Mixayil Zoshchenko / Petq che unenal barekamner

by admin · March 20, 2013

Erku or Timofey Vasilevichy phntrum er ir eghborordun: Sergey Vlasovin։ Isk errord ory, mekneluc anmijapes araj, gtav։ Tramvayum handipec։

Nstec Timofey Vasilevichy tramvay, hanec tasy kopekanocy, uzum er tal ughekcordin, mek el inch tesni։ Ughekcordi andzy vonc vor canot lini։ Nayec Timofey Vasilevichy: ha, ed e vor ka: Sergey Vlasovy andznapes: tramvayi ughekcord։

- Ya, - bacakanchec Timofey Vasilevichy, - Seryoga, es du es, ay axper։

Ughekcordy shphotvec, aranc tesaneli anhrazheshtutyan ughghec tomsakneri galarnery ev kmkmac.

- Hima, horeghbayr… Tomsery stanam, nor։

- Lav։ Gorcd tes, - urax-urax asac horeghbayry, - es kspasem։

Timofey Vasilevichy cicaghec u sksec bacatrel ughevornerin.

- Harazat barekams a, e, Seryoga Vlasovy, aghbors: Pyotri tghen… Yot tari chei tesel shan vordun…

Timofey Vasilevichy uraxutyamb nayec eghborordun ev bardzr dzaynov asac.

- Isk es qez, Seryoga, axper jan, erku or a: man em gali։ Taknuvra ari qaghaqy։ Isk du tes: vortegh es։ Kanduktr es teghavorvel։ Isk es hasceov el em gnacel։ Roznichnaya phoghoc։ Chka: asum en։ Te: hasceic teghaphoxvel e։ Ur e, asum em, teghaphoxvel, aseq, asum em, indz։ Chgitenq: asum en։ Isk du ay te ur es: kanduktr es, ha, teghavorvel։

- Teghavorvel em, - cacradzayn patasxanec eghborordin։

Ughevornery sksecin hetaqrqrasirutyamb znnel barekamin։ Horeghbayry erjanik cicaghum er ev sirov nayum eghborordun, isk eghborordin bacahayt shphotvum er. zgalov iren carayoghakan partakanutyunneri katarman vra: chgiter inch xosi ev vonc pahi iren horeghbor het։

- Senc, - noric asac horeghbayry, - konduktr urems, tramvayi gci vra, ha։

- Ughekcord…

- Hama te patahel patahecinq։ Es el, ay axper, nstum em tramvay, mek el inch tesnem։ Kanduktri andznavorutyuny mi tesak chaphic dus canot a։ Isk ed du es։ Ax, es qu… De, patkeracru im uraxutyuny։ Patkeracru: inchqan goh klinem։

Ughekcordy teghum dophdophec ev hankarc asac.

- Stanal e petq, horeghbayr, toms vercnel… Heru eq gnum։

Horeghbayry erjanik cicaghec ev xphec ughekcordi payusakin.

- Kvtcharei։ Astvac vka։ Mi urish hamar nstac linei kam guce es vagony bac toghnei, u verj, vtcharelu ei։ Klacein himi phoghers։ Ax, es qu… Minchev kayaran em gnum, Seryog, axper jan։

- Erku kangar, - txur asac ughekcordy: koghqi nayelov։

- Che, du es inch es asum, - zarmacav Timofey Vasilevichy, - du es inch es… Lurj es asum։

- Stanal e petq, horeghbayr, - cacradzayn asac ughekcordy, - erku kangar… Qani vor chi kareli dzri, aranc tomsi… ertevekel…

Timofey Vasilevichy viravoranqic seghmec shrtunqnery ev xist nayec eghborordun.

- Es du inch, harazat bidzucd… Hroxpord klpum es։

Ughekcordy vhatvac nayec patuhanic durs։

- Diakaptum es, - jghayin asac horeghbayry։- Es qez: shan vordud, yot tari a, chem tesel, isk du es inch es anum։ Phogh es pahanjum, ughevardz։ Harazat hroxporicyd։ Du dzernerd vres taph mi tur, e։ Harazat axpors tghen es, bayc bilaknercd chvaxeca, ha… El qami mi ara ugheevorneri araj։

Timofey Vasilevichy pttacrec tasy kopekanocy dzerqi mej u xotec grpany։

- Es inch ban a, eghbayrner, - dimec Timofey Vasilevichy hanrutyany, - harazat horeghboric en klpum։ Erku, asum a, kangar… Ary ha։

- Stanal e petq, - hamarya lacelov asac eghborordin, - duq, ynker horebayr, mi jghayinaceq։ Qani vor sa im tramvayy che։ Ayl petakan tramvay։ Zhoghovrdakan։

- Zhoghovrdakan, te inch, - asac horeghbayry, - da indz chi verabervum։ Karayir, shan tgha, sephakan bidzud harges։ Aseir: qez pahir, hroxper, qor kopekd։ Ertevekir, anush lini։ U dranic tramvayy phul cher ga։ Verjers gnacq ei nstel… Barekam kanduktr cher, bayc angam na asec. xndrem, asum a, Timofey Vasilevich, inch hashivner… Henc aynpes nsteq… Ev tegh hascrec… Harazat cher… Yndameny zemlyak er canot։ Isk du: harazat hroxpord… Du indznic phogh ches stana։

Ughekcordy tevqov srbec tchakaty ev anspaseli zangy tvec։

- Ijeq, ynker horeghbayr, - pashtonakan asac eghborordin։

Tesnelov, vor gorcy lurj shrjadardz arec: Timofey Vasilevichy huzvac u gorcnakan aphery zarkec irar, noric hanec tasy kopekanocy, heto noric pahec։

- Che, - asac, - chem karum։ Chem kara qez: phslnqotid, mucvem։ Aveli lav a ijnem։

Timofey Vasilevichy handisavorutyamb u vrdovvac ver kacav ev ughevorvec depi elqy։ Apa shrjvec.

- Hroxpory… Harazat bidzud qshum es, - kataghutyamb asac Timofey Vasilyevichy։- Es qu pes phslnqotin… Es qu pes shan zavakin… Es qez krakel karam sra hamar։ Im dzernery erkar en…

Timofey Vasilevichy vochnchacnogh hayacq gcec eghborordu vra ev ijav tramvayic։

1924t.