targmanich: K. Sahakyany (ruserenic)

Indz anvanum en Margaret Liri։ Es 10 tarekan em ev sovorum em mer tarrakan dproci verjin dasaranum: Quyr u eghbayr chunem, sakayn hianali hayrik u mayrik unem. bayc nranq indz het zbaghvel chen sirum։

Mer mtqov arhasarak cher ancel inch-or spanvac knoj masin, mi phoqr angam cher ancel։

Erb aprum es aynpisi phoghocum, inchpisin mer phoghocn e, dzhvar e sarsapheli patmutyan havataly, te mardun karogh en gndakaharel, kam mortel u taghel, ayn el henc dzer banjaranocum։ Bayc aynpisi baner en patahum, vor mardik chen uzum havatal, ev voch voq maty-matin angam chi uzum xphel։ Ay, lseceq, te inchpes da patahec։ Hulisyan mi shog or er։ Mayriks indz asac.

— Margaret, vazir krpak u paghpaghak gnir։ Aysor shabat e, hayrikr erb ashisatanqic veradarna, tchashin menq qaghcraveniq kunenanq։

Es vazeci mer tan etevum gtnvogh aghbanoci mijov, ayn aghbanoci, vortegh paterazmi zhamanak rumb er ynkel։ Mec-mec aghbanoc e, vortegh minchev hima el kotrtvac apakiner u phalas-phulus e taphvac. erexanery der sharunakum en ayntegh xaghal: Henc aydpes el amen inch patahec, erb paghpaghaky dzerqis veradarnum ei tun: mtacelov im arorya gorceri masin:

Lseci: inch-or kin tchchum e:

Es kangneci ev akanj dri։ Dzayny karces getni takic er galis։ Tvac, te inch vor knoj vra qarer, apakiner, aghb en lcrel u na husahat dzaynov aghachum e, vor iren hanen aydteghic։ Es vaxic chem karoghanum teghics sharzhvel, isk na tchchum e, ha tchchum: aynpisi xul dzaynov։

Heto es pokveci teghics, saytaqeci, ela u noric skseci vazel։

Baceci mer durn u tesa mayrikis։ Kangnel e u gaghaphar angam chuni, vor mer tan etevum, mi haryur yard heravorutyan vra, iskakan, kendani kin e taghvac, ev vor na bghavum e aynpes, karces mortum en։

- Mayrik, — asum em։

- De, du inch es aydtegh phaytacel, amboghj paghpaghaky khalvi, — phntphntum e mayriks։

- Bayc, mayrik...

- Sarnarani mej dir, — asum e na։

— Lsir, mayrik, ayntegh inch-or kin e tchchum...

– Ev chmoranas dzerqerd lvanal, — patasxanum e mayriky:

— Na tchchum e, ha tchchum։

- Isk hima anhrazhesht e agh anel ev taqdegh canel, — senyaki heravor ankyunic lsvum e nra dzayny։

— Lsir, mayrik, — ays angam bardzradzayn asum em es, — menq petq e nran aynteghic hanenq։ Nra vra leran chaph hogh en lcrel, ev ete chhanenq, shunchy kktrvi u kmerni։

— Havatacac em, nra het vochinch chi patahi, qani der menq tchashum enq, — patasxanum e mayriks։

— Mayrik, mite du indz ches havatum։

— Iharke, havatum em, baliks, isk hima gna, dzerqerd lva ev ays aphsen tur hord։

— Chgitem, te vov e na ev vorteghic e, — asum em es, — bayc menq, qani der ush che, petq e nran ognenq։

— Astvac im, — bacakanchum e mayriks, — hla mi nayeceq ays paghpaghakin, du ditmamb kangnecir arevi tak, vorpeszi ayn halvi։

— Ayntegh, qandvac aghbanocum...

— De, bavakan e, sirelis, marsh depi tchashasenyak։ Es gnaci tchashasenyak։

— Hayrik, ayntegh: qandvac aghbanocum, inch-or kin e tchchum...

— Kyanqums chem handipel aynpisi knoj, vorn aranc tchchoci yola gnar, — patasxanum e na։

— Che, tchisht em asum, — xosum em es։

— Inch-or mtahog tesq unes, — nkatum e hayriks։

— Harkavor e bah u qlung vercnel, gnal, nran hoghi takic hanel, inchpes egiptakan mumiayin, — asum em es։

— Es hneabanakan peghumner katarelu mtadrutyun chunem։ Margaret, — asum e hayriks, — manavand aysor chaphazanc shog e: Ay hoktemberyan mi zov or karogh enq qez het ayd arshavaxumby kazmakerpel:

— Chi kareli aydqan shat spasel, — grete tchchum em es։ Sirts karces ktor-ktor e linum։ Es aynpes huzvum em, aynpes vaxenum, isk hayriks indz karces chi nkatum։

— Hayrik, hayrik, — asum em es։

– Inch։

— Hayrik, tchashic heto du anpayman petq e gas ev ognes indz, — asum em es։ — Hayrik, ay hayrik, es im xnayatuphi bolor phoghery qez ktam։

— Aha te inch, — zarmacav hayriks, — du indz gorcnakan arajarkutyun es anum, ha։ Lurj gorc e erevum, qani vor du patrast es xnayac bolor dramnerd zohaberel: Vorqan es indz vtcharelu yuraqanchyur zhami hamar։

— Es tasy shiling unem, mi tarva yntacqum em kutakel: Xndrem, karogh es bolory qez vercnel։

Hayriks shoyec im dzerqy:

— Es zgacvac em, astvac vka, zgacvac em: Du uzum es indz het xaghal ev im zhamanaki hamar vtcharel indz։ Azniv xosq, Margaret, du qo cer hayrikin stipum es karmrel։ De, es el, tchishtn asac, qich em zbaghvrւm qez het։ Inch arac, tchashic heto aranc vardzi kgam ev klsem qo tchchacogh knojy։

— Du kgas, iroq, kgas։

— Ayo, — patasxanum e hayriks, — bayc naxoroq petq e xosq tas:

— Inch:

— Es qez het kgam, ete du utes amboghj tchashy:

— Xostanum em, — hamadzaynvum em es։

Ayd pahin ners mtav mayriky, nstec seghani mot, u menq sksecinq tchashel:

— Es andzamb, — asum e hayriky, — dzer tuyltvutyamb uzum em hangist nstel, tchashakel bivshteqs ev paghpaghak, xmel sarr garejur: Ayd araroghutyan hamar harkavor e mi amboghj zham:

Tchashkeruyty tevec milion tari... Es aynpes ei uzum bghavel:

— Heriq e dzgdzgeq։ De, aghachum em, ver kaceq, shut։ Amboghj ayd zhamanak, erb mez hamar nstel u tchash einq xzhrum, tchchacogh kiny men-menak parkac er aghbanocum: Ev amboghj ashxarhn er tchash xzhrum, datark erknqov glorvum er shikacac arevy, isk qandvac aghbanocum kendani shunch angam chkar։

— Aha ev verj, — asac hayriks, erb tchashn avartecinq:

— Uremn, hima kgas tchchacogh knojy tesnelu, — harcri es։

— Cher xangari, ete skzbic sary garejur xmei, — patasxanec hayriks։

— Ha, i miji ayloc, tchchacogh kananc masin, — nkatec mayriks։ — Charli Nesbity ev nra kiny erek erekoyan krvel en։

— Hin patmutyun e, — asac hayriks։—Nranq misht krvum en։

— Im karciqov, ete uzum es imanal, - ararkec mayriks, - ayd Charlin anpetq mard e, kinn el mi bari ptughy che:

— Da arden chgitem, — ararkec hayriks, — Bayc, im karciqov, kiny aynqan el vaty che։

— Du kanxakal karciq unes։ Hamenayn deps, qich mnac vor nra het amusnanayir։

— Eli du qonn es qshum։ Es nra het vec shabat nshanac em eghel ev urish vochinch։

— Ev tchisht arecir, vor nranic heracar։

— De lav, du ho gites Elenin. na ushqn u mitqy tvel er bemin։ Isk es ayd baneri hamar zhamanak chunei։ Bayc, aynuamenayniv, na lavikn er։ Durekan er, bari hogu ter։

— Ev inchy stipec nran amusnanal ayd srika Charlii het։

— Hayrik, — noric skseci es։

— Che vor es qez asaci։ Ayo, Charlin sarsapheli bnavorutyun uni, — sharunakec hayriks։— Hishum es, mer dprocakan piesy, vortegh Eleny herosuhu dern er katarum։ Chqnagh er, isk ev isk gegheckuhi։ Nuynisk ir derakatarman hamar erg er horinel։ Ayn zhamanak indz hamar el er erg horinel։

— Ha, — asac mayriky։

- Cicaghelu vochinch chka։ Shat lav erg er։

— Du indz erbeq voch mi ergi masin el ban ches asel։

— Ayd masin miayn es u Eleny gitenq։ Spasir, spasir, inchpes er ayn...

- Hayrik, — dzayn tveci es։

— Aveli lav e aghjkad het gna qandvac aghbanocy, — asac mayriky, — te che na iren vat e zgum: Ayd sqancheli ergy urish angam kerges։

— De lav, gnanq, — asac hayriks, ev es durs vazci tnic: im etevic qashelov nran։ Aghbanocum arajva nman voch mi mard cher erevum...

— De, vortegh e ayd tchchacogh eaky, — cicaghec hayriky։

— Vay, bahy moracanq tany։

— Menq der khascnenq veradarnal, skzbic ari lsenq ayd menergchuhun, — asac hayriky։

Es nran tara henc ayn teghy։

— Ay, lsir, — asaci es։ Menq akanj drecinq։

— Es voinch chem lsum, — verjapes artasanec hayriky։

— Sus, — asaci es, — spasir։ Menq noric sksecinq akanj dnel։

— Hey, tchchacogh kin, ardzaganqeceq, — dzayn tveci es։ Erknqum glorvum er arevy, qamin haziv sharzhum er careri katarnery, hervum sulec shogeqarshy։ Aylevs: voch mi dzayn։

— Margaret, — asac hayriks, — henc aystegh mister Qellin erek aghbi hamar mi phos er phorel։

— Isk gishery inch-or meky ekel ev mister Qellii phosi mej taghel e knojn u hogh lcrel։

— De, indz hamar da bavakan e, es veradarnum em tun, — asac hayriks։

— Uremn, du indz ches ognum, vor phorenq։

— Du evs aystegh aneliq chunes, – asay hayriky։— Arevn ughghaki ayrum e։

Hayriky gnac։ Es lseci, te inchpes nra etevic shrxkac astitchanneri vrayi daoy։ Es votqs getnin xpheci, satanan tani։

Kiny noric sksec tchchal։ Ayzhm na dzayn er talis mialar։

Guce ayn zhamanak na hognel er u havaqum er uzhery, isk hima tchchum er indz, hatkapes indz hamar։

Kangnel ei ayd aghbanocum ev zgum ei, te ur vor e lac klinem։ Vagheci depi tun ev skseci takel dury։

— Hayrik, na der tchchum e։

— De, iharke, — asac hayriks, — ari indz mot։ — Na brnec tevics ev tarav nnjaran։—Ay, aystegh։ — Indz parkecrec ankoghnum։ Glxis tac shor drec։ — Isk ayzhm hangstacir։

Es arcunqot achqerov xndrum ei nran.

— Vay, hayrik jan, chi kareli nran aydpes toghnel։ Che vor na amboghjovin taghvac e։ Patkeracnum es, te inch sarsapheli ban e, erb du tchchum es, isk voch voq ushadrutyun chi dardznum։

— Es qez argelum em tnic durs gal, — anhangstacac dzaynov asac hayriky։— Ev chhamardzakves minchev ereko teghicd ver kenal։ — Na senyakic durs ekav ev banaliov phakec ayn։ Es lseci, te inchpes na mayrikin inch-or ban e asum։

Heto es el lac chegha, ankoghnuc ela ev votqeris tateri vra moteca patuhanin։ Heto vercri savany, mi cayry kapeci mahtchakalin, isk myus cayry kaxeci patuhanic cac։ Bardzraca patuhani vra, savanic brnac saheci cac ev catkeci getnin։ Vazeci maraq, vercri erku bah ev slaca depi aghbanoc։ Arevn ayrum er arajva nman, es skseci phorel. amboghj zhamanak, erb es phorum ei, kiny mi vayrkyan angam cher dadarum tchchal։ Shat charcharveci։ Phorum es bahov, bayc ayntegh qarer en u apakiner։ Erevi, mi amboghj orum es chkaroghanayi gorcic glux hanel։ Isk inch anel. vazel, mardkanc ognutyan kanchel։ Bayc che vor nranq indz chein havata, inchpes hayriks u mayriks։ Dra hamar el miaynak phorum ei u phorum։

Heto mi tasy rope heto qandvac aghbanocum erevac Dippi Smity։ Na mer dprocic er u im hasakakicy։

— Hello, Margaret, — asac Dippin։

— Hello, Dippi, — shnchaktur patasxanum em es։

— Du aystegh inch es anum, — harcnum e na։

— Phorum em։

— Isk inchu։

– Ayntegh, getni tak inch-or kin e tchchum, isk es uzum em nran hanel:

— Bayc inchu es vochinch chem lsum, — asum e Dippin։

— Nstir, mi qich spasir: klses։ Bayc, aveli lav e, ognir, miasin phorenq։

— Minchev es chlsem, chem phori, — asum e na։

Spasecinq:

— Vay, — tchchaci es, — hima lsecir։

— Ay, hianali e, — asum e Dippin, nra achqery phaylatakum en, de mi angam el sksir։

— Inchy:

— Eli tchcha։

— Harkavor e spasel, — asum em es: chimanalov, te inch e aknarkum na։

— De sksir, — Dippin qashum e im dzerqy, — de, evs mek angam, — heto grpanic hanum e mi phoqrik gndak u meknum indz.

— Ar, vercru։ Sa es qez knvirem, ete du mek angam el tchchas...

Getni takic dardzyal lsvec tchichy։

— Mi sran tes e, — aghmkum e Dippin, — indz el sovorecru, ha։

— Ete du indz ognes, vorpeszi phorenq, es heto qez amen inch kpatmem, — stum em es, vorovhetev iroq uzum ei, vor na indz ogner։

— Lav, asum e na, - tur aystegh bahy։

Erkusov sksecinq phorel, ev kinn eli sksec anhangstanal։

— Ay, te bghavum e, ha, — asum e Dippin, —tvum e, te henc ughigh votqerid tak e։ Bayc kecces du, Meggi։— Ev heto harcnum e։— Isk inchpes en nran kochum։

— Um։

— Tchchacogh knojy։ Harkavor e nra hamar mi anun hnarel։

— Ax, ha, — mi pah es mtaceci, — nran kochum en Sharlota Tutl։ Harust parav e, 96 tarekan, isk nran taghel e Spayk anunov mi mard, vory 5 funtanoc dramner e keghcel։

— Himarutyun e, — asum e Dippin։

— Knoj het miasin taghvac e gandzy, isk es gerezmanayin goghn em u ekel em gandzeri etevic, —shnchaktar blblacri es:

Dippin cucamatneri cayrov achqery dardzrec chinacineri achqeri nman ev xorhrdavor harcrec.

— Isk es nman em gerezmanayin goghi։

Menq phorum einq, ha phorum, ev im glxic cher heranum ayn mitqy, te khascnenq, ardyoq, phrkel nran... Miayn te chdadarecneinq phorely։

— Hey, es mi ban em mtacel, — asac Disrdin։ Na mi koghm vazec ev veradardzav: stvaratghti mi ktor dzerqin։ Heto kavitchov inch-or ban gcec vran։

— Phorir, — asum em es, — harkavor che dadar arnel։

— Ches tesnum, es cucanak em sarqum: Slambervilyan gerezmanatun։ Aystegh tupheri mej kareli e tochunner ev mijatner taghel։ Inch kases, vor es hima gnam, titerner vorsam։

— Verj tur, Dippi։

— Ayntegh hetaqrqir klini։ Guce satkac katvi qarsh tanq aystegh, hy։

— Dippi, xndrum em, vercru bahy:

– Of, es hognel em, aveli lav e gnam tun, hangstanam։

– Hima chi kareli gnal։

— Inchu։

— Lsir Dippi, es qez uzum em mi ban asel։

– Inch, — na bahy votqov netec mi koghm։

— Aystegh, iroq, iskakan kin e, — physphysaci nra akanjin։

— De, inch anenq, vor taghvac e, — asum e na, — che vor du inqd arden asel es indz, Meggi։

— Bayc, axr, du indz ches havatum։

— Che, du miayn indz asa, te inchpes es urish dzayn hanum. miayn ayd depqum es ksharunakem phorel։

— Inchpes te: dzayn hanum, axr, da es chem tchchum, — patasxanum em es։

— Ay, Dippi, es heru kkangnem, isk du aystegh lsir։ Kiny dardzyal tchchac։

— Chi karogh patahel։ Uremn, iroq, aystegh kin ka taghvac։

– Axr, es qez asaci...

— De, hla mi ber, sksenq phorely, — asum e Dippin։

Tsan rope sharunak menq phorecinq։

— Tesnes vov e ayntegh, — asum e Dippin։

— Da arden chgitem։

— Hankarc parzvi, vor da missis Nelsonn e։

— Kam missis Ternery, kam missis Bredlin։ Heaqrqir e, na geghecik e, te voch։ Tesnes mazery inch guyni en։ Isk inch es karcum, qani tarekan klini: eresun, innsun, kam vatsun։

— Phorir, - asum em։ Ev tvum e, te hoghi tumby avelanum e, ha avelanum։

— Hetaqrqir e, na meznic shnorhakal klini, vor iren hanum enq։

— Erevi, shnorhakal klini։

— Mi shilingic avel chi ta, du inch es karcum։

— Shat kta, karogh e nuynisk tasy shiling chaphsosal։

Dippin phorum e ev hetn el xosum.

— Mi angam hrashqneri masin es girq em kardacel: Ayntegh mi hndik bolorovin merk mtel e gerezman ev qnel 60 or։ Amboghj zhamanak vochinch chi kerel: voch konfet, voch paghpaghak, voch karkandak։ Amboghj 60 or na aprel e aranc odi։—Aystegh Dippin camacrec demqy։— Sarsapheli klini, ete heto parzvi, vor radion e aydpes xosum։

— Da hianali klini. radion kvercnenq։ Ayd pahin mer koghmy ekav inch-or stver։

— Aydpes, aydpes, erexaner, aystegh inchov eq zbaghvac duq։

Menq shrjvecinq ev tesanq mister Qelliin: qandvac aghbanoci tirojy։

— A, barev dzez, mister Qelli, — asacinq menq։

— De, aha te es inch em dzeznic uzum, — asac mistr Qellin, — es uzum em, vor duq vercneq bahery ev ayd phosy noric lcneq hoghov։

Sirts krkin sksec cakel, amur, amur։

— Bayc, mister Qelli, ayntegh kin e tchchum ev...

— Da indz chi hetaqrqrum, es vochinch chem lsum։

— Ay, lseceq։ Lsum eq, tchchum e։

Mistr Qellin akanj drec ev taphaharec gluxy.

— Vochinch chem lsum։ Isk hima gorci anceq: cackeq phosy ev marsh depi tun, qani der es dzez mi lav das chem tvel։

Menq cackecinq phosy։ Erb menq hoghy teghn einq lcnum, amboghj zhamanak mistr Qellin kangnel er mer koghqin, dzerqery xachel er krcqin, isk kiny tchchum er sharunak u mistr Qellin el dzevacnum er, te ibr chi lsum։

Erb menq verjacrinq, mister Qellin mi koghm kangnec ev asac.

— Isk hima vazeq tun u mek el achqis cherevaq։

Es dardza depi Dippin.

— Ayd na e, — phsphsaci es։

— Inchn e na։

— Na spanel e missis Qelliin։ Xeghdel e, drel arkghi mej ev taghel aystegh, bayc na harutyun e arel։ De, inqd mtacir. ughghaki kangnel e nra vra, xeghtchy ambsghj dzaynov tchchum e, isk na achqn angam chi tartum։

— Ayo, hamadzaynec Dippin, — henc aydpes el ka։ Na kangnel e henc aystegh։ Baceibac xabum e mez։

— Miayn mi ban e mnum, — asum em es։— Harkavor e vostikan kanchel, vorpeszi na dzerbakali mister Qnlliin,

Menq vazecinq depi ankyunum gtnvogh heraxssi xciky։

Hing rope heto vostikannery arden cecum ein mister Qellii tan dury։ Es u Dippin taqnvel einq tpheri mej u nayum einq։

— Mister Qelli, — harcnum e vostikany։

— Ayo, syr, inchov karogh em carayel։

— Missis Qellin tann e։

— Ayo, syr։

— Karogh enq nra het zrucel։

Missis Qellin motecav drann u durs kachec։

— Lsum em, syr։

— Neroghatyoln em xndrum, — asac vostikany, — mez zandaharecin ev asacin, vor ibr te dzez spanel en ev taghel qandvac aghbanocum։ Karces erexayi dzayn liner, bayc mer gorcn e stugely, missis Qelli։ Knereq, vor anhangstacrinq dzez։

– Da ayn anicvacnern en arel, — zayracac phntphntac mister Qellin, — ete dzerqs ynknen, votqern u dzerqery piti pokem։

— Clkenq, — shshnjac Dippin, u erkusov phaxanq։

— Ayzhm inch anenq, — harcreci es։

— Es petq e tun gnam, aystegh menq anelu ban chunenq։ Hima ceruk Qellin gotin dzerqin mez e phntrum։ — Ha, Meggi, es nor miayn hisheci. che vor ceruk Qellin aynqan el lav chi lsum։ Xul e։

— Yhy, — asum em es, — ayn depqum zarmanali che, vor na cher lsum knoj tchichy։

— De, es gnaci, – asum e Dippin, – ay te patmutyan mej ynkanq։ Ctesutyun։

Ev es amboghj ashxarhum miaynak mnaci, voch voq cher uzum indz havatal, voch voq cher uzum indz ognel։ Vostikanutyuny hima indz e phntrum։ Hayriks el e voronum, ete, iharke, haytnaberel en im datark ankoghinr։ Mnum er mi verjin mijocy, ev aha te es inch areci։

— Nereceq, missis Grisvolt, dzeronq bolory tann en։

Kam.

— Barev dzez, missis Payqs։ Aysor hianali tesq uneq։ Shat urax em, vor duq tann eq։

Erb hamozvum ei, vor tantikiny tann e, voghj ev aroghj e, lurj xosakcutyun ei sksum ev heto sharunakum tchanaparhs։

Zhamanakn ancnum er։ Arden bavakanin ush er, erb es takeci verjin: mer harevan Charli Nesbiti dury։

Im takocin erkar zhamanak voch meky cher ardzaganqum։

Dury bacec voch te missis Nesbity kam Eleny, inchpes nran kochum e im hayriky, ayl henc inqy: Charli Nesbity։

— Ha, — asum e, — ayd du es, Margaret։

— Ayo, — asum em, — barev dzez։

— Inchov karogh em ogtakar linel, — harcnum e na։

— Es uzum em xosel missis Nesbiti het, — asum em։

— A... a, — cor e talis na։

— Kareli e nran tesnel։

— Gites, na gnacel e xanut։

— Inch arac, es kspasem, — asum em es u mtnum senyak։

— Ay qez ban, — sulec mister Nesbity։

Es nsteci bazkatorin։

— Astvac im, aynpes shog er aysor, — asum em: janalov indz hangist pahel, bayc mtacum em qandvac aghbanoci masin, erevi arkghi mej od chi mnacel, ev tchichern arden marum en։

— Lsir indz, — motenalov, asum e Charlin, — karcum em, vor du izur es spasum։

— Inchu, mister Nesbit։

— Im kiny chi veradarna, — asum e na։

— Aha te inch...

— Aysinqn, es uzum ei asel, vor aysor chi veradarna։ Na, iroq, xanut e gnacel, isk aynteghic petq e gna Bristol: ir mor mot։ Ayntegh mi erku or, guce ev mi shabat hyur e mnalu։

— Da sarsapheli e, — asum em es։

— Inchu։

— Aynpes, es uzum em nran mi depqi masin patmel։

— Inch depqi։

— Es uzum ei nran patmel, vor qandvac aghbanocum mi kin en taghel, verevic avaz en lcrel, ev na ayzhm tchchum e։

Mister Nesbity vayr gcec sigarety։

— Dzer sigarety vayr ynkav, mister Nesbit։

— Inchy ynkav։ Ax, ha, iroq, — phntphntac na։ — De, inch arac, ayd depqi masin es kpatmem Elenin, erb na veradarna։ Na mec bavakanutyamb klsi։

— Shnorhakal em։ Isk giteq, vor, iroq, da aydpes e patahel։

— Isk du vorteghic gites։

— Es inqs lseci, te inchpes e tchchum na։

— Isk du gites, vor hatuk buys ka, vori armatnery karogh en lal։

— Es inqs ayd masin kardacel em։ Guce ayd buysi armatnern en, hy։

— Es ayd masin chem mtacel։

— De, inqd datir, — asum e na ev nor sigaret varum։ Janum e iren aynpes pahel, ibr te vochinch chi patahel։

— Margaret, ayd masin du voreve mekin patmel es։

— Ayo։ Es shaterin em patmel։

— Isk nranq։

— Indz chhavatacin։

Na zhptac։

— Iharke, chen havata։ Shat ban karogh e qez tval։ Inch e, qez petq e havatan։

— De, es gnam, petq e nran hanem aynteghic։

— Voch, spasir։

— Es shtapum em։

— Mi qich nstir indz het, — stipum er na։

— Shnorhakalutyun, es petq e gnam, — ynktchvac dzaynov asum em es։

Na brnec im tevic։

— Du tghtaxagh gites xaghal։

— Gitem։

Mister Nesbitr seghanic vercrec xaghaqartery։

— Xaghanq mi shrjan։

— Che, es petq e gnam, phorem։

— Der du shat zhamanak unes, — hangist asum e na, — guce kins veradarna։ Aynpes, vor mi qich nstir, spasir։

— Duq karcum eq, te na kveradarna:

— Iharke, my... my... ayd dzayny shat bardzr e։

— Voch։ Na aynpes barak-barak e։

Mister Nesbity hogoc hanec ev zhptac։

— Der erexa es, ev qo ararqnern el erexayakan en: Aveli lav e ari tghtaxagh xaghanq, qan lsenq inch-or tchchacogh knoj masin qo patmutyunnery:

— Es petq e gnam։ Ush e arden։

— De, mi qich el mna, mievnuynn e, du vochinch chunes anelu։

Es glxi ynka, te inch e na mtacel։ Na uzum er indz pahel aynqan zhamanak, minchev vor dzayny amboghjovin ktrvi։

— Im kiny kveradarna tasy rope heto, — pndum er na, — isk du spasir, nstir indz het։

Menq sksecinq tghtaxagh xaghal։ Zhamanakn ancnum er։

— Es petq e gnam, — asaci es։

— Mi angam el xaghanq, mi zham el spasir, kins ur–or e, kga։

Es aystegh arden glxi ynka, te inch ka nra mtqum. mut gisherov gnal aghbanoc, hanel knojn u tanel mi urish tegh taghel։

— Ctesutyun, Margaret։ Bari tchanaparh։

Indz bac toghec ev, erevi, karcum e, te aylevs arkghi mej od chi mnacel, shnchel aylevs hnaravor che։

Im etevic dury chxkocov phakvec։

Es gnaci aghbanoc ev taqnveci tpheri mej։ Inch anel. veradarnal tun, bayc indz, mievnuyn e, chen havata։ Kanche՚l vostikanutyany։ Bayc Charli Nesbity kasi, vor kiny meknel e։ Voch voq indz chi havata։

Es nayeci mister Qellii tan krghmy. na cher erevum։ Vazeci ayntegh, vorteghic tchich ei lsum։ Qaraca ev akanj dreciq Voch mi dzayn cher lsvum։ Ush e։ Mtaceci es։ Akanjs greci getnin ev haziv akanjis hasan dzayner։ Kinn syleva cher tchchum։ Na ergum er։ Es dzhvarutyamb lseci.

«Es: sirum ei qez havatarmoren,
Uzhgin ei es qez sirum» ։

Aynpes txur erg er։ Na eli ergum er, na aylevs cher uzum tchchal, nra hamar arden amen inch mek er, ev na ergum er։

Isk es lsum ei nra erdy։ Heto shrjveci ev aghbanoci mijov gnaci ughigh depi tun։

— Hayrik, — asaci es։

— Verjapes ekar, — zayracav hayriks։

— Hayrik, — asaci es։

— Du, spasir, ktesnes qo haly։

— Hayrik, na aylevs chi tchchum։

— Chhamardzakves el nra masin xosel։

— Ayzhm na ergum e, — bghaveci es։

— Du eli stum es։

— Hayrik, na parkac e ayntegh, ev ete du indz chlses, na kmerni։ Na parkac e ayntegh, parkac e u erdum e։ Ay, lsir, te inch e ergum։ Es ergeci meghedin, heto: barery.

«Es: sirum ei qez havatarmoren,
Uzhgin ei es qez sirum» ։

— Apa mi krknir mek angam el։

Es noric ergeci։

— Du vortegh es lsel ayd ergy։

— Henc nor lseci, qandvac aghbanocum։

— Bayc da Eleni ergn e, vory shat tariner araj na horinel er indz hamar, — tchchac hayriks։ — Chi karogh patahel, vor du imanas, voch voq ayd masin chgiti, baci indznic u Elenic, es ayd ergy erbeq voch meki hamar chem ergel։

— Ayo, gitem, — asaci es։

— Ax, ter astvac, – tchchac hayriks, shrxkacrec durn u netvec depi aygi։

Verjiny, inch ancav im mtqov, da hors patkern er. na bahy kxri hoghi mej, isk nra koghqin: baherov zinvac shat mardik։ Uraxutyunic qich er mnum hekekayi։

Es heraxosov havaqeci hamary, ev erb Dippin vercrec lsaphoghy, bghaveci։

— Hello, Dippi։ Amen inch kargin e։ Kinn aylevs chi tchchum։

— Lav e, — patasxanum e na։

— Shut ek aghbanoci mot, — asum em es։

— Ereq u chors: es gnum em phntrelu: Ctesutyun, – tchchum e Dippin։

— Ctesutyun, Dippi, — tchchum em es ev vazum depi aghbanoc։