patkeracrec mijahasak tghamardu het phakvac hyuranoci 616 hamarum... Voch, da ankareli er: Inchpes karogh er aydpisi ban mtacel: Incheve, chi erknchi, kgna, nran mi lav teghy kdni u aynteghic hayde: ashxatanqi...

Mayry hognac u antramadir ners mtav ayn pahin, erb Marishy patrastvum er tnic durs gal: Na haziv er qarsh talis dzerqi canr payusaky:

-Voch mi ban chcaxvec, - asac vhat tesqov, - mi erku hogi sakarkecin, cacr gnov uzecin chtvi:

-Eh, du el, tayir, prcneir, - asac hayry dzhgoh:

-Karas: inqd gna vatcharir, - asac mayry characac:

-Henc miayn ed er mnacel, vor gnayi entegh, zhamerov ccvei u caghri ararka darnayi, - asac hayry:

-Chor u cav darnayir, - mayry dzayny bardzracrec barkutyunic doghalov, bayc hankarc nkatelov Marishin: phoxvac dzaynov zarmacac harcrec.

-Ed inchi es edpes zardarvel, ur es gnum:

-Ashxatanqi, - sary patasxanec Marishy: Verjers shat er neghvum hor ev mor mijev cavalvogh: amenorya vetcheric:

-Esqan shut, mite qo hertaphoxy zhamy vecic chi:

Marishy anxos durs ekav ev durn andzayn cackec ir hetevic: «Erevi chsteci, - ancav mtqov u noric cncvec, - gnum em ashxatanqi, ba vonc» ... Mayry dardzyal dadarkadzern er veradardzel, hayry cher cankanum var ijnel ir odayin amrocneric: Inch er linelu ays bolori verjy: Tarvac txur mtqerov, Marishy chhaskacav, te inchpes hasav shqegh hyuranoci nuynqan shqegh apake dran arjev: Zgac, vor hetzhete tulanum e mijahasak tghamardun ir teghy dnelu vtchrakanutyuny: Inch gorc uner ancanot, otar mardu het: Isk guce na parzapes havanel ev uzel e handipel iren, inchu aydqan shut ezrakacrec, vor na iren drel e... Marishy noric brnkvec, bayc zgac, vor korcnum e qajutyuny: Akamayic nayec shurjy. ays vortegh er gtnvum inqy: Ners mtner, te heranar: Entagitakcoren zgum er, vor ir hajord qayly linelu e ankyunadardzayin: Inqn aydpisi zgacum unecel er tariner araj, erb mi angam qaraphnerum stipvac piti catkein mi layn tcheghqi vrayic. ynkeruhinery vaxecan, ynkrkecin u voroshecin shrjancel tcheghqy: Bayc inqy havaqelov shrjazgesti pheshern et-et gnac u catkec... O:, vorqan xorn er ir hrtchvanqn u uraxutyuny, erb apahov kangnac Tcheghqi myus koghmum: sksec tnaz anel ynkeruhinerin... Hima nra mej xosum er arkacaxndrutyan nuyn molucqy: Giter, vor ayd pahin, voch mi uzh cher karogh iren het pahel kayacac mtadrutyunic:

Dran elektronayin achqy vorsac gegheckuhi aghjkan. apake pheghkery taphov heracan iraric, u Marishy ners mtav hamardzak qaylerov...

* * *

-Ekur hos, aghjik jan, - etevic lsec tghamardu dzayny ev ktruk shrjvec:

-Duq inch eq uzum indzanic, - hracayt achqerov tghamardun nayelov ev dzerqum pahac erktoghy nran parzelov: asac Marishy, - inchu eq sa tvel henc indz:

-Handartve, handartve, aghjik jan, barevd ur e. ban my che uzacs, - tghamardy bazmanshanak zhptac, - ysi canotananq, ekur, ekur hos nstinq:

Tghamardu verabermunqy barekamakan er, sakayn vstahutyun cher nershnchum: Marishy noric tatanvec, bayc chynddimacav: Nranq nstecin erku azat deghnaguyn kashve bazkatornerin: Shurjy hyuranocayin eruzer er: Marishy naxandzov er nayum hamakargchi arjev kangnac, mug kapuyt kostyumner hagac: spasarkogh aghjiknerin, voronq varzh xosum ein otarerkraci turistneri het: Inchu inqy otar lezu chsovorec. ay, sa kargin ashxatanq e, lsel er, vor lav el vtcharum en: Nranc motecav matucoghy:

-Inch kphaphagi xmel oriordy, - harcrec tghamardy:

-Jin, tonik jrov u kitronov: - Marishy restoranic giter zanazan xmichqneri tesaknery ev aystegh da petq ekav. inch karevor er, vor inqy erbeq jin cher xmel, ayl miayn matucel er...

Tghamardn ir hamar sodayov viski patvirec, ynd vorum hayacqy cher ktrum Marishi baredzev cnkneric: Ev: voch miayn na. motikic ancnogh hamarya bolor tghamardik xetum ein gravich artaqinov, votqy votqin ankashkand gcac aghjkan: Ayd erevuyty te vanum ev te shoyum er Marishi inqnasirutyuny: Nra mtqovn angam cher ancnum kartch pheshy hnaravorin chaph havaqel azdreri shurj: «Nayum en, togh nayen, enqan nayen, vor kshtanan», - mtqum charaxndum er na u zarmanum. ayd erbvanic er iren aydqan azat zgacel... Tghamardy hpartutyunic phqvel er: Na andadar xosum u patmum er irenc shrjagayutyunneri masin: Harust gorcarar myn e, hos eker e te ptuyti ev te biznesi hamar... Marishy ynkel er eranutyan mej, nayum er dimacy nstac tghamardu andadar sharzhvogh dzkanman, nurb shrtunqnerin ev hamarya vochinch cher haskanum nra patmacneric: Labii yurahatuk mtnolorty, meghm erazhshtutyuny, amen azgutyan u tarazneri ter markanc chyndhatvogh sharzhumn u blblocy, phaphuk u hangstavet bazkatory ev xmichqi azdecutyuny nran heracrel ein irakanutyunic: Ir voghj eutyamb zgum er eranavet hangstutyun u tmbir: Tghamardu mug srtchaguyn, gcavor phoghkapy crvel er mi koghm ev qrtinqi katilner ein haytnvel tchakatin: Na noric xmichq patvirec ev hashivy pahanjelov: storagrec stacakann u nshec senyaki hamary: 616: Marishy lriv moracel er: nran «teghy dnelu» ir voroshman masin: Hamakvel er mi tarorinak zgacumov. Iren tvum er, te ayd bolory xabusik eraz e, te ayd tghamardy mas chi kazmum shrjapatogh irakanutyany... Chgiter nra vov ev inch masnagitutyan ter linely, chgiter amusnacac e, te voch, nuynisk anuny chgiter u cher cankanum imanal: Restorani bolor hyureri pes na el vaghy yndmisht kanhetanar ir kyanqic: Na: senyak hamar 616-n er, inchpes restoranum: hamar aysinch kam ayninch seghany... Aynuamenayniv, Marishy xaytvaci nman ver trav teghic, erb tghamardy brnelov nra dzerqy ev berany motecnelov akanjin: shshnjac.

-Haryur hisun dolaren avel chem krnar tal:

-Es, es...

-Khasknam kor, piti yses, vor qezi avelin ku tan: Shat aghvor es, shat geghecik, ches nmanir...

Marishy cankanum er verkenal u phaxchel: Bayc ases mexvel er bazkatorin u zarmacac nayum er arjevy nstac u spasoghakan iren nayogh tghamardun:

- Duq, haskanum eq: inch eq xosum... Es, es... dzer imacacneric chem...

- Haskcanq, haskcanq, erku haryur dolar, ev verj, - asac tghamardy ev mi angam evs tghti ktori vra senyaki hamary grelov: drec shshmac Marishi aphi mej:

- Nayinq, shat chushanas, aghjik jan, very kspasem qezi... Laւ chyllar mer miasin ver ellely:

Marishy lur nayum er nran anphophox, shshmac hayacqov:

- Mi erkmtir, aghjik jan, - phaghashuq dzaynov asac tghamardy, - dramy skizben kanxik ku tam qezi...

Marishy staph hayacqov nayec datark bazkatorin, ur qich araj nstac er tghamardy: Nran tvac, vor qich araj voch voq nstac cher ayd bazkatorin, vor voch voq chi spasum iren, hima ver kkena u kgna aynpes, inchpes ekel er... «Inchi hamar ei ekel, inch durs ekav», - hamenaydeps xorhec na u qmcicaghec: Senyaki hamary vaghuc er sepvel ugheghum, bayc ases vstahanalu hamar bacec u nayec sevov spitaki vra grvac hamarin. Vec-mek-vec: Da nran veradardzrec irakanutyany. voch, aystegh aylevs aneliq chuner: Alarkot bardzracav teghic u dandagh qaylec depi hyuranoci dury: Inchqan arag avartvec vayelqi pahy: Jini azdecutyuny der cher ancel, sakayn Marishi ugheghy ashxatum er sarn u bnakanon: Nayec zhamacuycin. qich er mnacel hertaphoxin, bayc phuyt che: khascner nerkayanal zhamanakin: Hankarc, chgites vorteghic, hakasakan mtqern u patkernery miangamic sksecin xuzhel u hajordabar haytnvel nra gitakcutyan pastari vra: Aha restorani xohanocy anlva amanneri kuyterov u ayrvac tcharpi thatch hotov, aha inqy: hyureri patvernery keghc zhpitov nshelis, xorovacov bernvac canr skuteghy krelis ev iren harvac tghamardkanc lkti hayacqnery handurzhelis, aha Lizan: iren «apush» anvanelis, Xoreny: vran gorgoralis, aha irenc phoqrik vardzu bnakarany ev ayntegh tirogh larvac mtnolortn u hor, mor anverjanali vetchern u anorosh apagayi mrayl herankarnery... Ev... erku haryur dolary, vorin tiranalu burn cankutyuny voch mi kerp chi karoghanum vanel irenic, teev nunisk chgiter: da qich, te shat er... Miayn Lizayic lsel er, vor drsic ekacnery kcci en... Arajin angamn er, chstugi Lizayi het... ayd mtqic cicaghy ekav: Tatamsot kang arav labii kentronum: Irenic depi dzax hyuranoci durn er, depi aj: verelaky... Erkusn el nran tanum ein andznazohutyan u tarapanqi ughiov... Terevs miayn ayn tarberutyamb, vor depi dzax: ezhan gnov piti vatnvein ir kyanqi lavaguyn orery, eritasardakan avyunn u tarmutyuny, isk depi aj: tank gnov piti vatcharer ir... marminn u ayd baroyakanutyun kochvacy... Srancic vorn er aveli canr kshrum... Tvyal pahin inqy hognac er, tqac uner gorsh u mrayl ashxarhi vra, der cavum er ir shqegh marminy, ir miak u ankrkneli kapitaly, vori hetevic vazum ein bazmativ tghamardik...

Payusakic hanec bjjayiny ev uzec zangel Lizayin, bayc anmijapes hrazharvec. erkar-barak xoselu ev bacatrutyunner talu tramadrutyun chuner: Bavakanacav kartch haghordagrutyamb.

-Liza jan, chspaseq, el chem galu:

Marishy anvaran, ktruk teqvec aj u motenalov verelakin: seghmec kotchaky: Na hamozvac er, vor vec-mek-vec hamary haverzh dajvac kmna ir hishoghutyan mej...

Mart 2009 t.

Tehran

-Nereceq, - asac ushacac tghamardy cacradzayn u teghavorvec miaynak nstac knoj koghqi atorin: Urish datark ator chkar:

-Xndrem, -asac kiny, harevanci nayec ekvori tesq unecogh tghamardun u azat dzerqov pheshy aveli ijecrec bac cnkeri vra: Myus dzerqov brnel er gogin drac bavakanin mec, spitak, voskeguyn oghaknerov payusaki kanty:

«Qarasunhingic avel ches ta», mtacec kiny ev tarakusec: ir inch gorcn e:

Vaveragrakan film piti cucadrver: Atornery sharel ein kisashrjanadzev, koghq-koghqi: Shat mard chkar: Filmi heghinak-rezhisory vorosh bacatrutyunner tvec: Nerkanery caphaharecin: Phoqrik ekrani vra sksvec cucadrumy:

Kiny phoxec dirqy: aj votqy gcelov dzaxi vra:

Srtcharani kisamuti mej, tghamardy nshmarec knoj katnaguyn, merk cnki caly ev sksec achqi takov hatchaxaki nayel ayd ughghutyamb:

«Haziv qarasun klini», mtacec tghamardy ev tarakusec. ir inch gorcn e:

Cucadrumy avartvec: Noric caphaharecin: Luysern avelacan:

-Duq vorteghic giteq rezhisorin, - harcrec tghamardy:

-Ir kiny mterim ynkeruhis e, -asac kiny zhptalov:

«Lavikn e», mtacec tghamardy:

-Inqn el im dasynkern e eghel: Nergaghteluc heto aveli qan eresun tari cheinq handipel:

-Duq vorteghaci eq:

-Ekel em Nahangneric, kartch zhamanakov, ays angam hrashqov handipecinq, patkeracreq skzbum chtchanachecinq irar. asac, vor ir filmeric meky piti cucadri ays srtcharanum, hravirec: Srtcharany haziv gta, -asac u cicaghec:

Nranq miasin motecan u shnorhavorecin: Kiny xosqi brnvec rezhisori knoj het: Heto motecan fursheti seghanin, vori vra sharvac er srtchi u teyi tesakani, harmaranqner u anusheghen: Kanayq surtch patrastecin u chorsov nstecin azat seghanneric meki mot. xosq bacvec arvesti ev tarber erkrneri mshakutayin xndirneri masin, ynd vorum tghamardy erkar tariner anhaghordakic linelov nman temanerin: yndhanrapes lsoghi derum er:

Durs galov srtcharanic, qaylecin minchev glxavor poghotan:

Tghamardy xndrec knoj dzerqi hamarn u grancec ir bjjayini mej:

-Kzangem, -asac na, - See you:

Kiny zhptac, glxov arec u nstelov arajin patahac taqsin: heracav:

«Durekan tghamard e», - mtacec kiny. na sirum er zusp, qchaxos tghamardkanc:

«Inch apushn em, piti hravirei yntriqi», mtacec tghamardy: Cher haskanum inch xorhrdavor ban kar ayd knoj mej, vor xaxtum er ir inqnavstahutyuny: Guce da knoj bardzr intelektn er, vorov inqy hmayvec xosakcutyan yntacqum: Nuynisk chkaroghacav «du» i ancnel: «Arajin handipman hamar, aysqann el bavakan e», - mxitarec inqn iren u txrec, vor meknum e erku oric:

Hajord ory teghy cher gtnum, tatanvum er. kga, chi ga: Aynuamenayniv, zangec.

-Barev, inchpes eq:

-Vochinch, shnorhakal em, duq inchpes eq, - asac kiny krcqayin, hatcheli dzaynov:

-Giteq, erb aystegh em indz hrashali em zgum, -asac tghamardy dur galu cankutyamb. chhashvac erekva handipumy: ir ays aycelutyan yntacqum hiastaphutyan paher shat er unecel: Der erku or araj urax er, vor piti shutov veradarna:

-Bolorn el ayd en asum, asac kiny, - bayc chen mnum, gnum en:

- Inch arac: Stipvac enq: Mer kyanqn el ayspes e dasavorvel:

-Gitem:

-Erek inch tpavorutyun stacaq filmic, chuzeci harcnel heghinaki nerkayutyamb:

-Hajogh er, vat cher stacvel. indz aveli shat dur e galis liametrazh kinon:

-Indz el, bayc havaneci, -asac, teev kargin cher el haskacel vorosh kadrer, - taghandavor tgha e, phoqruc hatuk ser uner tatroni u kinoyi handep:

-Ayo, sa ir arajin gorcy cher:

-Duq inchov eq zbaghvum, chem xangarum:

-Voch, voch, hangist egheq... gitashxatogh em:

-Erek duq menak eiq, - asac tghamardy kartch dadaric heto: akama harganq zgalov knoj handep, teev kargin chgiter «gitashxatoghi» imasty:

- Ayo, - cicaghec kiny, - menak ei ekel, inchu eq harcnum:

-De... mtaceci amusin uneq, dra hamar harcreci:

-Unecel em, -asac kiny:

-Vaghuc e menak eq:

-Mi qani tari klini, isk da dzez shat e hetaqrqrum:

-Ughghaki uzum em dzez noric tesnel, - asac tghamardy azat shunch qashelov u anteselov knoj harcy, -inch kaseq, ete handipenq erekoyan:

-Dem chem, - asac kiny mi qich mtaceluc heto, - ashxatanqic heto aneliq chunem:

-Kgaq indz mot... im bnakarany..., - asac tghamardn u shphotvec: «Lav cheghav espes miangamic, gone asei: «Hameceq im bnakarany» kam «Dzez hamar harmar e handipel im bnakaranum», estegh ho Amerika chi, inch kmtaci»:

Knoj patasxany ushanum er:

-Giteq, tanel chem karoghanum srtcharanneri zhxory, bardzr erazhshtutyuny, kaskaceli maqrutyamb snundy, - asac tghamardy ardaranalu pes, - tany karogh enq hangist zrucel... Verjers sksel em xusaphel srtcharannerum trev galuc:

«Henc miayn ayd, -mtacec kiny, - urish ban chka glxumd...»:

-Lav, kgam, -verjapes asac na ev shphotvec: «Lav cheghav, espes miangamic, gone asei: «Karogh enq parzapes zbosnel, ashnanayin hatcheli eghanak e», kam asei: «Guce tatron gnanq»: Inch kmtaci im masin...»:

-Ankeghc asac, es el chem sirum srtcharanneri mtnolorty, - asac kiny ardaranalu pes:

Tghamardy cncum er. tvec ir bnakarani hascen: Zhamadrvecin:

Ekav kes zham ushacumov: Aveli er gegheckacel, pharizyan tank ocaneliqi buyry taracvec senyakum: Mek dzerqum erekva payusakn er, myusum: mek shish haykakan gini: Guce da er, vor barevelis dzerqy chmeknec: tghamardun toghnelov spasoghakan vitchaki mej:

-Inch neghutyun, -asac tghamardy vercnelov ginin:

-Voch mi neghutyun, - asac kiny: hanelov spitak zhaketn u mnalov parz, cnkic ver erknaguyn shrjazgestov, - haykakan yntir gini e:

Tghamardy shnorhakalutyun haytnec, vercrec knoj zhaketn u nran arajnordec hyuraseneak:

Bnakarany norakaruyc er, qaghaqi kentronum, shqegh kahavorvac: Kiny achqi anckacrec patic kaxvac abstrakt votchi, tchashakov mecadir ktavnery:

-Aystegh eq gnel:

-Ayo, hay grafisti gorcer en, gnel enq cucasrahic:

«Gnel enq... tesnes um het», -mtacec kiny, u teev tvyal pahin tghamardu amusancac kam chasmusnacac linely xndir cher, aynuamenayniv harcrec:

-Erexaner uneq:

-Mek tgha... aprum e mor het: Bazhanvac enq, -stec:

Erkusn el hangist ein dzevanum, bayc odum larvacutyun kar:

Kiny nstec bazmocin, votqy gcec votqin u erku dzerqov pheshy cac ijecrec:

Tghamardy konyak lcrec u shokolad arajarkec: Kiny vercrec konyaki bazhakn u motecrec shrterin: Shrtnerki karmir hetqy mnac bazhaki vra:

-Gnam surtch patrastem, - asac tghamardy:

-Aystegh kanayq en surtch patrastum, -asac kiny tovich zhpitov, - tuyl tveq ognem:

Erkusov mtan phoqrik xohanocy:

Tghamardy paharanic hanec surtchi paraganern u sharec seghanin:

-Darn eq sirum, te qaghcr:

-Duq:

-Dary:

-Es el:

Tghamardy mi pah vorsac knoj hayacqy: Zhptacin:

Surtchy arag erac. kiny varzh sharzhumov gazojaxic heracrec srtchephy, gavatnery lcrec xnamqov u drec sinii mej:

Nranq shat mot ein kangnac irar, erkusi dzerqery miazhamanak meknvecin depi sinin ev dipan irar: Tghamardy sarsur zgac ayd hpumic ev knoj marmni motikutyunic. haziv haghtaharec nra dzerqy brnelu u grkelu anzusp cankutyuny, vor sksvel er knoj ners mtnelu pahic: Mi ban xlrtac ynderqum, kokordum chorutyun zgac u tuqy kul tvec...

«Grkir, inchi es spasum, - tchchum er marminy, bayc banakanutyuny aveli hzor gtnvec. «Che, inch kmtaci, kasi: xabel em, berel... hamberir, zhamanakin...»:

Kiny kanaci bnazdov ynkalec tghamardu hogu krqahuyz alekocutyuny. mi ban xlrtac ynderqum u haziv zspec dzerqeri doghy...

«Hima kmotena, - mtacec, - che, tuyl chem ta, inch kmtaci, kasi...»:

-Es kberem, -asac kiny vercnelov sinin:

Nranq veradardzan hyurasenyak u zbaghecrin irenc teghery:

Kiny iroq hmayich er ir erknaguyn shrjazgesti mej:

Xosakcutyuny skzbum cher stacvum: Konyaki arajin kumeric heto tghamardy boghoqec amerikyan barqeric, kananc shnorhvac azatutyunneric: Na ashxatum er temayin tal serakan ughghutyun u taphancel knoj hogu xorqy: Xosec teghakan avanduytneri u amot kochvogh haskacutyan masin: Nshec, vor ir karciqov, gitutyan pakasi pattcharov vagh zhamanaknerum mardik kenakcutyuny hamarel en amot, argelqner en mogonel, vorpeszi aydpisov kasecnen mardkayin atchy, ev ayln, ev ayln:

Kiny haskanum er tghamardun u charanum: «Inch es sar u dzor ynkel, miangamic srtind asa, eli, mek e indzanic ban ches haskana»: Na mi pah, nkatec ir srunqnerin harvac tghamardu krqot hayacqn u akama, te sovorutyan hamadzayn krkin erku dzerqov ijecrec pheshy:

«Himar em, - mtacec, - togh nayi, eli..., dzevy chgitem...»:

«Che, tchisht en asum, esteghi kananc heshtutyamb ches tirana..., - mtacec tghamardy:

Ropenern ancnum ein dandagh. kiny hognel er tghamardu barbajanqneric. erek, srtcharanum, ur er mnacel ays blblan lezun. parzvum e shataxosi mekn e... Incher ases cher patkeracnum, erb seghmec tghamardu bnakarani dran zangi kotchaky: Menak mnalu orvanic misht xusaphel er tghamardkanc sirahetumneric. mtacum er, vor sa ekvor e, inchpes ekel e, aynpes el kgna, patmutyun chi sarqi... Inqn ir votqov mtav aryuci vandaky, isk inch durs ekav... «Inch aryuc, annormali mekn e...»:

-Im gnalu zhamanakn e, - verjapes dzandzracac votqi kangnelov: asac na:

-Spaseq, miasin kyntrenq, - knoj anspaseli ver kenaluc shphotvac asac tghamardy:

-Che, ynkeruhus xosq em tvel, -stec kiny, - piti gnam:

Tghamardy teghi tvec, chkar naxkin uzhegh cankutyuny: Qaghaqavarutyamb ognec nran hagnel zhaketn u ughekcec minchev dury:

-Shat hatcheli er, - asac na:

Kiny xet nayec nran u asac.

-Shnorhakalutyun: Mnaq barov:

«Lav arit er, bac togheci, -mtacec kiny taqsium: tun veradarnalu tchanaparhin:

«Lav arit er, bac togheci, -mtacec tghamardn achqy harac konyaki bazhaki vra mnacac karmir shrtnerkin:

Dektember 2014

Tehran