Paron Meyherny ughghec pensnen ev iren hatuk chor hazov maqrec kokordy։ Heto noric nayec ir dimac nstac mardun, vorn ambastanvac er kanxamtacvac votchragorcutyan mej։

Paron Meyherny varveladzeverum bcaxndir, maqur, nuynisk ptchnanqov hagnvac, sramit, xorataphanc u moxraguyn achqerov, phoqramarmin mi mard er։ Na amenevin el himar cher։ Irakanum, vorpes datapashtpan, shat mec hambav er vayelum։ Ir hatchaxordi het zrucelis nra dzayny chor er, bayc voch vanogh։

― Hark em hamarum hishecnel dzez, vor shat lurj vtangi araj eq kangnac, ev dra hamar el bacardzak ankeghcutyun e petq։

Leonard Vouly, vory minch ayd hayacqy severel er dimaci merk patin, dardzav depi datapashtpany։

― Gitem, ― asac na husahat։ ― Duq andadar krknum eq ayd։ Bayc es takavin chem karoghanum patkeracnel, vor indz meghadrum en votchragorcutyan mej։ Votchragorcutyun։ Ayn el aydpisi votchragorcutyun։

Paron Meyherny gorcnakan mard er, zgacmunqnerin chhandznvogh։ Na hazac, hanec pensnen, zgushoren srbec ev noric ayn zeteghec qti vra։ Heto asac․

― Ayo, ay, ayo։ Im sireli paron Voul, menq vtchrakan janqer kgorcadrenq dzez azatelu hamar ev hajoghutyan khasnenq։ Anpayman khasnenq։ Bayc es petq e bolor phastern unenam։ Es petq e imanam, te ays gorcy dzez inchqan vnas karogh e hascnel։ Heto menq kkaroghananq hastat voroshel pashtpanutyan lavaguyn ughin։

Eritasardy sharunakum er nayel nran husahat u sarac hayacqov։ Ayd gorcy paron Meyhernin skzbic evet bavakan mut er tvacel, isk bantarkyali meghavor linely: anherqeli։ Ayzhm, sakayn, arajin angam, na sksec kaskacel։

― Duq karcum eq, vor es meghavor em, ― asac Leonard Vouly cacradzayn։ ― Bayc astcov em erdvum, vor meghavor chem։ Ayo, gitem, im dem eghac phastarknery bavakan canrakshir en։ Es nman em canci mej ynkac mi mardu, canc, vorn im shurjn e, shrjapatel e indz: im dem phakelov bolor tchanaparhnery։ Bayc es chem spanel, paron Meyhern, es chem spanel nran։

Paron Meyherny giter, vor nman depqerum mard misht el hakvac e iren ardaracnelu։ Aynuamenayniv, irenic ankax, azdvec eritasardi xosqeric։ Verjiverjo, Leonard Vouly karogh er ev anmegh linel։

― Duq tchisht eq, paron Voul, ― asac na lurj tonov, ― gorcn iskapes vor amboghjovin dzer dem e։ Aynuamenayniv, es yndunum em dzer anmeghutyan havastiacumy։ Ayzhm dimenq phasterin։ Uzum em, vor duq dzer sephakan barerov indz manramasn patmeq, te inchpes canotacaq miss Emili Frenchi het։

― Da teghi unecav Oqsvord phoghocum։ Es tesa tarec mi ledii, vory ktrum֊ancnum er phoghocy։ Nra dzerqerum shat phatetner kayin։ Phoghoci mejteghum drancic mi qanisy vayr ynkan։ Na phordzec vercnel, sakayn tesnelov, vor avtobusy depi iren e galis, haziv karoghacav apahov hasnel dimaci mayty: apshac u shphotvac ayn mardkanc kancheric, vovqer zgushacnum ein iren։ Es vercreci nra phatetnery, hnaravorin chaph maqreci dranc vrayi cexy, amracreci meki tely ev dranq veradardzreci nran։

― Tarec lediin phrkelu harc chkar uremn։

― Oh, sirelis, voch։ Im kataracy parzapes sovorakan qaghaqavarutyun er։ Na chaphazanc eraxtapart zgac iren, jermoren shnorhakalutyun haytnec indz ev inch֊or ban asac im ezaki varqi ev ayn masin, vor es nman chem im serndi nerkayacucichneri mecamasnutyany։ Nra asac barery tchshgrit kerpov chem hishum։ Heto glxarks hanelov hrazhesht tveci ev sharunakeci tchanaparhs։ Bolorovin el chei spasum, te nran noric khandipem։ Bayc kyanqy li e zugadiputyunnerov։ Nuyn ory: erekoyan, im ynkerneric meki tany kazmakerpvac erekuyti yntacqum menq krkin handipecinq։ Ledin anmijapes tchanachec ev xndrec, vor indz nerkayacnen iren։ Ayd zhamanak el imaca, vor nra anuny miss Emili French e ev aprum e Qriqlvudum։ Mi qich zruceci hety։ Entadrum em, vor na tarec mi ledi er, vorn anspaselioren qmahatch verabermunq karogh er unenal mardkanc nkatmamb։ Aydpisi zgacum na sksec tacel naev im handep mi shat hasarak ararqi pattcharov, vory karogh er katarac linel mek urishy։ Meknelu zhamanak na uzhegh seghmec dzerqs ev xndrec, vor aycelem iren։ Es, iharke, patasxaneci, vor shat urax piti linei nran aycelelu։ Heto ledin stipec indz, vor aycelutyans hamar voroshaki or nshanakem։ Arandznapes gnalu cankutyun chunei, bayc anharmar kliner merzhel, usti vorosheci aycelel hajord shabat ory։ Mis Emili Frenchi mekneluc heto, im ynkerneric vorosh baner imaca nra masin։ Imaca, vor na harust er u tarorinak, aprum er spasuhu het ev uner voch pakas, qan ut katu։

― Haskanali e, ― asac paron Meyherny, ― uremn nra harust linelu paragan aydqan shut haytni dardzav dzez։

― Ete uzum eq asel, vor es hetaqrqrveci․․․, ― sksec Leonard Vouly taqacac, bayc paron Meyherny dzerqi sharzhumov ashxatec hangstacnel։

― Es petq e ays gorcin motenam naev myus tesankyunic։ Sovorakan mi ditogh cher karogh entadrel, te miss Frenchy harust kin e։ Na hamest, hamarya aghqatik er aprum։ Ete dzez vochinch chhaghordein, bolor depqerum duq, ankaskac, nran xeghtch khamareiq։ Aynuamenayniv sksenq։ Konkret, vov dzez asac, vor na harust e։

― Im ynkery: Jorj Harvin, vori tany teghi unecav ayd erekuyty։

― Na karogh e hishel, vor aydpes e asel։

― Chgitem։ Ayd orvanic arden shat zhamanak e ancel։

― Tchisht e, paron Voul։ Bayc haskaceq indz, dataxazutyan arajin npataky klini hastatelu, vor duq dramakan negh drutyan mej eq eghel։ Aydpes e, che։

Leonard Vouly karmrec․

― Ayo, ― asac na kamac, ― ayd zhamanak es dzhbaxt, ughghaki dzhoxayin vitchakum ei։

― Aydpes, ― asac paron Meyherny։ ― Uremn gtnvelov dramakan negh kacutyan mej, inchpes asaci, duq handipeciq ays harust, tarec tiknojy ev hetevoghakanoren zargacriq dzer haraberutyunnery nra het։ Ayzhm, ete menq karoghananq hastatel, vor duq anteghyak eiq nra harstutyany ev aycelum eiq nran miayn u miayn mardasirutyunic drdvac․․․

― Inchpes vor iroq eghel e։

― Hamozvac em ev chem ararkum։ Es ayd harcin nayum em naev urish tesankyunic։ Shat ban kaxvac e paron Harvii hishoghutyunic։ Kverhishi na ardyoq ayd xosakcutyuny։ Karogh e na shphotel, te ayd xosakcutyunn aveli ush e teghi unecel։

Leonard Vouly mi qani rope mtacec։ Heto asac bavakan hastat tonov, bayc: el aveli gunatvelov։

― Chem karcum, te ayd tarberaky hajoghvi, paron Meyhern։ Ayntegh nerkaneric shatery lsecin nra ayd xosqery, ev vomanq nuynisk katakecin indz het: harust, tarec tiknoj ushadrutyann arzhanacac linelu hamar։

Datapashtpany dzerqi sharzhumov ashxatec taqcnel ir husaxabutyuny։

― Cavali e, ― asac na։ ― Bayc ev aynpes, shnorhavorum em dzez, paron Voul, bacahayt tchshmartutyan hamar։ Duq tchisht eq datum։ Gorcy tanel ayn tarberakov, vor es em arajarkum, aghetali klini։ Menq petq e toghnenq ayd varkacy։ Duq canotacaq miss Frenchi het, aceleciq nran, haraberutyunnery zargacan։ Menq ays bolori hamar hstak pattchar enq uzum։ Inchu duq: eresunereqamya, geghecik, marzaser, ynkerneric sirvac mi eritasard, aydqan shat zhamanak eiq hatkacnum mi tarec knoj, vori het dzhvar te inch֊or yndhanur ban unenayiq։

Leonard Vouly jghayin sharzhumov dzerqery taphaharec

― Chem karogh asel, iroq vor: chem karogh asel։ Arajin aycelutyunic heto stipec, vor noric gnam, asac, te inqy menak e ev dzhbaxt։ Indz hamar dzhvar er merzhel nran։ Miss Frenchy aynqan bacahayt kerpov cuyc tvec ir gurguranqn u sery im handep, vor es anharmar vitchaki mej ynka։ Haskanum eq, paron Meyhern, es tuyl bnavorutyun unem, shat em tarvum։ Ayn mardkancic em, voronq «och» asel chen karoghanum։ Ev, uzum eq havataceq, uzum eq: voch, errord te chorrord aycelutyunic heto es iskapes skseci sirel ayd tarec knojy։ Mayrs mahacav, erb phoqr ei, moraquyrs indz mecacrec, bayc na el mahacav, erb der tasnhing tarekan el chkayi։ Ete asem, vor iskapes hatchuyq ei zgum, vor na indz mayrutyun er anum, kerakrum er, ankaskac, duq miayn kcicagheq indz vra։

Paron Meyherny chcicaghec։ Na hanec pensnen u phaylecrec․ da nshan er ayn bani, vor tarvac er mtqerov։

― Yndunum em dzer bacatrutyuny, paron Voul, ― verjapes asac na։ ― Havatum em, vor hogebanakan tesaketic ayn hnaravor e։ Bolorovin ayl harc e, sakayn, datavorn ayd tesakety kynduni, te: voch։ Xndrum em, sharunakeq dzer patmutyuny։ Erb er, vor miss Frenchy xndrec dzez standznel ir arevtrakan gorcuneutyuny։

― Errord, te chorrord aycelutyunic heto։ Na shat qich ban er haskanum dramakan harceric ev mtahogvac er inch֊or xnayoghutyan xndrov։

Paron Meyherny ktruk ver nayec․

― Zguysh, paron Voul։ Spasuhin: Janet Maqenzin haytararum e, vor tikiny gorcin lavateghyak er ev ir bolor dramakan gorcarqnern andzamb er tnorinum։ Ays phasty hastatvac e bankirneri xostovanutyamb։

― Vochinch chunem aselu, ― patasxanec Vouly։ ― Na inqn er aydpes asel indz։

Paron Meyherny mi qani rope lur nayec meghadryalin։

Teev ir mej mecanum er havaty Leonard Vouli anmeghutyan nkatmamb, bayc der cher uzum cuyc tal։ Na vorosh ban giter tarec kananc mtaynutyunneri masin։ Ir araj tesnum er ayzhm miss Frenchin: haphshtakvac hatcheli eritasardov, nran ir tuny hravirelu patrvakner phntrelis։ Inchn aveli havanakan ktvar, qan ayn, vor eritasardi mot anteghyak dzevanar ev xndrer nran, vor ogni iren dramakan harcerum։ Miss Frenchy bavakanachaph ashxarhik kin er, imanalu hamar, vor tghamardn arhasarak shoyvum e, erb nran aydpisi geradasutyun en talis։ Leonard Vouly shoyvac er։ Guce ledin dem cher eghel, vor ays eritasardy imana ir harstutyan masin։ Emili Frenchy uzhegh kamqi ter tarec kin er, misht hozhar: vtcharelu ayn bolori hamar, inch inqy cankanum er։ Ays ameny aragoren ancav paron Meyherni mtqov, bayc na vochinch chasac ev phoxareny mi urish harc tvec․

― Ev duq ynduneciq gorcery standznelu nra arajarky։

― Ayo։

― Paron Voul, ― asac datapashtpany, ― ayzhm dzez mi shat lurj harc em talu ev anhrazhesht e, vor tchshgrit patasxan stanam։ Duq dramakan negh kacutyan mej eiq ev mi tarec knoj gorcern eiq standznel։ Mi knoj, vory, yst nra sephakan haytararutyan, qich ban kam hamarya vochinch chgiter arevtri masin։ Voreve zhamanak kam voreve dzevov dzer standznac gumarnery dzer sephakan kariqneri hamar ogtagorcel eq։ Gaghtnoren dzernamux eghel eq ardyoq aynpisi gorcarqi, vory shahutaber liner dzez hamar։ ― Na chtoghec, vor meghadryaly patasxani։ ― Mtaceq naxqan patasxanely։ Mer araj erku bac tchanaparh ka։ Mi koghmic menq karogh enq nra gorcery ghekavarelis dzer ankeghcutyunn u parkeshtutyuny cuyc tal, matnanshelov, te vorqan anhavanakan e dzer koghmic spanutyun gorcely: nra phogherin tiranalu hamar, qani vor duq ayd karogh eiq anel shat aveli hesht dzevov։ Ete, myus koghmic, dzer gorcarqneri mej inch֊or ban ka, voric karogh e karchel dataxazutyuny․․․ ete, bacahaytoren asac, apacucvi, vor duq voreve dzevov ayd tarec knojy koghoptel eq, ayn zhamanak menq khetevenq ayn tarberakin, vor duq spanelu voch mi patrvak chuneiq, qani vor na aranc ayn el shahutaber aghbyur er dzez hamar։ Duq tesnum eq tarberutyuny, ayo։ Ayzhm xndrum em, lav mtaceq, naxqan patasxanely։

Bayc Leonard Vouly shtapec․

Miss Frenchi gorceri handep im verabermunqy miangamayn ardar e eghel ev anshahaxndir։ Es gorcel em nra ogtin aynqanov, vorqanov karoghacel em։ Im harcov zbaghvogh amen mekn el karogh e hastatel ayd phasty։

― Shnorhakalutyun, ― asac paron Meyherny, ― duq im mtatanjutyunnery pharatum eq։ Ayspisi karevor harci masin tchshmartutyunn aselov, hamozvac em, vor duq shat aveli xeloq eq varvum ev ankeghcutyan hamar shnorhavorum em dzez։

― Iharke, ― asac Vouly erandov, ― im ogtin eghac amenauzhegh phasty: sharzhariti bacakayutyunn e։ Entadrenq, te es zargacri tarec knoj het im haraberutyunnery nranic phogh korzelu huysov, ayd e, im karciqov, dzer asaci eutyuny, bayc che vor nra mahy xortakum e im huysery։

Datapashtpany severun hayacq gcec nra vra։ Heto, meqenabar krknec ir sovorakan sharzhumy․ hanelov pensnen, maqrec ev chxosec aynqan zhamanak, minchev vor dranq amur chteghavorec qti vra։

― Duq teghyak cheq uremn, paron Voul, vor miss Frenchy mi ktak e toghel, vori glxavor zharangordy duq eq։

― Inch։ Teghic ver trav bantarkyaly։ Nra erkyughy aknerev er ev anbrnazbosik։ ― Astvac im, inch eq asum։ Na indz e ktakel ir phoghery։

Paron Meyherny glxi dandagh sharzhumov hastatec mitqy։ Vouly noric nstec teghum: gluxy dzerqeri mej arnelov։

― Duq aynpes eq dzevacnum, te ibr vochinch chgiteq ayd ktaki masin։

― Dzevacnel։ Es vochinch chgitei ayd masin։

― Isk inch kaseq, ete dzez haytnem, te Janet Maqenzin: tan spasuhin, erdvum e, vor duq giteq ayd masin։ Tikiny nran hstak kerpov asel e, vor inqy dzez het xorhrdakcel e ayd harceri shurj ev haytnel dzez ir mtadrutyuny։

― Groghy tani, na stum e։ Voch, es shat araj gnaci։ Janety hasakov kin e։ Na ir tiknoj havatarim pahapann er ev indz cher sirum։ Kaskacamit er u naxandzum er indz։ Petq e asem naev, vor miss Frenchy ir mtadrutyunnery vstahum er Janetin, isk verjins kam sxal er haskanum nra asacnery, kam el inqn iren hamozum, te es drdel em ir tiknojn ayd bann anel։ Karogh em avelacnel․ na ayzhm arden hastat hamozvac klini, vor miss Frenchy iskapes aydpisi ban e asel iren։

― Cheq karcum, vor na aynqan e atum dzez, vor ditavoryal stum e ayd harcum։

Leonard Vouly cncvec։

― Voch, iharke voch։ Inchu petq e aydpisi ban lini։

― Chgitem, ― asac paron Meyherny mtaxoh, ― bayc na shat dazhan e։

Tshvar eritasardy noric harachec։

― Sksum em haskanal, ― qrtmnjac na։ ― Sarsapheli e։ Es drdeci nran, aha te inch en aselu։ Es mgheci nran aydpisi ktak grelu, ir harstutyunn indz toghnelu, heto el gnaci ayd gisher, erb tany mard chkar․․․։ Hajord ory nran gtnum en․․․ oh, astvac im, sarsapheli e։

― Duq sxalvum eq ayn harcum, vor tany mard chkar, ― asac paron Meyherny։ ― Janety, inchpes hishum eq, erekoyan petq e durs gar։ Na gnum e, bayc motavorapes zhamy inn anc kesin veradarnum e vercnelu bluzi tevi dzevvacqy, vory xostacel er ynkeruhun։ Na ners e mtnum etevi drnic, bardzranum verev, vercnum e ayn ev noric durs galis։ Hyurasenyaki motov ancnelis dzayner e lsum։ Teev chi karoghanum voroshel, te inch ein xosum ayntegh, bayc erdvum e, vor xosakicneric meky miss Frenchn er, isk myusy: mi tghamard։

― Zhamy inn anc kesin, ― krknec Leonard Vouly, ― zhamy inn anc kesin։ Na ver trav teghic։ ― Uremn es azatvac em։ Phrkvac․․․

― Azatvac։ Inch eq uzum asel, ― zarmanqov bacakanchec paron Meyherny։

― Zhamy inn anc kesin es tann ei arden։ Im kiny karogh e ayd hastatel։ Es miss Frenchi motic durs eka motavorapes innic hing pakas։ Tun hasa motavorapes inn anc qsan ropein։ Kins spasum er indz։ Oh, shnorhakalutyun, astvac im, shnorhakalutyun, ev orhnyal lini Janet Maqenzii bluzi tevi dzevvacqy։

Ir ays xandavar vitchaki mej na chnkatec, vor datapashtpani demqi artahaytutyuny cher phoxvel։ Verjinis xosqery cncecin ev ushqi berecin nran։

― Vov uremn, dzer karciqov spanec miss Frenchin։

― Vov piti lini, iharke inch֊or mi gogh, inchpes skzbum entadrvum er։ Duq hishum eq, che, vor lusamuty bacelu hamar uzh er gorcadrvac։ Nran spanel ein lcaki uzhegh harvacov, isk lcaky gcac er hatakin, diaki mot։ Ayntegh mi sharq ararkaner pakasum ein։ Ete chlinein Janeti anhetet kaskacnery ev im nkatmamb nra anbaryacakamutyuny, vostikanutyuny erbeq el cher sheghvi ir brnac naxnakan ughuc։

― Ayd bolory haziv te ognen gorcin, paron Voul, ― asac datapashtpany։ ― Pakasogh ararkanery anarzheq, phoqr baner en, isk lusamuti vra eghac nshannery bolorovin el vtchrorosh chen։ Baci ayd, inqnerd mtaceq․․․ asum eq, vor zhamy inn anc kesin duq miss Frenchi tany cheiq։ Vov er, uremn, ayn mardy, vori dzayny Jenety lsel e miss Frenchi hyurasenyakic։ Haziv te na siralir u barekamakan xosakcutyun unenar mi goghi het․․․

― Voch, ― asac Vouly, ― voch․․․։ Na shphotvac er ev husahat։ ― Bayc, aynuamenayniv, ― avelacrec verakendanacac, ― es durs em mnum ays xndric։ Es alibi unem։ Duq petq e anmijapes tesakceq knojs: Romeni het։

― Iharke, ― hamadzaynec datapashtpany։ ― Es nran minchev hima tesac klinei, bayc dzer dzerbakalutyan zhamanak na qaghaqum cher։ Anmijapes Shotlandia heragreci, ev parzvum e, vor na ays gisher veradarnalu e։ Henc vor aysteghic durs gam, nran kaycelem։

Vuly glxov havanutyun tvec։ Nra demqin gohunakutyan artahaytutyun erevac։

― Ayo, Romeny dzez kasi։ Astvac im, da baxtavor patahakanutyun e։

― Nereceq, paron Voul, bayc duq shat eq sirum dzer knojy։

― Iharke։

― Ev na el dzez։

― Romeny nvirvac e indz։ Na indz hamar amen inch kani։

Vouly xosum er xandavarutyamb, sakayn datapashtpany ynktchvacutyun zgac։ Nvirvac mi knoj vkayutyuny․․․ ardyoq da vstahutyun knershnchi։

― Urish voreve meky tesel e dzez inn anc qsanin: tun veradarnalis։ Guce spasuhin։

― Menq spasuhi chunenq։

― Veradardzi tchanaparhin voreve mekin cheq handipel phoghocum։

― Im canotneric: voch mekin։ Tchanaparhi mi masy avtobusov em gnacel, guce tomsavatchary hishi։

Paron Meyherny kaskacanqov taruberec gluxy։

― Uremn voch voq chi karogh dzer knoj vkayutyuny hastatel։

― Voch։ Bayc da, havanabar, aynqan el anhrazhesht che, ayo։

― Aydpes e, aydpes e, ― asac paron Meyherny aragoren։ ― Sakayn der mi harc el ka․ miss Frenchy giter, vor duq amusnacac eq։

― Oh, ayo։

― Bayc duq erbeq dzer knojy cheq tarel nra mot։ Inchu։

Arajin angam Leonard Vouli patasxany anvstah u varanot hnchec․

― De․․․ chgitem։

― Duq teghyak eq, vor Janet Maqenzin asum e, te tikiny havatacac er, vor duq amuri eq ev nuynisk mtacum er amusnanal dzez het apagayum։

Vouly cicaghec․

― Anhetetutyun։ Qarasun tarva tarberutyun kar mer mijev։

― Aydpisi depqer eghel en, ― asac datapashtpany ktruk։ ― Phasty mnum e phast։ Dzer kiny erbeq chi handipel miss Frenchin, ayo։

― Ayo․․․

Noric ayd kashkandvacutyuny․․․

― Tuyl tveq asel, ― xosec datapashtpany, ― vor ays harcum dzer verabermunqy es chem haskanum։

Vouly karmrec, varanec, heto xosec․

― Es dzez amen inch bacahayt kerpov kasem։ Es negh drutyan mej ei, inchpes giteq։ Huys unei, vor miss Frenchy indz mi phoqr gumar partq kta։ Na hamakrum er indz, bayc erbeq el cher hetaqrqrvum mer: eritasard zuygi tchakatagrov։ Shat vaghuc nkatel ei, vor na ayn hamozmann er, te im u knojs haraberutyunnery lav chen։ Te menq iraric anjat enq aprum։ Paron Meyhern, es ayd phoghi kariqn unei․․․ Romeni hamar։ Es nran vochinch chasaci, togheci, vor tarec kiny mtaci, inchpes uzum e։ Na xosum er indz vordegrelu masin, bayc amusnutyan harc erbeq chi eghel։ Da miayn Janeti erevakayutyan ardyunqn e։

― Ev ayd e bolory։

― Ayo, ays e bolory։

Bareri mej ardyoq nvazaguyn chaphov varanum chkar, ― xorhrdacec datapashtpany։ Heto ver kacav ev dzerqy meknec․

― Ctesutyun, paron Voul։ ― Na nayec eritasardi hivandagin demqin ev ansovor mi sharzhum anelov sharunakec, ― hakarak dzer dem sharadrvac ayn bazmativ phasterin, es havatum em dzer anmeghutyany։ Huys unem ayn apacucel ev dzez liovin ardaracnel։

Vouly zhprac։

― Duq ktesneq, vor im alibin hamozich e, ― asac na uraxutyamb։ Ev dardzyal chnkatec, vor xosakicy lur mnac։

― Amen inch aravelapes kaxvac e Janet Maqenzii vkayutyunic, ― asac paron Meyherny։ ― Na dzez atum e, aydqany parz e։

― Na haziv te pattcharabani ir atelutyuny, ― boghoqec eritasardy։

Datapashtpany gluxy taruberec u durs ekav։

― Isk hima: tikin Vouli mot, ― asac na inqn iren։

Gorci yntacqy nran lrjoren mtahogum er։

Voulnern aprum ein phoqr, xghtchuk mi tnakum: Patington Grini mot։ Aha depi ays tnakn el paron Meyherny ughghec ir qaylery։

I patasxan zangin, taphtphvac u hska mi kin, yst erevuytin: havaqararuhi, bacec dury։

― Tikin Voulin kareli e։ Na arden veradardzel e։

― Mi zham araj veradardzav, bayc chgitem kynduni dzez hima, te․․․

― Ete im aycetomsy nran cuyc taq, ― handart asac paron Meyherny, ― vstah em, vor kynduni։

Kiny kaskacanqov nayec nran, dzerqy maqrec gognocov ev vercrec qarty։ Heto dury eresin phakelov: toghec nran drsum, astitchanneri vra։ Mi qani rope anc, sakayn, veradardzav demqi phoxvac artahaytutyamb։

― Xndrem, ners hameceq։

Kiny nran arajnordec depi phoqrik hyurasenyaky։

Paron Meyherny, vorn inch֊or mi nkar er ditum pati vra, hankarc cncvec: ir arjev tesnelov bardzrahasak, gunat demqov tantiruhun։ Verjins aynqan anaghmuk er senyak mtel, vor inqy cher nkatel nran։

― Paron Meyhern։ Duq im amusnu datapashtpann eq, aynpes che։ Duq nra motic eq galis։ Xndrem, nsteceq։

Knoj xoseluc heto miayn datapashtpanin parz dardzav, vor na angluhi che։ Ev ayzhm, aveli motikic nayelov, nkatec nra bardzr aytoskrery, mug kapuyt, sevaxarn tandzr mazery ev dzerqi: hatchaxaki krknvogh, tarorinak sharzhumnery։ Arhasarak artasovor kin er na, shat handart։ Aynqan handart, vor xosakicy karogh er iren lav chzgal nra nerkayutyamb։ Henc arajin hayacqic paron Meyherny gitakcec, vor inqy inch֊or anhaskanali ban e dzernarkel։

― Sireli tikin Voul, ― sksec na, ― duq chpetq e teghi taq․․․

Na kang arav։ Bacahaytoren nkateli er, vor Romen Vouly amenachnchin chaphov isk npatak chuner teghi talu։ Na katarelapes handart er ev anvrdov։

― Xndrem, patmeceq indz amen inch, ― asac tikin Vouly։ Es petq e amen inch imanam։ Mi mtahogveq indz xnayelu masin։ Es cankanum em lsel nuynisk amenazarhurelin։ ― Na varanec, heto krknec aveli cacr dzaynov ev tarorinak mi sheshtov, vory datapashtpany chhaskacav։ ― Es patrast em lsel nuynisk amenazarhurelin։

Paron Meyherny Leonard Vouli het unecac ir harcazruycy patmec nran։ Tikiny ushadir lsum er: mertyndmert gluxy sharzhelov։

― Haskanum em, ― asac na, erb datapashtpany verjacrec ir xosqy։ ― Vouln uzum e, vor es asem, te inqn ayd gisher zhamy inn anc qsanin tun veradardzav։

― Na tchisht ayd zhamin ekav, che, ― harcrec paron Meyherny ktruk։

― Harcn ayd che, ― asac kiny sarnoren։ ― Im xosqov karogh en nran azat ardzakel։ Nranq indz khavatan։

Paron Meyherny zarmacav․ ayd kiny shat shut er haskacel xndri eutyuny։

― Es henc ayd em uzum imanal, ― asac tikiny, ― im asacy bavakan e։ Urish voreve meky chka, ardyoq, vor karoghana im vkayutyuny pashtpanel։

Nra sharzhudzeveri mej tchnshvac anhamberutyun kar, vory datapashtpanin mtahogutyun pattcharec։

― Arayzhm urish voch voq chka, ― asac na dzhkamoren։

― Haskanali e, ― patasxanec Romen Vouly։

Mi qani rope katarelapes hangist er na: mi phoqr zhpit shurterin։ Isk datapashtpani zgonutyuny gnalov aveli er uzheghanum։

― Tikin Voul․․․ sksec na, ― es haskanum em, te inch petq e zgaq duq․․․

― Iskapes, ― harcrec tikin Vouly, ― ardyoq haskanum eq։

― Ays hangamanqnerum․․․

― Ays hangamanqnerum․․․ es mtadir em arandzin gorcel։

Datapashtpany cncvec ev zarmanqov nayec nran։

― Bayc, sireli tikin Voul, duq aneliq chuneq։ Dzer amusnun aydqan nvirvac linelov․․․

― Nereceq։

Nra dzayni srutyuny datapashtpanin staphecrec։ Verjins krknec ir xosqery tatanvelov․

― Dzer amusnun aydqan nvirvac linelov․․․

Romen Vouly glxi tetev sharzhum arec: mievnuyn tarorinak zhpity shurterin։

― Na e dzez asel, vor es nvirvac em eghel iren, ― harcrec kiny qnqshutyamb։ ― Ah, ayo, na e asel, es gitem։ Tghamardik inchqan himar en․․․ himar․․․ himar․․․ himar․․․

Na hankarc ver trav teghic։ Datapashtpani naxapes nkatac zspvacutyuny ayzhm xtacel er nra dzayni mej։

― Es atum em nran։ Atum em։ Krknum em, atum em, atum։ Es kuzenayi, vor nran kaxein kokordic, minchev vor mahanar։

Datapashtpany ynkrkec Romeni ev nra achqerum ayrvogh krqic։ Kiny mi qayl motecav ev krqotutyamb sharunakec․

― Guce ev tesnem nran ayd vitchakum։ Entadrenq es dzez asem, vor na voch te inn anc qsan ropein tun veradardzav, ayl tasn anc qsan ropein։ Asum eq, vor na vochinch chgiter iren hasaneliq gumari masin․ isk ete es dzez asem, vor na amen inch giter ayd masin, dra vra er huysy drel ev ayd gumary stanalu hamar el gorcec spanutyuny։ Ete dzez asem naev, vor ayd nuyn gisher tun veradarnalov, na amen inch xostovanec indz․․․ vor nra verarkui vra aryun kar։ Heto inch։ Entadrenq: dataranum ver kenam ev asem ays bolory։

Nra achqerum karces datapashtpanin ughghvac martahraver kar։ Paron Meyherny mec janq gorcadrelov: taqcrec ir atchogh ahabekutyuny ev phordzec xosel patshatch tonov։

― Dzez chen karogh kanchel dzer amusnu dem vkayutyun talu․․․

― Na im amusiny che։

Barern aynqan arag durs ekan nra beranic, vor datapashtpany mtacec․ mi guce inqy sxal haskacav։

― Nereceq, es․․․

― Na im amusiny che։

Lrutyunn aynqan xorn er, vor getnin ynknogh gndaseghi dzaynn angam kareli er lsel։

― Es Viennayum derasanuhi ei։ Im amusiny voghj e, bayc gtnvum e hogebuzharanum։ Dra hamar el menq cheinq karogh amusnanal։ Hima es urax em։

Na ymbost kerpov sharzhec gluxy։

― Kuzenayi, vor indz mi ban aseiq, ― dimec nran paron Meyherny։ Na dzevacrec iren chaphazanc hangist u anvrdov։ ― Inchu eq duq aydqan dazhan Leonard Vouli handep։

Romeny taruberec gluxy: mi phoqr cicaghelov․

― Ayo, duq kuzenayiq ayd imanal։ Bayc es chem asi։ Im gaghtniqy es voch mekin chem asi։

Paron Meyherny chor hazac ev bardzracav teghic։

― Animast e harcazruycy sharunakel, ― asac na։ ― Im hatchaxordi het tesakceluc heto es dzez noric imac ktam։

Romeny aveli motecav nran ev ir sev, hianali achqery harec ughigh nra achqeri mej․

― Asaceq indz, ― xndrec na, ― erb aystegh ekaq, iskapes havatacac eiq, vor na anmegh e։

― Ayo, ― asac paron Meyherny։

― Xeghtch marduk, ― cicaghec Romeny։

― Ev es der havatum em, ― verjacrec datapashtpany։ ― Bari gisher, tikin։

Na durs ekav senyakic: ir het tanelov knoj demqi cncvac artahaytutyuny։ «Satanayakan gorc e linelu sa», ― phoghocum qaylelov: inqn iren asac paron Meyherny։

Amboghj gorcn artasovor er։ Artasovor er naev ays kiny։ Shat vtangavor։ Kanayq satana en darnum, erb irenc danakn ughghum en qo dem։

Inch anel։ Xeghtch eritasardn aylevs voch mekin cher karogh apavinel։ Iharke, guce na iroq katarel e ayd spanutyuny։

«Voch, ― asac paron Meyherny inqn iren, ― voch։ Miayn te nra dem shat vkayutyunner kan։ Es ayd knojy chem havatum։ Na horinum e ayd amboghj patmutyuny։ Bayc dataranum aydpes chi xosi» ։

Erani te karoghanar aveli havat yncayel ir ays varkacin։

Vostikanutyan meghadrakan ezrakacutyuny kartch er ev dramatik։ Datavarutyan glxavor vkanery erkusn ein: Janet Maqenzin: spanvaci aghaxiny ev Romen Haylgery: bantarkyali avstriahpatak siruhin։

Dataranum nstac: paron Meyherny lsum er verjinis anicyal patmutyuny։ Ayn har ev nman er irenc harcazruyci zhamanak nra patmacin։

Meghadryaly chphordzec pashtpanel iren ev gorcy handznvec Geraguyn Atyan։

Paron Meyherny shphotutyan er matnvel։ Leonard Vouli dem harucvac gorcn anararkelioren mut er։ Nuynisk hrchakavor Tagavorakan Phastabany qich huys er nershnchum։

― Ete hnaravor lini ays avstriaci knoj vkayutyuny himnahatak anel, inch֊or bani kareli e hasnel, ― asac na tarakusanqov։ ― Bayc da ahavorr gorc e։

Paron Meyherny ir amboghj mitqn u korovy kentronacrel er mi harci vra։ Ete Leonard Vouly iroq tchshmartutyunn er asum, ev ete na spanvac knoj tnic zhamy innin er durs ekel, ayd depqum vov er ayn mardy, vori dzayny Janety lsel er miss Frenchi hyurasenyakum, zhamy inn anc kesin։

Kar huysi mi nshuyl։ Cer ledii qroj vordin mi vorosh gumar korzelu npatakov nax phaghaqshel, isk heto sparnacel er moraqrojy։ Datapashtpany teghekacel er, vor Janet Maqenzin kapvac e eghel ayd anshnorhq eritasardi het ev misht nerkayacrel e nra pahanjnern ir tiruhun։ Iharke, hnaravor er, vor Leonard Vouli mekneluc heto, miss Frenchi xosakicy henc ayd qroj vordin er։ Manavad vor tghayin cher hajoghvel gtnel ir sovorakan zhamadravayreric ev voch mekum։

Myus bolor ughghutyunnerov datapashtpani janqery bacasakan ardyunq tvecin։ Voch voq cher tesel Leonard Voulin ir sephakan tuny mtnelis kam el miss Frenchi tnic durs galis։ Voch voq cher tesel, vor ayd zhamin voreve meky mtner Qriqlvudi bnakarany kam durs gar aynteghic։ Bolor harcaqnnutyunnern apardyun ein ancel։

Datavarutyan naxoryakin paron Meyherny stacav mi namak, vory nra mtqerin ayl yntacq tvec։ Ayn ekav zhamy veci phostov։ Hasarak tghti vra angraget lezvov grvac mi namak er: drvac keghtot crari mej, vori namakanishn el cur er kpcvac։

Grvaci lriv imasty haskanalu hamar paron Meyherny mi qani angam cayric cayr kardac ayn։

«Sireli paron,

Duq phastaban, vor ayd eritasard pashtpanel։ Ete cankanal tchshmartutyuny imanal ayd nerkvac, otar, anpativ knoj ev nra steri masin, ekeq 16 Shoui Rents Stephni ays gisher։ Dzez vra 200 qvit knsti։ Harcnel miss Mogson» ։

Datapashtpany noric u noric kardac ays tarorinak namaky։ Da, iharke, karogh er naev xagh linel։ Bayc erb mtacec, el aveli hamozvec namaki iskutyan mej, manavand, vor da ambastanyali miak huysn er։ Romen Haylgeri vkayutyuny nran amboghjovin korcanel er, ev datapashtpani yntrac ughin, te anararkelioren anbaroyakan kyanq varac mi knoj vkayutyany chpetq e havat yncayel, lavaguyn depqum tuyl er։

Paron Meyherny voroshec․ datapashtpani partakanutyunn er: amen gnov phrkel ir hatchaxordin։ Petq e gnar Shoui Rents։

Na dzhvarutyamb gtav nshvac vayry։ Ayn mi xarxul shenq er, vor gtnvum er garshahot, hetamnac mi taghamasum։ Erb harcrec miss Mogsonin, nran cuyc tvecin errord harkum gtnvogh mi senyak։ Bardzracav, cecec dury։ Patasxan chstanalov: na noric cecec։

Dran erkrord takoci heto, nersic mi kerkerun dzayn։ Verjapes durn zgushutyamb mi phoqr bacvec ev mi koracac eak nayec durs։ Hankarc kiny (qani vor na kin er) qmcicagh tvec ev aveli layn bacec dury։

― Uremn ayd du es, sirelis, ― asac na xzvac dzaynov։ ― Qez het voch voq chka, che։ Ches xabum։ Shat lav, karogh es ners mtnel։ Ners ari։

Mi phoqr dzhkamutyamb datapashtpany shemic ancav ners: depi phoqr, keghtot senyaky, vortegh aghot kerpov plplum er mi lapterik։ Baci hasarak seghanic u erku jardvac atoric senyaki mi ankyunum teghavorvac er naev taphtphvac u chhavaqvac mi mahtchakal։ Arajin angam paron Meyherny motikic tesav ays anaxorzh bnakarani vardzakalin։ Verjins mijin tariqi kin er, koracac mejqov ev gzgzvac, gorshavun xit mazerov։ Demqy glxashorov phatatvac er։ Tesnelov, vor datapashtpany dran e nayum, na cicaghec։ Noric: ayd tarorinak, annerdashnak qmcicaghy։

― Zarmanum eq, te inchu em taqcrel im gegheckutyuny, sirelis։ Ha, ha, ha։ Vaxenum em qez gaytakghi։ Bayc du ktesnes․․․ du ayn ktesnes։

Na glxashory qandec ev datapashtpany akama nahanjec: hamarya andzev, karmravun spi tesnelov ayntegh։

Kiny noric gluxy phatatec։

― Uremn ches uzum indz hamburel, sirelis։ Ha, ha, ha։ Chem zarmanum։ Bayc ev aynpes es geghecik mi aghjik ei zhamanakin, voch shat vaghuc, inchpes entadrum es։ Arjaspn e, sirelis, ayspes arel։ Ah, bayc es im hashivy kmaqrem nranc het․․․

Na sksec gaghtni hayhoyel, isk paron Meyherny izur er phordzum nran handartecnel։ Verjapes kiny lrec։ Nra dzerqery nyardayin sharzhumov mek seghmvum ein irar, mek: anjatvum։

― Bavakan e, ― asac datapashtpany xstutyamb։ ― Es aystegh ekel em, pattcharner unenalov havatalu, vor duq karogh eq indz vorosh teghekutyunner tal, voronq azat kardzaken im hatchaxordin: Leonard Voulin։ Aydpes e, che։

Kiny achqi cayrov xoramank hayacq netec nra vra։

― Isk phoghy, sirelis, ― shshnjac na, ― erku haryur qvit, hishum es։

― Vkayutyun taly dzer partakanutyunn e։ Dzez karogh en kanchel ayd bann anelu hamar։

― Da chi ogni, sirelis։ Es parav kin em ev vochinch chgitem։ Bayc tur indz erku haryur qvit, ev guce karoghanam mi qani ban hushel qez, haskanum es։

― Inchpisi baner։

― Inch kaseir, ete mi namak cuyc tayi qez։ Namak nranic: Vouli knojic։ Karevor che, te ayn inchpes e im dzerqn ynkel։ Da im gorcn e։ Ayd namaky kbacahayti nra kazmakerpac xaghy։ Bayc es im erku haryur qvitn em uzum։

Paron Meyherny sary hayacq gcec nra vra ev voroshec․

― Es qez tasy funt ktam։ Voch mi kopek aveli։ Ev ayd el ayn depqum, ete namaky lini ayn, inch asum eq։

― Tasy funt, ― kataghac gorac paravy։

― Qsan, ― asac paron Meyherny, ― ev da im verjin xosqn e։

Na ver kacav ev aynpes dzevacrec, te gnum e։ Heto nran motikic ditelov: grpanic dramapanaky durs hanec ev hashvec qsanmek֊funt tghtadram։

― Tesnum eq, ― asac na, ― aysqann unem miayn, karogh eq yndunel kam merzhel։

Bayc na giter, vor phoghi tesqy aydpisi kananc chi karogh antarber toghnel ։ Kiny anicec u tetevaki zayracav, bayc verjum teghi tvec։ Gnalov depi mahtchakaly: inch֊or ban durs qashec qrqrvac nerqnaki takic։

― Anicyal lines, aha dranq, ― mrnchac na, ― qez petqakany amenaverevinn e։

Na shprtec namakneri mi kapoc։ Paron Meyherny qandec kapn u znnec dranq iren hatuk sary tvacogh larvacutyamb։ Kinn anhamber nayum er: vochinch chkaroghanalov gushakel nra anartahaytich demqic։

Datapashtpany yuraqanchyur namak kardac arandzin֊arandzin։ Heto veradardzav arajinin, mi angam evs kardac ayn։ Verjapes phatety zgushutyamb noric kapec։

Dranq sirayin namakner ein: grvac Romen Haylgeri koghmic ev ughghvac ein voch Leonard Voulin։ Amenavereviny grvac er Vouli dzerbakalman ory։

― Tchisht ei asum, che, ― phntphntac kiny։ ― Ayd namaky nran kmerkacni։

Paron Meyherny namaknery drec ir grapny, heto harcrec․

― Sranq inchpes en dzer dzerqn ynkel։

― Gaghtniq e, ― asac paravy: achqi pochov nran nayelov, ― bayc es avelin gitem։ Lseci, te ayd anamot kiny inch asac dataranum։ Mi imaceq, teseq, te vortegh er zhamy tasn anc qsan ropein, erb ir aselov ir tann e eghel։ Harcreq Layon Roudi vra gtnvogh kinotatronum։ Nranq khishen․․․ aydpisi ughigh kecvacqov geghecik mi knoj․․․ anicyal lini։

― Isk eritasardn vov e, ― harcrec paron Meyherny։ ― Aystegh miayn anunn e nshvac։

Xosakci dzayny dardzav tav u xrpot։ Na dzerqery seghmec irar, heto noric pokec։ Verjapes mi dzerqy tarav demqin։

― Ayd na e, vor ayspes aylandakel e indz, shat tariner araj։ Ayd kiny xlec nran indznic։ Ayn zhamanak phoqr aghjik er։ Ev erb es gnaci eritasardi etevic, nra ogti hamar, na ayd anicyal heghuky taphec indz vra։ Isk aghjiky cicaghec, anicyal lini։ Es vaghuc ei cankanum vrezh lucel։ Hetevel em nran, ayo, nuynisk lrtesel em։ Ev hima ayd kinn im dzerqeri mej e։ Na ktarapi dra hamar, aynpes che, paron Meyhern, ktarapi։

― Nran amenayn havanakanutyamb, kbantarken erdmnazancutyan hamar, ― asac datapashtpany handartoren։

― Kbantarkvi․․․ ayd el henc im uzacn e։ Du gnum s։ Vortegh e phoghy։ Vortegh e anushik phoghy․․․

Aranc voreve xosqi paron Meyherny seghani vra drec tghtadramnery։ Heto hogoc hanelov et dardzav ev durs ekav ayd keghtot senyakic։ Nayelov ners: nkatec, te inchpes er paravy kracac xosum phoghi het։

Datapashtpany voch mi rope chkorcrec։ Na bavakan heshtutyamb gtav Layon Roudi vra gtnvogh kinotatrony։ Tesnelov Romen Haylgeri lusankary: hskichn anmijapes tchanachec nran։ Spanutyan ory, erekoyan zhamy tasic qich anc na inch֊or mi tghamardu het ekel er kino։ Hskichn arandznapes ushadrutyun cher dardzrel ughekcordi vra, bayc shat lav hishum er tiknojy, vory harcrel er nran cucadrvogh filmi masin։ Nranq minchev verj mnacel ein dahlitchum, aysinqn: motavorapes mek zham։

Paron Meyherny bavararvac er։ Romen Haylgeri vkayutyunn, uremn, skzbic minchev verj steri sharan er։ Na ayd arel er: elnelov ir krqot atelutyunic։ Erbeve kimana ardyoq, te inch e taqnvac ayd atelutyan etevum, mtacum er datapashtpany։ Inch er arel Leonard Vouly nran։ Leonardy shphotvel er, erb datapashtpany patmel er ir knoj verabermunqi masin։ Na lrjoren asel er, vor da anhavatali e, chnayac paron Meyhernin tvacel er, te arajin zarmanqic heto nra boghoqnery korcrel ein irenc ankeghcutyuny։

Amusinn amen inch giter uremn։ Paron Meyherny hamozvac er։ Vouly giter, bayc mtadir cher ayd phasty erevan hanel։ Myus erkusi gaghtniqy gaghtniq el kmnar։ Paron Meyherny mtacec․ kimana ardyoq ayd gaghtniqy mi or։

Datapashtpany nayec zhamacuycin։ Ush er, bayc zhamanakn amen inch arzher։ Mi taqsi kangnecnelov: inch֊or hasce tvec varordin։ «Syr Charlzy petq e ays masin anhapagh imana», ― mrmnjac na: nstelov taqsin։

Emili Frenchi spanutyan mej meghadrvogh Leonard Vouli datavarutyuny mec aghmuk hanec։ Nax: bantarkyaly eritasard er ev geghecik, erkrord: ambastanvac er hatkapes charamit spanutyan mej ev kar naev ayn hetaqrqrutyuny, vor mardik tacum ein Romen Haylgeri: meghadrogh koghmi glxavor vkayi nkatmamb։ Nra nkarnery, inchpes ev nra ancyali masin patmogh erevakayakan patmutyunnery tpagrvum ein tarber terterum։

Datavarutyunn yntacav bavakanin handart։ Skzbum qnnutyan arnvecin spanutyan katarman het kapvac: texnikakan mijocneri gorcadrman zanazan harcer։ Heto eluyt unecav Janet Maqenzin։ Na hastatapes krknec ayn, inch naxord angam asel er։ Harcaqnnutyan zhamanak, aynuamenayniv, datapashtpanin hajoghvec mi qani angam shphotecnel spasuhun ev verjins miss Frenchi het Vouli haraberutyunneri harcum irar hakasogh vorosh baner asac։ Datapashtpany sheshtec ayn phasty, vor chnayac Janety ayd gisher hyurasenyakum tghamardu dzayn er lsel, bayc vochinch chkar hastatelu, te henc Vouln er eghel ayd tghamardy։ Nran hajoghvec naev nerkaneri mej ayn hamozmunqn steghcel, vor spasuhu vkayutyan yuraqanchyur xosqi mej meghadrvoghi handep atelutyun ev anbaryacakamutyun kar։

Heto kanchecin hajord vkayin։

― Dzer anuny Romen Haylger e։

― Ayo։

― Duq avstriahpatak eq։

― Ayo։

― Verjin ereq tarineri yntacqum duq aprel eq meghadryali het vorpes nra kiny, ayo։

Mi rope Romen Haylgeri hayacqy handipec ambastanyali atorin nstac mardu hayacqin։ Nra tesqy tarorinak er u ases inch֊or ban er taqcnum ir mej։

― Ayo, ― patasxanec na։

Harcery sharunakvecin։ Bar ar bar anicyal phastery jri eres ein durs galis։ Depqi gishery bantarkyaly ir het mi lcak er tarel։ Na veradardzel er zhamy tasn anc qsan ropein ev xostovanel, vor inqn e spanel cer lediin։ Nra tezaniqnern aryunotvac ein, dranq ayrel er xohanoci vararanum, isk knojy sparnaliqner talov stipel er lur mnal։

Ev vorqan sharunakvum er patmutyuny, nerkaneri verabermunqy, vor skzbum qich te shat bantarkyali ogtin er, ughghvum er nra dem։ Inqy: bantarkyaly, nstel er glxahak, korcanvoghi tramadrutyamb: ases tesnelov ir verjy։

Aynuamenayniv, kareli er nkatel, vor nuynisk dataxazy phordzum er sandzel Romeni charakamutyuny։ Geradaseli er, vor tikin Haylgery aveli anachar liner։

Verjapes datapashtpany canrakshir u handisavor kerpov bardzracav teghic։ Asac, vor knoj patmutyuny skzbic minchev verj charamtoren horinvac e, vor na nuynisk nshvac zhamin tany chi eghel, vor ayd kiny sirum e mek urishin ev kanxamtacvac dzevov ughiner e phntrum Voulin mahvan datapartelu aynpisi mi votchiri hamar, vory na chi gorcel։

Romeny herqec ays vkayutyunnery annaxadep ambartavanutyamb։

Aystegh hetevec anaknkal mi phastatghti: namaki haytnutyuny։ Ayn bardzradzayn yntercvec dataranum, qar lrutyan mej։

«Maqs, sirelis։ Tchakatagiry nran mer dzerqn e ugharkel։ Nran dzerbakalel en spanutyan meghadranqov։ Ayo, ayo, mi cer knoj spanutyan meghadranqov։ Leonardin: vor mi tchantch angam chi karogh vnasel։ Verjapes es im vrezhy klucem։ Xeghtch tchut։ Es aselu em, vor na ayd gisher aryunlva veradardzav tun, vor na indz amen inch xostovanec։ Nran kaxel ktam es, Maqs, ev miayn kaxaghan bardzranalis kimana, vor Romenn er iren depi mah arajnordoghy։ Isk dranic heto․․․ erjankutyun, sirelis։ Verjapes erjankutyun» ։

Dataranum kayin naev masnagetner, voronq patrast ein erdvelu, vor da Romen Haylgeri dzeragirn er։ Bayc hark cheghav ayd qaylin dimelu։ Namaki iroghutyan araj Romeny bacardzakapes teghi tvec ev xostovanec amen inch։ Leonard Vouly, iroq, tun er veradardzel zhamy inn anc qsan ropein։ Ayd amboghj patmutyunn inqy horinel er amusnun korcanelu npatakov։

Romen Haylgeri ankumov tapalvec naev datavarutyuny։ Syr Charlzy kanchec mi qani vkaneri evs, inqy: bantarkyaly, ancav xciki etevy ev patmec ir patmutyuny tghamardu pes, parkeshtoren, aranc shphotvelu harcaqnnutyunic։

Meghadryal koghmy phordzec hamalrvel nor uzherov, bayc voroshaki hajoghutyun chunecav։ Chnayac datavori amphophumy aynqan el bantarkyali ogtin cher, sakayn arden reakcia er arajacel, ev erdvyal atenakalneric shat qich zhamanak pahanjec datavtchiry voroshelu։

― Menq gtnum enq, vor ambastanyaln anmegh e։

Leonard Vouly ardaracvac er։

Kartchahasak paron Meyherny shtapec։ Petq e shnorhavorer ir hatchaxordin։

Hankarc nkatec, vor meqenabar pensnen e maqrum ev ushqi ekav։ Der naxord gisher kinn asel er, vor na ayd bany anely sovorutyun e dardzrel arden։ Inch tarorinak en ayd sovorutyunnery։ Mardik hatchax chen el imanum, te inch sovorutyunner unen irenq։

Hetaqrqir hangamanq er։ Shat hetaqrqir։ Ayd kiny: Romen Haylgery․․․

Datapashtpanin derevs zbaghecnum er Romen Haylgeri andrashxarhik kerparanqy։ Na ir tany: Padingtonum, gunat u handart knoj tesq uner։ Isk dataranum, ir zgast nerashxarhin hakarak, krak er ktrel: iren pahelov qameleoni pes։

Achqery phakelov paron Meyherny karogh er henc hima el tesnel nran․ bardzrahasak ev krqot, hianali marminy mi qich araj teqac, isk aj dzerqn anyndmej mek seghmelis, mek: bacvelis։

Tarorinak baner en sovorutyunnery։ Dzerqi ayd sharzhumn el havanabar nra sovorutyunneric mekn er, ― entadrec paron Meyherny։ Ev sakayn, henc verjers na mi urishi el er tesel ayd sharzhumn anelis։ Bayc vov er ayd urishy։ Henc verjers․․․

Xor harachec na, erb mtaberec Shoui Rentsi paravin։ Na kang arav։ Gluxy pttvum er։ Da ankareli er, ankareli․․․ Bayc ev aynpes Romen Haylgery derasanuhi er։

Tagavorakan phastabany hasav nra etevic ev usin xphec․

― Arden shnorhavorel eq mer eritasardin։ Na azatvelu shat qich hnaravorutyunner uner, giteq։ Gnanq nran tesnelu։

Sakayn kartchahasak datapashtpany heracrec nra dzerqy։ Na miayn mi ban er uzum։ Tesnel Romen Haylgerin: dem ar dem։

Vorosh zhamanak anc, tesav nran․

― Uremn du gushakeciq, ― asac kiny, erb datapashtpann ir entadrutyunnern amboghjutyamb patmel er nran։ ― Demqy։ Oh, da shat hesht er, isk gazalampi luysn aynqan tuyl er, vor haziv te nshmareiq demqis nerkvac linely։

― Bayc inchu․․․ inchu․․․

― Inchu cankaca arandzin gorcel։ Na cicaghec mi phoqr, hishelov naxord handipumy, erb inqy nuyn barery ogtagorcel er։

― Aydpisi tchartar mi komedia․․․

― Sirelis, es petq e amusnus azatei։ Nran nvirvac mi knoj vkayutyuny bavakan cher lini․․․ duq inqnerd husheciq։ Bayc es terevs mi qich haskanum em mardkanc hogebanutyunic։ Togh im vkayutyunn indznic korzen vorpes xostovanutyun, hancanqi yndunum, anicelov indz orenqi araj, bayc phoxareny anmijapes ambastanyalin i npast reakcia er arajanalu։

― Isk namakneri kapocy։

― Meky miayn, amenakarevory, kareli e hamarel․․․ ayspes asac: mtacacin։

― Uremn ayd eritasardy, vori anuny Maqs e․․․

― Goyutyun chuni, sirelis։

― Es der ayn mtqin em, ― sharunakec kartchahasak paron Meyherny vshtacac tonov, ― vor kareli er nran azatel datavarutyan normal yntacqov։

― Es chei karogh riski dimel։ Haskanum eq, duq miayn entadrum eiq, vor na anmegh e։

― Isk duq hastat hamozvac eiq dranum։ Hima haskanum em, ― asac phoqramarmin datapashtpany։

― Im sireli paron Meyhern, ― asac Romeny, ― duq vochinch el cheq haskanum։ Es hamozvac ei, vor na․․․ meghavor e։